Neiegkeeten an Dossieren

object(WP_Query)#9711 (56) { ["query"]=> array(5) { ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(4) "post" } ["posts_per_page"]=> int(-1) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["orderby"]=> string(4) "date" ["order"]=> string(4) "DESC" } ["query_vars"]=> array(66) { ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(4) "post" } ["posts_per_page"]=> int(-1) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["orderby"]=> string(4) "date" ["order"]=> string(4) "DESC" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["static"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["nopaging"]=> bool(true) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#9909 (6) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(12) "lsapdb_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#9920 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(602) "SELECT lsapdb_posts.* FROM lsapdb_posts LEFT JOIN lsapdb_icl_translations t ON lsapdb_posts.ID = t.element_id AND t.element_type = CONCAT('post_', lsapdb_posts.post_type) WHERE 1=1 AND lsapdb_posts.post_type = 'post' AND ((lsapdb_posts.post_status = 'publish')) AND ( ( t.language_code = 'lu' AND lsapdb_posts.post_type IN ('post','page','acf-field-group','membre','tribe_venue','tribe_organizer','mc4wp-form' ) ) OR lsapdb_posts.post_type NOT IN ('post','page','acf-field-group','membre','tribe_venue','tribe_organizer','mc4wp-form' ) ) ORDER BY lsapdb_posts.post_date DESC " ["posts"]=> array(620) { [0]=> object(WP_Post)#9252 (24) { ["ID"]=> int(12172) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-13 09:18:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-13 07:18:29" ["post_content"]=> string(1662) "Här Präsident, sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, biede mir Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Minister fir d’Fonction publique weiderzeleeden. D’Chargés de cours sinn zu engem wichtegen Acteur am Fonctionnement vun der ëffentlecher Schoul ginn. Et misst dofir och selbstverständlech sinn, dass hir Salairë konform a wéi virgesinn ausbezuelt ginn. Ëmmer rëm héiert een awer, dass d’Chargéë méintelaang op hir Pai musse waarden. An deem Zesummenhang wëlle mir dem Här Här Minister fir d’Fonction publique dës Froe stellen:

• Weess de Minister vun deementspriechende Problemer wat d’Ausbezuele vun de Salairen un d’Chargé de cours ugeet? Wann jo, wourunner läit dat? Wéi wëll de Minister deem entgéint wierken?
• Wéi vill Chargés de cours sinn aktuell am Lëtzebuerger Schoulwiesen aktiv? Well et ganz verschidde Kontrakter fir dës Chargéë ginn, wollte mir de Minister froen, wéi vill Chargéen aktuell ënnert wéi engem Statut agestallt sinn?
• Fir d’Bezuele vun dëse Chargéë gouf en Avancesystem an d’Liewe geruff. Aus wéi enge Grënn gouf dëse System agefouert a wéi héich sinn déi Avancen? Wëssen d’Leit um Terrain iwwert dëse System Bescheed a wéi oft gëtt deen an Usproch geholl?

Mat déiwem Respekt, Mars Di Bartolomeo                                                        Francine Closener Deputéierten                                                                   Deputéiert" ["post_title"]=> string(59) "Ginn et Problemer mat de Salairë vun de Chargés de cours?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "ginn-et-problemer-mat-de-salaire-vun-de-charges-de-cours" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-13 09:18:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-13 07:18:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12172" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#9251 (24) { ["ID"]=> int(12159) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-12 08:46:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-12 06:46:50" ["post_content"]=> string(4138) "

En 1948, les auteurs de la Déclaration universelle des droits de l'homme avaient proposé une vision radicale pour l’époque : les droits de l’homme sont universels, inaliénables et communs à toutes les régions et cultures du monde.

Tant les fondateurs des Nations unies que les auteurs de la Déclaration étaient conscients du fait que le respect et la défense des droits de l’homme permettent de construire des nations plus durables, de contribuer à la paix globale et constituent un rempart contre la barbarie. Ainsi, tous les États se sont engagés à respecter, protéger et promouvoir les droits de l’homme.

Mais l’universalité qui sous-tend cette vision demeure une promesse non tenue. Aujourd’hui, ces principes, et le système multilatéral qui est censé les garantir, sont sous pression : Coup d’État au Myanmar, répressions contre des manifestants à Hongkong, travail forcé des Ouighours dans la région de Xinjiang, violences envers les enfants en République centrafricaine, l’Affaire Nawalny, la liste des violations des droits de l’homme est longue et ne cesse de croître, aussi en 2021.

C’est pourquoi, il importe plus que jamais de lutter de manière résolue et avec tous les moyens à notre disposition pour le respect des droits de l’homme, tant au sein de l’Union européenne, qui elle-même est confrontée à des défis de taille en la matière, que dans le monde entier.

Et ce combat est exigeant : mise en balance entre unité et diversité, entre affirmation de l’universel et respect des particularités, entre la souveraineté des États et l‘impératif des droits humains. S’y ajoute que les droits de l’homme sont souvent subordonnés aux intérêts sécuritaires et économiques.

Si des pays autoritaires remettent en question, voire bafouent ouvertement et sans gêne, les droits humains et le droit international, il nous incombe à nous tous de mener ce combat. Il s’agit d’une obligation légale, morale et politique qui s’impose à chacun de nous.

Si nous demeurons muets, les victimes des violations souffrent dans l’obscurité, sans espoir ni perspective. C’est ainsi que même une déclaration ou résolution au parlement européen ou à la chambre des députés peut faire une différence car elle rend visible leur souffrance et donne une voix à ceux qui n’en ont plus.

À travers les chaînes de production globales, nos vies sont liées aux destins de personnes dans le monde entier. Notre solidarité doit donc également s’étendre globalement pour assurer que notre confort et notre prospérité ne se fassent pas au détriment de personnes qui sont d’ores et déjà plus démunies.

Pour assurer le respect des droits de l’homme, il nous faut des outils efficaces pour exhorter les pays de s’acquitter de leurs responsabilités. Le Conseil des droits de l’homme, organe de l’ONU, en est un. Nous saluons vivement la candidature du Luxembourg pour un siège audit Conseil, preuve qu’il prend ses responsabilités au niveau international pour faire avancer le système dont il profite.

Certes, le bilan du Luxembourg en matière des droits de l’homme n’est pas parfait. Les démocraties doivent elles aussi constamment se remettre en question et ne ménager aucun effort pour relever les défis.

C’est ainsi que le Luxembourg, si élu, devrait remplir sa mission avec modestie et humilité, mais également avec une détermination sans faille pour mettre en œuvre ses quatre priorités, y compris l’appui aux défenseurs des droits de l’homme et les organisations non-gouvernementales dont le courage doit être profondément admiré.

Yves Cruchten, Député et Président du LSAP" ["post_title"]=> string(83) ""Les droits de l’homme sous pression" - den Yves Cruchten war "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(412) ""Pour assurer le respect des droits de l’homme, il nous faut des outils efficaces pour exhorter les pays de s’acquitter de leurs responsabilités. Le Conseil des droits de l’homme, organe de l’ONU, en est un. Nous saluons vivement la candidature du Luxembourg pour un siège audit Conseil, preuve qu’il prend ses responsabilités au niveau international pour faire avancer le système dont il profite."" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "les-droits-de-lhomme-sous-pression-den-yves-cruchten-war-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-12 08:51:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-12 06:51:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12159" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#9250 (24) { ["ID"]=> int(12157) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-09 17:32:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-09 15:32:53" ["post_content"]=> string(3564) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances. Le secteur financier offre de nombreuses possibilités d’investissements aux personnes morales et physiques. Une forme d’investissement très populaire est le fonds. Il peut prendre des formes très diverses ; d’un Fonds commun de placement (FCP) au Fonds d’investissement spécialisé (FIS), pour n’en énumérer que deux exemples de catégories. En 2016, cette panoplie de véhicules d’investissements a été enrichie par une nouvelle forme de fonds, à savoir le Fonds d’investissement alternatif réservé (FIAR) dédié aux investisseurs avertis. Une de ses caractéristiques principales est qu’il n’est pas soumis à l’agrément et à la supervision de la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Il présente des caractéristiques comparables aux fonds réglementés comme le FIS susmentionné, mais n’est pas soumis à la même surveillance. Ainsi, la CSSF ne dispose que d’un contrôle indirect par le biais des prestataires externes d’un FIAR, qui, eux, sont soumis à un agrément. En vue de l’évaluation du Luxembourg par le GAFI et considérant le dossier « OpenLux », il faudra se poser quelques questions au sujet de la surveillance des FIAR. Dès lors, j’aimerai poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances :

• Les FIAR sont-ils soumis à un contrôle direct au Luxembourg? Qu’en est-il d’un contrôle en matière de blanchiment et de financement du terrorisme ?
• Dans l’affirmative, quelle est l’autorité de contrôle en question? Dispose-t-elle d’une expertise en matière financière ?
• Quels sont les critères pour déterminer si un investisseur est effectivement à considérer comme un « investisseur averti » ? Dans ce contexte, quelle institution publique ou privée est actuellement habilitée à certifier l’expérience professionnelle d’une personne physique agissant comme investisseur ?
• Quelles sont les raisons pour ne pas soumettre les FIAR sous le contrôle direct de la CSSF?
• Les lignes directrices de la circulaire 07/309 de la CSSF en matière de répartition des risques, notamment la règle de ne pas investir plus de 30% de ses actifs dans des titres de même nature, sont-elles généralement suivies par les FIAR ?
• Existe-t-il d’autres véhicules d’investissements non contrôlés de manière directe? Si oui, lesquels ?
• Monsieur le Ministre estime-t-il que le GAFI va prendre les FIAR en considération dans son évaluation?

  Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.   Dan Biancalana, Député  " ["post_title"]=> string(58) "Le contrôle des FIAR: mieux vaut prévenir que guérir..." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "le-controle-des-fiar-mieux-vaut-prevenir-que-guerir" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-09 17:32:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-09 15:32:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12157" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#9249 (24) { ["ID"]=> int(12153) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-09 17:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-09 15:23:08" ["post_content"]=> string(2683) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Énergie. À l’heure actuelle, le Luxembourg compte 26 usines de production de biogaz qui assurent quelque 250 gigawattheures (GWh) d’électricité par année. Si le biogaz fait partie intégrante des énergies renouvelables promues au Luxembourg, force est de reconnaître que la plus-value écologique du biogaz dépend fortement du choix des inputs. Ainsi, la culture de plantes énergétiques à des fins exclusives de production de biogaz risque de nuire durablement à la biodiversité dans le pays et de mettre à mal le bilan écologique du biogaz produit. Or, des déchets naturels comme le lisier présentent le désavantage de disposer d’une valeur énergétique sensiblement plus faible, ce qui explique pourquoi le lisier ne représente qu’environ 12 % des inputs utilisés dans la production de biogaz. Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Énergie :

• Quel est le poids en tonnes des plantes énergétiques cultivées à des fins exclusives de production de biogaz? Quel est leur quote-part parmi tous les inputs utilisés dans la production de biogaz ? Qu’en est-il de la culture du maïs en particulier ?
• Quel est le montant total des subventions étatiques que touchent les centrales produisant de l’électricité à partir de biogaz ?
• À combien s’élèvent les subventions étatiques déboursées par MWh d’électricité produite pour les énergies éolienne, solaire, hydroélectrique et de biogaz ?
• Monsieur le Ministre envisage-t-il de relever la prime de lisier fixée actuellement à 20 € par MWh ?
• Monsieur le Ministre a-t-il eu connaissance d’accidents survenus dans une centrale en lien avec une fuite de gaz de méthane ? L’Administration des services techniques de l’agriculture dispose-t-elle des informations nécessaires pour quantifier les fuites annuelles de gaz de méthane ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.   Yves Cruchten, Député  " ["post_title"]=> string(66) "Qu'en est-il de la plus-value écologique du biogaz au Luxembourg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "quen-est-il-de-la-plus-value-ecologique-du-biogaz-au-luxembourg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-09 17:23:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-09 15:23:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12153" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#9248 (24) { ["ID"]=> int(12143) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-08 12:01:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-08 10:01:42" ["post_content"]=> string(2484) "Här Präsident, Sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Sportminister weiderzeleeden. Iwwer 6500 Aarbechter si beim Bau vun de Stadie fir d’Fussballweltmeeschterschaft déi am Wanter 2022 am Katar stattfanne soll schonn wéinst de katastrophalen Aarbechtsbedingungen ëm d’Liewe komm, wéi aus engem rezente Bericht vun der Zeitung The Guardian ervirgeet. Et ass e Land, wou d'Mënscherechter mëssuecht ginn, a wou d'Opfaassung dozou och eng Aner ass wéi am Grand-Duché. Wärend den däitsche Fussballverband (DFB) am Joer 2019 beschloss huet keng Matcher a Länner ze bestreide wou beispillsweis Fraen a Männer net gläichgestallt sinn an hire Präsident Fritz Keller erkläert huet: „(...) (dass) wir keine Auswahlmannschaften mehr zu Spielen in Ländern antreten lassen, in denen Frauen nicht gleichberechtigt und frei von Diskriminierung Zugang zu Fußballstadien oder anderen Sportstätten gewährt wird.“, seet de Präsident vun der FLF, Paul Philipp: “(...) wat elo vu politescher Säit ass ass net eise Problem, ech kucken dat sportlecht (...)”. An deem Zesummenhang wollt ech dem Här Sportminister dës Froe stellen: - Wéi steet déi Lëtzebuerger Regierung zu dëser Problematik? - Ginn et Virgabe vu Regierungssäit, wou, géint wien an ënnert wéi enge Bedingungen déi Lëtzebuerger Faarwen dierfen am Ausland representéiert ginn? - Lëtzebuerg soll am Kader vun der WM-Qualifikatioun de 24. Mäerz 2021 zu Wien an de 7. September 2021 heiheem géint de Katar spillen. Wëll d’Regierung vun där Geleeënheet profitéiere fir en Zeechen ze setzen, oder d’Situatioun vun de Mënscherechter am/mam Katar ze thematiséieren? - Gëtt, wann Lëtzebuerger Sportlerinnen am Ausland untrieden, d’Situatioun op der Plaz analyséiert? Den DFB steet hei zum Beispill mat Amnesty International am Kontakt fir déi jeeweileg Situatioun aschätzen ze kënnen. Ginn et Reegelen ënnert wéi enge Konditioune Lëtzebuerger Sportlerinnen am Ausland dierfen hirem Sport nogoen? Konditiounen zum Schutz vun eise nationale Sportlerinnen, awer och Konditiounen, déi der Bevëlkerung an dem respektive Land Rechnung droen? Mat déiwem Respekt, Cécile Hemmen Deputéiert   -> Hei d'Äntwert vum Minister: Question parlementaire - Coupe du monde Qatar" ["post_title"]=> string(24) "Mënscherechter am Sport" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "menscherechter-am-sport" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-08 12:03:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-08 10:03:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12143" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#9247 (24) { ["ID"]=> int(12137) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-07 18:00:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-07 16:00:45" ["post_content"]=> string(6361) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 84 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias. Ces derniers jours, des articles dans la presse nationale et internationale ont fait état d’une fuite de données appartenant à des millions d’utilisateurs qui ont un compte auprès du réseau social en ligne «Facebook». Selon un article paru le 5 avril 2021 sur le site d’information belge «Le Soir», des données liées à plus de 500 millions de comptes d’utilisateurs auraient ainsi été mis en ligne. Parmi ces données figurent notamment les adresses emails et les numéros de téléphone privés des utilisateurs concernés. D’après un article publié le 6 avril 2021 sur le site d’information «Paperjam», plus de 188.000 comptes Facebook seraient concernés au Luxembourg. Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias:

• Monsieur le Ministre peut-il nous confirmer le nombre de 188.200 comptes luxembourgeois, chiffre avancé dans l’article de «Paperjam», concernés par cette fuite de données ?
• Pourriez-vous nous dire quels services étatiques ont été activés afin de réagir face à cette fuite de données de grande ampleur? Quelles mesures les autorités compétentes entendent-elles mettre en place afin delimiter les dégâts qui peuvent découlerd’une telle fuite? Les nombreux utilisateurs concernés sont-ils prévenus que leurs données ont été divulguées sur internet ? 
• Monsieur le Ministre peut-il aussi nous indiquer comment des utilisateurs du réseau social «Facebook»peuvent vérifier si leur compte fait partie de ceux dont les données ont été divulguées sur la toile ? Une fois cette vérification faite, quels seraient les conseils à donner aux utilisateurs concernés afin de sécuriser leurs données ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect. Lydia Mutsch, Députée Mars Di Bartolomeo, Député  " ["post_title"]=> string(82) "Quelle réaction du gouvernement face à l'immense fuite de données sur Facebook?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(77) "quelle-reaction-du-gouvernement-face-a-limmense-fuite-de-donnees-sur-facebook" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-07 18:01:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-07 16:01:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12137" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#9246 (24) { ["ID"]=> int(12128) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-01 17:07:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 15:07:08" ["post_content"]=> string(1047) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question suivante à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural. Le 17 février 2021, Monsieur le Ministre a annoncé des aides visant à indemniser les éleveurs de porcs qui ont subi des pertes substantielles suite à l’érosion des prix sur le marché de la viande porcine depuis le début de la pandémie SARS-CoV-2. Cette aide peut être accordée pour le quatrième trimestre 2020 et le premier trimestre 2021.

• Combien de demandes d’aides ont été adressées à ce jour au ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural par les éleveurs porcins ?
• Comment Monsieur le Ministre entend-il soutenir ce secteur en difficulté au-delà du premier trimestre 2021 ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma parfaite considération. Tess Burton, Députée" ["post_title"]=> string(33) "Aides pour les éleveurs de porcs" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(32) "aides-pour-les-eleveurs-de-porcs" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-01 17:07:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 15:07:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12128" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#9245 (24) { ["ID"]=> int(12130) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-01 17:01:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 15:01:13" ["post_content"]=> string(2221) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Justice.

Depuis la loi du 27 juin 2018 portant réforme du divorce et instaurant un juge aux affaires familiales, l’enfant commun a le droit d’être entendu en ce qui concerne l’exercice de l’autorité parentale.

L’actuel article 378-2 du Code civil prévoit que l’enfant mineur, capable de discernement, peut lui-même informer le juge aux affaires familiales de son envie de voir l’exercice de l’autorité parentale modifié. En d’autres mots, l’enfant peut saisir personnellement le juge concerné à ce sujet.

Le tribunal doit, dès lors, procéder conformément aux dispositions relatives du nouveau Code de la procédure civile.

D’ailleurs, la même initiative peut émaner d’un enfant mineur en ce qui concerne le droit de visite et d’hébergement

Nous aimerions dès lors poser les questions suivantes à Madame la Ministre :

• Le droit d’être entendu de l’enfant mineur a-t-il déjà été exercé? Si oui, combien de fois ? Qu’en est-il du droit de visite et d’hébergement ?
• Quelles ont été, le cas échéant, les suites données à ces saisines?

Veuillez croire, Monsieur le président, en l’assurance de notre profond respect.

  Mars Di Bartolomeo, Député                                        Dan Biancalana, Député" ["post_title"]=> string(70) "Quid du droit de l'enfant d'être entendu dans le contexte du divorce?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "quid-du-droit-de-lenfant-detre-entendu-dans-le-contexte-du-divorce" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-01 17:01:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 15:01:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12130" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#9244 (24) { ["ID"]=> int(12125) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-01 15:00:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 13:00:32" ["post_content"]=> string(1293) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics et à Monsieur le Ministre de l’Énergie. Une directive européenne prévoit de nouveaux labels pour les véhicules électriques rechargeables (voitures particulières, camionnettes, poids-lourds, motos, scooters et autres) mis sur le marché à partir du 20 mars 2021. Ces labels concerneront aussi les bornes de charge et les câbles détachables.

• J’aimerais savoir de Messieurs les Ministres quel est le but de cette labélisation et qui sera en charge de l’information des consommateurs ?
• En quoi consiste exactement ce label et quelles informations reflète-t-il ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Mars Di Bartolomeo, Député Voici la réponse du Ministre de la Mobilité et du Ministre de l'Énergie: Question parlementaire Nouveaux labels pour véhicules électriques rechargeables" ["post_title"]=> string(69) "Quels nouveaux labels pour les véhicules électriques rechargeables?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "quels-nouveaux-labels-pour-les-vehicules-electriques-rechargeables" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-01 15:00:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 13:00:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12125" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#9243 (24) { ["ID"]=> int(12121) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-01 08:59:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 06:59:10" ["post_content"]=> string(3326) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Justice, à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics et à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure. En 2018, un nombre de 947 accidents corporels a été dénombré sur les routes du Luxembourg. En 2019, ce chiffre était de 988. À ma connaissance, les chiffres de 2020 n’ont pas encore été communiqués. Parmi les principales causes présumées de ces accidents de la route figurent une vitesse excessive, la consommation d’alcool et de stupéfiants ainsi qu’un comportement jugé dangereux de la part des conducteurs. Autant de comportements qui, s’ils sont constatés par les autorités judiciaires, peuvent donner lieu à une amende, voire à une peine d’emprisonnement. Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Justice, à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics et à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure:

• Madame la Ministre et Messieurs les Ministres peuvent-ils m’indiquer quel est le nombre d’infractions au Code de la route qui ont été constatées par les autorités compétentes pour les années 2018, 2019 et 2020 ?
• Pourriez-vous m’indiquer combien de ces infractions constatées durant ces trois années ont donné lieu à un avertissement taxé et combien ont donné lieu à un procès-verbal, respectivement à une citation au tribunal ? Combien de condamnations s’en sont suivies et quelle a été la nature des peines prononcées pour chacune de ces trois années ?
• Quel est le nombre de retraits de permis prononcés endéans ces trois années ?
• Quel est le nombre de chauffeurs sanctionnés qui ont dû par la suite se rendre au centre de formation routier de Colmar-Berg pour y suivre une formation en 2018, en 2019 et en 2020 ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Dan Biancalana, Député" ["post_title"]=> string(70) "Combien y a-t-il de condamnations suite à des infractions routières?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "combien-y-a-t-il-de-condamnations-suite-a-des-infractions-routieres" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-01 08:59:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 06:59:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12121" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#9242 (24) { ["ID"]=> int(12118) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-31 16:39:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-31 14:39:15" ["post_content"]=> string(1236) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Économie. Le Canal de Suez, l’une des voies navigables les plus importantes et les plus fréquentées du monde, a été obstrué par l’un des plus grands porte-conteneurs pendant plusieurs jours, bloquant des centaines de navires. Le coût de ce blocage est exorbitant étant donné que des marchandises d’un équivalant de plusieurs milliards d’euros se sont vues bloquées.

• J’aimerais dès lors savoir de Monsieur le Ministre combien de navires navigant sous pavillon luxembourgeois ont été bloqués pendant plusieurs jours et le cas échéant quelle est leur cargaison?
• Quelles sont les pertes causées par cet incident?
• Quelles sont les possibilités de recours contre l’armateur du porte-conteneurs responsable de ce blocage?
• Le Gouvernement luxembourgeois a-t-il été sollicité pour un quelconque soutien?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Mars Di Bartolomeo, Député" ["post_title"]=> string(50) "Qu'en est-il du coût du blocage du Canal de Suez?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(5) "12118" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-31 16:40:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-31 14:40:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12118" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#9241 (24) { ["ID"]=> int(12113) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-31 14:44:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-31 12:44:56" ["post_content"]=> string(1197) "Här Präsident, Sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Aarbechtsminister weiderzeleeden. An Neiséiland huet d’Parlament eestëmmeg ee neit Gesetz gestëmmt, dat den Elteren no enger Feelgebuert d’Recht op 3 Deeg Congé gëtt, fir ëm de Verloscht vun hirem ongebuerene Kand ze traueren. Zu Lëtzebuerg gëtt et sou eng Zort Congé net, an dat obwuel, Estimatiounen no, 1 vun 6 Fraen an hirem Liewen eng fausse Couche erleit. Déi Mammen a Pappen kennen nëmme Zäit fir ze traueren kréien, wann se e Congé de Maladie kréien. Allerdéngs ass sou ee Verloscht keng Krankheet. An deem Sënn erlaben ech mir des Froen un de Här Minister ze stellen :

• Huet den Här Minister Kenntnis vun der neier gesetzlecher Reegelung an Neiséiland, déi weltwäit als besonnesch progressiv gëllt ?
• Wat ass dem Minister seng Aschätzung zu deem Gesetz ?
• Well de Minister sou eng Reegelung, déi an engems och d’Tabu-Thema Feelgebuert géif briechen, an déi Lëtzebuerger Gesetzgebung iwwerhuelen ?

Mat déiwem Respekt, Francine Closener Deputéiert" ["post_title"]=> string(38) "E Recht op Congé no enger Feelgebuert" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "e-recht-op-conge-no-enger-feelgebuert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-31 14:44:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-31 12:44:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12113" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#9240 (24) { ["ID"]=> int(12055) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-26 16:55:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:55:08" ["post_content"]=> string(1293) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Énergie. Par le biais d’un amendement de la loi modifiée du 17 décembre 2010 fixant, entre autres, les droits d’accises et les taxes assimilées sur les produits énergétiques le taux de biocarburants mélangé à l’essence et au gasoil routier a été fixé pour l’année 2020 à 7,70%. La directive 2009/28/CE prévoit en effet qu’en 2020, il est obligatoire d’avoir une part minimale de 10% de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie destinée aux transports.

• J’aimerais dès lors savoir de Monsieur le Ministre quelle est actuellement la part des biocarburants dans l’essence et le gasoil vendus au Luxembourg ?
• Quelle est la nature de ces biocarburants et d’où proviennent-ils ?
• Est-ce que cette part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables sera augmentée progressivement et le cas échéant jusqu’à quel taux ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Mars Di Bartolomeo, Député" ["post_title"]=> string(69) "La part des biocarburants dans l’essence et le gasoil au Luxembourg" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "la-part-des-biocarburants-dans-lessence-et-le-gasoil-au-luxembourg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-26 16:55:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:55:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12055" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#9239 (24) { ["ID"]=> int(12050) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-26 16:45:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:45:53" ["post_content"]=> string(1600) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Énergie. Le règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation et le règlement grand-ducal modifié du 31 août 2010 concernant la performance énergétique des bâtiments fonctionnels prévoient que « le ministre sélectionne de manière aléatoire au moins un pourcentage statistiquement significatif de tous les certificats de performance énergétique établis au cours d'une année donnée et soumet lesdits certificats à une vérification ».

• Nous aimerions dès lors savoir de Monsieur le Ministre combien de vérifications ont été effectuées depuis la mise en vigueur de cette réglementation pour les deux types de bâtiments et plus particulièrement pour l’année 2020 ?
• Quel pourcentage cela représente-t-il sur l’ensemble des certificats de performance énergétique ?
• Quel a été le résultat de ces contrôles et combien de certificats vérifiés se sont avérés non-conformes ?
• Quelles sont les conséquences concrètes lorsque des certificats sont jugés non-conformes ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.   Mars Di Bartolomeo, Député                                        Yves Cruchten, Député" ["post_title"]=> string(54) "Contrôle des certificats de performance énergétique" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "controle-des-certificats-de-performance-energetique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-26 16:45:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:45:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12050" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#9238 (24) { ["ID"]=> int(12047) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-26 16:32:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:32:28" ["post_content"]=> string(1919) "Här Präsident, sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, des parlamentaresch Fro un den Här Tourismusminister weiderzeleeden. D'Aktioun vun de sougenannten "Iwwernuechtungsbongen” à 50€ war d’lescht Joer ee Succès: bis Enn 2020 goufen iwwer 94.000 där Bongen ageléist. D'Gültegkeet vun de Bongen ass am Dezember 2020, bis den 18.04.2021 verlängert ginn; de Minister huet dat an der Äntwert op d’parlamentaresch Fro Nr. 3171 esou argumentéiert: “Säitdeem Enn November nei covid-bedéngte Restriktiounen agefouert gi sinn, an notamment d'Restauranten hir Dieren erëm hu missen zoumaachen a keng organiséiert Fräizäitaktivitéite méi stattfannen, ass e Séjour an engem vun eisen Hebergementsbetriber an dëse Wochen natierlech och erëm manner interessant fir potentiell Client'en ginn." Des Restriktioune sinn nach ëmmer a Kraaft, dat op mannst nach bis de 14. Mäerz. An deem Zesummenhang wollt ech dem Här Tourismusminister des Froe stellen: - Wéi vill Bonge sinn, zanter der Verlängerung, iwwert d'Wanterméint nach zousätzlech ageléist ginn? - Huet d’Regierung wëlles, d’Gültegkeet vun de Bongen, déi am Ëmlaf sinn, nach emol ze verlängeren? - D'Aktioun "Iwwernuechtungsbongen” ass net nëmme béi de Privatpersoune gutt ukomm, mee huet eben och dem Secteur vill gehollef: 69% vun den Hotelieren an 61% vun de Campingsbedreiwer haten an der Saison 2020 eng Hausse u Lëtzebuerger Clienten ze verzeechnen. Envisagéiert de Minister deementspriechend, déi ganz Aktioun komplett ze widderhuelen, an all Bierger a Frontalier e neie Bong fir d’Saison 2021 zur Verfügung ze stellen? Mat déiwem Respekt, Francine Closener Deputéiert Hei d'Äntwert vum Minister: Question parlementaire - Iwwernuechtungsbongen" ["post_title"]=> string(45) "Verlängerung Iwwernuechtungsbongen am Horeca" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "verlangerung-iwwernuechtungsbongen-am-horeca" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-26 16:33:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:33:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12047" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#9237 (24) { ["ID"]=> int(12036) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-26 16:28:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:28:25" ["post_content"]=> string(5399) "

Monsieur le Président, 

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question suivante à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes, Monsieur le Ministre de l’Économie et Monsieur le Ministre de la Défense. 

En date du 22 mars 2021, le premier microsatellite birmane, développé au Japon sur base d’un accord de coopération entre la « Myanmar Aerospace Engineering University » et l’Université d’Hokkaido du Japon, et financé par le gouvernement birman, fut mis en orbite. Si le contrat prévoit l’utilisation pacifique du satellite pour des objectifs spécifiques et l’Université d’Hokkaido insiste qu’elle mettra tout en œuvre pour prévenir l’utilisation du satellite à des fins militaires, plusieurs défenseurs des droits de l’homme ont remis en question le lancement du satellite, pointant le risque que les images du satellite pourraient servir à la répression des manifestations de la population birmane par le militaire. 

• Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes a-t-il suivi le dossier cité ci-dessus ? Ce sujet a-t-il été discuté au niveau européen ou international ?

Par ailleurs, d’après un article paru dans le Tageblatt en date du 24 mars 2021, l’entreprise américaine Intelsat qui a son siège au Kirchberg exploite un satellite qui continue à fournir ses services au gouvernement birmane. Ceci en dépit du fait que le militaire a pris le pouvoir lors d’un coup d’état et de la répression brutale des manifestations de la population par les forces de l’ordre birmanes. Selon l’ONG « Justice for Myanmar », l’entreprise n’aurait pas pris de mesures pour éviter l’utilisation militaire de leurs services. L’entreprise elle-même informe qu’elle n’est pas en mesure de préciser comment les capacités qu’elle met à disposition sont utilisées et qu’elle n’a aucun contrôle des contenus qui sont transmis.  

• Monsieur le Ministre de l’Économie est-il en connaissance des faits cités ci-dessus ?
• Le cadre législatif actuel permet-il de forcer l'entreprise concernée à refuser un client violant les droits humains ? Le cas échéant, Monsieur le Ministre ne croit-il pas que cet exemple met en évidence la nécessité d’ajouter des conditions morales minimales au sein de la loi du 15 décembre 2020 portant sur les activités spatiales ?

Le Luxembourg prévoit le lancement d’un satellite militaire pour fin 2022. Le programme LUXEOSys mettra à disposition des images à des organisations internationales et potentiellement à d’autres acteurs. 

• Monsieur le Ministre de la Défense peut-il m’indiquer s’il prévoit de mettre en place des critères pour éviter que les images ne soient utilisées à des fins contraires au droit international ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. 

 

Lydia Mutsch 

Députée 

" ["post_title"]=> string(52) "Des satellites favorisant la répression au Myanmar?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "des-satellites-favorisant-la-repression-au-myanmar" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-26 16:28:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:28:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12036" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#9236 (24) { ["ID"]=> int(12037) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-26 16:28:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:28:09" ["post_content"]=> string(1383) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question suivante à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural. Les modifications apportées le 5 février 2021 à la loi modifiée du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales prévoient une majoration de 20 points de pourcentage du taux normal d’aide pour certains investissements qui contribuent à prévenir ou à réduire les nuisances pour l’environnement et constituent des mesures qui s’inscrivent dans la sécurisation de l’approvisionnement en eau potable ou dans les objectifs climatiques fixés dans le Plan national intégré en matière d’énergie et de climat approuvé par le Conseil de gouvernement en date du 20 mai 2020.

• Étant donné qu’une première sélection a eu lieu au début du mois de mars, Monsieur le Ministre dispose-t-il d’un premier bilan concernant les demandes d’aide liées aux investissements nouvellement éligibles ?
• Dans l’affirmative, quel type d’investissement a fait l’objet de la plus forte demande ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma parfaite considération.

Tess Burton, Députée

" ["post_title"]=> string(58) "Aides pour une agriculture respectueuse de l'environnement" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "aides-pour-une-agriculture-respectueuse-de-lenvironnement" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-26 16:28:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 15:28:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12037" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#9235 (24) { ["ID"]=> int(12011) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-25 14:09:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-25 13:09:44" ["post_content"]=> string(1842) "Den 21. Mäerz 2021 huet d’LSAP hiren digitale Landeskongress ofgehalen. Dir hutt e verpasst? Kee Probleem! Hei d’Highlights mat Interventiounen vun Dan Kersch, Paulette Lenert, Romain Schneider, Yves Cruchten, Georges Engel, Tom Jungen - an dem Vito, deen op kengem LSAP-Kongress feelen dierf. [embed]https://youtu.be/k3KnGk-5MFs[/embed]

De kompletten Ordre du jour:

Ouverture du Congrès

Tom Jungen, Secrétaire général

Allocution politique

Yves Cruchten, Président du Parti

Rapports et résultats des votes

Christine Schweich, Trésorière Josée Jaerling, Présidente de la Commission de Contrôle

Discussion-débat

Georges Engel, Président du groupe parlementaire Tom Jungen, Secrétaire général Simone Asselborn-Bintz, Députée-Maire

Allocution politique

Dan Kersch, Vice-Premier Ministre; Ministre du Travail, de l’emploi et de l’Economie sociale et solidaire; Ministre des Sports

Intervention des Femmes Socialistes

« Konkret Revaloriséierunge statt Applaus »

Réaction politique

Paulette Lenert, Ministre de la Santé; Ministre de la Protection des consommateurs; Ministre déléguée à la Sécurité sociale Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale; Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

Intervention des Jeunesses Socialistes

« De roude Stull – E Bléck hannert Kulissen”

Présentation du forum.lsap.lu

Tom Jungen, Secrétaire général

Mot de clôture

Yves Cruchten, Président du Parti

Internationale

" ["post_title"]=> string(51) "Landeskongress 2021 – Solidaresch, zesummen! LSAP" ["post_excerpt"]=> string(108) "Den 21. Mäerz 2021 huet d’LSAP hiren digitale Landeskongress ofgehalen. Hei sinn d’Highlights am Video." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "landeskongress-2021-solidaresch-zesummen-lsap" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-25 14:13:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-25 13:13:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12011" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#9234 (24) { ["ID"]=> int(12007) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-24 10:53:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-24 09:53:28" ["post_content"]=> string(2805) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure et Monsieur le Ministre de la Fonction publique.

Si la loi du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale ne prévoit pas de reclassement automatique des fonctionnaires du groupe de traitement C1 du cadre policier de la Police détenteurs d'un diplôme de fin d'études secondaires dans le groupe de traitement B1, il existe cependant plusieurs mécanismes permettant ce changement de carrière sous certaines conditions.

Selon un article paru dans le « Luxemburger Wort » en date du 2 mars 2021, 21 policiers qui ont accédé à la carrière B1 par le biais du mécanisme « Out/In » en 2019 ont récemment reçu la proposition de se faire reclasser volontairement en carrière C1 pour par la suite réintégrer la carrière B1 par le mécanisme de la « voie expresse » prévu par l’article 94 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale. Ceci sans pour autant recevoir la garantie que leur reclassement à travers la voie expresse serait approuvé. Toujours selon l’article, les policiers en question auraient également dû repayer l’excédent salariale découlant de leur accession à la carrière B1 et auraient dû renoncer à leur droit de recours devant la Cour administrative.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure a-t-il connaissance des faits soulevés par l’article de presse mentionné ci-dessus?
• Dans l’affirmative, quelle en est son appréciation? Quel est le fondement de ce reclassement volontaire proposé ?
• Combien de policiers ont accepté la démarche proposée? Ont-ils désormais été reclassés par le biais du mécanisme de la voie expresse ?
• Messieurs les Ministres ne croient-ils pas que tout policier détenteur d’un diplôme de fin d’études secondaires devrait faire l’objet d’un reclassement d’office sans obstacles et inconvenances notables?
• Selon Monsieur le Ministre de la Fonction publique, cette procédure de reclassement volontaire aurait-t-elle une répercussion pour l’ensemble de la Fonction publique?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Dan Bianclalana

Député

" ["post_title"]=> string(73) "Changement de carrière au sein de la Police: Un reclassement volontaire?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "changement-de-carriere-au-sein-de-la-police-un-reclassement-volontaire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-24 10:54:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-24 09:54:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12007" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#9233 (24) { ["ID"]=> int(12002) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-23 17:45:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 16:45:54" ["post_content"]=> string(1230) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics. Endéans un an et demi, la région wallonne a imposé 23 amendes administratives à des compagnies aériennes dont les avions dépassaient les seuils de bruit admis.

•  J’aimerais dès lors savoir de Monsieur le Ministre de quelle façon les dépassements des seuils de bruit sont constatés au Luxembourg et quelle est la procédure prévue en cas de tels dépassements ?
• De combien de plaintes votre administration a-t-elle été saisie endéans les 24 derniers mois ?
• Combien de plaintes ont donné lieu à des sanctions et, le cas échéant, lesquelles ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Mars Di Bartolomeo, Député Voici la réponse du ministre de la Mobilité: Question parlementaire Avions dépassant les seuils de bruit admis" ["post_title"]=> string(71) "Wei vill Plainten ginn et wéinst iwwerdriwwenem Kaméidi vun Fligeren?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "wei-vill-plainten-ginn-et-weinst-iwwerdriwwenem-kameidi-vun-fligeren" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-23 17:45:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 16:45:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=12002" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [20]=> object(WP_Post)#9232 (24) { ["ID"]=> int(11994) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-23 11:33:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 10:33:23" ["post_content"]=> string(2745) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances et Madame la Ministre de la Justice.

Le site pornographique « Pornhub » a fait l’objet d’une campagne menée par la presse internationale avançant des accusations de natures diverses ; entre autres d’avoir diffusé des vidéos de viols, d’actes de pédophilie et des enregistrements non consentis.

Face à ces accusations, le téléchargement de certaines vidéos a été suspendu et de nombreuses vidéos ont même été retirées de l’Internet. En complément aux suspensions, les entreprises de système de paiements Mastercard et Visa ont retiré leur moyen de paiement du site douteux.

Plus récemment, la presse nationale parle du dénichement d’une douzaine de succursales luxembourgeoises de l’empire « Pornhub », à côté de la succursale bien connue « Mindgeek ». Ces révélations ont été faites dans le cadre de l’enquête OpenLux.

C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Monsieur le Ministre est-il d’avis que les efforts du site de retirer et de suspendre certaines vidéos sont suffisants? Quelles autres démarches devraient, le cas échéant, être entreprises par le site afin d’éviter des diffusions aussi scandaleuses que répressibles ?
• Madame la Ministre est-elle au courant d’éventuelles enquêtes judiciaires visant à examiner le bien-fondé des accusations selon lesquelles des vidéos auraient montré des viols sexuels commis sur des mineurs?
• Le Luxembourg va-t-il se dissocier de cette industrie en général sachant que le siège fiscal du site «Pornhub » se trouve sur notre territoire ?

Veuillez croire, Monsieur le président, en l’assurance de notre profond respect.

  Dan Biancalana, Député                                 Mars Di Bartolomeo, Député" ["post_title"]=> string(81) "Les vidéos scandaleuses du site "Pornhub" : une affaire à suivre au Luxembourg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "les-videos-scandaleuses-du-site-pornhub-une-affaire-a-suivre-au-luxembourg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-23 11:33:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 10:33:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11994" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [21]=> object(WP_Post)#9231 (24) { ["ID"]=> int(11990) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-23 10:00:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 09:00:25" ["post_content"]=> string(2198) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Économie. Suivant le baromètre « Patent Index 2020 » publié par l’Office européen des brevets (OEB), le nombre de demandes de brevets européens émanant du Luxembourg a reculé de 5,1 % tandis que le nombre total de demandes – caractérisé par une baisse de seulement 0,7 % –  demeure plutôt stable. Ainsi, le nombre de demandes de brevets européens trouvant leur origine au Luxembourg a atteint son plus faible niveau depuis l’année 2011. En ce qui concerne les domaines d’activités, les demandes de brevets européens ayant trait à la recherche pharmaceutique (+10,2%) respectivement aux biotechnologies (+6,3 %) ont connu une évolution très dynamique. Dès lors, nous aimerions poser à Monsieur le Ministre les questions suivantes :

• Quels sont les domaines d’activités qui prévalent dans les demandes de brevets européens émanant du Luxembourg ?
• Quelles raisons peuvent être invoquées pour expliquer la baisse du nombre de demandes de brevets européens émanant du Luxembourg depuis 2017? Monsieur le Ministre observe-t-il un effet de substitution en faveur de demandes de brevets nationaux ou internationaux ?
• Le gouvernement envisage-t-il de prendre des mesures incitatives susceptibles de favoriser une relance du nombre de demandes de brevets européens émanant du Luxembourg ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect. Dan Biancalana                                                                                                  Mars Di Bartolomeo Député                                                                                                                       Député" ["post_title"]=> string(102) "La demande de brevets européens par les acteurs luxembourgeois : quel impact de la crise du Covid-19?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(98) "la-demande-de-brevets-europeens-par-les-acteurs-luxembourgeois-quel-impact-de-la-crise-du-covid-19" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-23 10:00:25" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 09:00:25" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11990" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [22]=> object(WP_Post)#9230 (24) { ["ID"]=> int(11988) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-22 18:03:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-22 17:03:54" ["post_content"]=> string(2461) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias ainsi qu’à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale. En 2014, le lycée classique de Diekirch a introduit un BTS nommé « Écritures appliquées » qui a évolué par la suite en BTS « Media Writing ». Dans le lycée se trouve un centre multimédia, comprenant entre autres un studio de radio, qui est à disposition des élèves, et plus particulièrement aux élèves inscrits à ce BTS. Ce studio de radio est également utilisé par les animateurs de la radio locale, émettant sur la fréquence FM 102,2 et constituée en tant qu’a.s.b.l. Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale et à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias:

• Messieurs les Ministres peuvent-ils m’indiquer s’il existe d’autres exemples de la sorte dans le pays, où des médias locaux ou communautaires, radios ou autres, collaborent avec des élèves et publient, respectivement émettent, ensuite les contenus réalisés ?
• Afin de cerner ce potentiel, Monsieur le Ministre des Communications et des Médias peut-il m’indiquer par moyen d’une liste, combien de médias locaux respectivement communautaires, radios ou autres, il existe dans le pays ? Messieurs les Ministres peuvent-ils me dire s’ils voient eux aussi en ces médias un potentiel pour la mise en place d’activités en matière d’éducation aux médias, au profit d’élèves dans les régions concernées ?
• Monsieur le Ministre des Communications et des Médias peut-il m’indiquer, également par le biais d’une liste, de quels subsides, étatiques et/ou communaux, jouissent ces différents médias communautaires et/ou locaux, radios ou autres ?
• Messieurs les Ministres n’estiment-ils pas judicieux de mettre en place un subside étatique pour ces médias locaux, radios ou autres, le plus souvent gérés par des bénévoles, qui proposeraient un programme ou des activités d’éducation aux médias selon des critères ministériels définis au préalable ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Claude Haagen, Député  " ["post_title"]=> string(47) "Wei eng Ënnerstëtzung fir "Community Medien"?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "wei-eng-ennerstetzung-fir-community-medien" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-22 18:03:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-22 17:03:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11988" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [23]=> object(WP_Post)#9229 (24) { ["ID"]=> int(11986) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-22 16:20:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-22 15:20:19" ["post_content"]=> string(2408) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Justice.

L’« Operation Sky », effectuée avec soutien de l’unité spéciale luxembourgeoise, connue comme la plus grande opération dans l’histoire de la police belge et ayant engendré 48 arrestations, 17 tonnes de cocaïne et 1,2 millions d’argent liquide confisqués, a connu une énorme publicité au sein de l’espace BENELUX.

Cette opération, la plus grande dans la lutte contre la cybercriminalité en Belgique, pourrait avoir des ramifications au Luxembourg et être suivie d’enquêtes et de poursuites sur notre territoire national.

Qui plus est, les enquêteurs belges ont agi de manière innovative, jamais vue en matière de procédure pénale ; en optant pour une procédure de contre-espionnage. En d’autres mots, les policiers ont réussi à déchiffrer le cryptage du réseau Sky ECC et ont ainsi pu infiltrer ce réseau, principalement utilisé à des fins criminelles pour se procurer les informations nécessaires.

C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre :

• Est-ce que cette manière de contre-espionnage est envisageable en matière de cybercriminalité au Luxembourg?
• La cybercriminalité est-elle largement répandue au Grand-Duché? Quelles sont, le cas échéant, les formes les plus répandues de la cybercriminalité au Luxembourg ?
• Est-ce que cette opération va avoir des répercussions dans notre pays?
• Quels sont les domaines criminels dans lesquels la coopération entre la Belgique et le Luxembourg sont le plus développés?

Veuillez croire, Monsieur le président, en l’assurance de notre profond respect.

  Dan Biancalana, Député                                                            Mars Di Bartolomeo, Député" ["post_title"]=> string(34) "La cybercriminalité au Luxembourg" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "la-cybercriminalite-au-luxembourg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-22 16:20:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-22 15:20:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11986" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [24]=> object(WP_Post)#9228 (24) { ["ID"]=> int(11956) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-18 17:20:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 16:20:46" ["post_content"]=> string(3661) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances et Madame la Ministre de la Justice.

La loi du 13 janvier 2019 (ci-après « loi RBE »), dans un objectif de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme, a institué au Luxembourg le Registre des bénéficiaires effectifs (ci-après « RBE »). En vertu de cette loi, certaines entités immatriculées au Registre de  commerce et des sociétés (ci-après  «  RCS  »), comme les associations sans but lucratif(ASBL), doivent déclarer certaines informations sur leurs bénéficiaires effectifs au RBE.

Les ASBL, basées sur le bénévolat et poursuivant un but désintéressé, ont sûrement besoin d’une sensibilisation renforcée afin de pouvoir remplir leurs obligations légales en matière de RBE.

Dans le contexte de sensibilisation, le RCS, désigné comme gestionnaire du RBE, a publié plusieurs circulaires sur son site officiel afin d’informer les ASBL sur plusieurs points, comme la détermination du bénéficiaire effectif ou les informations à communiquer lors de leur inscription au RBE.

Pourtant, compte tenu de nombreuses sommations envoyées récemment aux ASBL accusant un retard dans leurs déclarations, il faut remettre en question l’efficacité de cette sensibilisation et s’interroger sur des moyens alternatifs afin d’assurer un respect des obligations légales, sinon simplifier les dispositions à l’égard des ASBL.

Qui plus est, les sommations mentionnent les amendes pénales, en cas de non-respect des obligations, variant entre 1.250 Euros à 1.250.000 Euros, en vertu de l’article 20 (1) de la loi RBE.

C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur et Madame les Ministres :

• Le Gouvernement est-il d’avis que les ASBL sont suffisamment sensibilisées au moyen des circulaires publiées par le RCS pour être en bonne connaissance de cause? À défaut, serait-il possible d’accroître la publicité générale du RBE et ainsi renforcer la sensibilisation des ASBL?
• En outre, quel est l’avis du Gouvernement sur la fourchette d’amendes prévue à l’article 20  (1) de la loi RBE? Sur base de quels  critères objectifs ou de circonstances pertinentes le montant d’une telle amende pénale est-il déterminé ?
• En dernier lieu, combien d’ASBL sont effectivement inscrites au RBE et ont déclaré correctement leurs bénéficiaires effectifs afin de répondre à leurs obligations légales ?

Veuillez croire, Monsieur le président, en l’assurance de notre profond respect.

Mars Di Bartolomeo, Député                                                            Dan Biancalana, Député

Voici la réponse de Madame la Ministre de la Justice:

 

QP_RBE_réponse

" ["post_title"]=> string(53) "Les ASBL et le Registre des bénéficiaires effectifs" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "les-asbl-et-le-registre-des-beneficiaires-effectifs" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-18 17:20:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 16:20:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11956" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [25]=> object(WP_Post)#9227 (24) { ["ID"]=> int(11952) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-18 15:52:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 14:52:38" ["post_content"]=> string(2056) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Logement. L’accord de coalition actuel a reconnu à juste titre que « l’offre de logements sociaux et de logements à coûts modérés reste (…) largement en-dessous des besoins, surtout pour le locatif ». Pour combler ce manque, l’accord prévoit d’une part que « la vente de logements sociaux publics sera strictement limitée aux cas d’exception » et, d’autre part que « Les communes seront responsabilisées en matière de mise en œuvre, de construction et de gestion de projets de construction de logements publics ». Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Logement.

• Monsieur le Ministre vient d’annoncer que dans les projets «Wunne mat der Wolz » et « Neischmelz » à Wiltz respectivement à Dudelange, 70 % des logements seront réservés à la location abordable. Or, des 282 logements sociaux mis à disposition en 2020 par le Fonds du Logement et la SNHBM, 167 logements, donc plus de 60 % ont été vendus ? Monsieur le Ministre peut-il confirmer ces chiffres ?
• Ce pourcentage baissera-t-il au cours des prochaines années et quel est l’objectif à moyen terme?
• Combien de logements locatifs sont actuellement détenus par l’Etat, les communes et les promoteurs publics?
• Quelle est l’évolution de ce parc locatif au cours des dix dernières années?
• Quel impact la crise du Covid-19 a-t-elle sur le marché des logements publics?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect. Mars Di Bartolomeo                                         Yves Cruchten Député                                                               Député" ["post_title"]=> string(84) "Wéi soll de Besëtz u Locatiounswunnengen an der ëffentlecher Hand ausgebaut ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(80) "wei-soll-de-besetz-u-locatiounswunnengen-an-der-effentlecher-hand-ausgebaut-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-18 15:52:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 14:52:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11952" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [26]=> object(WP_Post)#9226 (24) { ["ID"]=> int(11945) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-18 15:47:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 14:47:46" ["post_content"]=> string(2478) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Logement. Lors de la séance publique du 9 mars 2021, tous les partis politiques représentés à la Chambre des Députés ont pour une énième fois constaté l’urgence de la crise du logement au Luxembourg. Jusqu’à présent les moyens employés par les différents gouvernements n’ont pas réussi à résoudre ce problème. La Wallonie, région voisine du Luxembourg, connaît un problème similaire. Ainsi, le 4 mars 2021, le Gouvernement wallon a adopté de nouvelles mesures pour lutter contre la crise du logement et notamment contre les logements inoccupés. Cette région belge a décidé de mettre en place un système pour détecter les logements inoccupés (à travers des seuils minimaux de consommation d’eau et d’électricité) pour les sanctionner le cas échéant par des amendes substantielles. Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Logement.

• Monsieur le Ministre peut-il nous fournir les données actuelles sur les logements inoccupés au Luxembourg ? Combien de personnes pourraient être logées si on utilisait tous les logements inoccupés ?
• Est-ce qu’un instrument comme celui mis en place en Wallonie pourrait être un exemple pour le Luxembourg ?
• Monsieur le Ministre est-il d’avis qu’un tel instrument pourrait être un complément nécessaire à la taxe sur les logements non-occupés ?
• Monsieur le Ministre peut-il nous fournir la liste des communes ayant une telle taxe ? Dans combien de ces communes, cette taxe a-t-elle réellement été perçue à ce jour ? Quelles sont les raisons pour laquelle les communes hésitent à mettre en place ce système de taxation ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect. Mars Di Bartolomeo                                         Yves Cruchten Député                                                               Député   -> Hei d'Äntwert vum Minister: Question parlementaire - Logements inoccupés" ["post_title"]=> string(74) "Wéi kann dem Problem vun eidel stoende Wunnengen entgéint gewierkt ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "wei-kann-dem-problem-vun-eidel-stoende-wunnengen-entgeint-gewierkt-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-31 15:22:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-31 13:22:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11945" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [27]=> object(WP_Post)#9225 (24) { ["ID"]=> int(11941) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-18 15:10:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 14:10:36" ["post_content"]=> string(3015) "Monsieur le Président,  Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.   Le rapport de la Police Grand-Ducale de l’année 2019 décrit brièvement la problématique de la criminalité organisée au Luxembourg. Ces crimes se font surtout, d’après ce rapport, dans les domaines du trafic illicite de migrants, du proxénétisme et de la traite des êtres humains. Un exemple de cette forme de crime est celui de l’arrestation, en été de l’année 2019, d’un homme, présumé faire partie de la mafia « calabraise », à Soleuvre. D’après Interpol, le Luxembourg se place selon les pays potentiellement les plus attractifs au crime organisé à cause de critères géopolitiques comme sa situation géographique au cœur de l’Europe et son statut d’une des capitales d’Europe. Cela ferait de notre pays, avec ses centres financiers globaux, son économie stable et ses hauts revenus, une vraie cible de la criminalité organisée. C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Quelle présence le crime organisé international a-t-il eu au Luxembourg aux cours des dernières années ?
• Quelles sont les activités principales de la criminalité organisée à l’échelle nationale?
• Dans le contexte de la crise du Covid-19, y a-t-il eu une augmentation du crime organisé au Luxembourg et, le cas échéant, dans quels domaines?
• Dans quel domaine d’activité de cette criminalité organisée y a-t-il eu le plus d’arrestations? Combien de condamnations pénales ont été prononcées ?
• Dernièrement, combien de commissions rogatoires ont été reçues au Luxembourg et combien de ces commissions ont été envoyées de notre part à l’étranger?
• Existe-t-il des ramifications et des liens entre le grand procès antimafia se tenant actuellement en Italie avec le Luxembourg et d’autres pays européens?

Veuillez croire, Monsieur le président, en l’assurance de notre profond respect.   Mars Di Bartolomeo                                                                    Dan Biancalana Député                                                                                                  Député   Voici la réponse commune de Madame la Ministre de la Justice et Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure: QP_réponse_criminalité organisée  " ["post_title"]=> string(40) "La criminalité organisée au Luxembourg" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "la-criminalite-organisee-au-luxembourg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-18 15:14:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 14:14:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11941" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [28]=> object(WP_Post)#9224 (24) { ["ID"]=> int(11933) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-18 12:14:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 11:14:42" ["post_content"]=> string(4192) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Justice.

Ces derniers temps, un nouvel hashtag s’est répandu à travers les différents médiaux sociaux : #metooinceste. Cet hashtag vise à donner une parole aux victimes de viols ou abus sexuels par un membre de leur famille et d’attirer l’attention sur l’inceste. Il a vu le jour suite à la publication du récit « La Familia grande », dévoilant l’histoire du frère jumeau de la fille d’Olivier Duhamel.

Surtout en France, cet hashtag se trouve suivi par une vague effrayante de témoignages.

Au Luxembourg, l’hashtag ayant fait son apparition dans les médias sociaux, ne fait pas surgir le même nombre de témoignages. Cependant, il faut être conscient du fait que de telles affaires ne sont sûrement pas inexistantes au sein de notre pays.

Au niveau de la prise en charge des victimes d’inceste, le Luxembourg dispose de l’Association luxembourgeoise de pédiatrie sociale (ALUPSE). Celle-ci met en avant une certaine lenteur des procédures et enquêtes, un chemin long, dur et très difficile des victimes ainsi qu’une déception de ces dernières quant aux résultats obtenus sur le plan judiciaire.

La législation nationale ne punit, ni dans son Code pénal, ni par une loi spéciale, l’inceste comme infraction en tant que telle. L’inceste n’est prévu que comme circonstance aggravante du viol ou de l’abus sexuel. Le caractère incestueux d’un viol ou d’un abus sexuel sur un mineur double la peine légalement prévue.

Actuellement, en France et en Belgique, le monde politique, académique et judiciaire mènent des réflexions, avec beaucoup de controverses, visant à qualifier des faits d’incestes comme une infraction à part entière et non comme une circonstance aggravante.

 Dès lors, j’aimerai poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Justice :

• Au fil des cinq dernières années, quel est le nombre de condamnations pour viol ou pour abus sexuel sur un mineur avec l’inceste comme circonstance aggravante?
• L’ALUPSE a-t-elle raison au niveau des différents problèmes rencontrés?
• Est-il prévu d’organiser des campagnes de sensibilisation et de prévention sur l’inceste?
• En ce qui concerne la législation nationale, y-a-t-il des réformes prévues afin de criminaliser l’inceste à part entière?
• En Belgique, une proposition de loi prévoit une imprescriptibilité de l’infraction d’inceste. Une telle piste est-elle envisageable au Luxembourg? Le cas échéant, une prolongation des délais de prescription de viol ou d’abus sexuel est-elle envisagée ?

 Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Dan Biancalana, Député   

  Voici la réponse de Madame la Ministre de la Justice: QP_inceste_réponse" ["post_title"]=> string(30) "Quid d'une infraction inceste?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "quid-dune-infraction-inceste" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-18 12:20:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 11:20:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11933" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [29]=> object(WP_Post)#9223 (24) { ["ID"]=> int(11926) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-17 17:57:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 16:57:35" ["post_content"]=> string(2273) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics. Dans un article de presse paru le 11 février 2021 dans le « Luxemburger Wort », il est question de la réalisation d’une piste cyclable le long de la voie ferrée entre Clervaux et Troisvierges. Ce tronçon permettra de compléter un peu plus la piste cyclable nationale 21 qui doit à terme permettre de relier Kautenbach à la piste de cyclotourisme internationale dite « Vennbahn » à Troisvierges. Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

• Si l’initiative de poursuivre la construction de la piste cyclable nationale 21 est louable, Monsieur le Ministre peut-il me dire si cela ne remet pas en question le projet de dédoublement des voies de la ligne ferroviaire entre Clervaux et Pfaffenmühle, comme cela est prévu dans le projet de plan sectoriel « transports » ? Monsieur le Ministre peut-il dès lors m’indiquer si un dédoublement des voies sur les tronçons concernés de la ligne ferroviaire 10 est toujours à l’ordre du jour ? Dans l’affirmative, quand ces travaux seraient-ils envisageables ?
• Dans sa réponse à la question parlementaire n°1758, Monsieur le Ministre explique que les tronçons à une seule voie de la ligne ferroviaire 10 n’ont pas d’influence sur la durée du trajet, mais que cela est plutôt dû aux nombreux virages sur la ligne. Monsieur le Ministre n’est-il toutefois pas d’avis qu’un dédoublement des voies sur les tronçons concernés permettrait d’augmenter la cadence des trains et par delà l’attractivité du réseau ferré dans le Nord du pays ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Yves Cruchten, Député La réponse du ministre de la Mobilité: Question parlementaire Dédoublement des voies de la ligne du Nord" ["post_title"]=> string(67) "Qu'est en-t-il du débloublement des voies de la ligne CFL du Nord?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "quest-en-t-il-du-debloublement-des-voies-de-la-ligne-cfl-du-nord" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-17 17:57:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 16:57:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11926" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [30]=> object(WP_Post)#9222 (24) { ["ID"]=> int(11922) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-17 15:31:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 14:31:24" ["post_content"]=> string(1821) "Här Präsident, Sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, biede mir Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Minister fir Mëttelstand weiderzeleeden. De Sujet vun den Ëffnungszäiten am Commerce, besonnesch op de Sonndeger, ass déi lescht Zäit nees an der Aktualitéit.  D’Gesetz, dat d’Fermeture vum Eenzelhandel reegelt,  schreift fir, dass et Sonndes just erlaabt, e Commerce vu 6 bis 13 Auer opzemaachen, et sief dann, et leien Derogatioune fir. Dem Code du travail no, ass et net erlaabt, dass Salariéen am Commerce Sonndes méi wéi 4 Stonne schaffen. An deem Kader gouf 2018 eng Etüd vum LISER gemaach, déi den Impakt vun de verschiddenen Ëffnungszäiten op d’Salariéen analyséiert huet. Dorausser geet ënnert anerem ervir, dass am Commerce 8 vun 10 Salariéen déi Sonndes musse schaffen, dat léiwer net wéilte maachen. An deem Zesummenhang wollte mir dem Här Minister fir Mëttelstand dës Froe stellen:

• Wat si fir de Minister d’Haaptconclusiounen aus där Etüd? Wäert den Här Minister dës Conclusiounen och ëffentlech presentéieren?
• Ass de Minister opgrond vun der Etüd der Meenung, dass d’Reglementatioun vun den Ëffnungszäiten am Commerce iwwerschafft muss ginn, esou wéi dat och am Koalitiounsaccord virgesinn ass? Hunn d’Consultatiounen tëscht dem Minister an de Sozialpartner an deem Kontext schonn ugefaangen?
• Wéi vill Derogatioune fir oppe Sonndeger ginn et am Moment? Wéi ass d’Evolutioun iwwert déi lescht Jore vun dësen Derogatiounen?

Mat déiwem Respekt, Tess Burton                                        Francine Closener Deputéiert                                          Deputéiert" ["post_title"]=> string(38) "Quo vadis Sonndesaarbecht am Commerce?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "quo-vadis-sonndesaarbecht-am-commerce" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-17 15:32:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 14:32:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11922" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [31]=> object(WP_Post)#9221 (24) { ["ID"]=> int(11919) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-17 11:05:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 10:05:54" ["post_content"]=> string(3304) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics. Dans sa réponse à la question parlementaire N°2445, Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics indique qu’il avait ordonné la suspension temporaire des contrôles de titres de transport en première classe à bord des trains CFL entre le 16 mars 2020 et le 8 juin 2020. En outre, dans sa réponse à la question N°1840, le Ministre avait indiqué que sur les 25.015.897 passagers transportés en 2019, la grande majorité, à savoir 24.347.513, l’ont été en deuxième classe. Ce qui confirme que, si une demande pour la première classe existe bel et bien, la majorité des passagers utilisent la deuxième classe, où le transport est d’ailleurs gratuit depuis mars 2020. Il en découle que les compartiments de deuxième classe, même si les places y sont plus nombreuses, sont généralement plus remplis que ceux de première classe. Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

• Monsieur le Ministre peut-il m’indiquer combien de passagers disposent actuellement d’un abonnement pour une place en première classe des trains des CFL?
• Au vu de la présence accrue de variants plus contagieux du virus causant la Covid-19, Monsieur le Ministre n’estime-t-il pas qu’il serait judicieux de renoncer à nouveau temporairement aux contrôles de billets en première classe à bord des trains des CFL sur le réseau national?
• Cela afin de permettre aux voyageurs de mieux se répartir dans les différents compartiments. Cela aurait également pour avantage de réduire le contact du personnel des CFL avec les passagers et ainsi de limiter le risque de s’exposer à une contamination du virus.
• Dans l’affirmative, est-ce que le Ministre est d’avis que les abonnements des personnes en première classe pourraient être prolongés d’une durée égale à celle où les contrôles n’auraient pas lieu ? Cela afin de ne pas léser les passagers ayant payé leur abonnement.

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Cécile Hemmen, Députée Question parlementaire Gratuité temporaire de la première classe dans les trains" ["post_title"]=> string(64) "Une gratuité temporaire de la première classe dans les trains?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "une-gratuite-temporaire-de-la-premiere-classe-dans-les-trains" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-17 11:05:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 10:05:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11919" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [32]=> object(WP_Post)#9220 (24) { ["ID"]=> int(11915) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-17 09:18:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 08:18:49" ["post_content"]=> string(2346) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics. Dans sa réponse à la question parlementaire n°3163, Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics indique que les travaux de mise à 2x3 voies de l’autoroute A3 devraient débuter à la mi-2021. La troisième voie de circulation qui sera aménagée sera notamment utilisée pour le co-voiturage pendant les heures de pointe. Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

• Monsieur le Ministre peut-il m’indiquer si des acquisitions de terrains sont nécessaires pour réaliser ces travaux d’élargissement et, le cas échéant, de la superficie requise pour ces terrains ? Monsieur le Ministre peut-il aussi me renseigner si tous ces terrains nécessaires ont déjà été acquis ? Si ce n’était pas le cas, Monsieur le Ministre peut-il m’indiquer combien de terrains restent encore à acquérir, et quelle est leur superficie ?
• Monsieur le Ministre peut-il m’indiquer si l’achat des terrains nécessaires pose ou a posé problème ? Y a-t-il eu des cas d’échange de terrains avec des propriétaires privés ? Dans l’affirmative, lesquels ?
• Le projet de loi relatif à l’élargissement de l’A3 stipulait qu’environ 7 millions de points biotopes seraient potentiellement touchés par les travaux à venir. Madame la Ministre peut-elle me renseigner sur les mesures compensatoires prises en la matière ? Comment et où ces compensations environnementales seront-elles réalisées ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. Dan Biancalana, Député Réponse commune de la ministre de l'Environnement et du ministre de la Mobilité: Question parlementaire Mise à 2x3 voies de l'A3" ["post_title"]=> string(77) "Quelles acquisitions de terrains pour la mise à 2x3 voies de l'autoroute A3?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "quelles-acquisitions-de-terrains-pour-la-mise-a-2x3-voies-de-lautoroute-a3" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-17 09:18:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-17 08:18:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11915" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [33]=> object(WP_Post)#9219 (24) { ["ID"]=> int(11909) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-16 19:49:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-16 18:49:51" ["post_content"]=> string(1821) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l´Intégration. En date du 6 janvier 2021, les premières personnes résidentes des structures d’hébergement pour personnes âgées ont pu être vaccinées contre la COVID-19. Conformément à la stratégie de vaccination du Luxembourg, autour du 25 mars 2021, tous les habitants des 52 structures du Grand-Duché devraient avoir eu l’opportunité de se faire vacciner. Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille et de l´Intégration :

• Quelle est la stratégie de « déconfinement » des structures pour personnes âgées ?
• Madame la Ministre peut-elle nous informer sur les directives voire les recommandations qui vont être mises en place pour ces structures à partir du moment où la campagne de vaccination sera achevée ? Est-ce que les restrictions autour du droit de visite vont être levées ? Quelles libertés les habitants des structures pour personnes âgées peuvent ainsi regagner ? Est-ce que Madame la Ministre peut nous fournir le détail des mesures envisagées à partir du mois de mars/avril (restauration ; excursions ; …) ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect. Mars Di Bartolomeo, Député Georges Engel, Député Voici la réponse de la Ministre de la Famille: Question parlementaire Déconfinement an den Alters- a Pfleegestrukturen" ["post_title"]=> string(55) "Wéi een Déconfinement an den Alters- a Pfleegeheemer?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "wei-een-deconfinement-an-den-alters-a-pfleegeheemer" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-16 19:50:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-16 18:50:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11909" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [34]=> object(WP_Post)#9218 (24) { ["ID"]=> int(11906) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-16 08:56:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-16 07:56:39" ["post_content"]=> string(4718) "

Monsieur le Président, 

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question suivante à Monsieur le Ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire. 

En date du 1er février 2021, l’armée birmane a renversé le gouvernement civil, a arrêté plusieurs figures politiques et a déclaré l’état d’urgence pour la durée d’une année, provoquant des manifestations populaires massives qui dénoncent ce coup d’État. 

Si la Coopération luxembourgeoise ne fournit pas d’aide direct au gouvernement du Myanmar, elle soutient néanmoins des programmes qui bénéficient directement à la population birmane.  

Dans ses réponses aux questions parlementaires N°3552 et N°3633, Monsieur le Ministre avait souligné qu’?«?en ce qui concerne l'exécution des deux projets de coopération au Myanmar qui sont actuellement mis en œuvre par l'agence Lux-Development, ils ne sont, à ce stade, pas affectés directement par la situation et peuvent être poursuivis.?». Il a par ailleurs informé que «?la priorité pour la Coopération luxembourgeoise dans l'immédiat est d'assurer la sécurité et le bien-être de son personnel. À cette fin, nous suivons de près l'évolution de la situation et sommes en communication permanente avec nos collègues sur le terrain?» et «?des mesures supplémentaires pourront être prises en fonction de l'évolution de la situation?». 

Depuis lors, la situation n’a cessé de se dégrader. Les forces de sécurité birmanes continuent à utiliser une force excessive pour violemment disperser les manifestations prodémocratie. Le weekend dernier, des dizaines de manifestants ont été tués et la loi martiale a été déclarée dans plusieurs cantons de l'agglomération de Rangoun. 

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre?: 

• Quelle est l’appréciation de Monsieur le Ministre quant à l’impact des évolutions récentes au Myanmar sur les projets de la Coopération luxembourgeoise?? La Coopération luxembourgeoise est-elle toujours capable de continuer à mettre en œuvre les projets de coopération dans ces conditions difficiles?? 
• Tenant compte de la dégradation de la situation sécuritaire, Monsieur le Ministre compte-t-il mettre en place des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité et le bien-être du personnel?? 

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect. 

Lydia Mutsch 

Députée 

  " ["post_title"]=> string(90) "Coup d'État am Myanmar: Wat sinn d'Konsequenzen fir d'Lëtzebuerger Cooperatioun am Land?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "coup-detat-am-myanmar-wat-sinn-dkonsequenzen-fir-dletzebuerger-cooperatioun-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-23 12:20:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 11:20:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11906" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [35]=> object(WP_Post)#9217 (24) { ["ID"]=> int(11904) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-15 14:59:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-15 13:59:36" ["post_content"]=> string(11107) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Économie. Le 14 mars 2021, le navire Bourbon Evolution 802 battant pavillon luxembourgeois a fait l’objet d’une attaque de pirate dans les eaux internationales au large du Nigéria. L’équipage du navire a immédiatement donné l’alerte et s’est réfugié, conformément aux procédures de sûreté, dans la « citadelle » renforcée, espace permettant d’assurer l’intégrité physique du personnel lors d’une telle attaque. Deux navires de patrouille en opération dans la région ont pu intervenir rapidement et mettre en fuite la dizaine de pirates, permettant ainsi à l’équipage de sortir sain et sauf de l’incident. Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l'Économie :

• Depuis la création du pavillon maritime luxembourgeois il y a trente ans, combien de fois les autorités luxembourgeoises ont été informées d’une attaque de pirate visant un navire battant pavillon luxembourgeois ?
• Quelles sont les routes maritimes qui font l’objet d’attaques de pirate de manière récurrente ? Les navires battant pavillon luxembourgeois y circulent-ils fréquemment ?
• Le Commissariat aux affaires maritimes émet-il des recommandations actualisées à l’attention des navires battant pavillon luxembourgeois pour prévenir au mieux ces attaques ?
• Quelles possibilités de légitime défense les navires battant pavillon luxembourgeois ont-ils à leur disposition à l’heure actuelle ?
• Selon quels critères le Commissariat aux affaires maritimes respectivement la cellule de la gestion du risque (CGDR) sous l’autorité du Haut-Commissaire à la Protection Nationale décident-ils d’un changement du niveau de sûreté du navire battant pavillon luxembourgeois ? Quel niveau de sûreté le navire Bourbon Evolution 802 avait-il au moment de l’attaque ?
• Est-ce que Monsieur le Ministre est d’avis que le projet de loi n°7706 – qui mettra en œuvre les exigences du chapitre XI-2 de la Convention SOLAS – est susceptible d’apporter davantage de sûreté en faveur des différents équipages des navires battant pavillon luxembourgeois  ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération. Lydia Mutsch Députée Réponse de Monsieur le Ministre de l'Économie, Franz Fayot Depuis la création du pavillon maritime luxembourgeois il y a trente ans, combien de fois les autorités luxembourgeoises ont été informées d'une attaque de pirate visant un navire battant pavillon luxembourgeois ? La première attaque d'un navire battant pavillon luxembourgeois par des pirates maritimes a eu lieu en juillet 2010. Elle a été suivie par neuf autres actes de pirateries ou de vols à main armée. Il y a eu deux attaques en 2010, une en 2012, 3 en 2013 et une par année en 2014, 2016, 2018 et 2021. Quelles sont les routes maritimes qui font l'objet d'attaques de pirate de manière récurrente ? Les navires battant pavillon luxembourgeois y circulent-ils fréquemment ?

La majeure partie des attaques (6) ont eu lieu dans le Golfe de Guinée par des pirates très probablement d'origine nigériane. Trois autres, deux abordages avec vol d'argent et d'effets personnels et une tentative déjouée, se sont produites dans la région du détroit de Malacca entre l'Indonésie et la Malaisie. Un vol à main armée a été enregistrée dans l'enceinte du port de Freetown au Sierra Leone. Le Golfe de Guinée constitue la zone la plus dangereuse au monde en matière de piraterie. En 2020 il y a eu 82 attaques (sur un total de 195 dans le monde) dans cette région. Les pirates y sont très violents et se spécialisent dans les kidnappings de membres d'équipage avec demande de rançon, ou dans le détournement de navires citernes avec vol de produits pétroliers vendus par après au marché noir. Le Golfe de Guinée est une région richement pétrolifère, et toutes les grandes sociétés pétrolières mondiales y sont présentes. Elles ont été rejointes par un réseau étendu de sous-traitants, de fournisseurs et autres entreprises liées. Deux de nos armateurs en font partie et sont présents en permanence avec des navires sous pavillon luxembourgeois. Deux autres y retournent plus ou moins régulièrement. Les mesures de sureté et de défense contre la piraterie mises en place par le Nigéria et les pays voisins restent insuffisantes et les autorités nigérianes refusent d'autoriser la protection des navires par des gardes armés privés embarqués dans les eaux de Zone Economique Exclusive (ZEE) située entre 12 et 200 miles nautiques des côtes. Or, c'est bien cette mesure qui, conjointement avec des opérations d'unités militaires internationales, a mis fin à la piraterie dans la région de la Corne de l'Afrique et du Golfe d' Aden (Somalie) où il n'y a pas eu la moindre attaque en 2020. L'autre zone à risque est le détroit de Malacca en Asie du Sud-Est avec 66 attaques en 2020. Celles-ci sont toutefois moins violentes que dans le Golfe de Guinée. Typiquement, les pirates montent à bord des navires par la menace armée (armes à feu et tranchantes) et ils s'emparent de la caisse du capitaine et des objets de valeurs qu'ils trouvent sur les marins ou dans les cabines. Ils repartent ensuite rapidement. Il s'agit ici d'une zone de très forte circulation maritime et les États côtiers y sont tous très actifs dans le combat de la piraterie. Ce qui explique aussi le fait que les pirates ne perdent pas de temps à bord des navires qu'ils attaquent. Les navires qui font les allers-retours Europe-Asie sont pratiquement obligés de passer dans cette région, Singapour étant un des ports le plus visités dans le monde.

Le Commissariat aux affaires maritimes émet-il des recommandations actualisées à l'attention des navires battant pavillon luxembourgeois pour prévenir au mieux ces attaques ? Le Commissariat aux affaires maritimes (CAM) a émis une série de circulaires informant les armateurs sur les régions à risque et les procédures à y suivre. Le Code ISPS de la convention SOLAS (Safety of Life at Sea) prévoit par ailleurs trois niveaux de sureté qui sont appliqués aux navires: - Niveau 1 : mesures de sûreté minimales maintenues en permanence; - Niveau 2 : mesures additionnelles à maintenir pendant une période déterminée en raison d'un risque accru; - Niveau 3 : nouvelles mesures à maintenir pendant une période limitée - un incident est probable ou imminent. Il fauter noter que les niveaux 2 et 3 doivent être limités dans le temps car une activité opérationnelle du navire est difficile au niveau 2 et quasiment impossible au niveau 3. Par ailleurs, le CAM transmet de façon systématique les messages d'alerte liés aux menaces de pirates émises par diverses organisations internationales (NATO shipping Center, International Bureau of Shipping, ... ) ou par d'autres registres maritimes. Quelles possibilités de légitime défense les navires battant pavillon luxembourgeois ont-ils à leur disposition à l'heure actuelle ? L'option d'armer les marins ou de leur permettre d'amener leurs armes privées à bord d'un navire est formellement exclue par l'organisation Maritime Internationale. Devant la flambée d'attaques de pirates en 2008, 2009 et 2010, l'IMO a publié des lignes directrices encadrant l'utilisation de sociétés de protection privées plaçant des équipes de gardes armés à bord des navires. L'organisation a laissé à l'État de pavillon la liberté de définir le cadre légal approprié pour cette option. Au Luxembourg ce cadre a été défini par le CAM en collaboration étroite avec le ministère de la Justice. Des gardes armés employés par des sociétés autorisées ont le droit de faire recours à la légitime défense selon un scénario bien défini dans les « Rules of Use of Force » (RUF) respectant notamment la proportionnalité entre la riposte et la menace. Selon quels critères le Commissariat aux affaires maritimes respectivement la cellule de la gestion du risque (CGDR) sous l'autorité du Haut-Commissaire à la Protection Nationale décident-ils d'un changement du niveau de sûreté du navire battant pavillon luxembourgeois ? Quel niveau de sûreté le navire Bourbon Evolution 802 avait-il au moment de l'attaque ? Un changement de niveau de sureté peut être initiée par le Haut-Commissaire à la Protection Nationale ou par le Commissaire de Gouvernement aux affaires maritimes sur base de renseignements ou d'informations reçus du secteur ou de la part d'organisations internationales. Il devra être ensuite validé au niveau de la CGDR. Le BOURBON EVOLUTION 802 était au niveau 1 décrit ci-dessus. Est-ce que Monsieur le Ministre est d'avis que le projet de loi n°7706 - qui mettra en œuvre les exigences du chapitre Xl-2 de la Convention SOLAS - est susceptible d'apporter davantage de sûreté en faveur des différents équipages des navires battant pavillon luxembourgeois ? Les mesures de sûreté à prendre à bord sont déterminées par les armateurs en application des conventions internationales de l'OMI. Le projet de loi n°7706 se limite à clarifier la mise en œuvre des obligations de l'État luxembourgeois en tant qu'État du pavillon et à augmenter les sanctions pénales applicables. Ainsi, le Commissaire aux affaires maritimes est compétent pour effectuer des inspections ou pour déléguer ces dernières à des organismes expérimentés en matière de sûreté maritime. Ces inspections sont régies par le droit international. Le projet de loi n°7706 revêt un caractère administratif et organisationnel relatif à la réalisation des inspections et de la certification des navires. En ce qui concerne les sanctions pénales, celles-ci sont revues afin de renforcer leur effet dissuasif alors qu'aucune augmentation des seuils n'avait eu lieu depuis l'entrée en vigueur de la loi maritime. Néanmoins, il faut souligner que jusqu'à présent aucune poursuite n'a été entreprise à l'encontre des compagnies maritimes pour manquement à leurs obligations en matière de sûreté maritime. A noter également qu'en 2010, le Luxembourg a ratifié et mis en œuvre la Convention SUA de 1988 (Convention for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against Safety of Maritime Navigation) ainsi que son Protocole de 1988 (Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf)." ["post_title"]=> string(105) "Une attaque de pirate d'un navire battant pavillon luxembourgeois: comment mieux prévenir ces incidents?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(101) "une-attaque-de-pirate-dun-navire-battant-pavillon-luxembourgeois-comment-mieux-prevenir-ces-incidents" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-30 16:36:34" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-30 14:36:34" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11904" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [36]=> object(WP_Post)#9216 (24) { ["ID"]=> int(11899) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-12 10:25:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-12 09:25:43" ["post_content"]=> string(1822) "Här Präsident, Sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Minister fir Educatioun a Fuerschung weiderzeleeden. Laut der WHO ass weltwäit 1 vun 59 Kanner vun Autismus betraff. Den Autismussyndrom ass virun allem eng Stéierung vun der Wahrnehmungsveraarbechtung. D’Zil soll sinn, dës Kanner, déi dacks Problemer hunn sech richteg auszedrécken oder d’Emotioune vun Aneren ze verstoen, sou gutt wéi méiglech an der Gesellschaft an och an der Schoul mat an ze bezeien. Inclusioun ass hei d’Stéchwuert. Dësem Thema huet sech och eng Spin-off, déi aus der Uni.lu ervirgeet ugeholl an den QTRobot entwéckelt. E Roboter, deen déi emotional a sozial Kompetenze vu Kanner mat Autismus soll fërderen. Kanner mat Autismus sollen ëm 165% méi opmierksam sinn, wann dëse klenge Roboter an hirer Bildung benotzt gëtt. An deem Zesummenhang well ech dem Här Minister fir Educatioun a Fuerschung dës Froe stellen:

• Gëtt de QTRobot schonn an der Lëtzebuerger Schoul oder an de Kompetenz Zentren agesat?Wann jo, wou a wat sinn déi éischt Erfarungen?
• Kann de Minister sech virstellen, dëse klenge Roboter landeswäit a Schoulen zur Verfügung ze stelle fir dass d’Inclusioun sou gutt wéi méiglech gelénge kann?
• Kéint de QTRobot net och eng wichteg Ënnerstëtzung beim Homeschooling vu betraffene Kanner sinn? Wann jo, a wei wäit kéint de jeeweilegen Eltere finanziell ënnert d’Äerm gegraff ginn?
• A wei wäit wäert déi artifiziell Intelligenz d’Schoul, notamment a punkto Inclusioun, vu muer mat gestalten? Ginn et hei weider Projeten un deenen den Educatiouns-, a Fuerschungsministère schafft?

Mat déiwem Respekt, Simone Asselborn-Bintz, Deputéiert" ["post_title"]=> string(92) "Ka kënschtlech Intelligenz zur Inclusioun vu Kanner mat Autismus an eiser Schoul bäidroen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(91) "kann-kenschtlech-intelligenz-zur-inclusioun-vu-kanner-mat-autismus-an-eiser-schoul-baidroen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-12 10:29:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-12 09:29:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11899" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [37]=> object(WP_Post)#9215 (24) { ["ID"]=> int(11897) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-12 10:03:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-12 09:03:19" ["post_content"]=> string(2430) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 83 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Économie. Par trois décisions du 18 novembre 2020, le Conseil de la concurrence a sanctionné Bahlsen et les supermarchés Auchan, Cactus et Delhaize, à hauteur de 3,3 millions d’euros en raison des prix imposés à la revente des produits Bahlsen, pratiqués entre 2011 et 2015 sur le territoire du Grand-Duché. Le fournisseur Bahlsen et chacun des distributeurs cités se sont entendus pendant cinq ans en vue de fixer un prix de vente qui fonctionne comme un prix minimum sur l’ensemble du territoire luxembourgeois, permettant ainsi au fournisseur et aux distributeurs de maintenir leurs marges en faussant la concurrence. Le Conseil de la concurrence a conclu à une restriction de la concurrence « par objet » qui, étant donné la présence de trois accords concertés parallèles portant sur les produits d’un même fournisseur, a nécessairement un effet cumulé qui pénalise le pouvoir d’achat des consommateurs. Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes : - Quelles décisions les entreprises du commerce de détail sanctionnées ont-elles prises concernant les produits sucrés et salés en cause ? Est-ce que des relevés de prix commandés par l’Observatoire de la formation des prix ont pu confirmer que les entreprises sanctionnées respectent le libre jeu de la concurrence depuis les révélations sur l’entente pratiquée ? - Combien d’études de relevés de prix l’Observatoire de la formation des prix commande-t-il en moyenne par année ? - Comme – aux yeux du Conseil de la concurrence – les prix de vente auraient pu être inférieurs d’environ 5 % en l’absence de l’entente, quel a été l’impact des prix de vente pratiqués sur le panier représentatif servant au calcul de l’indice des prix à la consommation ? - Quel est le délai applicable pour le versement des amendes prononcées par le Conseil de la concurrence ? Quel est l’article budgétaire alimenté par les recettes issues de ces amendes ? Claude Haagen, Député Réponse du Ministre de l'Économie: Question parlementaire_entente de prix" ["post_title"]=> string(84) "Entente sur les prix de vente: quel impact sur le pouvoir d'achat des consommateurs?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(81) "entente-sur-les-prix-de-vente-quel-impact-sur-le-pouvoir-dachat-des-consommateurs" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-09 10:57:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-09 08:57:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11897" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [38]=> object(WP_Post)#9214 (24) { ["ID"]=> int(11894) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-11 16:50:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 15:50:05" ["post_content"]=> string(1877) "Monsieur le Président, Conformément à l’article 84 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Madame la Ministre de la Santé. Dans un communiqué publié le 10 mars 2021, l’Association des Médecins et Médecins-Dentistes (AMMD) salue « l’initiative des Hôpitaux Robert Schuman pour avoir actionné une démarche d’organiser des doses supplémentaires de vaccin. » Suite à un démenti quelque peu ambigu de la part de l’hôpital, le président de l’AMMD persiste et signe.

• Nous aimerions dès lors savoir de Madame la Ministre si elle peut confirmer les informations de l’AMMD?
• Quelle a été le cas échéant la nature du contact de l’hôpital respectivement de représentants de l’hôpital avec le producteur de vaccin ou des fournisseurs potentiels directs ou indirects?
• Quelle est l’attitude de Madame la Ministre face à une telle initiative étant donné que le Gouvernement a conclu des conventions avec les hôpitaux concernant la mise à disposition de vaccin par l’État?
• Cette démarche serait-elle défendable par rapport aux accords européens concernant les commandes communes de vaccins ainsi qu’aux priorités de vaccinations fixées par le Gouvernement?
• Madame la Ministre entend-elle charger le commissaire aux hôpitaux de ce dossier?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre parfaite considération. Mars Di Bartolomeo                  Francine Closener                  Cécile Hemmen Député                                                Députée                                     Députée" ["post_title"]=> string(58) "Hunn d'HRS zousätzlech Vaccinen fir Lëtzebuerg bestallt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "hunn-dhrs-zousatzlech-vaccinen-fir-letzebuerg-bestallt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-11 16:50:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 15:50:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11894" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [39]=> object(WP_Post)#9213 (24) { ["ID"]=> int(11886) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-11 14:49:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 13:49:31" ["post_content"]=> string(2798) "Här Präsident, Sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Minister fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechte weiderzeleeden. Am Kader vum Bau vum Contournement vu Käerjeng ass eng Wëldbréck iwwert der Collectrice du Sud, an der Géigend vun der Zuchbréck geplangt. Dëst ass och am Kader vum Bau vum Contournement vu Käerjeng matgedeelt ginn. Elo ass awer vun der Administration des Ponts et Chaussées am November 2020 ee Projet ausgeschriwwe ginn, fir ee weidere “Passage à faune”, dës Kéier iwwert dem CR110 ze bauen, dee Suessem mat Käerjeng verbënnt. Dofir muss den CR110 fir d’éischt ofgesenkt ginn. Wei et aus der Ausschreiwung eraus geet, soll dee Chantier bis Enn 2024 undaueren. An senger Äntwert op d’parlamentaresch Fro 2983, wou et em de geplangte P&R beim Zucharrêt Käerjeng-Suessem geet, ass den Här Minister och nëmme ganz knapp op des Wëldbréck agaangen. An deem Zesummenhang wollt ech dem Här Minister fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten dës Froe stellen:

• Bis elo huet et ni geheescht, dat den CR 110 misst ofgesenkt ginn. Weess de Minister firwat dës Aarbechten elo op eemol virgesi sinn a firwat op där Platz, wou d’Trennung duerch den CR110 schonns laang besteet, elo eng Wëldbréck virgesinn ass?
• Kann de Minister confirméieren, wou genee des Wëldbréck hikënnt? Bis elo gëtt et mengem Wëssen no kee Plang, deen ëffentlech zougänglech wier. Dobäi sollen d’Aarbechte laut Ausschreiwung schonns am Abrëll ufänken.
• Wei wäert den Zougang zu der Gare wärend dëser laanger Chantiersphase kënne séchergestallt ginn? Wat sinn d’Repercussiounen op de Trafic generell, a méi spezifesch op d’Bussen, déi d’Gare ufueren?
• Gedenkt de Minister de Projet ëffentlech ze presentéieren?

Mat déiwen Respekt, Simone Asselborn-Bintz, Deputéiert   Liest hei d’Äntwert vum Mobilitéitsminister: Question parlementaire Wëldbréck tëschent Suessem a Käerjeng" ["post_title"]=> string(77) "Firwat ass tëschent Suessem an Käerjeng op eemol eng Wëldbréck virgesinn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "firwat-ass-teschent-suessem-an-kaerjeng-op-eemol-eng-weldbreck-virgesinn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-11 14:49:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 13:49:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11886" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [40]=> object(WP_Post)#9212 (24) { ["ID"]=> int(11879) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-11 09:11:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 08:11:37" ["post_content"]=> string(2274) "

Monsieur le Président,

Conformément à l‘article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Fonction publique.

L’article 18 du règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 fixant les conditions et les modalités d’inscription et d’organisation des examens-concours d’admission au stage, prévoit que les candidats doivent être détenteur d’un diplôme classé au moins au niveau 4 du cadre luxembourgeois des qualifications afin d’accéder au groupe de traitement B1.

Ces qualifications sont contenues dans l’article 69 de la loi du 28 octobre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles. En vertu de cet article, le brevet de maîtrise se trouve au niveau 5 des qualifications, au-dessus du diplôme de technicien, de celui de fin d’études secondaires techniques et de celui de fin d’études secondaires. Partant, il y lieu de conclure que les détenteurs d’un brevet de maîtrise ont un droit d’accès au groupe de traitement B1.

Dès lors, j’aimerai poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Fonction publique :

• Monsieur le Ministre peut-il me confirmer qu’au sein de la fonction publique les détenteurs d’un brevet de maîtrise évoluent au sein du groupe de traitement B1 ? À défaut, pourquoi cela n’est pas le cas ?
• Quelles sont les raisons possibles pour refuser l’accès au groupe de traitement en question à ces détenteurs?
• Quelle est la procédure exacte qui prévoit les modalités d’accès au groupe de traitement B1 pour ces détenteurs?
• Est-ce qu’il serait opportun de légiférer en cette matière ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Yves Cruchten, Deputé

" ["post_title"]=> string(90) "Les détenteurs d'un brevet de maîtrise évoluent-ils au sein du groupe de traitement B1?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(85) "les-detenteurs-dun-brevet-de-maitrise-evoluent-ils-au-sein-du-groupe-de-traitement-b1" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-11 09:11:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 08:11:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11879" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [41]=> object(WP_Post)#9211 (24) { ["ID"]=> int(11869) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-08 11:40:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-08 10:40:56" ["post_content"]=> string(6379) "

E Bléck zréck

Dat anert Joer ginn et 120 Joer, datt d’Sozialistesch Partei gegrënnt gouf, fir d’éischt ënnert dem Numm Sozialdemokratesch Partei, spéider dann huet se sech ëmbenannt an d’Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei, wéi mer se haut kennen. Waren et um 26. Januar 1902 lauter Männer,  déi d’Partei offiziell gegrënnt hunn, sou waren awer vun Ufank un, nieft der Verbesserung vun de miserabelen Aarbechtskonditiounen, d’Uleies vun de Fraen e wichtegen a feste Bestanddeel vum sozialistesche Programm. Ugefaangen natierlech mat der Fuerderung nom allgemenge Walrecht schonns kuerz no der Grënnung am Joer 1905 mat enger Petitioun, dat no laange Bestriewungen op Drock ënnert anerem vun de Sozialistinnen a Sozialisten 1919 agefouert gouf. Domat war eist Land bei den éischte Länner weltwäit, déi de Fraen dëst elementar wichtegt Recht zougestanen hunn.

Déi éischt Fra an der Lëtzebuerger Chamber war dunn och eng Sozialistin: d’Léierin Marguerite Thomas-Clement, déi 1919 gewielt gouf. Obwuel et duerno Joerzéngte gedauert huet, bis nees eng Fra an d’Chamber gewielt gouf, sou bloufen d’Fraerechter nawell eng vun de ganz groussen a wichtege politesche Fuerderunge vun der LSAP.

1929 gëtt zu Lëtzebuerg eng éischte Kéier den internationale Fraendag gefeiert, deemools op Initiativ vum Foyer de la Femme, dem dunn an och haut nach vill Sozialistinnen a Sozialisten nostinn an aus dem spéider d’Femmes Socialistes ervirkoumen. Zanterhier ass den 8. Mäerz e feste Rendezvous am Kalenner vun alle Sozialistinnen a Sozialisten zu Lëtzebuerg.

Keen kann ofstreiden, datt virun allem d’LSAP un all de fraepoliteschen Errongenschaften am leschte Joerhonnert e besonnesche Verdéngscht huet. Ob d’Ofännerung vum Code Civil, d’Reform vum Bestietnis, oder nach d’ Entkriminaliséierung vun der Ofdreiwung: wann och ni eleng awer zesumme mat villen aneren Organisatiounen an de Gewerkschaften, mee ëmmer waren d’Sozialistinnen a Sozialiste mat vir bäi, wann et ëm d’Verbesserung vun der Situatioun vun de Fraen a méi Gläichberechtegung goung.

D’Fraerechter an d’LSAP am Alldag

Haut am Joer 2021 ass dat net anescht. Och wa scho vill Erreecht gouf, gëllt et vun der Gläichberechtegung um legale Niveau zu enger Gläichstellung tëschent de Geschlechter ze kommen: De selwechten Zougang zur ëffentlecher Grondversuergung bleift en zentralt Zil, genee esou wéi eist Striewen no  Gläichstellung tëscht de Geschlechter, fir dat selwecht Deelhuelen un Demokratie, Educatioun, Diversitéit an der Aarbechtswelt, sozialer Sécherheet a Kultur, zu Lëtzebuerg a weltwäit nach net eriwwer ass.

Dëst ass fir eis NET eng antiquéiert Fuerderung aus dem leschte Joerhonnert, well eng Gläichberechtegung virum Gesetz net automatesch eng Gläichstellung vun der Geschlechter an der Gesellschaft bedeit, d’Fuerderunge fir en gesellschaftleche Wandel sinn néideg fir eng modern a fortschrëttlech Politik, déi hir berechtegt Plaz an der politescher Agenda vun haut huet.

Een Drëttel vun den LSAP-Regierungsmemberen sinn haut Fraen. D’Hallschent vun den Deputéierten och. Eist iewescht Parteigremium gëtt gewielt zur Haltschent fir Fraen an zur Hallschent fir Männer. Dräi vu véier Bezierker gi vu Frae presidéiert. Eng nächst Statuttereform wäert och d’Duebelspëtzten geschwënn aféieren. Ëmmer méi jonk Fraen engagéieren sech an der Partei, dat freet eis an ass och néideg well mat knapps iwwert engem Drëttel vun eise Memberen ass eis den Undeel vu Fraen an der Partei net grouss genuch.

E Bléck no vir

An de leschte Jore stécht besonnesch d’Gesetz vum Dezember 2016 an d’An. Di deemoleg Chancegläichheetsministesch Lydia Mutsch huet e Gesetz duerchbruecht, dat eng ënnerschiddlech Bezuelung vu Fra a Mann bestrooft. Och hei war Lëtzebuerg eent vun den éischte Länner, dat dëst kloer gesetzlech verankert huet, och wann dacks fälschlecherweis op Island verwise gëtt, Lëtzebuerg hat hei d’Nues vir. D’Evolutioun vum “Gender-Pay-Gap” ass encourageant: Den “Gender-Pay-Gap” ass zu Lëtzebuerg ee vun den déifsten an Europa, wat weist, datt mir um richtege Wee sinn. Allerdéngs sinn am “Gender-Pay-Gap” net all d’Faktore berécksiichtegt, sou zum Beispill d‘Deelzäitaarbecht vun den Employéen. Hei läit nach ëmmer eng grouss Differenz vir: 37% vun de Frae géint nëmme 6% vun de Männer schaffen an Deelzäit. Et gëllt also och de Fokus ze leeën, datt Fraen a Männer sech gläichermoossen hirem Privatliewe wéi Beruffsliewe widme solle kënnen. E besonnesche Fokus muss an deem Kontext och drop geluecht ginn, datt Fraen am Duerchschnëtt duebel sou vill onbezuelten Aarbecht am Stot resp. bei der Kannererzéiung leeschten  an och de Gros vum essentielle Personal duerstellen, esou zum Beispill am Gesondheets- a Fleegesecteur.

D’Egalitéitsministesch Taina Bofferding huet sech och vill virgeholl: de Kampf géint Stereotyppen, eng besser Vereenbarkeet vum Beruff mat der Famill, de Programm mat de soug. “actions positives”, dem nationalen Aktiounsplang a villen anere konkreten Initiativen wéi z.B. dem Erschaffe vun engem Observatoire, en wichtegt Instrument, fir all d’Chiffere ventiléiert nom Geschlecht ze zentraliséieren an sou méi konkret politesch kënne virzegoen, solle mir der Gläichberechtegung och an dësem Joerzéngt e gutt Stéck méi no kommen.

#Zesummen ënnerstëtze mir si doranner, net nëmmen um Weltfraendag, mee och op all den aneren 364 Deeg am Joer!

Mir wënschen alle Fraen an alle Männer e schéine Weltfraendag!

Maxime Miltgen, Presidentin vun de Femmes Socialistes

Yves Cruchten, President vun der LSAP

" ["post_title"]=> string(91) "Gerechtegkeet duerch Gläichstellung – sozialistesch Gedanken zum internationale Fraendag" ["post_excerpt"]=> string(231) ""Kee kann ofstreiden, datt virun allem d’LSAP un all de fraepoliteschen Errongenschaften am leschte Joerhonnert e besonnesche Verdéngscht huet." E Meenungsbäitrag zum Internationale Fraendag vum Maxime Miltgen an Yves Cruchten." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(86) "gerechtegkeet-duerch-glaichstellung-sozialistesch-gedanken-zum-internationale-fraendag" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-12 08:47:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-12 06:47:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11869" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [42]=> object(WP_Post)#9210 (24) { ["ID"]=> int(11841) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-02 10:11:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-02 09:11:08" ["post_content"]=> string(2057) "

Här Präsident,

sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Tourismusminister weiderzeleeden.

D’Aktioun vun de sougenannten «  Iwwernuechtungsbongen » à 50€  war d’lescht Joer ee Succès: bis Enn 2020 goufen iwwer 94.000 där Bongen ageléist. D’Gültegkeet vun de Bongen ass am Dezember 2020, bis den 18.04.2021 verlängert  ginn; den Minister huet dat an der Äntwert op d’parlamentaresch Fro Nr.3171 esou argumentéiert:  “Säitdeem Enn November nei covid-bedéngte Restriktiounen agefouert gi sinn, an notamment d'Restauranten hir Dieren erëm hu missen zoumaachen a keng organiséiert Fräizäitaktivitéite méi stattfannen, ass e Séjour an engem vun eisen Hebergementsbetriber an dëse Wochen natierlech och erëm manner interessant fir potentiell Client'en ginn.” Des Restriktiounen sinn nach ëmmer a Kraaft, dat op mannst nach bis de 14. Mäerz.

An deem Zesummenhang wollt ech dem Här Tourismusminister dës Froe stellen:

• Wéi vill Bongen sinn, zanter der Verlängerung, iwwert d’Wanterméint nach zousätzlech ageléist ginn?
• Huet d’Regierung wëlles, d’Gültegkeet vun de Bongen, déi am Ëmlaf sinn, nach emol ze verlängeren?
• D’Aktioun “Iwwernuechtungsbongen” ass net nëmme bäi de Privatpersounen gutt ukomm, mee huet eben och dem Secteur vill gehollef: 69% vun den Hotelieren an 61% vun de Campingsbedreiwer haten an der Saison 2020 eng Hausse u Lëtzebuerger Clienten ze verzeechnen. Envisagéiert de Minister deementspriechend, déi ganz Aktioun komplett ze widderhuelen, an all Bierger a Frontalier e neie Bong fir d’Saison 2021 zur Verfügung ze stellen?

Mat déiwem Respekt,

Francine Closener, Deputéiert

" ["post_title"]=> string(41) "Ginn d'Iwwernuechtungsbongen verlängert?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "ginn-diwwernuechtungsbongen-verlangert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-03 08:47:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-03 07:47:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11841" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [43]=> object(WP_Post)#9209 (24) { ["ID"]=> int(11815) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-01 17:29:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-01 16:29:52" ["post_content"]=> string(5636) "

D’Sécherheet am ëffentleche Raum war deslescht ëmmer erëm am Fokus vun de politeschen Diskussiounen. Déi Diskussioune ginn, vun de Betraffenen, mee och op der Place publique, deels ganz emotional gefouert. Dat ass och duerchaus ze verstoen.

D‘Sécherheet ass e Grondbedierfnis vum Mënsch. D’Gefill vu Sécherheet ass fir dat individuellt a gemeinschaftlecht Liewensgefill zentral a fundamental wichteg. D’Caroline Pozmentier sot eemol: "D’Politik ass zwee Risiken ausgesat  dem, sech den Emotiounen ze ënnerwerfen an dem, se komplett aus hirem Denken auszespären."

Sécherheet ass e wäitgespaante Begrëff a beinhalt eng ganz Rëtsch vu Facetten. Am Alldag erliewen d‘Bierger Sécherheet an Onsécherheet ënner anerem am ëffentleche Raum. Déi Sécherheet verspiert och jiddereen anescht. D‘Leit kënnen zwar objektiv a Sécherheet sinn, mee sech subjektiv awer onsécher spieren. Dat subjektiivt Onsécherheetsgefill ass net ëmmer un reell Risike gebonnen a geet och wäit iwwer d‘Angscht virun der Kriminalitéit eraus.

Berechtegt Suergen eescht huelen an déi objektiv Fakten evaluéieren

Als Politiker an Entscheedungsträger beweege mer eis an dësem Spannungsfeld. Mir mussen déi berechtegt Suergen an Ängschte vun de Bierger eescht huelen. Mee et gëllt och, déi objektiv Realitéit ze bewäerten an eis Sécherheetspolitik op Basis vu Fakten ze definéieren an ze evaluéieren.

Dobäi muss een och soen, dass et eng Erausfuerderung ass, en objektivt Bild vun der Sécherheetssituatioun ze kréien. Statistiken an Zuelen hunn och hir Limitten. Hei zu Lëtzebuerg erlaben eis d‘Kriminalstatistike vun der Police zwar, gewëssen Tendenzen ze zeechnen, déi awer ëmmer mat Virsiicht ze genéisse sinn.

An den Ae vun der LSAP wier et nëtzlech, méi komplett an integréiert Statistiken ze féieren, déi eis nach méi zouverlässeg Erkenntnisser ginn an domat eng méi wëssenschaftlech a fundéiert Basis fir eng entspriechend Sécherheetspolitik am ëffentleche Raum ze gestalten. Gläichzäiteg musse mer probéieren, dat subjektivt Onsécherheetsgefill vun de Bierger gräifbar ze maachen. Mir mussen erausfannen, wat dës Onsécherheetsgefiller ausmaachen a wéi eng Mesuren oder Facteuren zu enger Verbesserung vum Sécherheetsgefill bäidroe kënnen.

Etüden hunn zum Beispill gewisen, dass Vertrauen an d’Institutiounen, mee och an d’Matmënschen, zentral ass. Eng Sécherheetspolitik fir den ëffentleche Raum geet also wäit iwwer d’Kriminalitéitsbekämpfung eraus. Et ass eng gesamtgesellschaftlech Aufgab a muss all déi concernéiert Acteure mat an d’Boot huelen.

Kompetenze vun den Agents municipaux mussen erweidert ginn

Präventiv a repressiv Mesurë mussen sech ergänzen an aneneegräifen. Béid si néideg a komplementar.

D’Police spillt eng wichteg Roll, och wann hiren Interventiounsradius kloer definéiert ass. Dat huet de Minister am Fall vun der Drogeproblematik erkannt a sicht Synergië mat 5 Ministèren a mat der Police zesummen. Léisungsusätz ausschaffen ass wichteg. Als LSAP si mer gespaant op d’Resultater vun dësem Exercice.

Den Asaz vun enger privater Sécherheetsfirma an der Stad, déi duerch hir Presenz zu méi Sécherheet bäidroe soll, gesi mer kritesch. Legal gesinn ass et problematesch an als Mesure huet se kloer Limitten a kann, wann iwwerhaapt, nëmmen e klengen Deel vun enger méi allgemenger Preventiounsstrategie sinn.

Mir begréissen dofir och d’Annonce vun der Inneministesch, dass d’Kompetenze vun den Agents municipaux, och Pecherte genannt, op Gemengenniveau gesetzlech erweidert solle ginn. Si kënnen esou a Saache Präventioun eng wichteg Roll spillen an duerch hir Presenz dat subjektivt Sécherheetsgefill weider verstäerken.

De Platzverweis ass fir d'LSAP just a Kombinatioun mat gläichzäitege Sozialmesueren ze vertrieden  

Repressiv Mesuren hunn natierlech och hir Plaz an dem Gesamtbild. Mee e Fokus op Repressioun an Häert eleng wäert eis net weiderbréngen.

Déi eventuell Aféierung vun engem Platzverweis ass fir d‘LSAP just ze vertrieden, wa mer gläichzäiteg Sozialmesuren a -programmer en place setze, fir deene Leit ze hëllefen, déi hei an deene meeschte Fäll viséiert sinn an oft zu deene Schwächsten an der Gesellschaft zielen. Mir mussen d’Aarmut bekämpfen, a net déi Aarm. Soss gi mer de Risiko an, grad si ze stigmatiséieren.

D‘LSAP plädéiert dofir fir eng Sécherheetspolitik, déi där Komplexitéit Rechnung dréit, déi méi weit geet wéi just den Appell fir méi Recht an Uerdnung, an an där d’Sozialpolitik, d‘Integratiounspolitik an d‘Präventioun ebenbürteg mat der Repressioun sinn. Et geet drëms, eng nohalteg Sécherheetspolitik ze definéieren, a net Politik mat der Sécherheet ze maachen. Well nëmmen sou kënne mer laangfristeg sécher am ëffentleche Raum zesummeliewen.

D’Tribune libre kënnt Dir och hei nolauschteren." ["post_title"]=> string(82) ""Sécherheetspolitik am ëffentleche Raum"- eng "Tribune libre" vum Dan Biancalana" ["post_excerpt"]=> string(186) ""Et geet drëms, eng nohalteg Sécherheetspolitik ze definéieren, a net Politik mat der Sécherheet ze maachen." Dat seet den LSAP-Deputéierten Dan Biancalana a senger "Tribune libre"." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "secherheetspolitik-am-effentleche-raum-tribune-libre-vum-dan-biancalana" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-25 14:57:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-25 13:57:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11815" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [44]=> object(WP_Post)#9208 (24) { ["ID"]=> int(11810) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-01 09:16:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-01 08:16:47" ["post_content"]=> string(9280) "

Auch wenn die Mobilitätsfrage aktuell durch die Pandemie etwas in den Hintergrund geraten ist, stellt sie eine der großen Herausforderungen für die Zukunft unseres Landes dar. Deshalb ist es umso wichtiger, eine Debatte, ohne Vorbehalte, über die Mobilität von morgen anzuregen. Eine entscheidende Rolle spielen hier, im Land des Charly und des Jangeli, zweifelsohne weiterhin die Schiene und der Zugpassagiertransport. Dafür gilt es in diesem Bereich keine voreiligen Entscheidungen zu treffen, die später bereut werden könnten. Es sei daran erinnert, dass wir in der Vergangenheit stets jeden einzelnen abgebauten Meter Schiene später bereut haben.

Dementsprechend positiv sind die Pläne der Regierung zu werten, die im Herbst vorgestellt wurden und einen Mobilitätskorridor entlang der Autobahn A4 vorsehen. Dieser Korridor wird unter anderem Platz für eine Schnelltram vorsehen, die die Cloche d’Or mit der Stadt Esch/Alzette verbinden wird. Langfristig soll die Schnelltram sogar via Esch/Schifflingen und Belval bis zum Beleser Rathaus reichen.

Am Ende einer seiner öffentlichen Onlinevorstellungen zu diesem Thema hatte Mobilitätsminister François Bausch allerdings „noch einige Überraschungen parat“. So umschrieb es zumindest das „Luxemburger Wort“ später in seinem Bericht dazu. Von diesen „Überraschungen“ überrumpelt wurden auch die Gewerkschaften, die im Transportwesen tätig sind. Denn angekündigt wurde damals, dass die Gleisstrecke zwischen Esch/Alzette und Audun-le-Tiche zurückgebaut werden soll. Der Zug soll dort durch einen „Bus à haut niveau de service“ (BHNS) ersetzt werden.

Sicherlich würden sich dadurch einige Vorteile ergeben, die auch aufgezählt wurden. So zum Beispiel, dass das Escher Viertel Grenz/Hiel in Zukunft nicht mehr von der Lentille Terres Rouges, wo ein neues Viertel für 3.000 Einwohner entstehen wird, durch die bestehenden Gleise abgetrennt wird. Als Vorteil wird weiter genannt, dass dieses zukünftige Viertel mit besagtem BHNS besser angebunden werden kann (wobei sich die Frage aufdrängt, warum dies mit der bestehenden Bahnstrecke nicht möglich wäre). Und schließlich, dass der Bus einerseits bis nach Esch/Schifflingen fahren kann und andererseits auch in Frankreich weiter als nach Audun-le-Tiche verkehren kann, wo die Gleisstrecke bekanntlich endet. Dieser Bus soll zudem teilweise über eine eigene Fahrbahn verfügen.

Die Bahn ist Teil der Lösung

Das klingt beim ersten Hören nicht schlecht, doch sollte man sich nichts vormachen. Dort, wo Gleise entfernt werden, werden später keine neuen gelegt. Das dürfte auch für die Strecke Audun-le-Tiche – Esch/Alzette gelten. In Zeiten, in denen eine Tram in der Hauptstadt wiedereingeführt wird, Pläne für eine Schnelltram geschmiedet werden und die Regierung Rekordsummen ins Schienennetz investiert, mutete dies erst einmal doch etwas kontradiktorisch an.

Deshalb sollte eine solche Entscheidung, Schienen abzubauen, die auch immer einen gewissen Symbolcharakter hat, nicht im Hauruck-Verfahren getätigt werden und noch weniger als „Fait accompli“ dargestellt werden. In diesem spezifischen Fall wurde weder mit den Gewerkschaften noch mit den französischen Nachbargemeinde darüber gesprochen, wie aus verschiedenen Presseartikeln zu lesen war. Dabei braucht es, um an ein solches Thema heranzugehen, Dialog und vor allem Studien und Analysen, die belegen, welche Lösung die Beste ist. Denn im Nachhinein, wenn die Schienen bis entfernt sind, ist es bekanntlich zu spät.

Dabei soll das oberste Ziel nicht aus den Augen verloren werden, den Bahnkunden beziehungsweise Nutzern des öffentlichen Transportes das Bestmögliche Angebot zu liefern. Deshalb sollte diese Frage um das Gleisstück nach Audun-le-Tiche nicht dogmatisch, sondern pragmatisch geführt werden und von vorneherein nichts ausgeschlossen werden. Doch um dies zu ermöglichen, braucht es wie gesagt Daten und Studien, die belegen können, welche denn nun die beste Lösung ist. Das muss vorliegen, bevor eine Entscheidung getroffen wird, die später nicht mehr rückgängig zu machen ist.

Hohe Investitionen

Apropos bestmögliches Angebot. Die Regierung tut derzeit viel, um das Schienennetz zu verbessern. Dadurch, dass nun der Hauptbahnhof in Luxemburg-Stadt nicht mehr zwangsläufig als Endhaltestelle genutzt werden muss, ergeben sich neue Möglichkeiten. Wie zum Beispiel für Zugnutzer, die aus dem Süden kommen und an der Haltestelle im Pfaffenthal auf die Stand-Seilbahn umsteigen können, um den Kirchberg zu erreichen. So brauchen sie nicht erst die ganze Stadt mit Bus oder neuerdings Tram, abzufahren. Welch ein Zeitgewinn für die Nutzer!

Doch das ist erst der Anfang. Der Ausbau des Hauptbahnhofes mit zwei neuen Bahnsteigen und neuen Gleisen werden die Möglichkeiten noch steigern. Dann können Quais als Durchfahrtskorridore genutzt werden und es kann verhindert werden, dass die Verspätung eines Zuges sich auf andere Linien schneeballartig auswirkt.

Ebenfalls von großer Bedeutung ist der Bau der neuen Zugstrecke zwischen der Hauptstadt und Bettemburg. Auch wenn der Minister für Mobilität kürzlich in der Antwort auf eine parlamentarische Frage angeben musste, dass sie nicht wie geplant für 2024 in Betrieb genommen werden kann, wird sie, vor allem für den Zugverkehr aus dem Süden und aus dem französischen Grenzgebiet kommend, einen Quantensprung darstellen.

Dies sind alles Beispiele, die zeigen, dass die Schiene eine Zukunft hat und haben muss.

Die „kleinen“ Strecken nicht vergessen

Die hier genannten Großprojekte sind am Laufen und das ist erfreulich. Es gilt aber auch nach vorne zu schauen, weshalb der neue Mobilitätsplan, der noch in dieser Mandatsperiode abgeschlossen und veröffentlicht werden soll, von großer Bedeutung sein wird. Er wird wortwörtlich die Weichen für die kommenden Jahrzehnte setzen. Einige Projekte davon, wie zum Beispiel die bereits erwähnte Schnelltram zwischen Esch/Alzette und Luxemburg-Stadt, sind bereits angekündigt. Ein Projekt, das durchaus Unterstützung verdient. Die Schnelltram wird es erlauben, die beiden Ballungszentren, die Hauptstadt und die Region um Esch, effizient miteinander zu verbinden.

Daneben wird es aber auch von Bedeutung sein, für vermeintlich kleinere, lokale Projekte, Mittel bereitzustellen. Diese kleineren Strecken gilt es neben den großen Projekten nicht zu vergessen. So zum Beispiel die Strecke von Rümelingen nach Noertzingen, die heute mit knapp vier Verbindungen morgens und vier abends ein stiefmütterliches Dasein fristet und so kaum Nutzer für sich gewinnen kann, obwohl parallel dazu in den Stoßzeiten auf den Autobahnen nach Luxemburg oft Stau herrscht.  Zudem besteht heute schon eine Anbindung aus dem Kayltal Richtung Schifflingen und Esch/Alzette. Warum keinen Gebrauch davon machen?

Aber auch im Norden braucht es Perspektiven. Dies gilt für die Nordstadt, wo die Gleise zwischen Ettelbrück und Diekirch auf keinen Fall kurzfristig abgebaut werden sollten. Im Gegenteil: Durch die Neugestaltung des Bahnhofes von Ettelbrück zeigt sich, dass auch ein solches, eher kurzes Schienenstück an Attraktivität gewinnen und Teil der Lösung sein kann.

Warum in diesem Zusammenhang nicht auch die Überlegung führen, ob die Werksbahnstrecke ab Bissen nicht auch für Passagiere als Zubringer für die Nordstrecke fungieren könnte? Wieder einmal gilt, dass die Diskussion sachlich, auf Faktenbasis, geführt werden soll und nicht von vorneherein abgelehnt werden soll. Denn es gilt das Streckennetz auszubauen und Beispiele wie sie leider in Steinfort erfolgt sind, wo die Idee der Wiederbelebung der Kurzstrecke nach Kleinbettingen nun definitiv begraben scheint, in Zukunft zu verhindern.

Ebenfalls gilt es endlich die Zweigleisigkeit der Nordstrecke, dort, wo es möglich ist, voranzutreiben. Das Einrichten von Radwegen längs von Gleisen, wie rezent zwischen Clerf und Ulflingen angekündigt, ist sicherlich lobenswert. Gleichzeitig muss aber dabei darauf geachtet werden, einer späteren Verdopplung der Gleise nicht im Wege zu stehen.

Alle diese Elemente werden demnächst, im Rahmen des neuen Mobilitätsplans, der immerhin bis 2035 reichen soll, durchdiskutiert. Auch hier wird es Studien und Analysen brauchen. Damit besonnen und sachlich über das Thema gesprochen werden kann. Und keine vorschnellen Entscheidungen getroffen werden, die einem in ein paar Jahren wieder leid tun. Stichwort: „noch einige Überraschungen parat“.

" ["post_title"]=> string(65) ""Entgleisungen vermeiden" - ein Meinungsbeitrag von Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(324) ""Auch wenn die Mobilitätsfrage aktuell durch die Pandemie etwas in den Hintergrund geraten ist, stellt sie eine der großen Herausforderungen für die Zukunft unseres Landes dar. Deshalb ist es umso wichtiger, eine Debatte, ohne Vorbehalte, über die Mobilität von morgen anzuregen." Ein Meinungsbeitrag von Yves Cruchten." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "entgleisungen-vermeiden-ein-meinungsbeitrag-von-yves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-12 08:52:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-12 06:52:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11810" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [45]=> object(WP_Post)#9207 (24) { ["ID"]=> int(11796) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-22 09:00:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-22 08:00:20" ["post_content"]=> string(11132) "

Den 8. Mäerz um Weltfraendag steet déi 2. Editioun vum Fraestreik um Agenda. De Streik gëtt vun der Plattform JIF, an där 15 Organisatiounen a vill Privatpersounen engagéiert sinn, organiséiert. Duerch dëse Streik wäerte sech och erëm „AntifeministInnen“ a „WhataboutistInnen“ beruff fillen, hirer Meenung fräie Laf ze loossen. Dat weist, dass dësen Dag – op deem sech fir d’Gläichstellung tëschent de Geschlechter staark gemaach gëtt – wichteg ass a bleift.

„Whataboutism“ bezeechent am moderne Sproochgebrauch eng Form vu Manipulatioun, déi vun onbeléifter Kritik oflenke soll. Dës „Argumenter“ zeechnen sech doduerch aus, dass se op eng aner Problematik verweise ganz nom Motto „Äppel mat Biere vergläichen“. D’Theme vu Gläichstellung, Sexismus a Feminismus eegne sech besonnesch gutt fir dës Method vu Manipulatioun. Wärend verschidde Leit genervt reagéieren, ginn anerer méi wäit, a probéieren, deene Froen hir Legitimitéit an Zweiwel ze zéien, andeem se op en anere Probleem verweisen. Wéi dat an der Realitéit ëmgesat ka ginn, kann en Passage aus engem Schreiwes vun den ADR Fraen zum Fraestreik 2020 weisen:  „De Fraendag däerf awer net dozou instrumentaliséiert gi fir Fraen a Männer géinteneen opzestëppelen!... Dowéinst ass e Streik um Fraendag dee falsche Wee: et sinn eben net nëmme Frae vun esou soziale Problemer betraff! Wann ee mat esou eesäitege Fuerderungen an Aktiounen probéiert dem Fraendag nach eng Existenzberechtegung als e „Kampfinstrument“ ze ginn, ass kloer datt den Dag seng Existenzberechtegung ka ganz séier verléieren."[1]

Et handelt sech bei dësem Argument ëm dat, wat een an der Rhetorik als Oflenkungstaktik bezeechent: mat engem Diversiouns-Argument gëtt probéiert vum eigentleche Géigestand vun der Argumentatioun ofzelenken. Den Haaptproblem bei dëse logesche Feelschlëss ass, dass den Diskussiounsraum verhënnert gëtt. En passend Bild zu dëser Sakgaass ass folgend: Wat mécht een, wann ee mat engem gebrachene Been bei en Dokter geet, deen engem dann erkläert, dass dat wuel net flott ass, e gebrachent Been ze hunn, mee dass een och bedenke muss, dass et Mënsche ginn, déi Kriibs hunn? Oflenkungsargumenter weisen ëmmer ërem drop hin, dass hiren Auteur weder en Interêt un enger oppener Diskussioun huet, nach d’rationell Argumenter huet, fir sch drun ze bedeelegen.

Allerdéngs ass an dem zitéierte Schreiwes och nach eppes anescht wei "Whataboutism" ze fannen an zwar eng kloer affirméiert Positioun géint de Feminismus an antifeministesch Aussoen. Dës antifeministesch Haltung vum ADR huet sech op en néits mat hirer populistescher Ausso zum Projet de Loi N°7674 bestätegt: „déi Gréng hunn am Gesetzestext grad de Papp ofgeschaaft, ginn op där anerer Säit awer vir, d’Gläichberechtegung géif respektéiert ginn…“. Gezielt populistesch gouf hei eng Notioun aus engem immens wichtege Projet de Loi erausgepickt, fir mat de Gefiller an Ängschte vun de BiergerInnen ze spillen. Dobäi gëtt dovunner ofgelenkt, dass et sech bei dësem Projet de Loi ëm eng laang erwaarten a néideg Gesetzesännerung handelt, fir ze garantéieren, dass Kanner, déi aus enger kënschtlecher Befruchtung stamen oder adoptéiert goufen, hir Originne kennen. Des Aussoen an d’Reaktiounen op de Soziale Medien hunn awer och kloer gewisen, dass de soziale Fortschrëtt ni als Acquis verstanen dierf ginn. Et muss een sech ëmmer weider dofir asetzen, dass een no fir kennt an net no hanne fält. Feminismus an de Fraestreik sti fir e gesellschaftleche Fortschrëtt a fir eng Gesellschaft, an där all Mënsch sech gläichermoosse representéiert fillt. Trotzdeem muss een sech froe, firwat hu verschidde Mënschen ënner anerem eng antifeministesch Haltung a stellen sech géint de Progrès?

Mat Antifeminismus an dem Zesummenhang mat autoritären, extreemen Astellungen géint eis oppen fortschrëttlech Demokratie huet sech d‘Leipzeger Autoritarismus Studie vun 2020 [2] beschäftegt. Heibäi huet sech erausgestallt, dass Antifeminismus sech zu enger neier Bréckenidelogie vu Beweegungen etabléiert, déi sech géint modern Demokratie stellen.

Eng antifeministesch Haltung definéiert sech doduerch, dass déi zouhuelend Emanzipatioun vu Fraen als Bedrohung a Gefor vun enger „natierlecher Uerdnung“ ugesi gëtt. Des Bedrohung gëllt et, aus Sicht vu Rietspopulisten a Rietsextremen, ze bekämpfen.Allerdéngs gëllt et hei ze bemierken, dass dës antifeministesch Haltung net all d'Frae gläichermoosse betrëfft, mee dass Women of colour, Frae mat Migratiounshannergrond, lesbesch a queer Fraen, wéi och Inter- an Transgender vill méi vun dësem Antifeminismus betraff sinn an am Fokus vum Feindbild stinn.[3] Et stellt sech eraus, dass et innerhalb vun de Fraen och "gutt Fraen" ginn, déi an d'Weltbild vun der traditioneller Gesellschaftsuerdnung passen: "eng Fra déi sech wëll ganz hirer Famill consacréieren, soll dowéinst net kritiséiert oder esou guer vun der Politik bestrooft ginn!" [4] Dëst ass och eng Erklärung, firwat sech verschidde Fraen dozou beruff fillen, sech kloer géint feministesch Fuerderungen ze positionéieren am Wonsch dem Fraebild vun enger "stabiller" patriarchalescher Gesellschaftsuerdnung gerecht ze ginn.

Antifeminismus huet genau ewéi Feminismus net nëmmen ee Gesiicht a kennt verschidde Stréimungen. Sou kann de Wonsch vun Ënnerdréckung an d’antifeministesch Haltung sech a verschiddener Moos ausdrécken, dëst reegt vu Gewalt bis zum Klengschwätzen oder Ignoréiere vun der Ënnerdréckung vun der Fra am Alldag. Deemno ass d’Tätege vun der Ausso, en Fraestreik wier „onnéideg an/oder en falscht Signal“, als antifeministesch anzestufen.[5]

D’Studie weist op där enger Säit, dass Sexismus an Anti-Feminismus queesch duerch d’gesellschaftlech Segmenter virkommen, an dass op där anerer Säit, d’Ënnerdréckungsmustere besonnesch staark bei de sozial schwaache Populatiounen erschéngen. Mat am interessantsten ass d’Feststellung, dass mat Vertrauen an déi eege Kompetenzen a mat staarkem Sozialvertrauen antifeministesch Tendenzen ofhuelen. Sech op feministesch Entwécklungen an op en oppent, progressive Weltbild anzeloosse, setzt also Vertrauen a säin Ëmfeld, a sech selwer an a seng eege Kompetenze viraus.[6]

De Grond heifir leit an de Fuerderunge vun der feministescher Beweegung, bei der et ëm eng demokratesch Entwécklung geet, déi sech fir d’Bekämpfe vun Ongläichheeten, der kultureller Misogynie an dem Fraenhaass asetzt. Des progressiv Beweegungen distanzéiere sech vun enger traditioneller heteronormative Gesellschaftsuerdnung, der traditioneller Form vum Familljebild an der Herrschaft vum „ale wäisse Mann“. Wat natierlech och als Konsequenz kann hunn, dass d’Virrechter vun de Männer, d‘Ressourcen a gesellschaftlech Ugesinn tëschent de Geschlechter gedeelt muss ginn an dass verschidde Mënschen doran hir eege Stellung a Gefor gesinn.

Hei kënnt allerdéngs d’Vertrauen an déi eege Kompetenzen an d’Spill an d’Iwwerleeënheet vu FeministInen zum Thema. Firwat si keng Angscht virun der wuessender Emanzipatioun vu de Fraen hunn, beschreift d‘Sophie Passmann[7] passend an hirem Buch „alte weisse Männer“ iwwert den Autor an Journalist Sascha Lobo: „Sascha Lobo ist ein gutes Beispiel dafür, dass männlicher Feminismus eine Frage des Selbstbewusstseins ist. Er hat keine Angst, dass Frauen ihm etwas wegnehmen, er hat auch keine Angst zuzugeben, dass Teile seines Erfolges mit seinem Dasein als Mann und nicht mit seinem Können zu tun haben. Er stellt sein Können mit dieser Feststellung nämlich nicht automatisch infrage. Würden Frauen auf einmal 50 Prozent aller Aufträge in seiner Branche bekommen und 50 Prozent aller Talkshows, wäre Sascha Lobo immer noch Sascha Lobo. Das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten schmälert die Angst vor Gleichberechtigung. Je mehr du kannst, desto weniger bist du auf deine Privilegien angewiesen.“

Maxime Miltgen, Presidentin vun den femmes socialistes

  [1] ADR, D’ADR – Fraen zum international Fraendaag, https://adr.lu/dadr-fraen-zum-internationale-fraendag/ , publié le 7 mars 2020, consulté le 5 février 2021 [2] Oliver Decker, Elmer Brähler, Autoritäre Dynamiken – Alte Ressentiments – neue Radikalität – Leipziger Autoritarismus Studie 2020 in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung und der Otto Brenner Stiftung, Psychosozial-Verlag, 2020 [3] Oliver Decker, Elmer Brähler, Autoritäre Dynamiken – Alte Ressentiments – neue Radikalität – Leipziger Autoritarismus Studie 2020 in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung und der Otto Brenner Stiftung, Psychosozial-Verlag, 2020, page 253 [4] ADR, D’ADR – Fraen zum international Fraendaag, https://adr.lu/dadr-fraen-zum-internationale-fraendag/ , publié le 7 mars 2020, consulté le 5 février 2021 [5] Oliver Decker, Elmer Brähler, Autoritäre Dynamiken – Alte Ressentiments – neue Radikalität – Leipziger Autoritarismus Studie 2020 in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung und der Otto Brenner Stiftung, Psychosozial-Verlag, 2020, page 253 [6] Oliver Decker, Elmer Brähler, Autoritäre Dynamiken – Alte Ressentiments – neue Radikalität – Leipziger Autoritarismus Studie 2020 in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung und der Otto Brenner Stiftung, Psychosozial-Verlag, 2020, page 263 - 269 [7] Sophie Passmann, Alte weisse Männer – Ein Schlichtungsversuch, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2019" ["post_title"]=> string(96) ""Wat huet e gebrachent Been mat Antifeminismus ze dinn?" - e Meenungsbäitrag vum Maxime Miltgen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(90) "wat-huet-e-gebrachent-been-mat-antifeminismus-ze-dinn-e-meenungsbaitrag-vum-maxime-miltgen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-23 08:43:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-23 07:43:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11796" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [46]=> object(WP_Post)#9206 (24) { ["ID"]=> int(11791) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-15 08:28:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-15 07:28:50" ["post_content"]=> string(4111) "

„Ziel von Integration ist es, alle Menschen, die dauerhaft und rechtmäßig in unserem Land leben, in die Gesellschaft einzubeziehen. Dabei betrifft Integration uns alle - Alteingesessene ebenso wie Zugewanderte.“

Diese Definition des deutschen Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge beschreibt sehr gut, was auch die LSAP unter dem Begriff der Integration versteht.

Ein lebendiges, harmonisches Zusammenleben von allen Menschen einer Gesellschaft, aber auch die Garantie der sozialen Kohäsion sind die transversalen Ziele einer guten Integrationspolitik. Eine Gesellschaft bauen, in der sich jeder zurechtfindet, in der universelle Prinzipien und Werte, im Respekt der gegenseitlichen Menschlichkeit gelebt werden; dafür steht die LSAP.

Zu der Geschichte Luxemburgs gehört, dass es nicht immer ein Einwanderungsland war. Anfang des 20. Jahrhunderts haben beispielsweise mehr als 16.000 Luxemburger in Chicago gelebt. Einer von ihnen war der bekannte Künstler Edward Steichen. Steichen prägte die New Yorker Kulturszene, insbesondere das New Yorker Museum of Modern Art. Was Steichen für New York und die USA damals war, sind unsere vielen FreundInnen mit Migrationshintergrund heute für das Großherzogtum: Sie prägen unser Land nicht nur kulturell und sozial, sondern auch sozioökonomisch.

Derzeit leben ungefähr 626.000 Menschen in Luxemburg, davon 48% Nicht-LuxemburgerInnen. Dies entspricht 170 Nationalitäten. Jeder Mensch trägt seine eigene Identität mit sich, seine Kultur, seine Geschichte. Integration heißt nicht ein Aufgeben dieser Werte und Prinzipien, sondern zusammen in der Gesellschaft ausleben - nicht nebeneinander, sondern miteinander. Das “Vivre ensemble” muss an erster Stelle stehen.

Ich zeichne hier gerne das Bild eines Orchesters:

Jeder Einzelne soll auf seinem Instrument spielen können, aber alle zusammen das gleiche Stück. Was wäre ein Orchester, das nur aus Trompeten bestünde? Ein Orchester braucht Trompeten, Flöten, Geigen und Schlagzeug, um Stücke aufführen zu können. Ein Mix aus verschiedenen Klängen, der zu einem Ganzen führt. Und so braucht auch eine Gesellschaft den Einfluss von verschiedenen Menschen, Herkünften und Kulturen, um sich weiterzuentwickeln und zusammenwachsen zu können.

Das Zusammenleben soll daher noch stärker gefördert werden. Hier ist es für die LSAP unter anderem wichtig, die kommunalen Integrationskommissionen zu stärken. Die Rolle dieser Kommissionen soll neben dem Organisieren der vielen Veranstaltungen, wie Multikulti-Feste, die sicherlich dem sozialen Zusammenhalt gelten und sehr gut Kontakte schüren; auch inhaltlich und beratend agieren können. So könnten sie zum Beispiel eine erste Anlaufstelle für neue Bürger in einer Gemeinde bilden, über Rechte und Pflichten aufklären, verschiedene Formationen anbieten und auch den jeweiligen politischen Verantwortlichen in den Gemeinden spezifische Integrations-Projekte unterbreiten und Ratschläge geben.

Im Chamber-Plenum war man sich des Weiteren am 28. Januar 2021 einig, dass der Nationale Ausländerrat (CNE) reformiert werden muss. Für die LSAP könnte dieser Rat auch als sogenannter übergeordneter Rat eingesetzt werden, um die kommunalen Integrationskommissionen in ihrer Arbeit zu unterstützen, Synergien herzustellen, und um “best practises” austauschen zu können.

Dies sind nur einige konkrete Beispiele für eine gute Integrationspolitik. Klar ist, dass die Integration ein komplexer Prozess ist, den man vielschichtig angehen muss und in dem sehr viele Akteure eine Rolle spielen sollen. Das neue Gesetz wird hierfür eine gute Basis bieten.

Das Leitmotiv soll bei allen Überlegungen “Vivre ensemble” heißen.

" ["post_title"]=> string(67) ""Vivre ensemble" - d'Simone Asselborn-Bintz war "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(315) ""Jeder Mensch trägt seine eigene Identität mit sich, seine Kultur, seine Geschichte. Integration heißt nicht ein Aufgeben dieser Werte und Prinzipien, sondern zusammen in der Gesellschaft ausleben - nicht nebeneinander, sondern miteinander." En "Zu Gast"-Bäitrag vun der LSAP-Deputéiert Simone Asselborn-Bintz." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "vivre-ensemble-dsimone-asselborn-bintz-war-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-26 15:57:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-26 14:57:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11791" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [47]=> object(WP_Post)#9205 (24) { ["ID"]=> int(11782) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-12 17:21:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-12 16:21:41" ["post_content"]=> string(2417) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question suivante à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et à Monsieur le Ministre du Logement.

Lors de la séance publique du 19 décembre 2020, la Chambre des Députés a voté le projet de loi 7713 prolongeant le gel des loyers, introduit par la loi du 20 juin 2020 portant dérogation à l’article 3, paragraphe 5, de la loi modifiée du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habita­tion et modifiant certaines dispositions du Code civil. Afin de protéger les locataires d’un lo­gement à des fins d’habitation, cette loi interdit toute augmentation de loyer jusqu’au 30 juin 2021. Pourtant, des habitants de logements étudiants à Esch-Belval ont été confrontés avec un nouveau contrat de bail imposant une hausse du loyer à payer. Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et à Monsieur le Ministre du Logement :

• Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur a-t-il connaissance de telles pra­tiques concernant les habitations des résidences universitaires?
• Est-ce que Monsieur le Ministre partage notre avis que les étudiants sont également fortement impactés par la crise actuelle ? . Est-ce que cette pratique est une procédure légale compte tenu de la loi mentionnée ci-dessus?
• Monsieur le Ministre du Logement a-t-il connaissance d’autres cas utilisant de telles pratiques en dehors de ce contexte universitaire?
• Qu’est-ce que le Gouvernement compte faire pour contrecarrer ce type de situation?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre parfaite considération.

Yves Cruchten, Député Georges Engel, Député Voici la réponse du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et du Ministre du Logement: Question parlementaire Loyer étudiants" ["post_title"]=> string(91) "Le gel temporaire des hausses du loyer s'applique aussi aux logements loués aux étudiants" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "le-gel-temporaire-des-hausses-du-loyer-sapplique-aussi-aux-logements-loues-aux-etudiants" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-12 17:22:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-12 16:22:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11782" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [48]=> object(WP_Post)#9204 (24) { ["ID"]=> int(11779) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-12 17:00:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-12 16:00:39" ["post_content"]=> string(2165) "

Här Präsident,

sou wéi den Artikel 84 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës urgent parlamentaresch Fro un den Här Educatiounsminister weiderzeleeden.

D’Kanner a Jugendlech leide mat am meeschten ënnert der aktueller Kris. D’Ongewëssheet wéi et weidergeet, den Homeschooling an déi sozial Isolatioun drécken op d’Gemitt, op d’Psych an domat implizitt op d’Leeschtungskapazitéit vun de Kanner. De Bien-être vun de Kanner an de Mëttelpunkt ze stellen, ass an deem Kontext eng wichteg Decisioun.

Trotzdeem solle “d’Épreuves communes”, een decisiivt Element fir d’Orientéierung vun de Kanner aus dem Cycle 4.2 an de Secondaire, ofgehale ginn.

An deem Zesummenhang well ech dem Här Educatiounsminister dës Froe stellen:

• Huet de Minister wëlles, des Epreuven onverännert bäizebehalen?
• Kann den Minister sech Adaptatioune virstellen, beim Programm, dee getest gëtt, änlech wéi dat elo och beim Premières-Examen agefouert gëtt?
• Fënnt de Minister et net sënnvoll, fir zousätzleche mentalen Drock, déi des Epreuven duerstellen, vun de Kanner ze huelen? Dat ëmsou méi, well des Schüler och schonn am 4.1 ënnert dem Lockdown gelidden hunn, woubäi de ganze Cycle bekanntlech determinant ass fir d’Ofschneide vum Kand bei den Epreuven.
• Stëmmt et, datt verschidden Enseignantë wëlles hunn, och an der Fuesvakanz Kontakt mat de Schüler ze halen, fir si op dës Tester virzebereeden; wa jo, wéi gesäit de Minister dës Initiativ?
• Ass et fir de Minister eng Optioun, “d’Épreuves communes” dëst Joer ausfalen ze loossen, an dem Enseignant d’Méiglechkeet ze ginn, op Basis vun de Prüfungen a Kompetenzen, grad wéi de Gespréicher mat de Kanner an hiren Elteren ze decidéieren, wouhin e Schüler am Beschte sollt orientéiert ginn?

Mat déiwem Respekt, Francine Closener, Deputéiert" ["post_title"]=> string(72) "Ginn d'Epreuves communes an der Grondschoul trotz Corona-Kris ofgehalen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "ginn-depreuves-communes-an-der-grondschoul-trotz-corona-kris-ofgehalen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-12 17:21:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-12 16:21:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11779" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [49]=> object(WP_Post)#9203 (24) { ["ID"]=> int(11759) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-12 09:18:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-12 08:18:57" ["post_content"]=> string(2724) "

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances et à Madame la Ministre de la Justice.

Le rapport d’activité de l’année 2019 (établi en décembre 2020) du Fonds de lutte contre certaines formes de criminalité renseigne que depuis la création du Fonds, en 1992, un montant total de 43.777.949 Euros a été déboursé. Le Fonds est un établissement public qui dispose de l’autonomie financière et dont la mission consiste à favoriser l’élaboration, la coordination et la mise en œuvre de moyens de lutter contre certaines formes de criminalité. Le Fonds est alimenté par tous les biens meubles et immeublesconfisqués,divis et indivis. À côté de la lutte contre le trafic de stupéfiants, l’alimentation du Fonds a été élargie aux confiscations prononcées en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme (GAFI). Le Fonds soutient ainsi des projets, à un niveau international, surtout dans les pays partenaires privilégiés de la coopération au développement luxembourgeoise. Au niveau national, les projets visent la prise en charge des personnes toxicodépendantes, appuyées financièrement. Dès lors, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances et à Madame la Ministre de la Justice :

• Quels sont les critères qui guident le Fonds dans son choix de projets à soutenir ?
• Les projets en question sont-ils retenus suite à un appel de soutien lancé par le Fonds ou le Fonds choisit-il librement les projets à soutenir ?
• Les associations soutenues doivent-elles rendre compte de leurs actions à travers un rapport financier et d’intervention ?
• Comment les confiscations se répartissent entre les domaines de la lutte contre le trafic de stupéfiants et de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de nos hautes considérations.

Dan Biancalana, Député Mars Di Bartolomeo, Député   Voici la réponse commune de Madame la Ministre de la Justice et Monsieur le Ministre des Finances: QP_fonds de lutte_réponse" ["post_title"]=> string(71) "Questions sur le Fonds de lutte contre certaines formes de criminalité" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "le-fonctionnement-du-fonds-de-lutte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-18 15:48:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-18 14:48:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11759" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [50]=> object(WP_Post)#9202 (24) { ["ID"]=> int(11744) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-10 11:39:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-10 10:39:03" ["post_content"]=> string(2422) "Här Präsident,

sou wéi den Artikel 84 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës urgent parlamentaresch Fro un den Här Minister fir Mëttelstand an Tourismus weiderzeleeden.

No den Oplockerunge fir de Commerce Ufank Januar, bleift et zumindest emol bis den 21.Februar 2021 nach bei der Fermeture vum Horeca-Secteur. Dëse Secteur, deen elo schonn iwwert 150 Deeg an de Joren 2020 an 2021 zou ass, ass also op all Ënnerstëtzung ugewisen. Besonnesch betraff sinn Hoteller, Bistroen a Restauranten, déi e Loyer musse bezuelen.

An deem Zesummenhang wollt ech dem Här Minister fir Mëttelstand an Tourismus dës Froe stellen:

• Wéi interpretéiert de Minister d’Urteel vum 21.01.2021 vum Friddensgeriicht, wat beseet, dass wann de Locataire net vu senge gelounte Gebailechkeete profitéiere kann, e vu senger Obligatioun de Loyer ze bezuelen, zumindest deelweis, kann fräigestallt ginn?
• Wéi gesäit d’Regierung dëst Urteel? Sollen d’Locatairen d’Bezuele vun hirem Bail stoppen? Wat hätt dat fir finanziell Auswierkungen op d’Proprietäre vun de verschiddene Lokaler?
• Huet de Minister den Iwwerbléck, op a wéiwäit d’Proprietären, respektiv d’Brasserien de Loyer nogelooss hunn oder et elo wëlle maachen? Kann de Minister confirméieren, dass de Staat, iwwerall do, wou e selwer Proprietär ass, dem respektive Commerce säi Bail ausgesat huet?
• An der Presse war ze liesen, dass een am Horeca-Secteur vum 1. Abrëll 2021 als Datum fir eng Reouverture ausgeet. Kann de Minister confirméieren, dass een mat dësem Datum plangt?
• Jonk Entreprisen, déi sech réischt am Laf vum leschte Joer gegrënnt hunn, sinn net eligibel fir d’Aide “Coûts non couverts” a struewelen dowéinst, ebe grad wéinst dem Loyer. Denkt d’Regierung hei driwwer no, dës Jonk Betriber awer nach mat an dës Hëllef eranzehuelen, respektiv eng änlech Aide fir dës nei Entreprisen ze schafen? Wéi vill Betriber, opgedeelt op déi verschidde Secteuren, hunn sech dat lescht Joer getraut a sech gegrënnt?

Mat déiwem Respekt, Francine Closener, Deputéiert" ["post_title"]=> string(55) "Wéi kréien d'Horeca-Betriber a punkto Loyer gehollef?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "wei-kreien-dhoreca-betriiber-a-puncto-loyer-gehollef" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-12 09:02:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-12 08:02:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11744" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [51]=> object(WP_Post)#9201 (24) { ["ID"]=> int(11727) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-10 08:59:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-10 07:59:46" ["post_content"]=> string(1972) "

Här Präsident,

sou wéi den Artikel 83 vum Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Educatiounsminister an d’Madamm Ministesch fir Famill weiderzeleeden.

2020 war den "Homeschooling" schonn e feste Bestanddeel vum Schoulprogramm vun eise Kanner a Jugendlechen. Och 2021 huet mat enger Woch “Schoul doheem” fir sämtlech Schüler ugefaangen an et ass zu dësem Moment net auszeschléissen, dass am Laf vum Joer wuel nach weider op dëse Modell wäert missen zréckgegraff ginn.

Den "Homeschooling" ass net nëmmen eng organisatoresch Erausfuerderung fir d'Elteren a fir d'Schüler, mee et gëtt mat Recht verlaangt, dass jiddereen mat dem néidege Material gutt equipéiert ass, fir esou un de jeeweilege Couren kënnen deelzehuelen. Nieft de Laptoppen oder soss Computeren brauchen d'Kanner awer och eng Imprimante, déi néideg Tënt, Pabeier, vill zousätzlech Classeuren asw. Dëst Material, awer besonnesch di sougenannte "Consommables", wéi zum Beispill Tëntpatrounen sinn deier Depensen, déi eng zolidd finanziell Belaaschtung fir d’Haushaltskeess sinn.

An deem Zesummenhang wollt ech dem Här Educatiounsminister an der Madamm Ministesch fir Famill dës Froe stellen:

•  Ginn et Zuelen a Berechnungen, wéi vill den "Homeschooling" déi jeeweileg Familljen 2020 kascht huet?
•  Denkt d’Regierung hei un eventuell Subsiden fir dës Fraisen kënnen opzefänken?

Mat déiwem Respekt, Cécile Hemmen, Députéiert   Liest hei d'Äntwert vum Educatiounsminister: Question parlementaire Homeschooling" ["post_title"]=> string(40) "Wat kascht eng Famill den Homeschooling?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "wat-kascht-eng-famill-den-homeschooling" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-10 11:09:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-10 10:09:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11727" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [52]=> object(WP_Post)#9200 (24) { ["ID"]=> int(11713) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-01 15:16:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-01 14:16:26" ["post_content"]=> string(3399) "D’Jugendwuert 2020 an Däitschland ass och feste Bestanddeel vum Teenager-Slang zu Lëtzebuerg : d’Wuert ass „Lost“. „Lost“ ass bekanntlech englesch fir „verluer“, mee fir di Jonk awer och Synonym fir onsécher, naiv, ouni Plang... Dacks gëtt et vun den Teenien, déi hiren Humor trotz Pandemie nach net verluer hunn, selbstironesch benotzt. De Risiko vun enger neier „lost Generation“ ass awer reell a ka vun der Politik guer net seriö genuch geholl ginn. Kee weess, wéi eng laangfristeg Konsequenzen d’Corona-Kris fir eis Psych mat sech bréngt. Besonnesch di mental Belaaschtung fir eis Kanner a Jugendlech ass net z’ënnerschätzen. Scho virun der Pandemie soten sech an enger Etüd 27 % vu eisen Teenager sou verdrësslech, datt se hiren Alldag net méi packen, 15 % hu seriö dru geduecht, sech d’Liewen ze huelen, 8 Prozent hunn e Selbstmordversuch gemaach. Wéi gesot: Dat war viru Corona. An elo… Lockdown, sozial Isolatioun, Home-Schooling, Sport a Fräizäit quasi bei null, an an engems awer Stress, fir de Schoulprogramm z’absolvéiere… Et ass carrement onméiglech, datt dat alles un der Psych vu Kanner, Jugendlech a Studente spuerlos erlaanscht geet -  doran sinn sech d’Experten eens. An d’Hausse vun den Appellen, zum Beispill beim Kanner-Jugendtelefon schwätzt fir sech. Dowéinst musse mer op alle Pläng méi aktiv ginn, an zwar net réischt Mokuchsdag, mee elo direkt. D’LSAP ass fir eng besser a systematesch Preventioun: D'’Thema Santé Mentale muss feste Bestanddeel gi vun den Enseignanten hirer Grondausbildung; matt de Kanner muss oppen iwwer dat Thema geschwat ginn, Psychologe mussen an de Grondschoule reegelméisseg present ginn; an et muss dem Jugendparlament nogelauschtert ginn, dat de Fonctionnement vun de SEPASEen an de Lycéeën hannerfreet. Genee sou wichteg sinn d’Therapie-Méiglechkeeten. Laang Waardezäiten, bedéngt duerch e Manktem u Plazen an Doktere kënne fir di Concernéiert fatal sinn. Och de Remboursement vun de Psychotherapien, zanter Jore politesch decidéiert, ass iwwerfälleg an der praktescher Ëmsetzung. Wann d’Pandemie da fir eppes gutt soll sinn, dann duerzou, datt den Tabu ronderëm d’Thema mental Gesondheet endlech gebrach gëtt. D’Virurteeler vis-à-vis vun Leit matt Depressiounen, Angscht-Stéierungen, Burn-Out féieren derzou, datt 2 Drëttel vun hinnen sech net di néideg Hëllef siche geet. Dat kann net sinn. De Bilan vum éischte Suicide-Preventiounsplang , dee viru 5 Joer lancéiert gouf, ass gezunn. Als LSAP wëlle mir mat der Gesondheetsministesch Paulette Lenert elo d’Recommandatioune konsequent ëmsetzen- mee net just d’Santé, di ganz Regierung ass gefuerdert, fir d’psychesch Gesondheet zu enger absolutter Prioritéit ze maachen. „Lost“ ass wéi gesot, ee Wuert, wat am Trend läit. Een anert ass d’Wuert „Resilienz… et geet drëm, d’Séil staark ze maachen, fir Krisen ze packen… resilient ginn, dat kann ee léieren an trainéieren, doheem, firwat net och an der Schoul. Well wann e klenge Kapp voller Traueregkeet ass, ass souwisou keng Plaz méi fir Mathé a Franséisch.   D’"Tribune libre" kënnt Dir och hei nolauschteren." ["post_title"]=> string(101) ""Lëtzebuerg brauch eng systematesch Suicide-Preventioun" - eng "Tribune libre" vum Francine Closener" ["post_excerpt"]=> string(211) ""Wann e klenge Kapp voller Traueregkeet ass, ass keng Plaz méi fir Mathé a Franséisch." Dat seet d'LSAP-Deputéiert Francine Closener an hirer "Tribne libre" zum Thema Mental Gesondheet a Suicide-Preventioun." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "letzebuerg-brauch-eng-systematesch-suizid-preventioun-tribune-libre-vum-francine-closener" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-12 08:54:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-12 06:54:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11713" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [53]=> object(WP_Post)#9199 (24) { ["ID"]=> int(11698) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-21 16:57:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 15:57:54" ["post_content"]=> string(3792) "Le monde du travail est en permanente mutation et les salariés sont de plus en plus connectés en dehors de leurs heures de travail. La crise liée au Covid-19 a impacté cette évolution en favorisant le télétravail et en accélérant la numérisation. Dans ce contexte le député européen Marc Angel est intervenu en plénière du parlement européen sur le droit à la déconnexion.  Au cours des dix dernières années, la proportion de travailleurs en ligne n’a cessé de croître. Depuis la crise liée au Covid-19, plus d’un travailleur salarié sur trois est passé sous le régime du télétravail en Europe. Si la numérisation présente de nombreux avantages, les socialistes et démocrates au Parlement européen ont à cœur d’encadrer la numérisation afin qu’elle ne se fasse pas au détriment des droits des travailleurs. C’est dans ce contexte que les socialistes et démocrates au Parlement européen ont au cours de cette législature comme priorité absolue l’inscription du droit à la déconnexion au titre de droit fondamental. Le droit à la déconnexion concerne tous les travailleurs Dans son intervention du 20 janvier 2021 en plénière le député européen Marc Angel a rappelé que le droit à la déconnexion concerne tous les travailleurs, et non pas uniquement les salariés en télétravail. Il a souligné que même si la numérisation présente de nombreux avantages dans la vie d'un salarié, les études récentes démontrent que l'hyper-connexion peut également entrainer des effets non désirables en matière d’équilibre vie professionnelle-vie privée ou de bien-être au travail. Pour Marc Angel il est inadmissible que de plus en plus de salariés voient leur temps de travail augmenter considérablement ; et ceci sans revenu supplémentaire, ni de temps de repos compensatoire. « Je me réjouis de ce projet de résolution qui appelle à l’inclusion des partenaires sociaux dans le processus législatif à venir, mais surtout fixe les lignes directrices nécessaires à la création d’un droit à la déconnexion en Europe via une définition claire du droit à la déconnexion, l’information des travailleurs quant à leurs droits à la déconnexion, la fixation de nouvelles conditions de travail pour l’emploi en ligne et la protection des travailleurs contre le risque de représailles en cas d’indisponibilité en dehors des heures de travail », a expliqué le député. Un droit à la déconnexion aussi au niveau national « En tant que LSAP nous nous réjouissons de cette résolution prise au niveau européen et espérons qu’elle pourra aboutir à une harmonisation européenne relative à la création d’un droit à la déconnexion », souligne le président du groupe parlementaire du LSAP, Georges Engel. Avec le développement des nouvelles technologies d’information et de communication, le monde du travail est en permanente mutation et les salariés sont de plus en plus connectés en dehors de leurs heures de travail, constate Georges Engel. Afin d’éviter de plus en plus de phénomènes de stress et de burn-out en matière de santé au travail, il est d’avis qu’il faudrait aussi légiférer au niveau national en matière de droit à la déconnexion. « L’intégration d’un droit à la déconnexion dans le Code du travail permettrait clairement de protéger les travailleurs et apporterait un équilibre entre le respect de la vie privée, la santé des salariés et le développement numérique », conclut Georges Engel. Communiqué le 21 Janvier 2021" ["post_title"]=> string(84) "Communiqué de presse: Le droit à la déconnexion, un droit fondamental du salarié" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(78) "communique-de-presse-le-droit-a-la-deconnexion-un-droit-fondamental-du-salarie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-21 16:57:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 15:57:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11698" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [54]=> object(WP_Post)#9198 (24) { ["ID"]=> int(11693) ["post_author"]=> string(2) "71" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-21 16:26:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 15:26:39" ["post_content"]=> string(2496) "

Et war virauszegesinn, dass d’Corona-Kris an deen domadder verbonnene Lockdown en Impakt op d’Gemengefinanze wäert hunn.

Dëst gouf am Oktober an der Budget-Circulaire vum Interieur bestätegt.

Wat eis Gemeng betrëfft, sou hu mir eise Budget mat 1,6 Milliounen Euro manner Recette Ordinaire missen opstellen. Well mer eng gesond finanziell Situatioun a Reserve op der Säit haten, sinn déi extroardinaire Depensen awer net gekierzt ginn. Mir hunn eis Investitiounen héich gehalen, well mer wichteg an noutwenneg Projet’en wëlle realiséieren. Op éischter Plaz sti Logement-Projet’e, wou mer an den nächste Joren 120 Wunnenge wëlle schafen. Op zweeter Plaz stinn Investitiounen an de Klimaschutz, an op drëtter Plaz stinn Investitiounen an d'Gemengeninfrastrukturen mam Ziel, eis Dierfer ze revaloriséieren an ze beliewen.

Et wier elo net déi richteg Zäit, d’Investitiounen zréck ze schrauwen. Eis Betriber brauchen lo Aarbecht, fir aus dëser Kris eraus ze kommen.

Beim Opstelle vum Budget Ordinaire hu mer dëst Joer e ganz groussen Effort gemaach, well mer eis zum Ziel gesat hunn, déi ordinaire Ausgaben ëm 10% ze reduzéieren. Dësen Exercice war eis wichteg, fir op der enger Säit de Mangel u Recette méiglechst gutt auszegläichen, a fir dass d’Folgekäschten eis an Zukunft net fortlafen.

All eenzelen Artikel vun den ordinairen Ausgaben ass ënnert d’Lupp geholl ginn, andeems mir d’Compte par Rapport zu den Estimatioune vun de leschte 7 Joer analyséiert a verglach hunn. Dobäi ass eis opgefall, dass d’Chiffere vum Compte meeschtens ënnert de Previsioune bliwwe sinn. Sou hu mir all eenzelen Artikel, opgrond vun der Erfarung aus deene leschte 7 Joer, der reeller Situatioun ugepasst a konnten déi steigend Tendenz vun den Dépenses ordinaires briechen an dobäi wichteg Aspuerunge maachen.

Ech hoffen, dass mer dëst Joer kee Lockdown méi wäerte kréien, dass mer de Retard vum leschte Joer kënnen ophuelen an eis realiséiert Projet’en, déi Aarbecht, déi mer zum Wuel vun der Allgemengheet gemaach hunn, soubal et nëmme geet, eise Bierger nees ouni Corona-Moossname kënne weisen an aweien.

  Jean-François Wirtz, Buergermeeschter vun der Gemeng Betzder" ["post_title"]=> string(105) "Repercussioune vun der Corona-Kris op d’Gemengefinanzen a wéi d’Gemeng Betzder domat ëmgaangen ass." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "repercussioune-corona-kris-betzder" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-22 16:06:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-22 15:06:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11693" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [55]=> object(WP_Post)#9197 (24) { ["ID"]=> int(11689) ["post_author"]=> string(2) "71" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-21 16:22:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 15:22:48" ["post_content"]=> string(2812) "

No der Finanzkris 2008, ass déi aktuell sanitär Kris eng zousätzlech Erausfuerderung fir d’Gemengen. Besonnesch déi Gemengen, déi ganz no um Bierger sinn, spillen hei eng wichteg Roll.

D’Gemeng Dippech ass sech bewosst, dat grad elo all Invest wichteg ass. An dësem Kader si Projet’en am soziale Wunnengsbau an och am kulturellen a sportleche Beräich virgesinn. Esou gëtt an dësem Fréijoer de Bau vum neie Kulturhaus zu Schuller ausgeschriwwen. Am selwechte Kontext ass virgesinn, am Schuller Park e Pavillon mat Bistro/Restaurant ze bauen, fir esou op der enger Säit d’Kultur weider z’ënnerstëtzen an op der anerer Säit zwee nei Treffpunkter fir Leit a Famillen ze schafen.

Och de Centre culturel zu Betteng-op-der-Mess soll vergréissert a moderniséiert ginn. Am Fréijoer fänken dann och d’Aarbechte vun der Moderniséierung vun der Sportshal un, an et ass och virgesinn, fir d’Schoul an d’Maison Relais ze vergréisseren. Weider soll deels selwer, deels iwwert Bauterrain deen zur Verfügung gestallt gëtt, méi bezuelbare Wunnraum geschaaft ginn. Gläichzäiteg ginn d’Aarbechten fir den Uschloss vun Dippech un d’Kläranlag vum SIVEC zu Schëffleng weider. Ausserdeem gëtt och weider an d’Ausbesserung vun de Stroossen, esou wéi an den Ausbau vun de Vëlospisten investéiert.

An den nächste 4 Joer huet d’Gemeng Dippech Ausgabe vu méi wéi 55 Milliounen Euro am Budget extraordinaire virgesinn. Och wann d’Gemeng Dippech, wéi all aner Gemeng, finanziell immens ofhängeg vum Staat ass, ka se vun extrem gënschtegen Prêt’en profitéieren, an duerch d’Subside vum Staat wäert d’Verschëldung fir Dippech net allze grouss ginn. Trotzdeem brauch och eis Gemeng weider Ënnerstëtzung an Hëllef vum Staat, souwuel finanziell, wéi och administrativ, well mat alle gesetzlechen Oplagen ass een als kleng Gemeng oft iwwerfuerdert, wat dozou féiert dat Projet’en net esou schnell ëmgesat kënne ginn wéi een dat gären hätt.

Och grad an dësem Sënn hält eis Gemeng weider dru fest, fir déi Posten ze besetzen déi virun der Kris virgesi waren a wäert, wann néideg, nach deen een oder anere Posten schaafe fir dem Bierger de beschtméigleche Service ze bidden.

D’Sozialiste vun der Gemeng Dippech sinn der Meenung, dass all Euro deen investéiert gëtt, indirekt erëm all Bierger zegutt kënnt. Aus dësem Grond wäert d’Gemeng Dippech weider hier Roll spillen an d’Investissementer héich halen.

  Manon BEI-ROLLER, Buergermeeschtesch vun der Gemeng Dippech Philippe MEYERS, Schäffen vun der Gemeng Dippech" ["post_title"]=> string(57) "Investissementer héich halen – am Interêt vum Bierger" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(24) "investissementer-dippach" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-23 11:34:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-23 10:34:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11689" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [56]=> object(WP_Post)#9196 (24) { ["ID"]=> int(11686) ["post_author"]=> string(2) "71" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-21 16:20:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 15:20:08" ["post_content"]=> string(3802) "

Säit Februar/Mäerz 2020 ass alles anescht, an de Gemengen, am Land an an der Welt. E klenge Virus hält eis a Schach a mär versichen alleguer, him d’Stier ze bidden. Dass dat net einfach ass, ass gewosst an dofir musse mer all un engem Strang zéien.

Mär waren an der Lescht als Gemenge gefuerdert, fir Mesuren ëmzesetzen, verschidde Prozeduren anzeféieren an eis där neier Situatioun unzepassen. Och finanziell hu mer eis missen un déi nei Situatioun winnen.

Engersäits hu mär als Gemeng finanziell Mëttelen zur Verfügung gestalt fir speziell COVID-Mesuren ëmzesetzen. Sou hu mer eis z.B. un «d’subvention compensatoire pour taxes communales et hivernaux» ugeschloss, déi vum Staat wärend der Kris verduebelt ginn ass. En aanert Beispill si spezielle Subsiden, déi mer eise Veräiner zoukomme gelooss hunn, fir hir Ausfäll e bëssen opzefänken. Amplaz vun der Seniorefeier, déi mer net feiere konnten, kruten eis eeler Matbierger e Bong, dee se an all Geschäft oder Restaurant aus der Gemeng aléise kënnen.

Anerersäits hu mer versicht, eis Projete sou gutt wéi méiglech weider ze féieren oder zu finaliséieren.

Och dat war net ëmmer einfach. Duerch de Lockdown war jo alles zou a verschidde Firmen hunn net geschafft. Sou ass et schwiereg, déi néideg Leit an dat néidegt Material erbäi ze kréien.

Als nei Buergermeeschtesch vun der Gemeng Suessem war et an dëser Zäit dann och net esou einfach, mäin éischte Budget opzestellen. Et ass kloer, dass dëst e Budget vun der Kontinuitéit ass, an déi gutt Projeten, déi all am Sënn vun eise Bierger geplangt waren, ginn och selbstverständlech weidergefouert.

Sou wéi eis Ministesch Taina Bofferding eis opgefuerdert huet, hu mer versicht d’Projeten net einfach op Äis ze leeën, obschonns mer awer iwwert Dotatioune par Rapport zum initiale Budget e Minus vu Ronn 7,7 Millioune kritt hunn.

Mär hunn eis Projeten am Budget 2021 all genee analyséiert a versicht, se mat eise Servicer esou ze plangen, dass mer se op d’nächst Joer, oder wann néideg, d’Joren dono kënnen opsplécken.

Mär ware bis elo an enger relativ comfortabler finanzieller Situatioun. Och a virun allem wéinst der Gemengefinanzéierungsreform, déi vum deemolegen Inneminister Dan Kersch 2019 realiséiert gouf an de Gemenge substantiell entgéint komm ass.

Natierlech musse mer als Gemeng Suessem déi zwee Enner beieneen halen an et gëtt fir d’Zukunft sécherlech net méi einfach. D’Gemeng Suessem huet am Moment net grad 18.000 Awunner an ass nach am Gaang weiderzewuessen. Mär brauchen ëmmer méi Infrastrukturen: Schoulen, Betreiungsstrukturen an och déi néideg Stroossen- a Wunninfrastrukturen. Mär wëllen och als Gemeng selwer am Wunnengsbau Acteur sinn an dat bréngt vill Ausgabe mat sech. D’Personalkäschte vun enger grousser Gemeng ginn domat natierlech an d’Luucht.

Dofir ass et wichteg, dass mer weiderhi staark Gemengen hunn, déi weider ënnerstëtzt ginn.

Fir eis ass Zesummenaarbecht um Terrain mat dem Innenministère ganz wichteg a mär stiechen och vill Hoffnung an déi nei projets de loi, wéi z.B. dat neit Gemengegesetz.

Nëmmen zesumme kënne mer Villes erreechen, well all zesummen si mer en Deel vun der Léisung.

  Simone Asselborn-Bintz Deputéiert an Buergermeeschtesch vun der Gemeng Suessem" ["post_title"]=> string(72) "Mir brauche staark Gemengen an déi mussen och weider ënnerstëtzt ginn" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(21) "staark-gemengen-sanem" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-23 11:54:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-23 10:54:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11686" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [57]=> object(WP_Post)#9195 (24) { ["ID"]=> int(11681) ["post_author"]=> string(2) "71" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-21 16:14:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 15:14:34" ["post_content"]=> string(3874) "

Vianden ist bekannt für seine kulturellen Denkmäler und touristischen Infrastrukturen, alle eingebettet in einer wunderbaren Naturlandschaft inmitten zweier Naturparks beidseitig der Our. Diese herausragenden Merkmale machen die Stadt für unsere Einwohner sehr lebenswert.

Durch die zum Teil sehr alte Bausubstanz und die geografisch dezentrale Lage sind die Gestehungspreise für Wohnraum zwar noch einigermaßen erschwinglich im Vergleich zum Rest des Landes. Allerdings bringt dies teilweise eine sozial eher schwache Bevölkerungsschicht zu uns, was unter anderem dazu führt, dass der 2017 erstmals eingeführte sozioökonomische Index, welcher auf Basis der RMG-Bezieher, des Medianlohns, der Arbeitslosenrate sowie dem Anteil der Alleinerziehenden in der örtlichen Bevölkerung berechnet wurde, der tiefste des ganzen Landes ist. Auch der aktuelle nationale Bildungsbericht spiegelt die schwache soziale Struktur eines großen Teiles der Viandener Bevölkerung entsprechend wider. Dies weist auf die diversen strukturellen Probleme hin, mit denen die Gemeindeverwaltung zu kämpfen hat. Diese soziale Schieflage gegenüber anderen Teilen des Landes muss die Gemeinde dringend auffangen. Die hierzu notwendigen Investitionen in Schul- und Sozialeinrichtungen belasten das Gemeindebudget in den kommenden Jahren schwer, dazu kommen seit Langem überfällige Investitionen in touristische und urbane Infrastrukturen. Auch der Unterhalt und der Betrieb der touristischen Einrichtungen stellt eine hohe finanzielle und verwaltungstechnische Herausforderung für die Stadt dar, welche andere Gemeinden nicht in diesem Maße kennen. Rechnen tun sich diese Investitionen für die Gemeinde nicht.

Die Ende 2016 vom Parlament verabschiedete Reform der Gemeindefinanzen, zu der unsere Partei maßgeblich beigetragen hat, hilft unserer Ortschaft natürlich weiter und mildert auch die finanziellen Engpässe, welche durch die sanitäre Krise entstehen, jedoch liegen die Probleme der Gemeinde durch die dünne Personaldecke der Administration vornehmlich bei der Umsetzung von Projekten in allen Bereichen. Hilfestellung muss sie sich teuer einkaufen, die Koordinierung und Begleitung dieser externen Unterstützung ist jedoch ein Kraftakt für unsere kleine Personalmannschaft und nur schwer parallel zum Tagesgeschäft zu bewältigen.

Für 2021 und die darauffolgenden Jahre stehen der Gemeinde große Investitionen in die bestehende Infrastruktur ins Haus, sodass verschiedene Projekte, welche für die Entwicklung der Stadt Vianden dringend notwendig sind, zurückgestellt werden müssen. Die budgetären Einbußen durch die sanitäre Krise machen die Lage nicht gerade einfacher. Bei dieser Betrachtung wurden die Kosten für die Sanierung des landesweit bekannten Schwimmbades noch nicht einmal berücksichtigt. Der mehrjährige Finanzierungsplan (PPF) zeigt, dass die Gemeinde sich in den nächsten Jahren stark verschulden muss, um die notwendigen Ausgaben zu stemmen. Allerdings lässt die finanzielle Lage der Gemeinde dies auch zu, da die Pro-Kopf-Verschuldung recht niedrig ist. Um als Wohn- und Touristenzentrum weiter attraktiv zu bleiben und dennoch den sozialen Herausforderungen gerecht zu werden, bedarf es in den kommenden Jahren großer finanzieller und administrativer Anstrengungen. Ohne Unterstützung durch die diversen staatlichen Instanzen sind diese kaum zu bewältigen. Jedoch sollte eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit unseren zuständigen Regierungsvertretern und deren Ministerien es ermöglichen, dass Vianden auch in Zukunft eine interessante Stadt zum Leben und Verweilen bleibt.

 Claude Tonino, Bürgermeister der Stadt Vianden" ["post_title"]=> string(110) "Als Wohn- und Tourismuszentrum attraktiv bleiben – und dennoch den sozialen Herausforderungen gerecht werden" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "wohn-und-tourismuszentrum-vianden" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-22 16:07:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-22 15:07:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11681" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [58]=> object(WP_Post)#9194 (24) { ["ID"]=> int(11674) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-20 15:48:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-20 14:48:35" ["post_content"]=> string(3745) "

Wann mer vu Gambia schwätzen, dann ass et oft schlecht gemengt.

Dobäi wier dat richtegt Gambia warscheinlech frou, wann et och nëmmen d’Hallschent vun eisem Luxus hätt. Grad a schwieregen Zäite sollte mer sou éierlech sinn, wéi nëmme méiglech: Mat Gambia, huet eis Regierung ofgesi vun de Fuerwe wéineg ze dinn. Och wann genau wéi donidden dat gréngt um Fändel fir d’Natur steet, an dat Blot, doriwwer fir de Gambia-Floss, bei eis villäicht fir de Goss, och wann dat rout fir d’Sonn mat all sengen Hoffnunge fir eng besser Zukunft stoe kann: Mat esou Fantasië schreiwe mer villäicht e flotten Horoskop. Mat der Realitéit huet et awer näischt ze dinn.

Dofir elo konkret. Wech vu Gambia, zréck op Lëtzebuerg: wat mëscht eis Politik?

D’LSAP war maassgeeblech um Hiewel, fir de Mindestloun dëst Joer ëm nach e Krack ze erhéijen. D‘Patronat war dogéint, mee d’Sozialisten hunn sech fir déi Leit, déi am mannste verdéngen, duerchgesat! De Robin Hood huet gewonnen! Esou einfach ass et leider net. Lo, wou de Mindestloun fir jiddereen em 2,8 % geklommen ass, kréien déi Onqualifizéiert 60 Euro méi, déi Qualifizéiert awer gutt 72 Euro méi. D’Mindestpensioun klëmmt em 16 Euro, d’Maximalpensioun ëm 73 Euro. Kuerz gesot: Déi Leit mat manner Sue kréie manner Sue bäi, wéi déijéineg mat méi Suen. Dat ass déi berüümte Schéier tëscht aarm a räich, déi méi grouss gëtt.

Also ass d’Mindestlounerhéijung schlecht? Net wierklech, well um Enn huet jo trotzdeem jiddwereen ë bësse méi an der Täsch. Ausser de Patron. Hei versicht d’DP mat der Finanzsprëtz d’Käschte vun der Mindestlounerhéijung fir d’Patronat ze decken. Well et gëtt gefaart, dass Betriber hier Employéen net méi bezuele kënnen an dowéinst virun d’Dier setzen. Grad elo! an der Corona Kris ass dës Gefor natierlech eescht ze huelen. Trotzdeem gëllt: Sou richteg mat d’Zuelen ze beleeë léisst sech dëst Angscht net. Well mir schwätzen hei vum "Worst Case Szenario", souwuel fir de Betrib, wéi och fir d’Employéen. Amplaz seng Leit erauszegeheien, kann de Patron se och einfach manner laang schaffe loossen, fir Lounkäschten ze spueren. Domat klëmmt 2021 zwar de Stonneloun, um Enn vum Mount huet een awer net onbedéngt méi an der Täsch, well ee jo manner laang geschafft huet.

Huet een domat méi Zäit fir sech an d’Familljeliewen? Dat ka sinn, mä dëst kann och méi deier ginn, wann duerch d’Erhéijung vum Mindestloun Präisser vu verschiddene Secteure klammen. En Däiwelskrees? Nee. Et ass vill méi en Balance-Akt, wou d’Nodeeler an d‘Virdeeler géintenee mussen ausgespillt ginn. Fakt ass nu mol, dass och zu Lëtzebuerg vill Leit un der Aarmutsgrenz liewen an domat Gefor lafen, vun der Gesellschaft ausgeschloss ze ginn. Vill Leit sinn op all Cent vum Mindestloun ugewisen a grad fir si ass d’Erhéijung vum Mindestloun e Rettungsreef. Et ass e wichtegt Instrument fir d’Leit nees an dat Dréchent ze kréien.

Mee wann d’Wellen héisch sinn, an d’Schëff schwéier wackelt, soll een och net ze vill vun dem Rettungsreef erwaarden. An da kennt de Moment wou een zweefach éierlech muss sinn: De Reef geet net ëmmer duer, mee wéinstens hu mer een.

  D'Tribune libre kënnt Dir och hei nolauschteren...

" ["post_title"]=> string(79) ""E Rettungsreef a Krisenzäit" – Tribune libre vum JSL-President Georges Sold" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "e-rettungsreef-a-krisenzait-tribune-libre-vum-jsl-president-georges-sold" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-20 15:48:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-20 14:48:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11674" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [59]=> object(WP_Post)#9193 (24) { ["ID"]=> int(11664) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-18 17:05:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-18 16:05:10" ["post_content"]=> string(3891) "

Die Corona-Impfstrategie der Regierung ist richtig und zielführend. Nur so kann der Impfstoff effizient eingesetzt werden. Auch die gemeinsame europäische Anschaffung dieses Impfstoffs durch die EU-Kommission war der einzig richtige Weg.

Seit Ende Dezember 2020 wird in Luxemburg gegen das Corona-Virus geimpft. In einer ersten Phase haben bekanntlich das Personal aus dem Gesundheits- und Pflegesektor sowie die Bewohner von Alters- und Pflegeheimen Vorrang. Für die LSAP ist diese Impfstrategie, welche die Regierung unter Federführung von Gesundheitsministerin Paulette Lenert verfolgt, die bestmögliche Vorgehensweise angesichts der zur Verfügung stehenden Mengen an Impfstoff.

Mit dem Gesundheitspersonal werden so prioritär jene Menschen geschützt, die am stärksten dem Virus ausgesetzt sind - auch um einen „sanitären Gürtel“ um die infizierten Personen in ihrer Obhut zu bilden, was zur Entlastung der Situation in den Krankenhäusern beiträgt. Mittlerweile haben auch andere Länder eben diesen Weg eingeschlagen.

Mit den Bewohnern von Alters- und Pflegeheimen wiederum werden vorrangig jene Teile der Bevölkerung geschützt, bei denen eine Infektion in vielen Fällen einen schweren Krankheitsverlauf haben kann.

LSAP steht zu 100% hinter der europäischen Strategie

Mit weiteren Impfstoff-Lieferungen wird Zug um Zug die Impfkampagne auf andere Bevölkerungsgruppen ausgedehnt. Sobald größere Impfstoff-Lieferungen gesichert sind, wird auch das Tempo der Impfungen beschleunigt. Mittels dieser Strategie ist es möglich, den zur Verfügung stehenden Impfstoff effizient und zielführend einzusetzen. Dass zu diesem Zeitpunkt überhaupt bereits geimpft werden kann, ist der gemeinsamen Anschaffungspolitik durch die EU-Kommission zu verdanken. Die Luxemburger Regierung hat sich richtigerweise, auch im Zuge europäischer Solidarität, zu diesem Schritt entschieden. Die LSAP steht zu 100% hinter dieser europäischen Herangehensweise.

Nur so konnte sichergestellt werden, dass unter den EU-Mitgliedsstaaten kein Konkurrenzkampf um den Impfstoff entbrannte – ein Kampf, in dem Luxemburg allein schlechte Karten gehabt hätte. All jenen Kritikern, die nun diese gemeinsame europäische Strategie anprangern beziehungsweise gerne einen Alleingang Luxemburgs gesehen hätten, sei gesagt, dass die Anschaffung des Impfstoffs durch die EU-Kommission die einzig gangbare Methode war. Ansonsten wäre wahrscheinlich bis dato noch kein einziges Fläschchen in Luxemburg angekommen, geschweige denn hätte mit dem Impfen begonnen werden können.

Kollektive Anstrengung im Kampf gegen Corona

Dass die europäische Strategie – nämlich statt nur mit einem Pharma-Unternehmen Verträge mit mehreren Produzenten abzuschließen - die richtige war, erkennt man übrigens auch daran, dass eben Länder, die zusätzliche Dosen bei einem Hersteller bestellt haben, diese trotzdem erst erhalten, wenn die für alle EU-Länder zugesagten Mengen allesamt ausgeliefert wurden. Die kürzlich verkündeten Engpässe der Firma Pfizer sind ein weiterer Beleg für die Richtigkeit der europäischen Entscheidung.

Anstatt die europäische Initiative infrage zu stellen und die daraus geleitete Strategie zu kritisieren, wünschen wir uns, dass alle Parteien ihre Energie darauf verwenden, möglichst viele Mitmenschen zu überzeugen, an der Impfkampagne teilzunehmen. Denn sie ist die einzige Möglichkeit, die Pandemie in den Griff zu bekommen. Dies bedarf einer kollektiven Anstrengung. Die LSAP ist dazu bereit.

Mitgeteilt am 15. Januar 2021" ["post_title"]=> string(62) "Pressemitteilung: Solidarität – auch bei der Impfstrategie!" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "pressemitteilung-solidaritat-auch-bei-der-impfstrategie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-19 11:22:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-19 10:22:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11664" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [60]=> object(WP_Post)#9192 (24) { ["ID"]=> int(11652) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-12-11 15:36:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-12-11 14:36:01" ["post_content"]=> string(4877) "

"Der Impfstoff ist ein willkommener Lichtblick. Doch bevor er einen ausreichenden Schutz bieten kann, müssen wir dem Virus, gerade in den kritischen Wintermonaten, mit Disziplin und Verstand begegnen.  Der Kampf gegen das Virus ist kein Sprint, sondern ein harter Marathon. Die letzten Kilometer vor dem Ziel sind die schwierigsten. Dies bedeutet, dass, auch wenn ein Ende in Sicht ist, dem Virus auch weiterhin keine Angriffsfläche geboten werden darf." An engem "zu Gast"-Bäitrag an der neister Editioun vum 'Lëtzebuerger Land' befaasst de Mars di Bartolomeo sech mam Corona-Vaccin. De President vun der parlamentarescher Gesondheetskommissioun geet ob d'Wichtegkeet vun enger Impfung an, warnt awer eben och virdrun, ze schnell 'd'Garde' virun deem onsiichtbare Feind opzeginn.

 

"Coronavirus-Impfung: Lichtblick mit Vorsicht"

 

Während das Coronavirus keine Schwäche zeigt und nach wie vor viel zu viele Menschen daran erkranken und sogar sterben, gibt es einen Lichtblick: Die europäische Arzneimittel-Agentur EMA ist dabei, gleich mehrere Impfstoffe eingehend zu prüfen. Eine Zulassung ist wohl nur noch eine Frage der Zeit.

Auch wenn das nicht das Ende der Pandemie bedeutet und alle bekannten Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln weiterhin notwendig sind, bieten die Impfstoffe eine Perspektive: Mittelfristig sind sie die beste Möglichkeit, um das Virus einzudämmen und mehr von ebenjener Normalität zurückzugewinnen, die wir seit Monaten mit wachsender Ungeduld herbeisehnen.

Dass die Impfstoffe in Rekordzeit entwickelt werden konnten, lässt sich unter anderem durch die beispiellose Zusammenarbeit von öffentlichen und privaten Experten aus Wissenschaft und Forschung erklären, denen massive finanzielle und personelle Mittel zur Verfügung gestellt wurden.

Durch ihre ausführlichen Untersuchungen muss die EMA jetzt sicherstellen, dass es keine Abstriche bei den Zulassungsstandards gibt, und dass die verschiedenen Impfstoffe alle Auflagen in puncto Qualität, Sicherheit, Wirksamkeit und Verträglichkeit erfüllen. Die EMA lässt sich hier richtigerweise nicht von der Politik unter Druck setzen und zieht Gründlichkeit und Vorsicht Schnelligkeit vor.

Durch die Beteiligung am zentralen Kaufprogramm der Europäischen Kommission wird Luxemburg angemessen versorgt werden und rund 800.000 Menschen impfen können. Das exakte Datum der ersten Lieferungen bleibt einstweilen ungewiss – doch die Regierung, allen voran das Gesundheitsministerium, arbeitet seit August an einer umfangreichen Impfstrategie, die kürzlich vom nationalen Ethikrat gutgeheißen und der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. So wird die Impfung freiwillig und kostenfrei sein und prioritär jene Menschen anvisieren, die im Dauereinsatz gegen das Virus kämpfen und mit kranken oder gefährdeten Personen in Kontakt sind. Anschließend werden gefährdete Personen geimpft. Geplant sind fünf Impfzentren in allen Regionen des Landes, sowie mobile Einsatztruppen, um gefährdete Personen in Strukturen zu erreichen.

Darüber hinaus wird das Vertrauen der Menschen in die Sicherheit der Impfstoffe ein elementarer Baustein einer erfolgreichen Impfkampagne sein. Dabei müssen die Ängste, Sorgen und Zweifel der Menschen ob der kurzen Entwicklungszeit und der schnellen Zulassungsprozedur der Impfstoffe ernst genommen werden. Hier bedarf es einer klaren Kommunikation, Aufklärungsarbeit und Transparenz seitens der Regierung, um eine möglichst hohe Akzeptanz für die Impfung zu schaffen und so eine ausreichende Immunisierung der Bevölkerung zu erreichen.

Die Regierung wird den Prozess begleiten und überwachen, um die Umsetzung der Strategie anzupassen und etwaige Nebenwirkungen zu erfassen und angemessen reagieren zu können.

Noch gibt es nicht auf alle Fragen eine Antwort. Eine absolute Sicherheit wird es ohnehin nie geben. Doch etwaigen Risiken muss man den Nutzen von Impfungen entgegensetzen, die Leben retten und schweren Erkrankungen vorbeugen. Das hat die Geschichte bewiesen.

Der Impfstoff ist ein willkommener Lichtblick. Doch bevor er einen ausreichenden Schutz bieten kann, müssen wir dem Virus, gerade in den kritischen Wintermonaten, mit Disziplin und Verstand begegnen.  Der Kampf gegen das Virus ist kein Sprint, sondern ein harter Marathon. Die letzten Kilometer vor dem Ziel sind die schwierigsten. Dies bedeutet, dass, auch wenn ein Ende in Sicht ist, dem Virus auch weiterhin keine Angriffsfläche geboten werden darf.

 " ["post_title"]=> string(96) ""Coronavirus-Impfung: Lichtblick mit Vorsicht" – De Mars Di Bartolomeo ass 'Zu Gast' am 'Land'" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(85) "coronavirus-impfung-lichtblick-mit-vorsicht-de-mars-di-bartolomeo-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-11 15:36:01" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-11 14:36:01" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11652" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [61]=> object(WP_Post)#9191 (24) { ["ID"]=> int(11645) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-12-11 14:52:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-12-11 13:52:31" ["post_content"]=> string(4154) "

Zanter Méint a Woche vergeet keen Dag ouni méi oder manner schlecht Nouvellen déi d'Pandemie mat sech bréngt. Jiddereen ass wuel en Deel vun der Léisung andeems mer d''Gestes barrière' respektéiere mee dat geet bekanntlech net duer an duerfir ass deen eenzege Liichtbléck d'Impfung. Et gouf mat Héichdrock geschafft an d'Wëssenschaftler si sech eens dass nach ni an esou enger kuerzer Zäit e Vaccin zustane koum .Et war natierlech eng Course tëschent de Laboratoiren, mee et ass virun allem och eng Course géint e ganz geféierleche Feind dee sech an eis Gesellschaft ageschlach huet  an ouni Récksiicht  op alle Pläng vun eisem Alldag vill Schued uriicht, a Mënscheliewe fuerdert.

Di europäesch Gesondheetsautoritéiten hunn di final gréng Luucht fir d'Zouloossung fir e sécheren Impfstoff quasi ginn an domat hätte mer deen Hoffnungsträger fir di laangerwaarten Normalitéit erëmzekréien.

Esou wéi eis Regierung, a virop de Gesondheetsministère mat hire sëllege Servicer bis elo mat vill Engagement vertrauenswierdeg Decisioune geholl hunn, esou hunn si och dofir gesuergt, dass Lëtzebuerg den Impfstoff ganz séier kréie wäert. Si huet sech um zentrale Kafprogramm vun der EU-Kommissioun bedeelegt a mat deene 4 fermen Engagementer, déi geholl goufen, kéinten hei zu Lëtzebuerg bis zu 800.000 Leit geimpft ginn.

D'Strategie ronderëm Verdeelung an d‘Veroofreechung vum Impfstoff wäert eng logistesch Erausfuerderung sinn. Dofir stellt d’Regierung elo scho sécher, dass mer prett sinn, wann déi éischt Liwwerungen ukommen.

Wann an de klineschen Tester bis elo keng schlëmmer an nennenswäert Niewewierkunge konnte festgestallt ginn  esou ass nach ëmmer net gewosst wéi laang dass d'Immunitéit och wäert garantéiert ginn. Sinn et Wochen, Méint oder villäicht am beschtefalls Joren ?

Di héchsten Hürd déi ze huele bleift an nächster Zäit, ass fir eise Bierger d'Vertrauen an den Impfstoff ze vermëttelen. D'Covid-Impfung wäert mat Sécherheet keng Flichtimpfung ginn, a se wäert fir jidderee fräi zougänglech sinn.  Mee, de Succès vun der Impfung hänkt awer ganz kloer dervun of wéi vill Leit sech effektiv och impfe loossen. Eis Gesellschaft muss sech hirer Verantwortung bewosst ginn. D'Wëssenschaft an domat d'Recherche konnt hier Aarbecht séier a gutt maachen, net zulescht well se och di néideg finanzielle Moyen'en zur Verfügung gestallt kritt huet, mee d'Kommunikatioun ass deen nächste Beräich dee seng Wichtegkeet huet.

Engersäits gesi mer eng verstäerkten Tendenz, dass Vaccin’en generell a Fro gestallt ginn a Verschwörungstheorië gi virun allem iwwer sozial Medie verbreet. Mir mussen géint Desinformatiounscampagnë virgoen an opklären, wann Impfungen ouni faktesch Basis verdäiwelt ginn an esou d’Leit veronsécheren.

Anerersäits musse mer kloer kommunizéieren, fir d' Leit mat hire Suergen  a punkto Sécherheet vum Coronavirusvaccin besonnesch wéinst der kuerzer Entwécklungszäit an der acceleréierter Zouloossungsprozedur, ze berouegen.

De Vaccin ass e Liichtbléck a wäert hoffentlech erlaben, déi nach ëmmer ugespaante Situatioun ze entschäerfen. D'Lsap ass houfreg op di konsequent Haltung vun hirer Gesondheetsministesch an dëser sanitärer Kris a sollt der mech perséinlech froen ob ech mech impfe loossen... da soen ech ganz kloer JO! Jo, am Sënn vum Respekt fir meng Matmënschen.

Déi ganz Tribune libre kënnt Dir hei -> nolauschteren.                    " ["post_title"]=> string(134) "„Covid-Impfung: Eng medezinesch, logistesch mee och eng sozial a mënschlech Erausfuerderung“ – Tribune libre vum Cécile Hemmen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(120) "covid-impfung-eng-medezinesch-logistesch-mee-och-eng-sozial-a-menschlech-erausfuerderung-tribune-libre-vum-cecile-hemmen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-11 14:54:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-11 13:54:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11645" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [62]=> object(WP_Post)#9190 (24) { ["ID"]=> int(11627) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-12-03 14:57:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-12-03 13:57:47" ["post_content"]=> string(1748) "La loi budgétaire 2021 abolit enfin le régime injuste et non-transparent des stock-options. Dans une optique de justice fiscale et de combat des inégalités, on ne peut que se réjouir que cette mesure, inscrite à la demande du LSAP dans l’accord de coalition, va entrer en vigueur. Les options d’achat (stock-options ou « warrants ») donnent le droit à celui qui en détient d’acheter des actions d’une société dans le futur à un prix défini à l’avance. Si le prix des actions augmente, ces options d’achat peuvent permettre de réaliser d’importantes plus-values. Aujourd’hui, ces options d’achat constituent pour certains cadres supérieurs un complément de salaire non-négligeable pouvant aller jusqu’à 50% de leur rémunération d’après le régime fiscal actuel. Ce régime fiscal, introduit par une circulaire en 2002 sous le gouvernement CSV-DP de l’époque, permettait aux bénéficiaires de ne comptabiliser, d’après un savant calcul, qu’une partie de la valeur de ce titre et donc de payer moins d’impôts sur cette portion de leurs revenus. Après plusieurs révisions ces dernières années, le budget 2021 prévoit enfin l’abolition de ce régime qui avantageait les plus grands revenus. Afin de garder la possibilité d’intéresser les salariés aux bénéfices de leur entreprise, une prime participative exemptée à 50% est introduite. Cette prime est limitée à 5% des bénéfices de la société et à 25% du salaire annuel. Tout salarié peut en bénéficier. Ce nouveau régime est plus transparent, plus inclusif et coûtera moins cher au budget de l’État.   Franz Fayot

Ministre de l’Économie

" ["post_title"]=> string(46) "Abolition du régime fiscal pour stock-options" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "abolition-du-regime-fiscal-pour-stock-options" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-04 17:50:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-04 16:50:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11627" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [63]=> object(WP_Post)#9189 (24) { ["ID"]=> int(11601) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-12-02 11:47:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-12-02 10:47:14" ["post_content"]=> string(3790) "Die Krise auf dem nationalen Wohnungsmarkt gerät außer Kontrolle und die Preise steigen ins Unermessliche. Der Durchschnittspreis eines Einfamilienhauses beispielsweise, ist zwischen 2016 und 2020 um sage und schreibe 259.000 Euro gestiegen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass das Angebot an Wohnungen der Nachfrage nicht nachkommt. Laut Statec müssten wir jährlich bis zu 7.526 neue Wohnungen erschließen, um der weiterwachsenden Nachfrage über die nächsten Jahre gerecht zu werden. Derzeit scheint dies jedoch unmöglich und so wurden zwischen den Jahren 2000 und 2016 durchschnittlich 2.890 Wohneinheiten pro Jahr fertiggestellt. Wenn die Nachfrage das Angebot übersteigt, steigt logischerweise der Preis. Das viel größere Problem ist jedoch, dass diese Nachfrage an Wohnraum, von einer noch größeren Nachfrage an Wohnungen zwecks Investition oder Spekulation in den Schatten gestellt wird. Nichts scheint derzeit so lukrativ zu sein, wie eine Anlage am luxemburgischen Wohnungsmarkt. Sogar während einer der größten Krisen, die wir je gekannt haben und die wir derzeit durchleben, steigen die Preise weiter rasant an: +14% im Vergleich zum Vorjahr. Aus diesem Zahlenmaterial kann man nur eine Schlussfolgerung ziehen: Wir müssen der Wohnungsbauproblematik mit aller Entschiedenheit entgegentreten. Hierzu benötigt es ein ganzes Arsenal an Instrumenten. Mit der Schaffung des speziellen Wohnungsbaufonds (einer langjährigen Forderung der LSAP) oder der gerechteren Besteuerung der FIS („Fonds d’Investissement spécialisés“), wurden bereits erste Schritte getätigt. Weitere Maßnahmen, wie eine Neuauflegung des „Pacte Logement“, dem „Remembrement ministériel“ und dem Baulandvertrag, sind auf dem Instanzenweg. Innenministerin Taina Bofferding hat hier ganze Arbeit geleistet! Weiterer politischer Mut wird benötigt, um die Preisspirale zu verlangsamen. So brauchen wir eine luxemburgische Lex Koller, ein Instrument das den Ankauf unserer Wohnungen durch zahlungskräftige Investoren aus Drittstaaten, unterbindet. Wir brauchen den neuen Wohnungspakt, den Innenministerin Taina Bofferding kürzlich vorgestellt hat. Dieser zielt besonders darauf ab, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Hierzu brauchen wir selbstverständlich die Kommunen und ich bin mir sicher, dass die LSAP-geführten Städte und Gemeinden auch hier wieder an der Spitze stehen werden. Insbesondere da die großen staatlichen Wohnungsbauprojekte bereits heute vornehmlich in Gemeinden realisiert werden, in denen die Sozialisten in der Verantwortung stehen. Von den geplanten 4.209 Wohnungen der staatlichen Bauvorhaben („projets de grande envergure“) werden allein in den drei Gemeinden Düdelingen, Wiltz und Kehlen 2.536 realisiert. Das entspricht mehr als 60%! Wir brauchen aber auch eine gerechtere Besteuerung von Grund und Boden. Die extrem komplexe und seit Jahrzehnten diskutierte Reform der Grundsteuer kommt so langsam auf die Zielgerade. Des Weiteren müssen wir höher und vor allem schneller bauen, ohne dabei die Lebens- und Wohnqualität in diesen Wohngegenden zu beeinträchtigen. Fest steht, dass der Überteuerung des Wohnungsmarktes nur mit einem vehementen Eingreifen seitens der Politik entgegengesteuert werden kann. Parteiübergreifend kann niemand mit der Politik der vergangenen Jahrzehnte im Wohnbereich zufrieden sein. Deshalb sollte jeder den Mut haben, das Problem anzusprechen und auch anzugehen. Die Sozialisten haben sowohl auf Landes- wie auch auf kommunaler Ebene bewiesen, dass sie vorankommen wollen, denn für uns steht fest: Das Recht auf eine Wohnung muss wieder garantiert sein und darf nicht zum Luxus werden.   Yves Cruchten Parteipräsident" ["post_title"]=> string(58) "Der Krise auf dem Wohnungsmarkt entschieden entgegentreten" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "der-krise-auf-dem-wohnungsmarkt-entschieden-entgegentreten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-04 17:53:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-04 16:53:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11601" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [64]=> object(WP_Post)#9188 (24) { ["ID"]=> int(11593) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-12-02 11:23:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-12-02 10:23:43" ["post_content"]=> string(5558) "Luxemburg hat sich verpflichtet, bis 2030 seine Treibhausgasemissionen um 55% im Vergleich zu 2005 zu senken und bis zum Jahr 2050 klimaneutral zu werden. Des Weiteren soll der Anteil der erneuerbaren Energien durch einen konsequenten Ausbau von Wind- und Solarenergie von jetzt 12% auf 25% im Jahr 2030 steigen. Die Energieeffizienz sollte dann zwischen 40% und 44% liegen. Betrachtet man die Statistiken der Kohlenstoffdioxid-Emissionen pro Kopf, so erreicht Luxemburg einen der höchsten Werte der Welt. Um dem Pariser Klimaabkommen und den gemeinsamen EU-Zielen Rechnung zu tragen, sind ambitiöse Ziele und eine konsequente Umsetzung der Klima- und Energiepolitik unabdingbar. Die Klimakrise ist nicht nur ein Problem des globalen Südens, sie wird immer mehr in den nördlicheren Staaten Westeuropas spürbar. Auch in Luxemburg häufen sich extreme Wetterereignisse mit starken Niederschlägen, Hitzewellen und Dürren. Der Zustand unserer Wälder hat sich in den letzten drei Jahren rasant verschlechtert. Die Folgen des Klimawandels haben nicht nur eine Auswirkung auf Mensch und Natur, sondern auch auf die Wirtschaft. Eine deutsche Studie[1] chiffriert die Kosten von unterlassenem Klimaschutz für den Bundeshaushalt auf bis zu 1,2 Milliarden Euro für das Jahr 2021 und insgesamt auf 30 bis 60 Milliarden Euro im Zeitraum von 2021 bis 2030. Eine andere Studie[2] summiert die jährlichen Verluste der internationalen Finanzmärkte je nach Erwärmungsgrad von 4,2 bis 13,8 Trillionen USD bis zum Jahr 2100. Neben der Gerechtigkeits- und Wirtschaftsfrage ist die Klimapolitik auch eine Frage der intergenerationellen Solidarität. Deswegen müssen wir heute alles Mögliche tun um auch den kommenden Generationen eine gerechte und lebenswerte Zukunft zu sichern. In Luxembourg stellt das Kohlenstoffdioxid (CO₂) 90,7% der gesamten Treibhausgase dar. Der Transport- und Mobilitätsektor stellt den höchsten Anteil mit ca. 66% der Emissionen dar. Neben den zahlreichen Maßnahmen, die in dem integrierten Klima- und Energieplan vorgesehen sind, wird ab dem 1. Januar eine CO₂-Steuer von 20€ pro CO₂ Tonne eingeführt. Die CO₂-Steuer wird schrittweise auf 25 €/Tonne für das Jahr 2022 und 30 €/Tonne ab 2023 angehoben. Sie umfasst energetische Produkte wie Benzin, Diesel, Kerosin, Schweröl, Methan oder Erdgas. Schweden hat bereits 1991 eine CO₂-Steuer von 23€ /Tonne eingeführt und seitdem progressiv auf 110€/Tonne im Jahr 2020 angehoben. Die LSAP hat sich als einzige Partei für eine faire Umsetzung der CO₂-Steuer eingesetzt mit dem Ergebnis, dass soziale Kompensierungsmaßnahmen für finanziell benachteiligte Haushalte eingeführt werden.

• Eine Aufwertung der Teuerungszulage („allocation de vie chère“) von 10% (+130 €/Jahr);
• Ein Steuerkredit („cash an d’Täsch“) von 96 €/Jahr bis zu einem Bruttoeinkommen von 40.000 €/Jahr, anschließend degressiv, um gänzlich auszulaufen ab einem Bruttoeinkommen von 80.000 €/Jahr.

Manche mögen die Stirn runzeln bei diesen Maßnahmen. Eine Steuer ist allerdings nicht nur ein Mittel um Einnahmen zu erzielen. Sie muss auch eine Lenkungswirkung haben. Das Bewusstsein und die Wahrnehmung des Problems sollen auf diese Weise in den Vordergrund rücken und Einfluss auf Verhalten und Konsum haben. Es geht zudem um eine progressive Entlastung der Arbeit von Steuern und einer sozialgerechten Belastung des Konsums. Laut Oxfam sind die reichsten 10% der Welt (630 Millionen Menschen) für über die Hälfte (52%) des CO₂-Ausstoßes verantwortlich. Eine sozialgerechte Fiskalpolitik hört schließlich nicht bei einer CO₂-Steuer auf. Sie setzt sich aus einer Vielfalt von Maßnahmen zusammen, u.a. auch einem Abbau der bestehenden schädlichen Subventionen. Ob und in welchem Maße externe Kosten überhaupt internalisiert werden oder sozialisiert bleiben sollen, bleibt ein gesellschaftspolitisches Kardinalproblem. Welche Auswirkungen die CO₂-Steuer in Luxemburg haben wird, bleibt abzuwarten. Für die LSAP ist die Diskussion jedoch nicht abgeschlossen und wir werden die soziale Gerechtigkeit zum Kernpunkt der Umwelt- und Klimapolitik machen. Damit heben wir uns deutlich von anderen Parteien ab.   Jimmy Skenderovic Mitglied der LSAP-Parteileitung LSAP-Stadtrat Rümelingen   [1] Kosten des unterlassenen Klimaschutzes [2] Jährliche Verluste der internationalen Finanzmärkte   " ["post_title"]=> string(55) "Die Klima- und Energiepolitik ist Gerechtigkeitspolitik" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "die-klima-und-energiepolitik-ist-gerechtigkeitspolitik" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-04 17:56:01" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-04 16:56:01" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11593" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [65]=> object(WP_Post)#9187 (24) { ["ID"]=> int(11588) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-12-02 11:12:30" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-12-02 10:12:30" ["post_content"]=> string(4326) "Léif Lieserinnen, Léif Lieser, Et gëtt der, déi behaapten, déi sozial Gerechtegkeet wier nëmme méi e Randthema, an et géif méi wichteg Theme ginn. Mär Sozialiste soen: et gëtt keng wichteg Problematik op dëser Welt, déi ouni sozial Gerechtegkeet kéint geléist ginn. Dat zielt fir den Honger an der Welt, fir de systemverscholdene Klimawandel a fir d’Erhalung vum Fridden. Mee och vill national a lokal Problemer, wéi zum Beispill d’Wunnengskris, kann een ouni radikal gerecht Mesuren net léisen. De Prinzip vun der Gerechtegkeet ass also net nëmmen e philosopheschen, mee en huet och e ganz pragmateschen Deel a stellt déi politesch DNA vun de Sozialisten duer. Dat weess och déi politesch Konkurrenz aus Majoritéit an Oppositioun, wat eis net ëmmer iwwerall beléift mécht. Mee domat kënne mär gutt liewen. Mär hunn zu deene verschiddenste Punkte konkret Virschléi, wat ee kéint besser maachen. Mär schreiwe Lieserbréiwer an Artikelen a bedeelegen eis un haarden Diskussiounen an de soziale Medien. Mär entwéckele Programmer, diskutéieren an Aarbechtsgruppen an engagéieren eis a Gewerkschaften. Mär si present mat eisen Iddien, eise Virschléi a Léisungen. Mee – et geet net séier genuch – mär mierken dass mär net esou staark sinn, wéi mär et misste sinn, fir déi néideg Verännerungen nach méi séier ëmzesetzen! Solle mär dofir de Kapp an de Sand stiechen, an eisem Engagement noginn, eventuell souguer opginn? Dat wier de schwéierste Feeler, dee mär elo kéinte maachen. E géif alles woufir eis Virgänger a mär selwer jorelaang gekämpft hunn, ganz séier erëm futti maachen. Nee mär mussen eis Beméiungen nach verstäerken. De Motto ass esou einfach wéi wouer: Wat d’Sozialisten méi staark sinn, wat d’Politik, an an eisem Fall d‘Regierung, besser ass! De Budgetsprojet 2021 ass dofir e gutt Beispill. En dréit enger Mindestlounerhéijung op den 1. Januar Rechnung. Och wann dat fir d’Sozialisten normal ass, well mär et als automatesch Upassung un d’Lounentwécklung ugesinn, esou ass et dat nach laang net fir jiddereen, wéi déi fanatesch Géigereaktiounen vu verschiddene Patronatsvertrieder weisen. Géif et déi Erhéijung ouni d’Sozialisten an der Regierung op den 1.1.2021 ginn? De Budget 2021 gesäit e sozialen Ausgläich bei der geplangter CO₂-Steier vir. Fir d’Sozialisten ass et kloer, jo eng Bedingung, dass de Kampf géint de Klimawandel net dierf um Bockel vun deenen ausgedroen ginn, déi schonn am mannsten hunn. D‘Erhéijung vum „crédit d’impôt“ kënnt alle Leit mat manner ewéi 80.000 € Joresakommes zegutt, bis 40.000 € profitéiert e voll vun deene 96 € cash an d’Täsch. Géif et dat ouni d’Sozialisten ginn? De „chômage partiel“ huet ville Betriber d’Iwwerliewen a ville Salariéen d’Aarbechtsplaz gerett. Och 2021 gëtt massiv op „chômage partiel“ zeréckgegraff. Mee och d’Ausnamereegelung, dass kee manner wéi de Mindestloun am chômage partiel kritt gëtt weider gefouert. Géif et déi Ausnamereegelung ouni d’Sozialisten ginn? D’Besteierung vun de FIS-Fongen déi mat Wunnengen spekuléieren gëtt ab 2021 (endlech) Wierklechkeet. Genausou gëtt dem Unfug mam „amortissement accéléré“ am Wunnengsberäich – engem onnéidegen Steiercadeau un Investisseuren – eng éischte (wann och bescheiden) Brems ageheit. Géif et dat ouni d’Sozialisten ginn? Ech schreiwen dës puer einfach a konkret Beispiller am Kontext vum Regierungsbudget 2021 hei nidder, well et ëmmer erëm Leit gëtt, déi eis soen, wat een nach alles besser maache misst. Dat ass och ok esou. Wéi een dat allerdéngs alles ënnerhalb vun der bestoender politescher Konstellatioun fäerdeg bréngt, dat huet bis elo nach keen eis gesot. Ech fäerten dat läit dodrun, dass et op déi Fro och keng Äntwert gëtt. Mee et gëtt awer eng Léisung: an déi fannt Där am Fettdrock am 3. Abschnitt vun dësem Editorial. Mat léiwe Gréiss, a bleift gesond Dan Kersch" ["post_title"]=> string(70) "„Wat d’Sozialiste méi staark sinn, wat d’Politik besser ass!“" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "newsletter-dezember-editorial" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-04 18:21:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-04 17:21:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11588" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [66]=> object(WP_Post)#9186 (24) { ["ID"]=> int(11577) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-23 16:14:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-23 15:14:18" ["post_content"]=> string(4426) "

Dreem weider- sou huet leschte Freideg een Teenager mir geäntwert, wéi ech him sot, et wier de Weltdag vun de Kannerrechter. De Jong, grad wéi vill vu senge Kolleege fillt sech komplett iwwergang, besonnesch elo an der Pandemie... di Jonk mengen, datt hier Suergen, Ängschten a Besoinen iwwerhaapt net wouer geholl ginn.

Dat Onglécklech-Si spigelt sech och an de Resultater erëm vun der Uni hirer Etüd “Covid-Kids”, déi wärend dem Lockdown am Fréijoer gemaach gouf. D’Zefriddenheet vun de Kanner a Jonke mat hirem Liewen ass deemno massiv zréckgaangen, d’Angscht viru Krankheet ass vill méi ausgepräägt wéi bei hiren Alterskolleegen an anere Länner, an d’Kanner aus sozio-ekonomesche schwaache Famillen hu vill méi Problemer mat der Pandemie eens ze ginn, wéi déi aus besser gestalte Milieuen.

Fir grad déi Kanner riskéiert d’Krise zu enger reegelrechter Menace fir di kierperlech a psychesch Entwécklung ze ginn.

An di grouss oppe Bildungsschéier, souwisou schonn een dramateschen Dauerbrenner zu Lëtzebuerg, riskéiert nach vill méi auserneen ze goen. Dat dierf net sinn an dat wäerte mir als LSAP net zouloossen.

Eng staark ëffentlech Schoul ass onentbierlech. Grad an engem Land, wou an Tëschenzäit 2 vun 3 Kanner, déi ageschoult ginn, doheem kee Lëtzebuergesch schwätzen, grad hei muss den Unterrecht an der ëffentlecher Schoul permanent ugepasst ginn a qualitativ héichwäerteg fir jidderee sinn.

D’Schoul ass déi Plaz, wou d’Stäerkte vun de Kanner musse gefërdert an d’Schwächten opgeschafft ginn. Duerfir setze mir eis derfir an, datt an der ëffentlecher Schoul endlech eng qualifizéiert a gratis Nohëllef agefouert gëtt, eng immens wichteg Moossnam fir méi Chancëgerechtegkeet. Mir halen drop, datt dat Verspriechen aus dem Koalitiounsaccord ageléist gëtt. Et ass bedauerlech, datt  de Ministère dee bis Februar geplangten Appui aus Krisegrënn ersatzlos fale gelooss huet.

Dee selwechte Koalitiounsaccord ernimmt och kloer den Engagement  vun der Regierung  zum Renforcement vun der ëffentlecher Schoul an hirer Bildungsoffer.

Dat geet awer nëmmen, wann mir d’Penurie u kompetenten Enseignanten an de Grëff kréien. De Beruff muss onbedengt nees méi attraktiv ginn.

Dat geet och nëmmen, wann d’Schoul sech konsequent un d’Realitéit vum 21. Joerhonnert upasst.

A mengen Ae ka just déi ëffentlech Schoul dës Aufgabe fir all d’Schüler iwwerhuelen. Mir brauchen eng Schoul, déi op déi individuell Besoinen, op d’Schwächten an op d’Stäerkte vun den eenzele Schüler ageet. Wat mir net brauchen, si privat Schoulen, déi dës Aufgab iwwerhuele wëllen, an dobäi fir d’éischt emol nom Portmonnie vun den Eltere kucken. Mir brauchen och keng Privatiséierung vun der ëffentlecher Schoul.

D’Sozialiste setzen sech zanter jeehier fir d’école publique an-  an dat wäert och sou bleiwen. Mir gleewen un den ëffentleche Bildungsoptrag.

D’Ängschte virun enger schläichender Privatiséierung vun eiser Schoul sinn awer grouss. Dat hu mir di lescht Wochen, am Kontext mat engem Gesetzprojet iwwer d’Direktere vu 4 Lycéeë gesinn. Vill Leit hate guer kee Versteesdemech fir sou e Gesetz an et ass gutt, datt den ëmstriddene Projet vum Programm vun der Chamber erof geholl ginn ass. Dee Protest ass Zeeche vun engem seriö’en Malaise.

De Wonsch no Austausch, no Gehéiert ginn, an Unerkennung ass nämlech net just bei de Schüler, mee och bei den aneren Acteuren an der Schoul offensichtlech.

Dreem weider, krut ech vum Teenager gesot. Jo, ech dreeme wieder – an ech sinn iwwerzeegt, dass et sech lount, sech z’engagéieren, datt wierklech all Kand zu sengem Recht op Bildung kennt.

Hei kënnt Dir d'Tribune libre nolauschteren.

" ["post_title"]=> string(124) ""Eng staark ëffentlech Schoul als eenzege Garant fir méi Chancëgerechtegkeet" – Eng fräi Tribün vum Francine Closener" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(113) "eng-staark-effentlech-schoul-als-eenzege-garant-fir-mei-chancegerechtegkeet-eng-frai-tribun-vum-francine-closener" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-23 16:14:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-23 15:14:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11577" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [67]=> object(WP_Post)#9185 (24) { ["ID"]=> int(11554) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-18 16:33:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-18 15:33:32" ["post_content"]=> string(812) "[vc_row][vc_column][vc_column_text]En Donneschdeg, den 19. November 2020 huet d'Paulette Lenert är Froe beäntwert.   Regardez en français   [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJwYWRkaW5nJTNBNTYuMjUlMjUlMjAwJTIwMCUyMDAlM0Jwb3NpdGlvbiUzQXJlbGF0aXZlJTNCJTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY0ODA4ODMyNTklMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmF1dG9wbGF5JTNCJTIwZnVsbHNjcmVlbiUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMHN0eWxlJTNEJTIycG9zaXRpb24lM0FhYnNvbHV0ZSUzQnRvcCUzQTAlM0JsZWZ0JTNBMCUzQndpZHRoJTNBMTAwJTI1JTNCaGVpZ2h0JTNBMTAwJTI1JTNCJTIyJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNFJTNDJTJGZGl2JTNF[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row]" ["post_title"]=> string(26) "Lëtzebuerg & COVID-19" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(19) "letzebuerg-covid-19" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-02 13:29:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-02 12:29:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11554" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [68]=> object(WP_Post)#9184 (24) { ["ID"]=> int(11536) ["post_author"]=> string(1) "1" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-16 11:51:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-16 10:51:24" ["post_content"]=> string(638) "En Dënschdeg, 17. November 2020 huet den Dan Kersch är Froe beäntwert.   [vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJwYWRkaW5nJTNBNTYuMjUlMjUlMjAwJTIwMCUyMDAlM0Jwb3NpdGlvbiUzQXJlbGF0aXZlJTNCJTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY0Nzg2NTk3MDIlMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmF1dG9wbGF5JTNCJTIwZnVsbHNjcmVlbiUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMHN0eWxlJTNEJTIycG9zaXRpb24lM0FhYnNvbHV0ZSUzQnRvcCUzQTAlM0JsZWZ0JTNBMCUzQndpZHRoJTNBMTAwJTI1JTNCaGVpZ2h0JTNBMTAwJTI1JTNCJTIyJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNFJTNDJTJGZGl2JTNF[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row]" ["post_title"]=> string(26) "Lëtzebuerg & COVID-19" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(11) "videostream" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-03 15:30:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-03 14:30:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11536" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [69]=> object(WP_Post)#9183 (24) { ["ID"]=> int(11522) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-29 09:55:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-29 08:55:49" ["post_content"]=> string(5852) "

Unter Federführung des Luxemburger EU-Kommissars Nicolas Schmit, hat die EU-Kommission am Mittwoch eine EU-Richtlinie vorgelegt, mit der sichergestellt werden soll, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Europäischen Union durch angemessene Mindestlöhne geschützt werden, die ihnen am Ort ihrer Arbeit einen angemessenen Lebensstandard ermöglichen. 

In allen EU-Mitgliedstaaten gibt es Mindestlöhne. In 21 Ländern gibt es gesetzliche Mindestlöhne und in sechs Mitgliedstaaten (Dänemark, Italien, Zypern, Österreich, Finnland und Schweden) wird der Mindestlohn ausschließlich durch Tarifverträge geschützt. In den meisten Mitgliedstaaten sind Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer jedoch von unzulänglicher Angemessenheit und/oder Lücken beim Mindestlohnschutz betroffen. Vor diesem Hintergrund schafft die vorgeschlagene Richtlinie einen Rahmen, um die Angemessenheit der Mindestlöhne und den Zugang der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zum Mindestlohnschutz in der EU zu verbessern. Der Vorschlag der Kommission respektiert das Subsidiaritätsprinzip voll und ganz: Er schafft einen Rahmen für Mindeststandards, der die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und die Autonomie sowie die Vertragsfreiheit der Sozialpartner im Bereich der Löhne berücksichtigt und widerspiegelt. Der Vorschlag legt weder ein gemeinsames Mindestlohnniveau fest noch verpflichtet er die Mitgliedstaaten zur Einführung gesetzlicher Mindestlöhne. 

„Fast 10 % der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der EU leben in Armut – das müssen wir ändern! Es darf nicht sein, dass Menschen, die einer Arbeit nachgehen, Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen. Mindestlöhne hinken anderen Löhnen, die in den letzten Jahrzehnten gestiegen sind, hinterher und müssen aufschließen. Tarifverhandlungen sollten in allen Mitgliedstaaten der Goldstandard sein. Die Gewährleistung angemessener Mindestlöhne ist in Grundsatz 6 der europäischen Säule sozialer Rechte, die von allen Mitgliedstaaten gebilligt wurde, schwarz auf weiß festgehalten – wir zählen also auf ihr anhaltendes Engagement“, erklärte Nicolas Schmit, der für Beschäftigung und soziale Rechte zuständige EU-Kommissar, den Vorschlag der EU-Kommission. 

Yves Cruchten, LSAP-Präsident und Vorsitzender der außen- und europapolitischen Kommission im Parlament hat Nicolas Schmit zu seinem Vorstoß beglückwünscht: „Dies ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines fairen Mindestlohns in Europa, ein wichtiger Schritt für das soziale Europa.“ Gerade auch in Pandemiezeiten sei es wichtig, sich für eine faire Bezahlung aller Arbeitnehmer, insbesondere der Niedriglohnempfänger einzusetzen. „Den Lebenshaltungskosten angepasste Löhne sind Teil einer nachhaltigen und inklusiven Krisenbewältigung und gesellschaftlichen sowie wirtschaftlichen Erholung. Nicht das Problem“, so Cruchten.  

„Sowohl in Luxemburg als auch in der übrigen EU erhalten mehr Frauen als Männer einen Mindestlohn. Angemessene Mindestlöhne können demnach auch dazu beitragen, geschlechtsspezifische Lohnunterschiede zu verringern“, ergänzte Georges Engel. 

Der LSAP-Fraktionspräsident erinnerte dann auch daran, dass seine Partei sich seit jeher – sowohl auf nationaler, als auch auf europäischer Ebene – für faire Löhne einsetzt und dass das Phänomen der ‚Working Poor‘ nicht hinnehmbar sei. In diesem Sinne und weil die EU-Kommission in ihrer Folgenabschätzung der Richtlinie festgestellt hat, dass Luxemburg 2018 (zusammen mit Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estland, Deutschland, Ungarn, Litauen, Slowenien und Malta) Teil von neun europäische Ländern ist, in denen der soziale Mindestlohn nicht vor dem Risiko der Armut schützt, habe die LSAP sich zu Beginn der Legislaturperiode vehement und mit Erfolg für die Aufstockung des Mindestlohns um 100 Euro eingesetzt. 

Georges Engel weiter: „Darüber hinaus befürworten wir als LSAP eine strukturelle Anpassung des Mindestlohns an die wirtschaftliche Entwicklung. Wer arbeitet und zum Wohlstand des Landes beiträgt, muss leistungsgerecht entlohnt und am Produktivitätszuwachs beteiligt werden. Dieses Grundprinzip gilt für alle Arbeitnehmer. Tarifpolitik muss sich am geschaffenen Mehrwert und Produktivitätsgewinn orientieren. Die LSAP unterstützt die Arbeitnehmerverbände in ihren Bemühungen für eine leistungsgerechte Entlohnung der Beschäftigten. Grundsätzlich muss sichergestellt werden, dass alle Menschen von ihrem Einkommen leben können, ohne Sozialhilfe beantragen zu müssen. Arbeit muss sich lohnen und darf nicht gleichbedeutend sein mit Armutsrisiko.“ Mitgeteilt am 29. Oktober 2020 

  

Mitgeteilt am 29. Oktober 2020 von der LSAP-Fraktion 

" ["post_title"]=> string(70) "Pressemitteilung: „Ein wichtiger Schritt für ein soziales Europa“" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "pressemitteilung-ein-wichtiger-schritt-fur-ein-soziales-europa" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-29 09:55:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-29 08:55:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11522" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [70]=> object(WP_Post)#9182 (24) { ["ID"]=> int(11519) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-27 16:35:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:35:54" ["post_content"]=> string(6288) "Säit e puer Woche steet fir eis jonk Matbierger erëm Schoul um Programm. An der momentaner Situatioun muss de Schoulalldag allerdéngs ugepasst ginn. D'Joanne Goebbels, Directrice Adjointe am Athénée de Luxembourg, informéiert iwwert den neie Schoulalldag an d'Erausfuerderunge fir Proffen a Schüler.    Wéi huet d’Rentrée ugefaangen? Wat sinn déi gréissten Erausfuerderunge fir d’Léierpersonal an d’Schüler? Joanne Goebbels: D’Rentrée huet plus ou moins normal ugefaangen. Mir hu probéiert esou vill wéi méiglech Normalitéit eranzebréngen, och wa mer natierlech verschidden Ajustementer gemaach hunn. Well mer scho virun der Summervakanz erëm zeréck an der Schoul waren, ass d’Rentrée zimmlech reiwungslos iwwert d’Bün gaangen. D’Mesure ware bekannt an d’Schüler hu se och weiderhi respektéiert. Dat eenzegt, wat bei eis am Kolléisch, an och a villen anere Lycéeën, geännert huet, war den Accueil vun de Septièmen. Normalerweis kommen all d’Septièmen mat hiren Elteren an engem Sall zesummen a vun do aus starte mer deen éischten Dag. Dat hu mer natierlech net kënne maachen. Mir hunn och vun Ufank u festgeluecht, dass de port-du-masque am ganze Gebai obligatoresch ass, och an de Klassesäll. Dës Entscheedung ass aus den Erfarungen am Summer entstanen. Wann eng Klass erëm ganz zesummen ass, da kënne mer d’Distanz vun zwee Meter net garantéieren, soudass d’Mask säit dem 15. September fir jiddereen iwwerall obligatoresch ass. An ech muss soen, dass dat och zu 99% ouni Problem klappt. D’Erausfuerderung ass de Schüler am Alldag trotz der Situatioun e Gefill vu Sécherheet ze ginn, fir dass se sech net onwuel spieren. Et ass als Proff net ëmmer evident d’Mask unzehunn an de Rapport zu de Schüler ze halen. Mee och do mengen ech, dass mer eis zimmlech gutt adaptéiert hunn an d’Schüler sinn awer frou erëm an d’Schoul kennen ze goen. An dat ass fir mech den Haaptpunkt: et ass immens wichteg, dass d’Kanner, egal a wéi engem Alter, d’Normalitéit vun der Schoul hunn. Si sollen natierlech schoulesch eppes léieren, mee et ass de mënschleche Kontakt, deen enorm wichteg ass. D’Schoul spillt eng eminent Roll fir de festen Alldag, de mënschleche Kontakt an de mentalen Equiliber vun de Kanner ze garantéieren.   Mengt dir perséinlech, dass déi momentan Mesure gutt sinn? JG: Ech menge schonn, dass déi Mesuren, déi geholl gi sinn ganz raisonnabel sinn. D’Iessen an der Mëttesstonn ass heiansdo schwiereg, well een do keng 100% Sécherheet garantéiere kann. Do gëtt et awer keng besser Mesure wéi déi, déi och an de Restaurante gëllen, un deene mir eis orientéieren. Mir passen op an hunn och ëmmer Assistenten a Proffen, déi wärend der Mëttespaus an der Kantin sinn, fir d’Situatioun esou gutt wéi méiglech ze steieren. Ech géif mengen, dass mer soss alleguer de Maximum maachen fir d’Schoul esou sécher wéi méiglech ze maachen. Wéi vill Schoulen hate mer och positiv Fäll, mee mir stelle fest, dass déi mannst sech an der Schoul ustiechen. An deenen allermeeschte Fäll stiechen d’Schüler sech ausserhalb vun der Schoul un, wa se z.B. mat Kolleegen ënnerwee oder an der Famill sinn an dorop hu mir jo keen Afloss.   Wéi ass déi generell Stëmmung an der Schoul? A wéi wierkt sech d’Situatioun op de Schüler hier emotional Lag aus? JG: Ech géif léie wann ech soen, dass alles normal leeft. Et ass e gewëssenen Drock do, souwuel fir d’Léierpersonal, wéi och fir d’Schüler. De Confinement an déi ganz Situatioun hunn hier Spueren hannerlooss. Den emotionale Volet huet a leschter Zäit zimmlech staark gelidden an dofir soen ech och dass et esou wichteg ass, dass d’Kanner an d’Schoul kenne kommen. Mir mierken dass verschiddener et schwiereg haten an nach ëmmer hunn. Dovun ofgesinn, fannen ech d’Stëmmung generell awer gutt. Et ass organisatoresch méi ustrengend fir Proffen a Schüler. Dee ganze Mechanismus, dee bei enger Autoquarantänn gestart gëtt, fir d’Schoul op Distanz ze halen, verlaangt eng extrem Flexibilitéit a Reaktivitéit vun de Proffen. Ech hoffen dass dat esou bleift. Am Moment si mer nach all voll motivéiert a frou an der Schoul ze sinn, mee d’Fro ass wéi d’Situatioun elo weider evoluéiert, virun allem mat deenen Zuele vun deene leschten Deeg. Dat gëtt engem natierlech erëm méi en onséchert Gefill. Ënnert dem Stréch si mer awer all frou do ze sinn, eis Schüler ze gesinn an de Suivi kënnen ze maachen. Dat wat an engem Klassesall geschitt dréit generell awer nach méi Friichte wéi e gudden Onlinecours.   Wéi huelt der negativ Impakter op verschidde Schüler hire Léierfortschrëtt erëm op? JG: Um Enn vum leschte Schouljoer konnten d’Schüler hier schlechtsten Nott ewechloossen. Doduerch si Schüler weiderkomm, déi ënner aneren Ëmstänn d’Joer eventuell hätte misse widderhuelen. Fir déi Schüler gouf e „Contrat de remédiation” opgestallt. An deem Fall kruten d’Schüler dee passenden cours d’appui virgeschloen an d’Eltere kruten déi Informatioun mat der Zensur geschéckt. Da war et un den Elteren eis Bescheed ze soen, ob se déi Mesuren akzeptéieren. Wann d’Elteren de Kontrakt ënnerschriwwen hunn, ass de Schüler automatesch an de cours d’appui gaangen. Wann d’Elteren iwwerzeegt sinn, dass et och ouni geet, da muss de Schüler net dohinner. Mir suivéieren d’Kanner zwar dann natierlech, mee mir kënnen de Cours net imposéieren. Dëst huet mat sech bruecht, dass mer eis cours d’appui’en direkt vun der Rentrée un lafe gelooss hunn, wou mer normalerweis réischt am Oktober domat ufänken. Zousätzlech dozou gëtt et dëst Joer eng méi grouss Offer un Hëllefe fir d’Schüler, wéi z.B. e Cours d’appui sur rendez-vous, fir eventuell Problemer méiglechst fréi opzefänken. De Bilan vun der éischter Hallschecht vum Trimester gëtt elo deemnächst gemaach an da gesi mer wou mer nach Ännerunge brauchen.     Joanne Goebbels, Directrice Adjointe aus dem Athénée de Luxembourg" ["post_title"]=> string(24) "Mat der Mask an d'Schoul" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "mat-der-mask-an-dschoul" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-27 16:35:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:35:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11519" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [71]=> object(WP_Post)#9181 (24) { ["ID"]=> int(11515) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-27 16:31:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:31:41" ["post_content"]=> string(4877) "Déi lescht Méint huet de mentalen Zoustand bei ville gelidden. Grad dowéinst ass et esou wichteg net just op déi kierperlech Gesondheet opzepassen, mee och un d'Psych ze denken. D'Dr. Claude Besenius, Psychologin am Centre ÄDDI-C erkläert wéi d'Pandemie d'Bierger mental belaascht a wéi ee sech hëllefe kann.   Wéi hu bestoend Patienten op d’Pandemie an de Confinement reagéiert? Ginn et speziell Geforen oder Risiken fir déi Leit? Claude Besenius: Fir Leit mat enger Suchtproblematik war, an ass, des Zäit eng relativ schwiereg. Wéi de Confinement am Mäerz ugefong hot, wor d’Situatioun am CTU (Centre Thérapeutique Useldange) fir unzefänken nik einfach, well d’Leit nik méi konnten eraus- respektiv heemgoen. Eng Rei Patienten hunn hir Therapie ofgebrach fir doheem bei hirer Famill kënnen ze sinn a si kruten deemools gesot datt si, wann se wéilten erëmkommen, erëm séier kinnten opgeholl ginn. Well mir bis zu 38 Patienten ophuele kënnen, woren dunn natierlich vill Leit beieneen an dëst hot bei ville Patienten Ängscht an Onsécherheeten ausgeléist. Vu datt d’Cliniquen déi Zäit keng Sevragen* méi gemaach hunn, woren dunn natierlich och vill Leit doheem op sech eleng gestallt a mir konnten nik méi vill Leit ophuelen well mir hei kee Sevrage maachen. Vill Leit déi abstinent woren hu rechutéiert an haten awer Schwierigkeeten Hëllef ze kréien. Anerer hunn d’Quantitéiten déi se gedronk hunn erhéicht. Si hate keng Ënnerstëtzung méi, keng sozial Kontakter an haten oft näischt ze dinn an hunn du gedronk. Vill Leit hunn och mat Stress an Ängscht gekämpft an hu consomméiert fir heimadder eens ze ginn. D’Leit hu gefaart bei den Dokter ze goen oder koumen néierens bäi. Vill Leit, déi och virdru scho mat Depressiounen an Ängscht gekämpft hunn, kruten et nach méi schwéier duerch d’Pandemie, woussten nik wéi se un Hëllef kommen an d’Unzuel vun de Suizidversich ass an d’Luucht gaangen. De Centre ÄDDI-C, eisen ambulante Service an der Stad wor zougemaach ginn. De Message, dee mer vu ville Leit kruten, wor dee selwichten: et wor eng schwéier Zäit a vill Leit hu rechutéiert oder méi gedronk wéi virdrun. * Sevrage = Entgëftung; et as de medizinesch begleeten kierperlichen Entzug vum Alkohol   Gëtt et Ännerungen an der Unzuel vun de Patienten déi Hëllef gesicht hunn? CB: Mir haten eng Zäit laang nik vill Patienten déi hospitaliséiert woren, well jo och keng oder bal keng Sevragen gemaach gi sinn. An där letzter Zäit ass d’Unzuel vun den Demanden awer eropgaangen a mir hu mëttlerweil erëm eng Waardelëscht. Dëst ass engersäits bedéngt duerch déi méi grouss Demande mee anerersäits och doduerch datt Leit hir Therapien an Däitschland annuléiert kruten well Lëtzebuerg als Risikogebitt agestuuft gi wor. Ech denke schonn, datt et eng ganz Rei Leit gëtt, déi sech keng Hëllef sichen, well se fäerte sech unzesteechen an datt et och Leit ginn, deenen hier Ängscht an deene leschte Méint méi schlëmm gi sinn. Am Centre ÄDDI-C hu mer och erëm vill Demanden, do sinn awer och reegelméisseg Clienten, déi verschidden Therapien annuléiere mussen, well se entweder an der Quarantän oder an der Isolatioun sinn. Am allgemenge schéngt d’Demande wierklech an d’Luucht ze goen a mir kréie vu ville Leit, déi bei eis kommen, de Feedback, datt si wärend dem Confinement komplett d’Kontroll iwwer hier Consommatioun verluer hunn.   Gëtt et Methoden, déi een och momentan mental gesonde Leit kéint mat op de Wee ginn, fir eng Situatioun wéi e verlängerte Confinement, gutt oder besser ze iwwerstoen? CB: Fir esou eng Situatioun gesond ze iwwerstoen ass et wichteg e gereegelte Rhythmus bäizebehalen. Et soll een zum Beispill moies opstoen, duschen a sech undoen; esou wéi een et och mécht wann een nik muss doheem bleiwen. Et soll ee seng reegelméisseg Eesszäite bäibehalen a sech esou vill beweegen wéi et geet, am Beschten an der frëscher Loft. Et ass och wichteg Zäit anzeplangen an där een no sech selwer kuckt a Saache mécht déi engem Spaass maachen an hëllefen ze relaxéieren. Et kann een e gutt Buch liesen, Relaxatioun maachen, gemittlech an d’Bidde goen... Da soll een natierlich och probéiere säin Alkoholkonsum nik eropzesetzen. Ech hu vill Leit a mengem Bekanntekrees, déi gezeelt hunn, datt si op eemol ugefong hunn all Dag eng oder souguer zwou Fläsche Wäin ze drénken, Apéroen iwwer d’Sozial Medien ze maachen a sou weider. Et wier och gutt sech nik komplett ze isoléieren an iwwer Telefon an/oder sozial Medien Kontakt mat aneren ze halen.   Claude Besenius, Chargée de direction du CTU et du Centre ÄDDI-C" ["post_title"]=> string(36) "Eng Prouf fir déi mental Gesondheet" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(17) "mental-gesondheet" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-27 16:32:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:32:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11515" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [72]=> object(WP_Post)#9180 (24) { ["ID"]=> int(11510) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-27 16:24:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:24:25" ["post_content"]=> string(6110) "Säit engem halwe Joer schonn mussen d'Restauranten an d'Baren ouni e groussen Deel vun hirer Clientelle an hirem Ëmsaz liewen. De Gabriel Boisante, Restaurateur, kennt d'Problemer an d'Konsequenze vun der Pandemie an erkläert d'Situatioun an Secteur:   Wéi ass et säit dem Ufank vum Déconfinement gelaf? Komme vill Leit an d’Restauranten? A sinn d’Leit direkt komm oder huet et eng Zäit gedauert? Gabriel Boisante: Eng bestëmmte Kategorie vu Leit huet sech direkt an de Restaurant gestierzt, frou fir erëm eraus ze goen an ënnert d’Leit ze kommen. Den Zweck vun der Restauratioun ass jo an éischter Linn e Sozialen. Déi meescht Leit ginn net just dohi fir ze iessen oder ze drénken, dat kann een och doheem am Confinement maachen. Mee an e Restaurant oder eng Bar, eng Buvette, e Bistro oder eng Brasserie ze goen, heescht zesummesetzen. A genau dat hu mer vermësst. Mee dat Verhale gëllt net fir jiddereen. Et ginn och vill Leit, déi nach e bësse méi Zäit brauchen. Punkto Alter, zum Beispill, hu mer gemierkt, dass et vill méi Jonker waren, déi direkt erëm an de Restaurant komm sinn. Elo wärend der Summerzäit huet dat Ganz och nach gutt funktionéiert a jidderee war scho vill méi eraus. Mir hate schéi Wieder an d’Leit konnten dobaussen op den Terrasse sëtzen, dat war ganz positiv. An trotzdeem ass et wäit vun der Norm. D’Leit kënne sech net mëschen, et gëtt ee vu Leit mat Masken zerwéiert, déi sech all 5 Minutten d’Hänn desinfizéieren an dat kreéiert eng ganz speziell Ambiance. Elo kënnt awer d’Saison vum Hierscht a Wanter, wou d’Terrasse lues a lues zouginn. Dat gëtt nach eng ganz nei Etapp. Et gi Leit, déi setzen net gär dobannen, och wann eng Plexiglas-Scheif dotëscht ass. Et gëtt vill Leit, déi an dëser Situatioun net à l’aise sinn. Déi momentan Situatioun gëtt ville Leit e Bild vun Onsécherheet an doduerch gi se manner eraus.   Sinn d’Leit nach ëmmer esou opmierksam wéi am Ufank? Ginn d’Reegelen nach ëmmer esou exakt agehale wéi am Ufank vum Déconfinement? GB: Vill Geste si mëttlerweil einfach zu enger Routine, zu engem Reflex ginn. D’Masken, d’Hygiènesreegelen an d’Distanzen, dat si Saachen déi mëttlerweil e ganz wichtegen Deel vum Alldag gi sinn. Natierlech muss ee weiderhin drubleiwen a kontrolléieren, mee dat ass an der Restauratioun mat Allem esou. Bei eise Clienten ass eis säit kuerzem awer opgefall, dass se sech d’Fro stelle wou déi ganz Situatioun higeet. Et ass ganz kloer, dass eng gewëssen Ongedold opkënnt a vill Leit mat där dauerhaft ongewësser an och deelweis ugespaanter Situatioun net gutt eens ginn. Et gëtt natierlech och vereenzelt Leit, déi net kooperéiere wëllen. An deem Fall musse mer eis un d’Reegelen halen a mir kennen déi Persounen net zerwéieren oder wëllkomm heeschen. An deem Sënn ass d’Industrie nach ëmmer ganz konzentréiert, et ass kee laisser-aller par rapport zu de Clienten. Mat verschiddene Leit fänkt et un e bësse méi komplizéiert ze ginn, mee am Groussen a Ganzen ass et méi einfach, well jiddereen den Oflaf an d’Reegelen integréiert huet. De Punkt ass awer, dass d’Leit ganz midd oder esouguer nervös sinn an ech gesinn e groussen Ënnerscheed am mentale Status vun de Leit.   Wéi geet et dem Secteur am allgemengen? GB: Schlecht. Dem Secteur geet et schlecht. An dat just no enger Summersaison, wou et dem Secteur normalerweis misst gutt goen, well d’Reserven fir déi méi schwéier Méint am Wanter missten opgefëllt sinn. Mir hunn eng Situatioun, an där et onméiglech wäert sinn op och nëmme 70% vun eisem Ëmsaz schaffen. Sou vill Leit wäerten net kommen a mir hunn déi Plaz och net. Well d’Angscht ass nach ëmmer do. Mir wäerten nach ënnert déi 60-80% falen, déi mer soss am Wanter haten. Dat ass nach eng Menace fir d’Laangfristegkeet vun eisem Businessmodell. Et ass eng Menace fir d’Aarbechtsplazen, eis Fournisseuren a fir d’Attraktivitéit vun eise Gemengen a Stied. Et gëtt spekuléiert, dass 10-15% vun de Baren a Restaurante wäerten zoumaachen. Ech hoffen dass et der vill manner wéi dat ginn, mee ech fäerten, dass et der vill méi wäerte sinn. Mat deene Mesuren déi mer elo hunn an och brauchen, verléiere mer vill Plazen an eise Restauranten. A mir schwätzen elo vu Restauranten, mee wéi funktionéieren d’Caféen? Wann d’Leit net kënne stoen an um Comptoir kuerz een huelen? A grad an der Saison wou et reent a schneit a kal dobaussen ass, wäerten d’Leit net um Trottoir waarde fir eng Plaz. Da gi se enzwousch anescht an ab engem bestëmmte Punkt wäerten se net méi kommen. Dat heescht Restaurant ass eng Saach, mee ech maache mer wierklech Suergen em eis Knäipen, eis Baren an eis Quartiers-Caféen. Dat sinn net nëmmen Entreprisen mee och sozial Dréiachsen. Dat sinn Treffpunkter an Deeler vun eiser Kultur, déi mer kéinte verléieren an déi sinn immens schwéier ze ersetzen.   Wéi kann een als Privatmënsch hëllefen d’Situatioun ze stabiliséieren? GB: Keng Angscht hunn e Restaurant oder eng Bar ze besichen! Et ass wichteg dee Secteur wieder ze ënnerstëtzen. Et ass fir mech dee schéinste Beruff vun der Welt, mee am Moment brauche mer d’Leit a mir brauchen hiert Verständnis an hier Gedold. An dëser Branche schaffen eis Studenten, déi an d’Liewe starten, Leit, déi hei zu Lëtzebuerg ukomm sinn a sech e Liewe wëllen opbauen, Mammen a Pappen, déi eng Aarbecht brauchen, onqualifizéiert Leit, déi no verschiddenen Problemer oder Evenementer erëm zeréck an d’Aarbechtswelt wëllen a sou wieder. D’Aarbecht am Horeca-Secteur ass net ëmmer einfach a statistesch gesi mat Ofstand am schlechtste bezuelt, dofir gëllt et déi Leit ganz besonnesch elo weider ze ënnerstëtzen a fir d’Weiderbestoe vun eisen Entreprisen ze kämpfen.   Gabriel Boisante, Restaurateur" ["post_title"]=> string(39) "Den Horeca-Secteur no 6 Méint COVID-19" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "den-horeca-secteur-no-6-meint-covid-19" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-27 16:26:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:26:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11510" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [73]=> object(WP_Post)#9179 (24) { ["ID"]=> int(11507) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-27 16:16:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:16:58" ["post_content"]=> string(1908) "An dëser Newsletter ginn dräi wichteg Themen ugeschnidden, déi ech den Ament mat besonneschem Interêt suivéieren well se letztendlech allen dräi fir mech zesummenhänken. Wann an dësen Zäiten den Thema vun der mentaler Gesondheet nach méi wéi soss an de Virgrond geréckelt ass, dann concernéiert des eis Kanner a Jugendlecher an der Schoul an awer och déi schaffend Leit, wou den Horeca-Secteur besonnesch un de Folgen vun der Pandemie ze knaen huet. Wat mécht des Pandemie mat de Leit, déi sech eng Perspektiv, eng Zukunft wëllen opbauen an deenen, deenen hire Liewensprojet riskéiert a Gefor ze geroden? Op wat kënne si sech konkret stäipen wann eng Krise vun esou enger Stäerkt si an hire Fundamenter trëfft? Ech wëll hei besonnesch op d’Situatioun vun de Kanner an de Jugendlechen agoen. Sie ginn an hirer Liewensfreed, an hirem Elan gebremst wann d‘Gesellschaft vun hinnen erwaart si sollen sech vun anere Mënschen ewechhalen, hir Kolleegen net méi esou dacks gesinn oder se sollen drop verzichten zesummen ze feieren. Dat geet géint hir Natur, déi se erausdreift fir d’Welt ze erueweren a kennenzeléieren. Mee et besteet keng Alternativ bis mir de Virus am Grëff hunn. Dofir musse mir hinnen nach méi Versteesdemech a Matgefill entgéintbréngen a mir däerfen net vergiessen dass si op dëst alles verzichten, net fir sech an éischter Linn selwer ze schützen, mee fir dass déi eeler Generatiounen net sollen a Liewensgefor geroden. Dofir wëll ech mat de Kolleegen aus der Regierung a menger Equipe aus dem Santésministère kucken, fir verstäerkt Pisten auszeschaffen, fir di jonk Generatioun méi resilient ze maachen. Wéi des Regierung ugetrueden ass, huet si sech dozou engagéiert en nationale Plang vun der mentaler Gesondheet auszeschaffen. Mir schaffen drun!   Paulette Lenert, Gesondheetsministesch" ["post_title"]=> string(36) "Editorial vun der Oktober-Newsletter" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "editorial-oktober-newsletter" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-27 16:16:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-27 15:16:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11507" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [74]=> object(WP_Post)#9178 (24) { ["ID"]=> int(11498) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-26 18:08:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-26 17:08:40" ["post_content"]=> string(6692) "

Die wahre Gefahr von 5G

 

Politische Entscheidungen sollten bestmöglich auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basieren. Die Corona-Epidemie hat erneut verdeutlicht wie schwer dies manchmal fällt: Gibt es doch zu fast allen wissenschaftlichen Thesen immer auch gegensätzliche Ansichten und Behauptungen. Obwohl die allermeisten Forscher das Covid-19 Virus als sehr gefährlich einschätzen, so gibt es dennoch einzelne Ärzte, die die Gefahr herunterspielen und das Virus als simple Grippe abtun. Ein anderes Beispiel ist der menschengemachte Klimawandel, dessen Auswirkungen viele Menschen auf verschiedensten Erdteilen bereits heute spüren. Obwohl dieser bereits von mehr als 4.000 Studien bestätigt wurde, finden sich hier und da einzelne mehr oder weniger seriöse „Experten“ die das Ganze in Frage stellen.

Nicht anders verhält es sich beim 5G-Ausbau unserer Funknetze. Immer wieder werden Schreckensnachrichten gestreut über die angeblichen Gefahren die vom neuen Mobilfunkstandart ausgehen. So wird nicht nur vor Gesundheitsschäden gewarnt, sondern es werden Märchen verbreitet über massenhaftes Vogelsterben oder es wird gar behauptet, 5G wäre der Auslöser der Corona-Pandemie.

Dabei ist die Angst oder Skepsis gegenüber neuer Technik so alt wie die Menschheit selbst. Als z.B. im 19. Jahrhundert die ersten Eisenbahnen fuhren, warnten verängstigte Zeitgenossen vor den schwerwiegenden Folgen für die Passagiere: Geschwindigkeit und Fahrtwind würden Lungenentzündungen oder Gehirnverwirbelungen auslösen, ja gar das Genick könnte man sich an Bord brechen… Dabei fuhr die erste Eisenbahn mit einem rasanten Tempo von durchschnittlich acht Kilometern pro Stunde.

Sicher können wir aus heutiger Sicht darüber schmunzeln, Fakt ist dennoch, dass Technophobie also die Angst vor neuer Technik auch heute noch weit verbreitet zu sein scheint.

Die 5G-Gegner sollte man trotzdem nicht als Spinner abtun. Vielmehr sollten die sich gegenüber stehenden Parteien Argumente austauschen und auf einer evidenzorientierten Diskussion verständliche Ängste und Sorgen versuchen auszuräumen. Leider wird eine sachliche Diskussion zusehends erschwert durch falsche und irreführende Behauptungen seitens rechtspopulistischen Gruppierungen, extrem-linken Parteien und vereinzelten Grünen-Politikern, die aus diesem komplexen Thema sowie der Angst der Menschen Kapital schlagen wollen.

Die Argumente der 5G-Gegner heute erinnern zuweilen doch sehr an übertrieben dramatisierende und vor allem frei erfundene Behauptungen, die bei der Einführung des Mikrowellenherds in den 70er Jahren oder den ersten Mobilfunkanlagen in den 90ern aufkamen.

Richtig bleibt: Es gibt heute keine Langzeitstudie die belegen könnte, dass die höheren 3,5 Ghz-Wellen keine Auswirkungen auf den Menschen und seine Gesundheit haben. Allerdings bleiben auch beim neuen Standard die Werte ungefähr 50-mal niedriger als die von der europäischen Gesetzgebung zum Gesundheitsschutz vorgeschriebenen Maximalwerte.

Luxemburg braucht 5G

 

5G wird als das Netz der Zukunft gepriesen. Dabei werden in einer ersten Phase weniger die Mobilfunkkunden profitieren als z.B. die Industrie. Nein, 5G soll nicht dafür sorgen, dass man bald Pornofilme in HD-Qualität auch im Fahrstuhl anschauen kann, wie es der grüne Bürgermeister von Grenoble kürzlich abfällig behauptete. Höchstwahrscheinlich werden der gemeine Bürger eher wenig von der neuen Technik mitbekommen, zumindest bis die 26 Ghz-Wellen flächendeckend von Privatkunden genutzt werden können. 5G wird vor allem von der Industrie genutzt werden und ermöglicht in Zukunft neue Applikationen z.B. im Bereich der Telemedizin oder dem autonomen Fahren. Demnach wäre es fahrlässig, unserer Industrie den Zugang zu dieser Technologie zu verwehren. In einer Zeit in der es immer schwieriger wird neue Industrien anzulocken, sollten wir tunlichst dafür sorgen, dass bestehende Produktionsstätten erhalten bleiben und von neuen Standards und Verfahren profitieren können. Die EU-Kommission geht in einer von ihr 2016 in Auftrag gegebenen Studie davon aus, dass direkt und indirekt insgesamt rund 2,3 Millionen neue Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der neuen Mobilfunktechnik entstehen könnten.

An dieser Stelle beißt sich die Katze dann allerdings auch in den Schwanz: Während der rasche Ausbau der 5G-Technologie unabdingbar sein wird um Luxemburg als Industriestandort abzusichern, wird wohl genau diese Technik, gepaart mit der künstlichen Intelligenz, die Robotisierung und Automatisierung bedeutend vorantreiben. Die Konsequenz dieser Entwicklung wird voraussichtlich wiederum der Verlust bestehender Arbeitsplätze sein. Dieser Verlust kann bestenfalls kompensiert werden durch hoch qualifizierte Spezialisten, die unser hiesiger Arbeitsmarkt leider noch nicht hergibt. Die neu entstehenden Arbeitsplätze werden in jedem Fall nicht jenen entsprechen, die der 5G-Technologie zum Opfer fallen.

Neue Technologien wie 5G werden zweifelsohne die Arbeit der Zukunft prägen. Deren Auswirkungen – zumal den negativen – müssen wir proaktiv begegnen, also möglichst vorhersehen und bestenfalls heute schon zuvorkommen, denn die Entwicklung wird aller Voraussicht nach rasant sein. Neben dem Druck auf die Arbeitnehmer, von denen immer mehr Qualifikationen und Flexibilität verlangt werden, wird auch der Druck auf den durch die Arbeit finanzierten Sozialstaat mit seinen sozialen Sicherungssystemen steigen. Es stellen sich demnach drängende Fragen über die gerechte Verteilung von Arbeit und Wohlstand, über Arbeitszeit, über die wachsenden Ungleichheiten aber auch über Ausgrenzungen am Arbeitsplatz und letztlich über den Schutz der Menschenwürde. Diese Fragen bedürfen couragierter und möglichst schneller Antworten seitens der Politik.

Neue Technologien, wie z.B. 5G bieten viele Chancen, bergen aber auch wahre Gefahren, die wir keineswegs unterschätzen sollten. Gerade deshalb: Lasst uns besonnen, unvoreingenommen und sachlich darüber reden!

 " ["post_title"]=> string(67) ""Die wahre Gefahr von 5G" – ein Meinungsbeitrag von Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(325) "In einem Meinungsbeitrag (erschienen im 'Luxemburger Wort') befasst sich Yves Cruchten mit den Chancen aber auch mit den Gefahren von 5G. Der LSAP-Präsident warnt vor unangemessener Technophobie bzw. vor 'Fake'-Argumenten gegen die neue Mobilfunkgeneration und ruft zu einer unvoreingenommenen und sachlichen Diskussion auf." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "die-wahre-gefahr-von-5g-ein-meinungsbeitrag-von-yves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-11 07:15:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 06:15:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11498" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [75]=> object(WP_Post)#9177 (24) { ["ID"]=> int(11493) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-19 16:30:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-19 14:30:18" ["post_content"]=> string(4823) "

Dir wäert mer bestëmmt Recht ginn: Dee wuel gréissten an dréngendste soziale Problem an eisem Land ass de Manktem un erschwénglechem Wunnraum. Néierens sinn d’Ongläichheeten sou grouss wéi am Logement.

An et ass ze fäerten datt en ëmmer méi grousse Rass duerch eis Gesellschaft geet.

E Rass tëscht deenen déi haut besëtzen, an deenen déi villäicht ni wäerten an de Genoss vun enger eegener Wunneng kommen, wann d’Logementspräisser weiderhi méi séier wuesse wéi d’Akommes vun de Leit.

Och wann uechtert di ganz europäesch Unioun d’Logementspräisser wuessen an d’Wunnenge knapps ginn, ass de Problem bäi eis allerdéngs nach vill méi grouss an d’Äntwerte ginn absolut dréngend erwaart.

Fir d’LSAP ass et kloer, dass et net eng eenzeg a keng einfach Äntwert op e de Logementsprobleem gëtt; keen huet hei d’Zauberformel.

Wat mer brauchen ass en Ensembel vu ville verschiddene Moossnamen an e kollektiven nationalen Effort, vun allen Acteuren, sief et Staat, Gemengen oder d’Privatinitiativen.

D’Regierung huet hei well éischt Schrëtt an déi richteg Richtung gemaach.

Mam Wunnengsbau Fong deen zejoert op Initiative vun der LSAP geschaaft gouf, gëtt sech de Staat endlech d’Moyenen fir u Bauland ze kommen a méi Wunnengsprojeten ze realiséieren.

Dofir brauche mir d’Mathëllef vun de Gemengen. Et ass ze hoffen, datt sech souvill wéi méiglech, jo am beschten alleguer d’Gemengen um Pacte Logement 2.0. bedeelegen.

D’Gemengen an deenen d’LSAP Verantwortung dréit wäerten hei un der Spëtzt stoen, dat kann ech haut scho garantéieren!

D’Offer an d’Luucht ze setzen, ass onëmgänglech fir eis an eise Kanner nach en doheem zu Lëtzebuerg bidden ze kënnen.

Do dernieft, muss awer och eppes op der Säit vun der Demande geschéien an ech schwätzen hei ganz kloer déi spekulativ Demande un. Wunnengen a Bauland duerfe mer net zu renge Finanzproduite verkomme loossen.

Et ass wichteg, dass Finanzinstrumenter an deene Wunnenge geparkt ginn, an Zukunft gerecht besteiert ginn wéi zB déi ominéis Fonds d’Investissements spécialisés.

D’Regierung péckt dat elo un. Domat gëtt eng weider Fuerderung vun der LSAP ëmgesat a méi Gerechtegkeet geschaf.

Och aner Instrumenter wéi den Amortissement accéléré, déi an éischter Linn der Steiervermeidung déngen awer net onbedéngt dem Wunnengsbau, gehéieren op de Leescht geholl.

Fir d’LSAP geet dat alles nach net duer.

Et dierf, op d’mannst an eisen Aen net sinn, dass d’Präisser op eisem nationale Wunnengsmaart an d’Luucht gedriwwe ginn, well Investisseuren aus 3. Staaten sech hei eng gëllen Nues wëlle verdéngen.

Investisseuren déi am Fong näischt mat eis ze dinn hunn. Eng normal Famill déi eng Wunneng sicht, huet op eisem Marché keng Chance géint déi grouss Investisseuren aus 3. Staaten ewéi Russland oder dem Qatar.

Eng Lex Koller wéi an der Schwäiz kéint do Remedur schafen.

Weider Outilen, un deenen am Moment d’Inneministesch Taina Bofferding schafft, sinn d’Reform vun der Grondsteier, de Baulandvertrag an de Remembrement ministériel.

Dës Instrumenter brauche mer fir endlech d’Spekulatioun mam Bauland ze bekämpfen.

Fir d’LSAP ass eng Wunneng ganz kloer eng Platz wou eng Famille, zesummen lieft, sech doheem fillt, mee et ass keng Schlofplaz fir iwwerschëssegt Kapital ze parken an der Hoffnung datt et sech multiplizéiert.

An deem Sënn steet d’LSAP kloer fir d’Recht op d’Wunnen a wäert sech heifir staark maachen. An der Regierung, an der Chamber an an eise Gemengen!

Hei dem Yves Cruchten seng Tribune libre fir nozelauschteren.

" ["post_title"]=> string(59) ""E Recht op Wunnen" – Eng Tribune libre vum Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "e-recht-op-wunnen-eng-tribune-libre-vum-yves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-19 16:30:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-19 14:30:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11493" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [76]=> object(WP_Post)#9176 (24) { ["ID"]=> int(11482) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-10-19 14:18:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-10-19 12:18:40" ["post_content"]=> string(4189) "

Der Wert der Solidarität

 

Im Vergleich zu anderen Ländern geht es den meisten Menschen in Luxemburg in dieser Krise trotz Verlusten und Einschränkungen relativ gut. Das Gesundheitssystem hat bisher standgehalten und ist gut für die kommende Zeit gerüstet. Rund ein Drittel aller Arbeitnehmer konnten Kurzarbeitsmaßnahmen nutzen. Arbeitsplätze konnten erhalten bleiben und es wurde sicher gestellt, dass auch in der Krise niemand weniger als den Mindestlohn erhält.

Die LSAP hat immer für einen starken Sozialstaat gekämpft. Wie wertvoll ein solidarisch finanziertes Sicherheitsnetz für die ganze Gesellschaft ist, hat sich in den vergangenen Monaten deutlich gezeigt. Die LSAP wird auch weiterhin der Garant für soziale Sicherheit und einen starken, handlungsfähigen Staat sein.

Ein starker Sozialstaat setzt gesunde Staatsfinanzen voraus. Die LSAP steht dazu, dass jeder im Verhältnis zu seinen Möglichkeiten hierzu einen Beitrag leisten muss. Wir sind keine Verfechter des “schlanken Staates”, der meist gleichzusetzen ist mit mangelhaften öffentlichen Dienstleistungen.

Es wird oft behauptet, Menschen seien im Grunde alle egoistisch. Wir glauben daran, dass die meisten Menschen zu Mitgefühl und Solidarität fähig sind. Es gibt eine Akzeptanz für Steuern, wenn diese gerecht erhoben und sinnvoll eingesetzt werden. Die LSAP begrüßt die Ankündigung des Finanzministers, dass ungerechtfertigte Steuererleichterungen für Immobilienbesitzer und Besserverdienende  (Stichwort FIS und Stock options) abgeschafft werden.

Klare Prioritäten

Die Bereitschaft, Steuern zu zahlen beruht auf dem Vertrauen in den Staat und in die Regierung. Diese Regierung hat Vertrauen verdient. Sie setzt die richtigen Prioritäten. Die LSAP ist überzeugt, dass es einen Konsens in unserer Gesellschaft gibt, dass wir auch in Zukunft eine erstklassige Gesundheitsversorgung für alle wollen. Und eine menschenwürdige Pflege für alle älteren Bürger. Wir spüren eine allgemeine Zustimmung dafür, dass Personal in diesen Bereichen, das hart für das Wohlbefinden der Betroffenen arbeitet, gerecht entlohnt werden sollte. Unumstritten sind auch steuerfinanzierte Investitionen für Schulen und andere essenzielle Infrastrukturen.

Solidarität ist ein Wert, der fest in unserer Gesellschaft verankert ist. Die LSAP ist deshalb zuversichtlich, dass wir die kommenden Herausforderungen gemeinsam meistern werden.

Besondere Anstrengungen werden wir unternehmen müssen, um Arbeitsplätze zu erhalten und zu schaffen. Junge Leute brauchen verstärkt Unterstützung, damit sie nach der Ausbildung schnell ins Berufsleben  einsteigen können. Die LSAP setzt sich für eine Diversifizierung unserer Wirtschaft ein und steht zu einer zukunftsorientierten Industriepolitik.

Wir brauchen neue Ideen und Technologien, wenn wir den Klimawandel bekämpfen und Umweltprobleme lösen wollen. Die Coronakrise darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich an der Dringlichkeit dieser Probleme nichts geändert hat.

Die LSAP ist sich bewusst, dass effiziente Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels erneut mit Belastungen für die Bevölkerung einhergehen. Diese Maßnahmen sind für uns nur dann akzeptabel, wenn es einen sozialen Ausgleich für all jene gibt, die jetzt schon jeden Euro zweimal umdrehen müssen.

Ich bin überzeugt, dass wir die Krisen von heute und morgen bewältigen können, wenn wir uns um die großen existenziellen Probleme der Menschen kümmern. Für die LSAP hat dies oberste Priorität.

" ["post_title"]=> string(68) ""Der Wert der Solidarität" – e Meenungsbäitrag vum Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(513) "D'LSAP huet ëmmer fir e staarke Sozialstaat gekämpft. Wéi wäertvoll e solidaresch finanzéiert Sécherheetsnetz fir déi ganz Gesellschaft ass, huet sech an de vergaangene Méint däitlech gewisen. D'LSAP wäert och weiderhin de Garant fir sozial Sécherheet an e staarken handlungsfäege Staat sinn. E staarke Sozialstaat setzt awer gesond Staatsfinanze viraus. An engem "Zu Gast"-Bäitrag am "Land" befaasst de Georges Engel sech ënnert dem Titel "Der Wert der Solidarität" ausféierlech mat dësem Thema." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "der-wert-der-solidaritat-de-georges-engel-ass-zu-gast" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-11 07:21:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-11 06:21:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11482" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [77]=> object(WP_Post)#9175 (24) { ["ID"]=> int(11472) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-15 16:21:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-15 14:21:09" ["post_content"]=> string(2697) "Yves Cruchten - Parteipräsident Tom Jungen - Generalsekretär

So richtig einspielen konnten sie sich nicht: LSAP-Präsident Yves Cruchten (YC) und Generalsekretär Tom Jungen (TJ). Kaum war Erstgenannter gewählt, drängte die Corona-Pandemie alle anderen – auch die parteipolitischen – Themen in den Hintergrund. Ein Zwiegespräch in Krisenzeiten.

YC: Die Krisensituation war bisher – und wird dies wohl auch noch in naher Zukunft noch sein – sehr schwierig. Die Regierung, allen voran Gesundheitsministerin Paulette Lenert, hat, so glaube ich zumindest, zum jeweiligen Zeitpunkt angemessen reagiert. Die Begriffe “glaubwürdig” und “geradlinig” beschreiben die Handlungsweise unserer Regierungsvertreter wohl am besten.

TJ: Ja, die Krise zeigt, wie wichtig es ist, dass ein Land gut regiert wird. Dass eine Regierung konsequent und kohärent handelt und auch mal unpopuläre Maßnahmen trifft – zum Wohle des Landes.

YC: Vor einem Jahr war es noch ziemlich unsexy, wenn man von einem starken Sozialstaat gesprochen hat. Jetzt sieht man z.B. wie wichtig ein gut funktionierendes Gesundheitssystem ist, das nicht der Marktlogik geopfert wurde.

TJ: Viele behaupten, die Zeiten der großen politischen Parteien, vor allem der Sozialdemokratie, seien vorbei. In der Krise haben aber wieder viele die Stabilität solcher Parteien erneut schätzen gelernt. Aus unserer Sicht gilt es natürlich dies über die Zeit zu retten.

YC: Ja, denn auch wenn viele der LSAP-Regierungsarbeit eine gute Zensur ausstellen reicht dies nicht aus, um die Menschen für eine Partei zu begeistern. Dass eine Partei ihre Arbeit gut macht, ist sozusagen eine Selbstverständlichkeit.

TJ: In unseren Kernkompetenzen, die uns die Menschen, wie ich glaube, auch nie in Abrede gestellt haben – Gerechtigkeit, Soziales – muss die LSAP wieder sichtbarer werden. Wir sind die Partei, die für eine solidarische Politik einsteht, das haben viele jetzt eingesehen.

YC: Und die Leute wollen mitreden, das sieht man ja in den sozialen Medien, in den diversen Foren.

TJ: Genau, deshalb wird die LSAP auch bald wieder zur ‚Mitmach-Partei‘ werden, die sie einst war. Wir jedenfalls arbeiten daran.

" ["post_title"]=> string(33) "„Glaubwürdig und geradlinig“" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(26) "glaubwurdig-und-geradlinig" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-15 16:21:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-15 14:21:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11472" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [78]=> object(WP_Post)#9174 (24) { ["ID"]=> int(11470) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-11 15:05:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-11 13:05:40" ["post_content"]=> string(1557) "Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de l'Immigration et de l'Asile

La lutte contre la pandémie du Covid-19 a sérieusement mis à l’épreuve la solidarité européenne. Si nos ministres ont plaidé sans cesse en faveur d’une approche européenne pour affronter le virus, les États membres ont trop souvent fait cavalier seul. La fermeture des frontières intérieures en a été la conséquence.

Au Luxembourg et en Grande- Région, où l’Europe sans frontières est vécue au quotidien, la suspension de la libre circulation, d’ailleurs l’une des réalisations les plus emblématiques de l’intégration européenne, a suscité des difficultés très réelles : dérèglement du vivre-ensemble dans les zones frontalières, incertitudes pour les frontaliers qui sont d’ailleurs indispensables pour certains secteurs essentiels et disruptions de l’économie régionale.

Défendre la libre circulation

Cette situation a remis en question l’esprit européen. Dans cette perspective, le Ministre des Affaires étrangères et européennes a œuvré inlassablement en faveur de la réouverture complète des frontières et du rétablissement de la libre circulation au sein de l’UE. Nous continuerons à défendre les principes de la libre circulation et de la solidarité qui sont, à nos yeux, fondamentaux à la construction européenne.

" ["post_title"]=> string(30) "Raviver l’esprit de Schengen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(27) "raviver-lesprit-de-schengen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-11 15:05:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-11 13:05:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11470" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [79]=> object(WP_Post)#9173 (24) { ["ID"]=> int(11467) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-10 15:41:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-10 13:41:53" ["post_content"]=> string(1663) "Cécile Hemmen, membre de la Commission de l'Environnement, du Climat, de l'Energie et de l'Aménagement du territoire

La crise liée au Covid-19 est omniprésente mais la vie et les défis du futur ne se sont pas arrêtés. Pour le LSAP, les objectifs climatiques et énergétiques ne doivent pas être perdus de vue. La transition écologique nous concerne tous. Il est primordial de concilier justice sociale et économie climatiquement neutre.

Les efforts entrepris pour limiter le changement climatique ne datent pas d’hier. Le virus a toutefois permis à lui tout seul de provoquer un ralentissement économique qui a eu un impact sur l’environnement. Ces derniers mois, le confinement de la population, la baisse du trafic aérien, routier et maritime et les restrictions de l’activité économique, ont permis une diminution remarquable de la pollution environnementale et des émissions de gaz à effet de serre. Une situation bénéfique pour la planète et pour nous tous. Pour le LSAP, il faut poursuivre les efforts accomplis et rester sur cette lancée même après la crise et transformer la crise en une chance pour le futur.

Nous devons agir en conséquence et repenser notre modèle économique. Il est l’heure de s’engager davantage pour une réduction, réutilisation et recyclage des déchets, de mieux utiliser nos ressources naturelles, de continuer à promouvoir la mobilité durable et les nouvelles formes de travail afin de limiter au plus les émissions de gaz à effet de serre et préserver notre planète.

" ["post_title"]=> string(56) "La crise climatique subsistera même après la pandémie" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "la-crise-climatique-subsistera-meme-apres-la-pandemie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-10 15:41:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-10 13:41:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11467" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [80]=> object(WP_Post)#9172 (24) { ["ID"]=> int(11461) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-09 08:58:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-09 06:58:10" ["post_content"]=> string(1559) "Romain Schneider, Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung

Landwirte produzieren lebenswichtige Grundnahrungsmittel. Ihre Arbeit hat darüber hinaus einen wesentlichen Einfluss auf die natürliche Umwelt. Finanzielle Unterstützung erhalten sie nicht nur als Ausgleich für Ausfälle während der Krise, sondern auch für Investitionen, die es ihnen erlauben, einen positiven Beitrag zum Klima- und Naturschutz zu leisten.

Landwirtschaftsminister Romain Schneider hat kürzlich einen anspruchsvollen Bioaktionsplan vorgestellt, der ohne Zeitverzögerung umgesetzt werden wird. Auch die konventionelle Landwirtschaft stellt ihre Produktionsmethoden um. Seit dem 1. Juli ist Glyphosat in Luxemburg nicht mehr im Handel. Ab dem 1. Januar 2021 gilt ein generelles Glyphosatverbot. Luxemburg nimmt damit in der Europäischen Union eine Vorreiterrolle ein.

Regional, saisonal, Bio

Tess Burton, Präsidentin der Parlamentskommission für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung unterstreicht dabei die Rolle der Verbraucher: „Bauern können nur dann hochwertige Lebensmittel produzieren, wenn Konsumenten diese nachfragen. Es ist gut und richtig, dass gerade in der Krise verstärkt saisonale, regionale und Bio-Lebensmittel beworben und verkauft werden. Dieser Trend muss durch eine vertrauenswürdige, transparente Informationspolitik unterstützt werden.“

" ["post_title"]=> string(45) "Landwirtschaft und Umweltschutz Hand in Hand" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "landwirtschaft-und-umweltschutz-hand-in-hand" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-09 08:58:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-09 06:58:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11461" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [81]=> object(WP_Post)#9171 (24) { ["ID"]=> int(11458) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-07 16:32:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-07 14:32:58" ["post_content"]=> string(1186) "Tess Burton, Mitglied der parlamentarischen Kommission für Mittelstand und Tourismus

Die rund 32 000 Betriebe des Mittelstandes verbinden Tradition mit ständiger Innovation. Vom klassischen Handwerksbetrieb über den Einzelhandel, bis hin zum HorecaBereich, prägen sie das Bild aber auch die Wirtschaft Luxemburgs.

Die LSAP steht stets an ihrer Seite, auch während der Covid-19-Krisenzeit. Für uns war es von enormer Bedeutung, dass diese Betriebe ohne großen administrativen Aufwand auf die Kurzarbeit zurückgreifen konnten. Immerhin beschäftigen sie weit über 200 000 Personen. Liquidität in die Betriebe zu bringen, um so falls nur irgendwie möglich Zahlungsunfähigkeiten und Konkurse zu verhindern hatte für die LSAP absolut Vorrang.

Zusätzliche Hilfen werden unter anderem mit dem Programm „Neistart Lëtzebuerg“ angeboten. Insgesamt wurden bis dato über 35 Maßnahmen umgesetzt, um die KMU, aber auch die Selbständigen, die hinter diesen Unternehmen stehen, zu unterstützen. Sie können auch weiterhin auf die Unterstützung der LSAP zählen.

" ["post_title"]=> string(32) "Das Rückgrat unserer Wirtschaft" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "das-ruckgrat-unserer-wirtschaft" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-07 16:33:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-07 14:33:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11458" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [82]=> object(WP_Post)#9170 (24) { ["ID"]=> int(11455) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-03 15:26:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 13:26:58" ["post_content"]=> string(2106) "Franz Fayot, Ministre de l'Économie  

Notre tissu économique est soumis à un perpétuel changement. L’innovation est notre carburant pour que le Grand-Duché puisse rester une économie diversifiée et hautement compétitive.

En 2019, le gouvernement a lancé la stratégie d’innovation basée sur les données. Cette dernière soutient la transformation numérique dans les secteurs économiques prioritaires : l’industrie manufacturière 4.0, la logistique, les écotechnologies, les technologies de la santé, l’industrie spatiale et les services financiers.

Entre autres, cette stratégie d’innovation propose pour chacun de ces secteurs des actions concrètes. Les mesures proposées se déclinent autour de 3 axes : le renforcement de l’infrastructure digitale, le soutien aux entreprises pour intégrer les technologies innovantes digitales ainsi que la création d’un environnement légal et financier favorable à l’économie de données.

Pour preuve, avec « Meluxina », le Grand-Duché sera un des huit sites européens à héberger un calculateur à haute performance (HPC). Ce supercalculateur sera utilisé par exemple dans le cadre de la recherche, de la médecine personnalisée et de projets eHealth, mais répondra également aux besoins des entreprises, en particulier des PME et des start-ups.

Pour inciter les entreprises luxembourgeoises à maintenir leurs investissements stratégiques malgré le contexte économique difficile, le gouvernement a mis en place un régime d’aides à l’investissement pour aider les entreprises à réduire leurs impacts sur l’environnement en recyclant et en réutilisant leurs produits ou encore en réduisant la consommation d’énergie et en augmentant l’efficacité énergétique. En investissant aujourd’hui dans ces procédés, nos entreprises resteront compétitives demain et pourront assurer des emplois durables.

" ["post_title"]=> string(67) "Investir dans l’innovation aujourd’hui pour rester compétitif" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "investir-dans-linnovation-aujourdhui-pour-rester-competitif" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-03 15:26:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 13:26:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11455" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [83]=> object(WP_Post)#9169 (24) { ["ID"]=> int(11452) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-01 11:12:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-01 09:12:52" ["post_content"]=> string(1585) "von Yves Cruchten, Mitglied der parlamentarischen Kommission für Wohnungswesen

Die Krise auf dem nationalen Wohnungsmarkt hat sich in den letzten Jahren weiter verschärft. Für die LSAP ist das Recht auf eine bezahlbare Wohnung jedoch fundamental.

Mieter gehören oftmals zu den Menschen, die der Armutsgrenze am Nächsten sind und deshalb in schweren Zeiten besonders geschützt werden müssen. Daher stand während der Corona-Krise für uns fest, dass niemand seine Wohnung verlieren und es bis zum Jahresende keine Mieterhöhungen geben darf.

Ohne eine entschiedene Wohnungsbauoffensive kann der Überteuerung unseres Wohnungsmarktes je doch nicht entgegengewirkt werden. Deshalb wurde auf unsere Initiative hin der „Spezial-Fonds zur Wohnungsbauentwicklung“ eingerichtet. Dieser soll es der öffentlichen Hand ermöglichen, massiv Bauland zu erlangen und somit erschwinglichen Wohnraum zu schaffen.

Um uns endlich gegen die Baulandspekulation wehren zu können, brauchen wir eine gerechte Besteuerung von Grund und Boden sowie ein verstärktes Vorkaufsrecht für Staat und Gemeinden. Großgrundbesitzer und ausländische, nur von Profitgier getriebene Investoren dürfen nicht länger die Preise am Wohnungsmarkt bestimmen.

Die LSAP wird sich nicht damit zufriedengeben, die zunehmende Wohnungsnot zu beklagen, sondern sich verstärkt auf allen Ebenen für bezahlbares Wohnen einsetzen.

" ["post_title"]=> string(48) "Wohnungsnot: Nicht lamentieren, sondern handeln!" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "wohnungsnot-nicht-lamentieren-sondern-handeln" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-01 11:12:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-01 09:12:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11452" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [84]=> object(WP_Post)#9168 (24) { ["ID"]=> int(11424) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-14 14:47:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:47:02" ["post_content"]=> string(1252) "Taina Bofferding, Ministesch fir Innepolitik a fir Gläichheet tëschent Fraen a Männer  

Les communes ont joué un rôle primordial dans la lutte contre la pandémie du Covid-19. Les mesures élaborées par la Ministre de l’Intérieur, en collaboration étroite avec le SYVICOL, ont permis aux communes de continuer leurs activités essentielles, de rester proche de leurs citoyens et de développer des initiatives propres.

Un travail remarquable a été effectué par les services communaux dans des conditions difficiles. Il faut notamment souligner leur rôle fondamental dans l’organisation de la rentrée scolaire.

Si la pandémie entraîne des défis budgétaires pour les communes, il est, selon le LSAP, indispensable que celles-cicontinuent à réaliser leurs projets d’infrastructures essentielles. Ces investissements orientés vers l’avenir sont vitaux pour relancer l’économie. Dans ce contexte, la Ministre de l’Intérieur a d’ores et déjà annoncé un soutien financier pour les communes par le biais d’une augmentation des subsides pour des investissements dans les équipements collectifs.

" ["post_title"]=> string(67) ""Les communes : Acteurs indispensables dans la gestion de la crise"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "les-communes-acteurs-indispensables-dans-la-gestion-de-la-crise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-03 15:25:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-03 14:25:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11424" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [85]=> object(WP_Post)#9167 (24) { ["ID"]=> int(11431) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-14 14:46:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:46:41" ["post_content"]=> string(1558) "Dan Biancalana, Member vun der Kommissioun fir Finanzen a Budget  

Partout dans le monde, la pandémie du Covid- 19 a entraîné une dégradation importante des finances publiques. Contrairement aux crises économiques précédentes, la pandémie du Covid-19 a frappé de plein fouet l’économie réelle. C’est pour cette raison que nous avons poursuivi une politique budgétaire expansionniste, condition sine qua non pour une relance économique durable et vigoureuse à la fois.

La gestion responsable de nos finances publiques sur les dernières années nous donne une marge de manoeuvre nécessaire pour maintenir le pouvoir d’achat des ménages et soutenir activement les secteurs économiques les plus affectés.

Notre première priorité est le maintien d’une politique d’investissement ambitieuse. Dans un contexte de crise, le développement de nos infrastructures publiques n’assure non seulement notre qualité de vie au quotidien, mais il soutient surtout la conjoncture économique. Ainsi, les investissements publics passeront de 2,7 milliards d’euros en 2019 à 2,8 milliards d’euros en 2020 et 3 milliards d’euros en 2021, soit à un niveau de 4,8% et 4,7% du PIB respectivement.

Le LSAP veillera également à ce que les communes – acteurs fondamentaux dans les investissements publics – puissent continuer à réaliser leurs projets en faveur des citoyens.

" ["post_title"]=> string(52) ""Politique budgétaire : Responsable et prévoyante"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "politique-budgetaire-responsable-et-prevoyante" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-03 15:28:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-03 14:28:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11431" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [86]=> object(WP_Post)#9166 (24) { ["ID"]=> int(11427) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-14 14:46:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:46:07" ["post_content"]=> string(1919) "

Interview mam Claude Haagen, President vun der Kommissioun fir Ekonomie a Konsumenteschutz

Was hat die Regierung im Zuge der Pandemie unternommen, um den wirtschaftlichen Schaden abzufedern?

Claude Haagen: Die Regierung hat Ende März schnell und entschieden mit Soforthilfen in Höhe von 5.000 € für Kleinstunternehmen reagiert. Diese Hilfe wurde im April nochmals angeboten. Daneben gab es 12.500 € für Kleinunternehmen sowie rückzahlbare Beihilfen bis 500.000 € für alle Unternehmen, um vorübergehenden finanziellen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Covid-19 abzuhelfen. Wir haben schnell, unkompliziert und gezielt geholfen.

Wird unsere Wirtschaft nach der Pandemie eine andere sein?

C.H.: Das lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt schwer sagen. Die Sorge um Engpässe durch globale Lieferketten hat gezeigt, dass wir regionaler wirtschaften müssen. Dazu passt, dass wir gezielte Hilfen für luxemburgische Unternehmen ausgearbeitet haben, die ihre Produktion umstellen auf wichtige Güter im Kontext der Pandemie, beispielsweise Schutzkleidung oder Masken.

Wie sehen die Prioritäten in der Wirtschaftspolitik für die kommenden Monate aus?

C.H.: Mein Hauptaugenmerk liegt darauf, dafür zu sorgen, dass neben der öffentlichen Hand auch die Unternehmen weiterhin in die Zukunft investieren. Es wäre fatal, wenn Unternehmen aufgrund der Pandemie die Weichen für technologischen Fortschritt nicht mehr stellen könnten. Deshalb haben wir kürzlich ein Gesetz verabschiedet, das Unternehmen bei Investitionen in energetische Effizienz und Prozessinnovationen finanziell unter die Arme greift.

" ["post_title"]=> string(62) ""Eine starke Wirtschaft für die Herausforderungen von morgen"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "eine-starke-wirtschaft-fur-die-herausforderungen-von-morgen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-03 15:22:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-03 14:22:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11427" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [87]=> object(WP_Post)#9165 (24) { ["ID"]=> int(11421) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-14 14:45:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:45:39" ["post_content"]=> string(1326) "

Georges Engel, President vun der Kommissioun fir Aarbecht a sozial Sécherheet

Aufgrund der Corona- Krise hat sich die Telearbeit in den letzten vier Monaten in vielen Bereichen verbreitet. Dank des Homeoffice konnten die Menschen weiterarbeiten, wodurch es den Betrieben ermöglichtwurde weiter zu funktionieren. Dies war wichtig, um die Krise zu bewältigen und einen weiteren wirtschaftlichen Einbruch zu verhindern.

Für die LSAP muss diese neue Arbeitsform begleitet werden und eine stichfeste gesetzliche Basis bekommen. In der Praxis hat sich gezeigt, dass sie sich positiv auf das Familienleben, die Mobilität und das Klima auswirkt. Allerdings dürfen auch die negativen Aspekte nicht ausgeblendet werden.

Das Recht abzuschalten

Das Recht, den Computer oder das Smartphone abzuschalten, der fehlende persönliche Kontakt oder die noch zu überwindenden steuerlichen Hindernisse sind Probleme, die von der Politik geregelt werden müssen. Für die LSAP muss ein klarer gesetzlicher Rahmen geschaffen werden. Daher wird sich die LSAP für ein Recht auf Homeoffice von ein bis zwei Tagen in der Woche stark machen.

" ["post_title"]=> string(32) ""Telearbeit rechtlich absichern"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "telearbeit-rechtlich-absichern" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-14 14:45:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:45:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11421" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [88]=> object(WP_Post)#9164 (24) { ["ID"]=> int(11410) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-14 14:45:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:45:12" ["post_content"]=> string(1832) "Dan Kersch, Minister fir Aarbecht a Beschäftegung a fir Sozial- a Solidarwirtschaft

La crise sanitaire liée au Covid-19 s’est vite transformée en une crise économique avec des répercussions importantes sur le marché du travail. Le gouvernement a réagi rapidement en introduisant des mesures de chômage partiel qui ont permis d’aider l’ensemble des salariés et des entreprises dans cette situation exceptionnelle.

Pour le LSAP le travail est d’une importance capitale. Notre objectif a toujours été le plein emploi. Dans cette optique, le chômage partiel, défendu depuis toujours par le LSAP, est l’instrument qui a permis de stabiliser les emplois et prévenir les licenciements pour éviter une crise sociale.

Pour une politique de l’emploi proactive

Néanmoins, les jeunes ont été les premières victimes du ralentissement économique. Avec un marché du travail perturbé par la crise, les jeunes à la recherche d’un stage ou qui souhaitent entrer sur le marché du travail, rencontrent en ce moment encore plus de difficultés. Le LSAP continuera à s’engager pour une politique de l’emploi proactive. Avec un nombre de demandeurs d’emploi qui continuera à augmenter dans les mois à venir, notre objectif sera d’investir davantage dans les personnes et dans leurs compétences en matière d’apprentissage et de développement afin de réduire le chômage des jeunes. Des initiatives sont déjà en place pour aider les jeunes à trouver un emploi. Des mesures supplémentaires ont également déjà été annoncées et pour le LSAP, l’objectif primordial restera de donner une perspective à long terme aux jeunes.

" ["post_title"]=> string(39) ""Les jeunes ont besoin de perspectives"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "les-jeunes-ont-besoin-de-perspectives" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-14 14:45:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:45:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11410" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [89]=> object(WP_Post)#9163 (24) { ["ID"]=> int(11400) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-14 14:44:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:44:05" ["post_content"]=> string(2012) "Lydia Mutsch Vizepresidentin vun der Kommissioun fir Digitaliséierung, Medien a Kommunikatioun  

La digitalisation connaît, depuis des années, un essor fulgurant, tant dans le monde économique qu’au niveau sociétal. La crise du Covid-19 a encore accéléré cette évolution.

Ainsi, en matière de santé, la consultation médicale en ligne a fait son apparition, le combat contre le virus a rapproché le domaine clinique de la recherche.

Quant à l’économie, plus de deux tiers des entreprises resp. des salariés ont eu ou ont toujours recours au télétravail. L’utilisation de plateformes collaboratives et de visioconférences s’est intensifiée en peu de temps. Le commerce électronique s’est développé et bon nombre d’entreprises ont accéléré le développement de modèles économiques digitaux innovants.

Il est vrai que la digitalisation offre bon nombre d’opportunités, mais elle présente aussi des risques. Pour le LSAP, il s’agit surtout d’éviter que, sous lecouvert du progrès, les inégalités sociales s’accentuent. Un cadre législatif strict accompagné d’un échange intensif avec la population civile est indispensable.

Ceci compte aussi et surtout pour une éventuelle application de traçage dans le contexte du Covid-19. Le traçage analogue doit rester la solution de choix. Si un ‘soutien’ digital via une application s’avérait nécessaire, il faut qu’elle soit volontaire et que la collecte des données soit décentralisée et limitée dans le temps.

En règle générale, qu’il s’agisse de la digitalisation en général ou d’une appli de traçage en particulier, le LSAP veillera à ce que toutes les garanties en matière de données personnelles et de libertés individuelles soient de rigueur !

" ["post_title"]=> string(33) "Une ‘App’ ? Seulement si… !" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "une-app-seulement-si" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-14 14:44:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-14 12:44:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11400" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [90]=> object(WP_Post)#9162 (24) { ["ID"]=> int(11407) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-12 16:19:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-12 14:19:52" ["post_content"]=> string(2812) "Interview mam Francine Closener, Member vun der Kommissioun fir Schoul, Kanner a Jugend, Héichschoul a Recherche  

Das Schuljahr 19/20 war ein äußerst turbulentes ...

Francine Closener: Ja, das wird niemand so schnell vergessen: Eltern, Lehrer und vor allem Schüler haben große, nie gekannte Herausforderungen mit Bravour gemeistert. Trotz vieler sanitärer Auflagen und unter beträchtlichem Aufwand konnten die Primaner ihre Schullaufbahn ordentlich beenden. Alle Kinder und Jugendliche, ob in der Grundschule, der Sekundarstufe oder auf dem Ausbildungsweg konnten spätestens ab Ende Mai wieder an einem regulären Unterricht teilnehmen. Die LSAP war auf Regierungs- und kommunaler Ebene maßgeblich daran beteiligt, dass auch in dieser Krise das Grundrecht auf Bildung eines jeden Kindes bewahrt wurde.

Welche Lehren müssen wir für die Schule aus der Krise ziehen?

F.C.: Das Homeschooling hat klar gezeigt, dass die digitalen Technologien den direkten Kontakt zwischen Schülern und Lehrern nicht ersetzen können. Dennoch wurden wertvolle Erfahrungen mit virtuellen Klassenzimmern gesammelt. Digitale Technologien und Medien können die klassische Wissensvermittlung sinnvoll ergänzen, vorausgesetzt, Schüler und Lehrer verfügen über die nötigen technischen Mittel und Kompetenzen. Auch der abgeänderte Stundenplan, mit täglichem Unterricht von 8-13 Uhr bot Vorteile und wirft die Frage auf, ob er den Bedürfnissen unserer Kinder nicht gerechter wird. Kinder sind vormittags konzentrierter, um die teils komplexen Inhalte anzugehen. Nachmittags bliebe Zeit für Nachhilfekurse, aber auch sportliche oder kulturelle Aktivitäten. In dem Kontext muss auch die Zusammenarbeit der formalen und non-formalen Bildung weiter gefördert werden. Die LSAP ist der Meinung, dass man sich der Diskussion einer modernen Ganztagsschule nicht verschließen sollte.

Wie wird der Schulanfang 20/21 aussehen?

F.C.: Ich wünsche mir, dass die Schule zur Ruhe kommt. Hinter Gemeinden, Schulen, und insbesondere Lehrkräften und Schülern liegt eineanstrengende Zeit. Bei künftigen Entscheidungen zur Schulorganisation müssen die Erfahrungen der letzten Monate eine zentrale Rolle spielen. Für mich ist und bleibt mehr denn je die soziale Gerechtigkeit in unserem Schulsystem eine echte Herzensangelegenheit. Durch die Corona-Krise darf weder eine „verlorene Generation“ produziert, noch Schüler aufgrund ihres sozialen Backgrounds abgehängt werden. Mehr Chancengleichheit in unseren Schulen ist gerade jetzt von Nöten.

" ["post_title"]=> string(33) ""Die Schule muss zur Ruhe kommen"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "die-schule-muss-zur-ruhe-kommen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-12 16:19:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-12 14:19:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11407" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [91]=> object(WP_Post)#9161 (24) { ["ID"]=> int(11397) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-10 15:39:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-10 13:39:57" ["post_content"]=> string(1408) "Simone Asselborn-Bintz, Member vun der Kommissioun fir Famill an Integratioun  

Die Aufgabe des Sozialstaates ist es, soziale Gerechtigkeit innerhalb der Gesellschaft zu erreichen und seinen Bürgern eine größtmögliche Absicherung zu bieten. In Zeiten einer Pandemie bedeutet dies auf die Schwächsten in der Gesellschaft Acht zu geben.

Die Strukturen für ältere und behinderte Mitmenschen vor der Außenwelt und somit der Gefahr des Virus abzuschotten, war keine einfache Entscheidung. Durch diesen Schritt wurde jedoch ermöglicht, dass unsere Eltern und Großeltern nur in ganz wenigen Fällen, besonders im Vergleich zum Ausland, mit dem Virus konfrontiert wurden. Leider hat diese schwierige Zeit ihre Spuren hinterlassen.

Deshalb ist es jetzt umso wichtiger, den Menschen in den Alten- und Behindertenheimen, aber auch allen anderen gefährdeten Personen wieder ein normales Leben zu ermöglichen. Es gilt weiterhin Rücksicht zu nehmen und sich an die Vorgaben der Regierung zu halten. Ebenso wichtig ist es, die verschiedenen Strukturen mit allen nötigen Mitteln auszustatten und klare Vorgaben zu definieren, um sicher zu stellen, dass die Menschen weiterhin geschützt werden können.

Nur zusammen können wir diese Krise meistern.

" ["post_title"]=> string(40) "Ein Platz in der Gesellschaft für jeden" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "ein-platz-in-der-gesellschaft-fur-jeden" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-10 15:39:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-10 13:39:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11397" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [92]=> object(WP_Post)#9160 (24) { ["ID"]=> int(11394) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-07 15:46:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-07 13:46:40" ["post_content"]=> string(2323) "Interview am Pluspunkt mam Paulette Lenert, Gesondheetsministesch  

Die Infektionszahlen in Luxemburg steigen an. Müssen wir uns wieder stärker einschränken?

Paulette Lenert: Das Virus ist nach wie vor präsent. Daher ist es normal, dass die Infektionszahlen nach Ende des Lockdowns wieder steigen. Entscheidend ist, wie schnell sich das Virus ausbreitet. Wir dürfen die Kontrolle nicht verlieren und müssen gefährdete Personen schützen. Wir brauchen jedoch keine neuen Einschränkungen in den Bereichen, in denen sich nachweislich kaum jemand infiziert. Da sich die meisten im privaten Bereich anstecken, haben wir die entsprechenden Vorschriften verschärft. Die Sensibilisierung wenig informierter Bevölkerungsgruppen bleibt eine wichtige Aufgabe.

Was ist heute anders als zu Beginn der ersten Welle im März?

P.L.: Unser Gesundheitssystem ist viel besser vorbereitet. Die Kapazitäten wurden erhöht, Vorräte an Schutzmaterial, Medikamenten und anderen wesentlichen Ressourcen angelegt. Wir sind in vielen Bereichen in der Lage, schnell zusätzliches Personal zu mobilisieren. Die Krankenhäuser sind so aufgestellt, dass Patienten, die nicht infiziert sind, ganz normal weiterbehandelt werden können. Die Ausgangslage ist demnach eine völlig andere als noch im Frühjahr.

Luxemburg führt so viele Tests durch, wie kaum ein anderes Land. Welche Vorteile bringt das?

P.L.: Dahinter steckt eine klare Strategie. Es wird nicht wahllos getestet, sondern wir versuchen auf diesem Weg den Überblick zu behalten darüber, wie sich das Virus ausbreitet. Dies ist uns bisher ganz gut gelungen. Die Tests erlauben es vor allem, neue Infektionsherde schnell zu erkennen und weitere Infektionen zu verhindern dadurch, dass die Betroffenen in Quarantäne bleiben. Die wissenschaftliche Aufbereitung dieser Informationen hilft uns dabei, gezielte Gegenmaßnahmen zu ergreifen ohne die Freiheit der Bürger unnötig einzuschränken. Unser Ziel ist es, trotz notwendiger Vorsichtsmaßnahmen ein relativ normales Leben führen zu können.

" ["post_title"]=> string(21) ""Leben mit dem Virus"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(19) "leben-mit-dem-virus" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-07 15:46:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-07 13:46:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11394" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [93]=> object(WP_Post)#9159 (24) { ["ID"]=> int(11391) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-05 12:37:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-05 10:37:20" ["post_content"]=> string(1555) "Mars Di Bartolomeo, President vun der Kommissioun fir Gesondheet a Sport

Les décisions urgentes prises par le Gouvernement pendant la première vague de la pandémie démontrent l’importance d’un système de sécurité sociale fort et performant, défendu par le LSAP depuis toujours.

Notre système de soins de santé, équipé de façon adéquate, a permis le traitement et la prise en charge appropriée des personnes infectées en fonction de leurs besoins. Le congé de maladie rémunéré et le congé pour raisons familiales étaient des éléments essentiels pour freiner la propagation du virus et mettre un terme à la première vague d’infections. Ces mesures ont assuré les ressources nécessaires aux salariés contraints de se faire soigner, de s’isoler, de limiter au maximum les contacts physiques ou de s’occuper de leurs enfants.

Renforcer le système de santé

Toutes les revendications pour réduire les interventions de l’État au minimum, clamées haut et fort jusqu’il y a quelques mois, ne sont plus d’actualité. Pour l’avenir, le LSAP veut continuer à renforcer les systèmes de santé et de sécurité sociale, e.a. pour améliorer l’accès de tous aux soins de santé et aux prestations sociales.

La crise sanitaire le prouve : la solidarité au sein de la société est plus importante que jamais.

" ["post_title"]=> string(43) ""La solidarité plus importante que jamais"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "la-solidarite-plus-importante-que-jamais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-05 12:37:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-05 10:37:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11391" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [94]=> object(WP_Post)#9158 (24) { ["ID"]=> int(11387) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-08-03 16:12:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-08-03 14:12:32" ["post_content"]=> string(3182) "Interview mam Georges Engel, President vun der LSAP-Fraktioun  

Um die Verbreitung des Corona-Virus einzudämmen, wurde die erste Phase der Krise durch Einschränkungen in allen Lebensbereichen bestimmt: Die Gesundheit hatte oberste Priorität. Wird dies auch weiterhin so sein?

Georges Engel: Ja, dieses Prinzip gilt auch in den kommenden Monaten. Eine unkontrollierte Ausbreitung des Virus hätte nicht nur schwerwiegende Folgen für die Gesundheit einzelner Menschen, sondern verheerende Auswirkungen auf die Arbeitswelt, die Wirtschaft, die Staatsfinanzen und das soziale Zusammenleben in unserer Gesellschaft. Wir müssen deshalb unbedingt verhindern, dass wir in der sanitären Krise die Kontrolle verlieren.

Allerdings sind wir heute viel besser vorbereitet als noch im März, so dass ein Lockdown, wie wir ihn damals verordnet haben, auch im Fall einer zweiten oder dritten Welle und einem Anstieg von Infektionen nicht notwendig sein wird. Vorausgesetzt, dass die Empfehlungen und Vorschriften des Gesundheitsministeriums weitgehend respektiert werden.

Die meisten Betriebe können wieder arbeiten, wenn sie bestimmte Sicherheitsmaßnahmen respektieren. Dennoch müssen viele von ihnen über Monate hinweg mit Einbußen rechnen. Wird der Staat ihnen dabei helfen, diese Zeit zu überstehen?

G.E.: Die Wirtschaftsbereiche, die am härtesten getroffen sind, müssen gezielt unterstützt werden. Gleichzeitig ist es wichtig, dass der Staat und die Gemeinden zukunftsrelevante Investitionen vorantreiben, um die Wirtschaft zu stabilisieren. Für die LSAP steht fest, dass in diesem schwierigen Moment keine Austeritätspolitik betrieben werden darf. Wir müssen alles daran setzen, Arbeitsplätze ebenso wie die Kaufkraft der Einwohner zu erhalten.

Jeder Einzelne kann einen Beitrag leisten, indem er den lokalen Handel unterstützt und Produkte aus der Region kauft.

Solidarität ist ein Grundwert der LSAP. Wie kann die Regierung verhindern, dass die Schere zwischen Arm und Reich in Luxemburg sich weiter öffnet?

G.E.: Luxemburg verfügt über ein starkes Sozialsystem, das in den vergangenen Monaten zehntausende wirksam vor existenziellen Schwierigkeiten geschützt hat. Dieses System muss erhalten und gestärkt werden, damit alle Bürger, die in eine Notlage geraten, Hilfe bekommen können. Neuen Ungleichheiten, die durch die Krise entstehen, muss dabei Rechnung getragen werden. Die junge Generation wird voraussichtlich am meisten unter den Folgen der Krise leiden. Im Bildungsbereich und in der Beschäftigungspolitik sollen neue Maßnahmen dazu beitragen, die Chancengleichheit zu verbessern. Auf unserem nationalen Wohnungsmarkt sind wir zum Handeln gezwungen. Tiefgreifende Reformen müssen die Preisexplosionen stoppen. Wohnen darf weder Luxus noch Armutsrisiko sein.

" ["post_title"]=> string(31) "„Fir e staarke Sozialstaat“" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "fir-e-staarke-sozialstaat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-04 12:15:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-04 10:15:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11387" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [95]=> object(WP_Post)#9157 (24) { ["ID"]=> int(11356) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-07-15 15:01:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-07-15 13:01:00" ["post_content"]=> string(5917) "

‘Accelerating gender equality for a truly feminist and equal Europe’ 8 July 2020

2020 was supposed to be the year to spotlight women’s achievements by marking the 25th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action and launching the EU Gender Equality Strategy 2020-2025. But instead of pushing the gender equality agenda further, the world was struck by the COVID-19 pandemic, which has entrenched injustice and inequality across our society. Persisting gender inequalities have become even more apparent during the pandemic: in particular the unequal division of paid and unpaid care work between men and women. Additionally, wages for paid care work are often lower than in other professions. We are seeing the danger of an increased gender bias, and enforced traditional gender roles assigning many women to be the main carers for households, families and communities. The pandemic is also causing women additional distress due to the heavy mental load, unsafe working and living conditions, as well as economic precarity. As the COVID-19 crisis continues, we are not only at risk of backsliding significantly on women’s and minority rights, but we are seeing gender equality issues being side-lined as a second degree concern by conservative, extremist, anti-European and anti-democratic forces. This crisis has proven without doubt that women and their work are vital to the functioning of our system and social cohesion. They are on the frontline of the crisis as essential service workers and unpaid carers however still underrepresented in decision-making. The increased visibility of care and service professions during the pandemic is a momentum that we have make use of to enhance the status of those professions. We will not allow conservatives and right-wing forces to fail women and girls any longer. On the contrary, we, the PES Ministers for gender equality and women’s rights, are calling for a clear and ongoing commitment by the EU and all its member states to strengthen women’s rights and gender equality - politically, economically or socially. This is the moment to put gender equality and women’s rights at the heart of the EU’s recovery strategy and to deliver bold and ambitious policies. Improving gender equality will lead to greater economic growth, diversity and justice and will thus benefit society as a whole. Overcoming this pandemic will only be possible if the role of women in this fight and in general, beyond this crisis, is properly recognised and if the disproportionate burden they are carrying is addressed accordingly. As we recover we must seize the opportunity to progressively transform Europe by implementing the Sustainable Development Goals, the European Pillar of Social Rights and a progressive gender equality agenda, which is essential for building a healthy, just, sustainable and feminist future. The work of the European institutions is crucial in this process. While the European Parliament and the European Commission have enshrined gender equality as a key portfolio and priority, we still do not have a formal Council configuration for gender equality, where governments can come together to coordinate their efforts at the EU-level. Therefore, we, the PES Ministers for gender equality and women’s rights, call on the EU leaders to create a formal Council Configuration for Gender Equality in order to strengthen progress on true gender equality not just on paper. We call for a joint effort at the European level to foster gender perspectives and ensure gender equality in practice. We will continue fighting against all forms of gender-based violence and for women and children in all their diversity to live free from any form of discrimination. This includes the fight against cyber violence, sexism and hate speech in the internet. We will lobby for a European feminist economy, based on equality, intersectionality, inclusivity, diversity, solidarity, dignity, justice, human rights, wellbeing and sustainability. This means fighting for an inclusive labour market, which promotes women’s economic independence, work-life balance, equal pay, decent wages and working conditions. We want to enhance the status of care professions especially with regard to the working conditions, career options and fair pay. We need a more equal sharing of paid and unpaid care work between women and men. We fight for an end to gender stereotypes and toxic gender roles. We want women to be represented and participate in political and economic decision-making on an equal footing with men. We call for gender mainstreaming and gender budgeting to be the norm in policy-making at all levels. We fight for all women to live and love freely, with full autonomy over their bodies and access to sexual and reproductive health care and rights, taking into consideration the national realities.

We, the PES Ministers for gender equality and women’s rights, have the political will. We are asking the EU leaders to take their responsibility and develop the necessary institutional infrastructure to progress on gender equality.

SIGNATURES: Franziska Giffey, Federal Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, Germany Mariana Vieira da Silva, Minister of State for the Presidency, Portugal Taina Bofferding, Minister for Equality between women and men, Luxembourg Christie Morreale, Regional Minister for Labour, Social Affairs, Equal Opportunity, Women's rights and Health, Wallonia Belgium Rosianne Cutajar, Junior Minister for Equality and Reforms, Malta

" ["post_title"]=> string(48) "Declaration of PES Ministers for gender equality" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "pes-ministers-for-gender-equality" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-15 15:01:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-15 13:01:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11356" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [96]=> object(WP_Post)#9156 (24) { ["ID"]=> int(11351) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-07-10 18:33:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-07-10 16:33:21" ["post_content"]=> string(2532) "Wéinst de steigenden Infektiounszuelen zu Lëtzebuerg huet Dänemark annoncéiert, dass Lëtzebuerg ab e Samschden op enger Lëscht vu "banned countries" steet a Lëtzebuerger Resident'e net méi fräi an Dänemark reese kënnen. An dem Kontext hunn d'LSAP-Deputéierte Mars Di Bartolomeo an Yves Cruchten eng dréngend parlamentaresch Fro un eisen Aussen- an Europaminister gestallt, wou se ënner anerem froen: -ob d'Regierung hir EU-Partner iwwert eis Strategie vum 'Large-scale Testing' a systemateschen Tracing informéiert huet, déi eis Situatioun erklärt; -ob aner EU-Länner änlech Mesure wéi Dänemark gedenken ze huelen; -wéi eng Demarche'n d'Regierung ënnerhëlt, fir dës Decisioun réckgängeg ze maachen.   Hei d'Fro am Wuertlaut:   Monsieur le Président, Conformément à l’article 84 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes. A partir de demain samedi, le Danemark, pays partenaire de le TUE et membre de l’espace Schengen, considère le Grand-Duché de Luxembourg comme « pays à risque » vu la recrudescence du nombre des cas positifs au virus COVID-19. Cette classification sur la liste des « banned countries » aura comme conséquence que les résidents de notre pays ne pourront plus voyager librement au Danemark tout comme les résidents du Portugal et partiellement de la Suède. Alors que la Finlande réouvrira ses frontières pour la plupart des pays, le Luxembourg reste sur la touche. - Nous aimerions savoir de Monsieur le Ministre des Affaires étrangères si le Gouvernement a été officiellement informé de ces décisions prises notamment par le Danemark ? - Le Gouvernement luxembourgeois a-t-il informé ses partenaires de la situation spécifique dans notre pays et plus précisément du « large scale testing », d’une routine de diagnostique fiable du système de surveillance efficace et du tracing systématique expliquant les chiffres actuels ? - Est-ce que d’autres pays ont annoncé leur intention de suivre la décision du Danemark ? - Quelles sont les démarches que notre Gouvernement a entamées respectivement entend prendre pour faire revenir nos partenaires sur leur décision ? Veuillez croire, Monsieur le Président, en l'assurance de notre profond respect.   Mars di Bartolomeo                                   Yves Cruchten" ["post_title"]=> string(29) ""Banned Country" Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "banned-country-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-10 18:34:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-10 16:34:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11351" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [97]=> object(WP_Post)#9155 (24) { ["ID"]=> int(11320) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-07-02 13:46:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-07-02 11:46:16" ["post_content"]=> string(11592) "

An deene leschte Woche gouf de Lockdown lues a lues opgehuewen, mee d’Nowierkungen dovunner sinn nach däitlech ze spieren. Grad elo sinn Initiativen, déi der Aarbechtslosegkeet entgéintwierken an den Zesummenhalt vun eiser Gesellschaft stäerke méi wichteg wéi jee.

De Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) vun Esch an de Centre d’Initiative et de Gestion Régional (CIGR) vu Wooltz sinn esou Initiativen. De Francis Remackel, President vum CIGL Esch an de Frank Arndt, Buergermeeschter vu Wooltz stellen des Initiativen am Kader vun der sanitärer Kris an engem kuerzen Interview vir.

 

Stellt de CIGL bzw. de CIGR kuerz vir. Wéieng Initiativen a Projete gett et?

Francis Remackel: De Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) Esch, 1997 gegrënnt, kuckt elo schonn ob 23 Joer Aktivitéit zeréck an ass am Laf vun der Zäit gewuess an huet sech ëmmer weider entwéckelt.

Aktuell hu mir 6 Domäner an deene mer aktiv sinn a betreien am Ganzen 170 Leit.

Eis Aktivitéitsberäicher sinn de Jugend- an Kannerberäich mat eisen Crèchen an eiser Maison Relais an de Mobilitéitssecteur mat eisem Projet VËL’OK, wou mer e Vëlo à libre service ubidden.

Donieft si mer mat der Maison Rosati am Almhütten-Charme an der Brasserie Camping’s Stuff och am Tourismus aktiv. Hei bidde mer Restauratioun an Iwwernuechtungen un an et besteet d’Méiglechkeet Eventer ze plangen. Ausserdeem ënnerhale mer och d’Grénganlagen vun der Staat Esch an hëllefen bei Konstruktiounen oder an de Cités jardinières.

E weideren Aspekt vun eiser Aktivitéit ass eisen Escher Geméiseguart wou mer lokalt Bio-Geméis fir d’Escher Leit an d’Schoulkanner produzéieren. Mir sinn och an der Kreeslafwirtschaft aktiv an betreien den Projet KreaVert, dee fir méi sozial Inclusioun an der ganzer Groussregioun suerge soll.

Last but not least, si mer mat eisem Handkesselchen fir déi Escher Bierger do. Hei maache mer kleng Aarbechten fir eis Matbierger an hëllefe wou mer kennen.

Fränk Arndt: Am Joer 2000 hu Vertrieder vun de Gewerkschaften an de Politiker aus de Gemengen Wooltz a Wanseler sech zesummen gedoe fir eng Alternativ fir déi Leit ze fannen, déi sech net um éischten Aarbechtsmaart erëm fannen a Schwieregkeeten hunn. Mat gemeinsamen Ideeën an Wäerter, Iwwerleeungen an Iwwerzeegungen ass de CIGR WILTZ PLUS ASBL, den 23/03/2000 gegrënnt ginn. Am Laf vun de Joren hu sech Gemengen (Wooltz, Wanseler, Bauschelt, Réiden, Rammerich, Esch-Sauer, Stauseegemeng, Géisdrëf, Kiischpelt, Saeul) aus de Kantonen Wooltz an Réiden ugeschloss. An der Tëschenzäit si mer e feste Bestanddeel vun der Solidarwirtschaft am Norden vum Land

Eis Projeten dréinen ëm 4 Haaptachsen: Employabilitéit an d’Integratioun um Aarbechtsmaart, Regional, Lokal a Nohalteg Entwécklung, Sozial- a Solidarwirtschaft an d’Mikro- a Kreeslafwirtschaft.

Aktuell Projete wéi Eise gudden Noper oder d’Botzkëscht ënnerstëtzen Leit ab 60 Joer a Persoune mat engem Handicap an hirem Alldag. D’Initiativ Mateneen Aktiv riicht sech un d’Leit aus der Gemeng a proposéiert eng Panoplie vu Fräizäitaktivitéiten, déi zum Beispill Konscht, Kultur a Sport ëmfaasst.

Wiem dat net duergeet, dee ka sech an der Veräinswierkstaat abréngen. Hei kann een deene lokale Veräiner an Associatiounen eng Hand upaken an am techneschen, logisteschen oder och kommunikative Volet hëllefen. An och de Projet KlimBim ass eppes fir déi technesch afin Leit. Hei gi Miwwelen oder aner gebrauchten Objeten erëm opgewäert an et gëtt en en zweet Liewe geschenkt. Des Idee vun der Kreeslafwirtschaft dominéiert och de Projet Re-Naissance, dee sech mam Upcycling an nohaltegem Konsum beschäftegt.

Fir d’Naturliebhaber gëtt et de Réidener Gaart, wou d’Gemeng Réiden zesumme mam CIGR de Primärschoulkanner d’Natur an de Gaart méi no bréngen. Ausserdeem hunn eis Bierger d’Méiglechkeet eng Gardeparzell ze lounen.

Och am Beräich vum Tourismus huet de CIGR sech Ziler gesat fir déi lokal a regional Ekonomie ze stäerken. D’Base de Loisirs Kaul bitt e Camping mat Schwämm, e Bike-Park an eng Spillplaz. An de Projet Rent a Bike bitt am Kader vun der interregionaler Entwécklung an der "Mobilité Douce" Vëloe fir all Besoin un.

 

Wien hëlleft a wiem gëtt gehollef?

Fränk: De CIGR hëlleft bei der Bekämpfung vun der Aarbechtslosegkeet andeems mer berufflech Weiderbildungen ubidden an d’Leit bei enger Re-Integratioun op den éischten Aarbechtsmaart ënnerstëtzen. Mir setzen eis fir d’Hierstellung an d’Verbesserung vu soziale Kontakter an a bedeelegen eis no Méiglechkeet un der allgemenger Erhéigung vun der Liewensqualitéit vun eise Bierger. Mir sinn dovun iwwerzeegt, dass d’Solidaritéit tëscht de Gemengen eng Plue Value fir déi ganz Regioun bréngt.

Ausserdeem wëlle mer déi lokal a regional Wirtschaft ënnerstëtzen an déi nohalteg Entwécklung fërderen.

Francis: All des Aktivitéiten realiséiere mer mat +-60 Encadrants (CDI) an +-170 Salariés en insertion (CDD op 2 Joër max.) oder Bénéficiaires, wéi mer se nennen. Dat sinn déi Leit, déi eis vun der ADEM geschéckt ginn an wou mer zesumme kucken fir se erëm an den Aarbechtsprozess eran ze kréien.

Eis Encadrants si Leit mat enger edukativer, technescher, sozialer oder administrativer Formatioun. An engem multidisziplinären Encadrement probéiere mer d’Bénéficiaires esou gutt wéi méiglech erëm an den Aarbechtsprozess ze integréieren. Dat geschitt iwer ganz vill Formatiounen, Stagen an Aarbechten bei eis am CIGL an deene verschiddenen Aktivitéitsfelder.

Mir setzen dës Leit an eisen villfältegen Aktivitéiten an, fir d’Chancen ob eng Reintegratioun an den Aarbechtsprozess esou grouss wéi méiglech ze maachen.

 

Wéi huet déi Sanitär Kris de CIGL/CIGR getraff?

Francis: Déi sanitär Kris huet eis getraff wéi déi normal Betriber. Mir hunn eis Aktivitéite missen erof fueren an hun nëmmen am service réduit funktionéiert. Mir konnte jo eist Geméis net futti goe loossen. Mir hunn och wa méiglech ob den Télétravail zeréck gegraff, mee allgemeng waren mer och am Lockdown.

Mir hunn eis Aktivitéiten och deels ëmgestallt an hunn eise service à la personne renforcéiert an hu fir eis eeler Matbierger Akeef iwwerholl oder hinnen bei hiren Aarbechten gehollef - natierlech am Respekt vun de sanitäre Reegelen.

Et war keng einfach Zäit. D’Leit déi bei eis geschafft hunn waren onsécher an hunn zum Deel gefaart, net eleng fir hier Sëcherheet mee och fir d’Sécherheet vun hire Kontaktpersounen.

„Navigation à vue“ war e bëssen de Motto an mir hunn all Dag bäigeléiert wie mer eis sollen an musse verhalen fir de Leit ze hëllefen mee och fir si an eis gläichzäiteg ze schützen.

Fränk: Wann ee sech als Responsabelen vum CIGR mat 140 Mataarbechter vun engem Dag op den aneren mat der Kris, mat der Gesondheet an der Sécherheet vun eiser Clientèle an dem ganze Personal auserneen ze setzen huet, da gëtt eengem bewosst wat sou e Virus wirklech fir eis Gesellschaft bedeit.

Eis d’Atelieren an d’Receptioun, souwéi den Re-Naissance Buttek waren ab dem 16. Mäerz zou. D’Leit waren an der Dispens well d’Servicer net méi hunn dierfen funktionéieren. An der Administratioun hunn ongeféier 80 Prozent vun eise Leit am Télétravail geschafft. Selbstverständlech war et vill méi Aarbecht alles am Schnelltempo ze organiséieren, fir d’Sécherheetsmoossnamen ëmzesetzen, Sécherheetsmaterial ze fannen, permanent Leit ze informéieren souwéi och den administrativen an techneschen Opwand ze leeschten.

Fir déi eeler, vulerabel a krank Leit hu mer e gratis-Service fir Akeef am Supermarché an an der Apdikt an d’Liewe geruff. Dëse Service ass an all eise Gemengen aktiv.

 

Aus där sanitärer Kris si vill ekonomesch a sozial Problemer entstaanen. Gëtt et Pläng wéi de CIGL de Leit hei op laang Siicht hëllefe kann?

Francis: Jo, d’Aarbechtslosegkeet wäert klammen an domadder och d’Erausfuerderungen fir eis als CIGL. Hei mussen d’Initiatives sociales aktiv mat agebonne ginn, fir déi Leit opzefänken, déi elo am Schlëmmste vun der Kris getraff gi sinn, dat heescht déi Leit, déi hier Aarbecht verluer hunn.

Konkret wären dat dës Virschléi:

• D’Initiatives sociales aktiv abannen an d’Kampf géint de klammende Chômage untrieden, andeems mer d’Zuele vun den salariés en insertion eropsetzen.
• Temporär d’Zäitrumm vun deene maximal 2 Joer, déi een an engem CIGL verbrénge kann eropsetzen
• D‘mesures d’insertion pour chômage longue durée déi leider fir 2020 fir d’initiatives sociales ausgesat gouf, direkt erëm aféieren an domadder zemools deene Leit iwwert 50 Joer eng reell Chance ginn.

Mir kréien als CIGL ongeféier 1/3 vun eisen Leit déi mer encadreieren erëm ob den 1. Aarbechtsmaart. Dat ass engersäits vill, anerersäits awer och net, well 2/3 bleiwen ob der Stréck a falen erëm an de Chômage an dat ass net gutt. Déi 2 Joer bei eis am CIGL ginn oft net duer fir d’Leit sozial a professionnell esou ze forméieren, fir hinnen, um ëmmer méi komplexen an komplizéierten Aarbechtsmaart, eng reell Chance ze erméiglechen; do misst nogebessert ginn.

Meng Devise war ëmmer et ass besser d’Leit hunn eng Aarbecht, an wann et och temporär ass, wéi si sinn aarbechtslos. Mir mussen de Leit eng Perspektiv ginn an alles ass besser wéi de ganzen Dag doheem ze setzen an näischt mat senger Zäit ufänken ze wëssen. Aarbecht ass genuch do an d’CIGLen existéieren fir zesumme mat deene Leit, déi keng Aarbecht hunn, sënnvoll Aarbechten am Interêt vun der Allgemengheet ze leeschten.

Schlussendlech gëtt dat de Staat net méi deier wéi d’Bezuele vum Chômage. Am Géigendeel: Fir déi Differenz, déi de Staat dropleet kritt e 40 Stonnen Aarbecht pro Woch geleescht an et gëtt de Leit erëm Hoffnung an Perspektiven.

" ["post_title"]=> string(51) "An d’Aarbecht investéieren, net an den Chômage!" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(19) "interview-cigl-cigr" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-03 12:23:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-03 10:23:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11320" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [98]=> object(WP_Post)#9154 (24) { ["ID"]=> int(11318) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-07-02 13:25:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-07-02 11:25:33" ["post_content"]=> string(3973) "

Bereits bei meinem Amtsantritt als Kommissar für Beschäftigung und soziale Rechte war klar, dass einige Herausforderungen auf uns zukommen. Was dann aber ab März passiert ist, als die Covid-19 Pandemie sich immer weiter ausbreitete und auch in Europa das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben lahmlegte, hätten wir uns nicht vorstellen können.

Die Bilder der Grenzschließungen und mangelnder Solidarität, die als erste Reaktion hervortraten, haben mich persönlich sehr enttäuscht. Zum Glück haben die Vernunft und die Erkenntnis, dass wir globale Krisen nur zusammen lösen können, schnell überhandgenommen. Die EU-Kommission hat die Mitgliedsstaaten sowohl technisch als auch finanziell im Kampf gegen Covid-19 unterstützt. So wurde etwa der Kauf von Masken und die Finanzierung von Kurzarbeitergeld gefördert.

Im Mai hat die Kommission ein ehrgeiziges und schlagkräftiges „Recovery and Resilience“ Paket vorgestellt, die EU nimmt 750 Milliarden in die Hand, um schnell und nachhaltig in unsere Gesellschaft und Wirtschaft zu investieren und uns aus dieser Krise herauszuführen.

Derzeit dauern die Verhandlungen zwischen den Mitgliedsstaaten noch an. Ich hoffe aber sehr, dass es noch vor der Sommerpause eine Einigung gibt. Denn wir haben in der Tat einiges zu tun, um unsere Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen, den ökologischen und digitalen Wandel zu bewältigen und dabei, und das ist absolut zentral, ALLE mitzunehmen. Wir müssen die Konvergenz in Europa erhöhen und können auf keinen Fall zulassen, dass die Gräben der Ungleichheiten sich weiter vertiefen. Deshalb werde ich einen europäischen Rahmen für Mindestlöhne vorschlagen.

Das wichtigste ist, WIE dieses Geld ausgegeben wird. Deshalb bin ich sehr froh, dass soziale Faktoren wichtige Kriterien sind, die die Vergabe der Gelder bestimmen. Mitgliedsstaaten sollen das Geld etwa zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit oder für Weiterbildungsprogramme ausgeben. Dabei ist es essential, dass wir Arbeitsplätze erhalten und soziale Sicherungssysteme stärken. Auch das Thema der Armutsbekämpfung steht hoch auf unserer Agenda, hier steht die Einführung einer „child guarantee“ an.

Besonders junge Menschen riskieren von der Pandemie und deren wirtschaftlichen Konsequenzen heftig getroffen zu werden. Sie sind oft in prekären Arbeitsverhältnissen und verlieren schneller ihre Arbeit. Und die jungen Menschen, die gerade einen Ausbildungsplatz suchen oder den Sprung in den Arbeitsmarkt wagen wollen, haben viel größere Schwierigkeiten. Viele Unternehmen bieten wegen der unsicheren Situation keine Ausbildungs- und Arbeitsplätze an. Die EU-Kommission hat deshalb das Youth Employment Support (YES) Maßnahmenpaket erarbeitet, das Mitgliedsstaaten dazu aufruft Investitionen zu tätigen die jungen Leuten helfen, und unterstützt sie dabei, entsprechende Programme aufzusetzen.

Arbeitsschutz ist auch ein Bereich, der in der Krise besonders hervorgetreten ist. Wir müssen sicherstellen, dass alle Arbeitnehmer gut vor Ansteckung geschützt sind. Nur so können wir die Öffnung verantworten. Wir haben daher zusammen mit der europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA), für die ich auch zuständig bin, Leitlinien erarbeitet, die sicherstellen, dass alle Unternehmen Regeln einführen, die die Sicherheit ihrer Angestellten garantieren.

Die Krise stellt uns vor riesige Herausforderungen, die wir nur gemeinsam bewältigen können. Und wir können nur stärker daraus hervorgehen, wenn soziale Rechte unser Kompass sind und wir garantieren, dass niemand auf der Strecke bleibt.

Nicolas Schmit

" ["post_title"]=> string(23) "Gemeinsam aus der Krise" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "gemeinsam-aus-der-krise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-03 12:34:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-03 10:34:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11318" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [99]=> object(WP_Post)#9153 (24) { ["ID"]=> int(11309) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-07-02 13:10:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-07-02 11:10:28" ["post_content"]=> string(4181) "

D’Situatioun um Aarbechtsmaart huet sech an deene leschte Wochen vill geännert. Eisen Aarbechtsminister Dan Kersch huet e klengen Interview zum aktuellen Thema ginn. 

Déi aktuell sanitär Kris hat gréisser Auswierkungen op den Aarbechtsmaart. Wéi huet d’Regierung an dësem Beräich direkt konnte reagéieren?

Dat wichtegst Instrument an dëser Kris war ouni Zweiwel de chômage partiel. Dëst huet eis erlaabt, de Betriber ze hëllefen an ze verhënneren, datt et nach wärend der Kris zu massiven Entloossunge koum. Dofir war et absolut richteg bei der Kuerzaarbecht eng Ouverture ze maache fir datt méi Salariéeën an dëser aussergewéinlecher Situatioun konnte vun dëser Mesure profitéieren.

Eng zweet wichteg Decisioun, déi d’Regierung och an deem Kontext geholl huet, war et ze soen, datt d’Indemnitéit, déi d’Leit wärend der Kuerzaarbecht ausbezuelt kréien, ënnert kengen Ëmstänn dierf ënnert dem Mindestloun leien an datt eng eventuell Differenz duerch de Beschäftegungsfong ausgeglach gëtt. Esou konnte mir verhënneren, datt déi souwisou scho komplizéiert Situatioun fir vill Beschäftegter nach méi prekär ginn ass.

Wat sinn d’Erausfuerderungen elo no der Kris?

Et ass kloer, an et gesäit een dat jo elo scho ganz däitlech, datt d’Kris hir Auswierkungen wäert op den Aarbechtsmaart hunn. De Chômage klëmmt den Ament dramatesch an op där anerer Säit geet d’Zuel vun de fräie Plazen, déi d’ADEM gemellt kritt, däitlech zeréck.

Et ass och ze fäerten, datt et zu enger zousätzlecher Hausse kënnt wann de chômage partiel bis ausleeft an och wann déi Leit, déi elo d’Schoul ofschléissen, sech bei der ADEM wäerten aschreiwen.

Besonnesch Suerge mécht mir grad dofir och déi dramatesch Hausse beim Jugendchômage an ech sinn der Meenung, datt ee virun allem déi Jonk an dëser Situatioun muss opfänken an hinnen déi néideg Ënnerstëtzung ginn.

D’ADEM ass a mengen Aen gutt opgestallt fir dëser Roll gerecht ze ginn. 32 Conseillere këmmere sech speziell ëm déi Jonk an all jonken Demandeur huet op mannst eemol de Mount e Rendezvous bei sengem Placeur fir iwwer seng Situatioun ze diskutéieren.

Donieft hëllefen eis Mesurë wéi d’Jugendgarantie oder och spezifesch Projete fir déi Jonk wéi z.B. de Projet P fir de Phänomen vum Jugendchômage, deen an d’Luucht geet, hoffentlech séier an de Grëff ze kréien.

Et geet drëms, deene Jonken eng konkret Perspektiv ze bidden a mat hinnen zesummen e laangfristegen, beruffleche Projet ze entwéckelen.

Am Kader vun der Kris gouf och vill iwwer alternativ Forme vun Aarbecht wéi z.B. dem Teletravail diskutéiert. Wéi gesäis du als Aarbechtsminister dës Entwécklung?

Den Teletravail war sécherlech ee Mëttel wat dozou bäigedroen huet, datt a ville Beräicher trotz der Kris konnt méi oder manner normal weidergeschafft ginn ouni datt ze vill Leit dobaussen op de Stroossen ënnerwee waren. Dat ass natierlech positiv an absolut ze begréissen. Et gëtt awer duerchaus och méi kriddeleg Aspekter, déi een net dierf vergiessen. Ech denken do z.B. un dee sougenannten droit à la déconnexion. Et muss eng kloer Trennung tëscht Beruffs- a Privatliewe ginn. An heifir brauche mir kloer Reegelen. Et stelle sech dofir och nach eng ganz Rëtsch aner Froen, op déi ech wëll zesumme mat de Sozialpartner Äntwerte fannen. Den Teletravail ass den Ament iwwer en interprofessionellen Accord tëscht dem Patronat an de Gewerkschafte gereegelt a mäi Wonsch wier et, datt all déi Froen, déi sech stellen, am Kader vun engem neien Accord beäntwert gi fir datt mir kloer a präzis Reegele fir den Teletravail kréien.

" ["post_title"]=> string(30) "Den Aarbechtsmaart an der Kris" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "den-aarbechtsmaart-an-der-kris" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-03 12:24:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-03 10:24:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11309" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [100]=> object(WP_Post)#9152 (24) { ["ID"]=> int(11307) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-07-02 13:00:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-07-02 11:00:37" ["post_content"]=> string(5280) "

Iech geet et bestëmmt ewéi mir, dir kennt d’Wierder „Confinement“ an „Déconfinement“ bal net méi héieren. An awer ass et wichteg grad elo e méi kritesche Bléck ob ons Aarbechtswelt an d’Zuele vum Chômage ze geheien.

D’Directive „Bleift doheem” huet besonnesch d’Beruffswelt op d’Kopp gestalt. Di allermeescht vun eis hu sech séier missten ëmstellen, den Drock ob jidder eenzele vun eis ass gewuess. Virun der Corona-Kris war eise Chômage-Taux an der Baisse, an trotz all de Moossname vun eiser Regierung ass de Chômage am Abrëll 2020 op 6,95% geklommen. Wéi d’ADEM preziséiert, kennt des Erhéijung dohier, dass d’Betriber wärend der Kris net méi agestallt hunn. Fir vill Leit huet sech d’Fro gestallt wéi d’Zukunft um Aarbechtsmarché wäert ausgesinn.

Déi wirtschaftlech Folge vun der Corona-Pandemie stellen de Marché virun eng enorm Erausfuerderung. D’Covid-19-Kris huet zu engem déiwen Aschnëtt an der Lëtzebuerger Ekonomie gefouert. Wéi prägnant d’Auswierkungen op laang Siicht sinn, ass zum haitegen Zäitpunkt nach net genau ofzeschätzen. Ëmsou méi wichteg ass et dass mir als Sozialisten elo dorop oppassen, dass des sanitär Kris net zu enger Sozialer gëtt!

D’Aarbecht ass eng zentral Viraussetzung fir déi gesellschaftlech Integratioun. Se séchert net nëmmen eist Akommes, mee suergt och fir e Bezéiungsnetz ausserhalb vun der Famill a gëtt eis d’Gefill vu Sécherheet an Unerkennung. De Chômage kann zu psychesche Problemer féieren, Depressioune verschlëmmeren an negativ Emotiounslagen kenne sech verstäerken Et besteet och de Risiko dass déi Betraffen aus der Nout eraus hiert Doheem verléieren oder krank ginn. Et ass also immens wichteg dem Chômage entgéintzewierken, fir dass méiglechst kee vun eis säin Doheem verléiert oder awer duerch eis sozial Netzer rutscht.

All déi stabiliséierend Moossnamen, déi eng rout Handschrëft droen, hunn dozou gefeiert dass eng massiv sozial Kris wärend dem Confinement konnt verhënnert ginn. Den Dan Kersch huet besonnesch mat Moossnamen wéi dem Entloossungsverbuert, der Ouverture vun der Kuerzaarbecht, an der Garantie vum Mindestloun wärend dëser Zäit, vill gutt Entscheedunge getraff. De Romain Schneider huet duerch d’Erweiderung vum Congé aus familiäre Grënn, de Krankmeldungen zu 100% op Käschte vun der Gesondheetskeess an déi temporär Ausserkraftsetzung vun der 78-Wochen-Frist, fir besser staatlech Sozialleeschtunge gesuergt. An och de Franz Fayot huet sech fir kompetent, ekonomesch Hëllefe fir ons Betriber staark gemaach, fir dass mer zesummen de Wee aus der Kris fannen.

Och wann déi sanitär Kris iwwerstanen ass, wäert en Deel vun eis wuel net méi esou schaffe wéi virdrun. Eisen Aarbechtsmaart huet an der leschter Zäit e strukturelle Wandel duerchgemaach, deen duerch d’Kris nach beschleunegt gouf. Ech schwätzen do besonnesch vun der Digitaliséierung, an dem Home-Office, deen déi ganz Aarbechtswelt virun néi Erausfuerderunge stellt. Mir hunn och scho virdru vill vun dësen Erausfuerderunge geschwat. Dovun, dass de gesetzleche Kader muss adaptéiert ginn, fir dass de Schutz vun de Salariéen net ënnergruewe gëtt, an dovun dass de Staat Betriber bei der Transitioun muss ënnerstëtzen. Déi sanitär Kris huet dëse Prozess enorm beschleunegt an et gëtt domat ëmsou méi wichteg, dass d’Politik proaktiv hëlleft, des Ëmstellung ze meeschteren.

Mir setzen all an engem Boot - Salariéen esou gutt ewéi Betriber. All mam selwechten Zil, schaffe mer drun, dass de Betrib des Kris iwwerlieft. E funktionéierende Sozialdialog ass fir des Aufgab esou wichteg wéi séit Joren net méi. D’Aufgab vun der Politik ass et elo dofir ze suergen dass d’Ofhängegkeet vum Salarié vu sengem Patron net dozou féiert dass d’Aarbechtsrecht ausser Kraaft gesat gëtt. Et besteet d’Gefor dass d’Salariéen zu engem modernen Sklav vum Patron ginn, well se hier Aarbecht net wëlle verléieren, an dem Betrib wëllen hëllefen. Och bestoend Rechter, wéi zum Beispill eis 40-Stonne-Woch oder den 8-Stonnen-Dag, riskéieren erëm zur Diskussioun ze stoen. Hei brauche mer eng staark a gutt opgestallten Kontroll.

Dofir soll d’Aarbechtsmaartpolitik net nëmmen ob kuerzfristeg ekonomesch Effekter ausgeriicht sinn, mee als gesellschaftlech integrativ Politik ugesinn, an och deementspriechend gestalt ginn.

An hei vertrauen ech op ons sozialistesch Mandatairen, an dëst net nëmmen an der Aarbechtswelt, awer och an der Stäerkung an um Ausbau vum Gesondheetsberäich, der Sécurité Sociale, der Bildung, dem ëffentlechen Transport, de Gemengeservicer,…je alles wat am Interêt Général vun eisem Land steet. Bei all dëse Froen si mir Sozialiste gutt opgestallt fir Äntwerten ze ginn. Eis Grondwäerter vu Solidaritéit, Gerechtegkeet, Fräiheet a Sécherheet wäerten eis dobäi leeden.

Tina Koch

" ["post_title"]=> string(45) "Editorial vun eiser Newsletter vum 03.07.2020" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "editorial-newsletter-03-07-2020" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-02 14:24:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-02 12:24:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(66) "https://www.lsap.lu/editorial-vun-eiser-newsletter-vum-03-07-2020/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [101]=> object(WP_Post)#9151 (24) { ["ID"]=> int(11288) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-06-05 15:55:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-06-05 13:55:38" ["post_content"]=> string(4201) "Die LSAP, insbesondere die direkt betroffenen LSAP Süd- und Norbezirke, sind gegen den aktuellen Vorschlag der belgischen Regierung zur Errichtung eines Endlagers für radioaktiven Müll in Grenznähe Als LSAP teilen wir die Sorgen und Bedenken vieler Bürger gegenüber den Plänen der belgischen Regierung möglicherweise in der Nähe des luxemburgisch-belgischen Grenzgebiets ein geologisches Endlager für hochradioaktiven und/oder langlebigen radioaktiven Müll zu errichten. Schließlich besteht die Herausforderung darin den Atommüll so zu lagern, dass er die nächsten hunderttausende Jahre bis zu einer Million Jahre sicher eingeschlossen ist und so kein Risiko für Mensch und Natur besteht. Bei den aktuell vorgeschlagenen Standorten stellen sich jedoch gerade in Punkto Sicherheit ein paar gravierende Fragen. Das Schiefergestein, welches in der Synklinale von Neufchâteau vorliegt, ist unserer Meinung nach kein geeigneter Standort für eine geologische Endlagerung von radioaktiven Abfällen. Selbst die zuständige belgische Behörde kommt in ihrem Bericht zur strategischen Umweltprüfung zu dem Schluss, dass im Moment nur sehr wenige Studien bezüglich der Eignung von Schiefergestein vorliegen. Zusätzlich merken sie noch an, dass sie selbst auch noch keine experimentellen Untersuchungen mit dem Gestein vorgenommen haben. Genau in dem Punkt hätten wir uns im Vorfeld mehr wissenschaftlich fundierte Studien gewünscht, anstatt die Bürger zu bitten uninformiert an einer öffentlichen Konsultation teilzunehmen. Hier hilft es auch keinem, dass die belgische Umweltministerin Marie-Christine Marghem nicht müde wird zu betonen, dass noch kein definitiver Standort für die Endlagerung festgehalten wurde und dass weitere Umweltstudien folgen. Dies sorgt vielmehr für weiteren Unmut bei den Bürgern auf belgischer wie auch auf der luxemburgischen Seite. Hinzukommt, dass es sich bei der erwähnten Synklinale von Neufchâteau um eine Gesteinsfalte handelt die in Luxemburg von Obermartelingen bis ’Sonlez‘/ Doncols reicht und bei der bis jetzt keiner abschätzen kann welches Umweltrisiko ein Endlager in der Region auf die Wasserqualität, Natur und Mensch für die Luxemburger hätte. Hinzukommt, dass 40 Prozent des luxemburgischen Trinkwasser aus dem Stausee kommen, ein Gebiet was größtenteils an Belgien angrenzt. Weitere Zonen befinden sich in Gaume und beginnen 5 Kilometer von unserer Landesgrenze entfernt in Aubange, sowie in der Nähe von Stavelot welches an die Nordspitze unseres Landes grenzt (15 Kilometer von der Grenze). Für uns steht es somit außer Frage, dass die luxemburgische und belgische Regierung eng zusammenarbeiten um sicherzustellen, dass der Schutz von Natur und Mensch auf beiden Seiten der Grenze oberste Priorität genießt. Da dieses Vorhaben der belgischen Regierung weitreichende grenzüberschreitende Auswirkungen mit sich zieht, fordern wir unsere Ministerin für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung auf umgehend mit der belgischen Regierung Verhandlungen aufzunehmen gemäß den Vorgaben der geltenden europäischen Texte. Gemeinsam müssen unsere Umweltministerin und ihrer belgische Amtskollegin ihre Verantwortung wahrnehmen und den formalen Rahmen festhalten der sicherstellt, dass die Anmerkungen, Sorgen, Bedenken und Einwände der luxemburger Zivilgesellschaft Rechnung getragen wird. Hinzukommt, dass der Konsultationsprozess so gestaltet werden muss, dass die Bürger in einem realistischen Zeitrahmen vollumfänglich von Beginn an über das weitere Vorhaben informiert werden. Gerade in dem Punkt muss auch das luxemburgische Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung eine Schlüsselrolle einnehmen. Zudem fordern wir, dass die luxemburgischen Grenzgemeinden in enger Zusammenarbeit mit dem Umweltministerium umgehend über jede neue Entwicklung bezüglich des Standorts der Endlagerung in Kenntnis gesetzt werden. Ein Miteinbeziehen der Gemeinden in die Ausarbeitung einer gemeinsamen nationalen Position ist darüber hinaus unausweichlich. Hier müssen Gemeinden und das Ministerium an einem Strang ziehen" ["post_title"]=> string(24) "Atommüll ? Nein Danke !" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(8) "atommull" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-03 12:25:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-03 10:25:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11288" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [102]=> object(WP_Post)#9150 (24) { ["ID"]=> int(11274) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-27 17:22:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 15:22:36" ["post_content"]=> string(4710) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) beschäftegt sech d'Simone Asselborn-Bintz mat der digitaler Transitioun vun der Aarbechtswelt, déi duerch déi aktuell Kris beschleunegt gouf. D'LSAP-Deputéiert thematiséiert speziell den Télétravail an d'Froen, déi sech ronderëm dës relativ nei Aarbechtsform stellen. Hei dem Simone Asselborn-Bintz säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

 

Nei Aarbechtsforme wärend an no der Kris

 

An dëser sanitärer Kris goufen an enger éischter Phase all Aktivitéiten op eng Manéier erofgefuer, wéi een sech et virdrun iwwerhaapt net hätt kenne virstellen. De "Bleift doheem" huet besonnesch d’Aarbechtswelt op d’Kopp gestalt. Do wou et nëmme méiglech war, hunn d’Leit sech am Rekordtempo ëmgestalt fir online statt am Büro ze schaffen. Den Online-Handel, Liwwerservicer a virun  allem den Télétravail hun eng ganz aner Envergure kritt. Zumindest sou laang wéi et nach keng Medikamenter an Impfunge géint de Coronavirus gëtt, wäert e gudden Deel vun deenen neie Gewunnechte mussen oprecht erhale bleiwen.

Och wann déi sanitär Kris eriwwer ass, wäerte mer wuel net méi all sou schaffe wéi virdrun. Mir hu fréier vill vun den Erausfuerderunge vun der Digitaliséierung fir d’Aarbechtswelt geschwat. Dovun, dass de gesetzleche Kader muss adaptéiert ginn, fir dass de Schutz vun de Salariéen net ënnerhillecht  ënnergruewe gëtt, an dovun dass de Staat Betriber bei der Transitioun muss ënnerstëtzen. Déi sanitär Kris huet dëse Prozess enorm beschleunegt an et gëtt domat ëmsou méi wichteg, dass d’Politik proaktiv hëlleft, des Ëmstellung ze meeschteren.

Des Changementer kennen och positiv Entwécklunge mat sech bréngen, wa mer Chancë richteg notzen. Den Télétravail ass sécher een Element, wat souwuel fir deen Eenzele wéi och fir d’Gesellschaft ka Virdeeler bréngen. D’Zuel vun de Leit, déi vun doheem aus schaffen, huet sech an der Kris méi wéi verdräifacht. Mam Déconfinement wäert och des Zuel rëm erofgoen, mä mir hunn awer lo d’Erfarung gemaach, wéi vill Potential am Télétravail stécht.

Allerdéngs huet dat an der Kris just sou gutt geklappt, well jidderee bereet war, Kompromësser ze maachen, déi sou net kennen dauerhaft fonctionéieren. Dat gelt fir eis Nopeschlänner, déi temporär Ausnamen zu de Steierbestëmmunge gemaach hunn, fir Patronen, déi am Moment net insistéieren, fir genau kennen ze kontrolléieren, wéi vill Stonnen hier Mataarbechter tatsächlech schaffen oder och  fir d’Salariéen, déi zu egal wat fir engen Zäiten erreechbar sinn an hier privat Telefonen a Laptoppe benotze fir ze schaffen.

Et gëtt e gesetzleche Kader fir den Télétravail, dee vun de Sozialpartner ausgehandelt gouf. Allerdéngs léist deen eng Rei Froen op, déi musse gekläert ginn, wann den Télétravail e feste Bestanddeel vun der sou genannter "neier Normalitéit" soll ginn.

D’LSAP setzt sech dofir an, dass den Télétravail iwwert d’Kris eraus fir e groussen Deel vun de Salariéen am Déngschtleeschtungssecteur accessibel gëtt. Mir reduzéieren domat de Stroosseverkéier an déi negativ Auswierkungen op d’Ëmwelt. Fir de Salarié, dee bis elo all Dag zwou oder méi Stonnen am Stau verluer huet, bréngt et méi Liewensqualitéit. Et verbessert Méiglechkeeten, fir Famill a Beruff ënnert een Hutt ze kréien. Salariéen, déi manner gestresst a méi motivéiert sinn, sinn och e Gewënn fir de Patron. Et ass also un der Zäit, dass Regierung a Sozialpartner sech un een Dësch setzen, fir Léisunge fir déi Problemer ze fannen, déi den Télétravail erschwéieren.

Wichteg ass fir d’LSAP awer virun allem, dass den Télétravail fräiwëlleg bleift an dass d’Rechter vun de Salariéen net verwässert ginn. Net jidderee kann sech doheem sou arrangéieren, dass et méiglech ass, ënner korrekten Aarbechtsbedingungen ze schaffen. Den Télétravail ass eng sënnvoll Léisung, wann domat souwuel dem Betrib wéi och dem Salarié seng Rechter a Bedürfnisser kenne respektéiert ginn.

" ["post_title"]=> string(86) ""Nei Aarbechtsforme wärend an no der Kris" - Fräi Tribün vum Simone Asselborn-Bintz" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(79) "nei-aarbechtsforme-warend-an-no-der-kris-frai-tribun-vum-simone-asselborn-bintz" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-27 17:22:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 15:22:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11274" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [103]=> object(WP_Post)#9149 (24) { ["ID"]=> int(11254) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-26 17:59:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 15:59:40" ["post_content"]=> string(3121) "Corona… an elo…? Mir si mat enger sanitärer Situatioun konfrontéiert ginn déi ons alleguer an Neiland gedriwwen huet. Angscht an Onsécherheet hätten ons kënnen anhuelen wann do net d’Gesondheetsministesch Paulette Lenert eis mat roueger Hand duerch d’Kris géif leeden. D’Bierger schenken der Ministesch hiert Vertrauen an deem eleng ass et ze verdanken dass mer elo lues a lues a mat vill Virsiicht verschidden Etappen vum Deconfinement kënnen ugoe. Mee wéi gesäit eis Welt an eist Liewen nom Corona aus? Méng Äntwert: hoffentlech NET esou hektesch wéi virdrun! D’Kris huet hier Spueren hannerlooss andeems se elo schonn am gaangen ass nei Weeër ze zeechnen. Iwwer spezifesch Gesetzer a Reglementer si vill Barrière gefall an de leschte Wochen fir de Betriber déi néideg Zäit ze ginn, den administrativen a regulatoreschen Prozeduren nozekommen. Séier an onkomplizéiert sinn Direkthëllefe ugebueden, a mat der Zäit reegelméisseg erop geschrauft ginn. Getrei eiser politischer Linn hu mer de sozialen Aspekt ni aus den Aen verluer an deemno ass d’Handschrëft vun der LSAP bei ville wichtegen Moossnamen kloer ze erkennen, sief et bei de finanziellen Hëllefen un d’Betriber oder den Independant’en, sief et bei de Servicer vun de Gemengen an net zuläscht bei de séierer an effikasser Organisatioun am medezineschen Beräich. Méi wéi 35 Milliounen Euro Direkthëllefen sinn bis Mëtt Mee fir eise Mëttelstand ausgebezuelt ginn. Den sozialen Aspekt kënnt virun allem beim Chômage partiel zum Droen, deen fir d’Salariés’en beim Mindestloun bedeit, dass si hir voll Paie behalen a fir vill schaffend Leit am Land d’Garantie ass, hir Kafkraaft ze behalen. Mee de Chômage partiel bedeit och fir d’Betriber, hir Salariés’en mat all hirem Savoir-faire net ze verléieren, an kënnen esou erëm méi einfach hir Aktivitéit relancéieren. Villes wat bis virun e puer Méint nach ondenkbar war ass op eemol séier méiglech ginn: den Télétravail, den Homeschooling, den Online-Verkaf, d’Solidaritéit vis-à-vis vun eise Matmënschen… Eiser gemeinsamer Diszipline hu mer et ze verdanken dass mer ganz lues a ganz virsiichteg nees aus dem ‘Bleif doheem’ kënnen erauskommen. D’Betriber huelen hier Aktivitéiten no an no erëm op mat allen Erausfuerderungen déi d’Gestes barrières mat sech bréngen fir net nëmmen d’Client’en mee och dat eegent Personal ze schützen. An dann ass et u jiddferengem vun eis fir och weiderhin d’Solidaritéit mat de lokale Betriber ze beweisen. Mir hunn et geschätzt dass si do waren fir eis ze zerwéieren an ze beliwweren a mir hunn eis gudd lëtzebuergesch Produkter ënner Ëmstänn nei entdeckt. Dee schéinste MERCI ass elo fir weiderhin en treie Client ze bleiwen. Ech bleiwen iwwerzeegt dass de Virus, deen onsiichtbare Feind, et jo tatsächlech fäerdeg bruecht huet fir eis op dat Wesentlecht am Liewen zeréckzeféieren, an an deem Sënn wënschen ech eng gemittlech Lecture vun dëser Newsletter an eise Betriber e gudde virsiichtege Start!   Cecile HEMMEN  " ["post_title"]=> string(45) "Editorial vun eiser Newsletter vum 26.05.2020" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "editorial-vun-eiser-newsletter-vum-26-05-2020" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-26 18:45:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 16:45:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(66) "https://www.lsap.lu/editorial-vun-eiser-newsletter-vum-26-05-2020/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [104]=> object(WP_Post)#9148 (24) { ["ID"]=> int(11246) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-26 15:53:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 13:53:20" ["post_content"]=> string(2942) "La crise sanitaire du Covid 19 et le confinement à l’échelle mondiale a cristallisé les inégalités et frappe de plein fouet les plus vulnérables dans nos sociétés : les familles et monoparentaux vivant dans des petits appartements ou des logements insalubres, les salariés peu qualifiés du privé, les petits indépendants, les personnes âgées isolées, les enfants… Alors que la crise sanitaire est pour l’heure sous contrôle, et que le pays se prépare à un déconfinement progressif, il s’agira d’amortir la crise économique et d’éviter à tout prix une crise sociale majeure. A cet égard, le gouvernement a adopté, dans un premier temps, un paquet de stabilisation économique mobilisant 11 milliards d’euro, fin mars. Ce paquet compte parmi les plus ambitieux au monde et a permis, pour l’heure, d’éviter un chômage massif et une casse économique et sociale sans pareil. Le grand enjeu pour les nouvelles mesures qui devront encore être adoptées dans les prochains semaines et mois sera de concilier relance économique et justice sociale. Il sera essentiel d’une part de stabiliser les entreprises afin de leur permettre de sauvegarder l’emploi. Et, d’autre part, de préserver le pouvoir d’achat des plus vulnérables. Ensuite, viendra le temps de la reconstruction. Cette crise aura mis en lumière l’importance de repenser notre société et notre modèle économique. Aujourd’hui, plus que jamais, il est essentiel de maintenir notre ambition affichée d’une économie durable, qui s’inscrit dans le respect des ressources naturelles et qui sert l'intérêt commun. Il ne s'agit pas de renouer coûte que coûte avec une croissance sans limites. La crise a également accéléré de manière flagrante la digitalisation, que ce soit au niveau du travail en lui-même, avec le recours au télétravail, mais également dans les relations entre les individus, d’une part et entre les entreprises, d’autre part. La digitalisation est un axe stratégique primordial qui permet à la fois d'augmenter la productivité des ressources disponibles et de réduire les impacts environnementaux. Les réflexions menées au Luxembourg depuis 2017 dans le cadre de la stratégie de Troisième Révolution Industrielle, restent aujourd'hui plus que jamais pertinentes. La sortie de crise et la relance économique devront s'inspirer de ces scénarios pour entamer une société numérique, intelligente et durable. Il s'agit d'emmener les entreprises dans la transition écologique et digitale que nous étions en train de vivre déjà avant la crise. Il faut poursuivre sur cette voie au Luxembourg et je suis convaincu que c’est aussi la voie à poursuivre au niveau européen.   Franz FAYOT  " ["post_title"]=> string(92) "Pour un déconfinement solidaire – quel plan de relance pour le Luxembourg et l’Europe ?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(82) "pour-un-deconfinement-solidaire-quel-plan-de-relance-pour-le-luxembourg-et-leurope" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-26 18:51:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 16:51:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11246" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [105]=> object(WP_Post)#9147 (24) { ["ID"]=> int(11236) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-26 15:19:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 13:19:56" ["post_content"]=> string(10593) "D'Coronakris huet vill Léit méi oder manner schwéier getraff, awer een Sekteur deen wärend deene leschte Méint immens gelidden huet ass d'Restauratioun (HORESCA). De Gabriel BOISANTE ass Patron vu verschiddenen Etablissementer am Beraich vun der HORESCA an hie setzt seit kuerzem och fir eis am Gemengeconseil an der Stad. Mir hu mam Gabriel iwwert seng perséinlech Erfahrung an awer och iwwert seng Erwardungen un eis Politiker an dëser Kris geschwat. Wéi huet de Confinement dech getraff? Et war Ufank Mäerz, wéi ee gemierkt huet, dass d’Pandemie, och wann se nach net esou ganz zu Lëtzebuerg ukomm war, ronderëm d’Welt explodéiert ass. An der Industrie wosste mer schonn, dass mer warscheinlech missten zoumaache fir dës Pandemie ze stoppen. Während deenen éischten zwou Woche vum Mäerz, huet sech d’Situatioun immens séier verännert an dee ganze Secteur vun der Gastronomie an der Hôtellerie war vun engem extreme Réckgang betraff. Mir ware bei vläit 20-30% vun eisem normalen Emsatz. Mir hunn eis aus eegener Initiativ entscheed zouzemaachen, bis d’Gesondheet an d’Sécherheet vun de Leit nees kéint garantéiert ginn. Zwee Deeg dono gouf de Confinement annoncéiert. Mir goufen also an deem Sënn getraff, dass mir innerhalb vun engem Dag op null Euro Emsatz gefall sinn, ouni Garantie waat mat eisem Staff, eisem Loyer, mat eise Chargen oder Krediter géif geschéien. Daat heescht, vun engem Dag op deen aaneren, hu mer bal 200 Leit aus eise verschiddene Betrieber misse stoppen. Mir hunn eis souzesoen op e Wanterschloof misse preparéieren, vun deem kee wosst wéi laang e géif daueren. Mir haate guer keng Méigëlechkeet irgendeng Form vun Ëmsaatz ze maachen. Mir sinn oofhängeg vun de Leit a mir hu keng Online-Servicer. Eng Livraisoun mat grousse Betrieber oder en Take-Away op d’Been ze stellen ass eng ganz grouss Ëmstellung a mir wollten net eis ganz Konzepter op d’Kop stellen. Daat heescht mir hunn zougemaach mat däer grousser Fro wéi laang daat Ganzt wäert daueren a wéi mer et iwwerliewe wäerten. Wat ass deng Virbereedung op d'Reouverture? Wat sinn d'Mesuren déi s du geholl hues? Wéi sollen d’Clienten an d Mataarbechter am Déconfinement weiderhi geschützt ginn? Als éischt muss een informéiert sinn, et muss ee virbereet sinn an et musse kloer a sënnvoll Regelen opgestallt ginn. Eist Zil ass e Retour an den Alldag an et gi vill Propositiounen gemaach, déi aus engem Point de Vue sanitaire keen Impakt hunn, wéi zum Beispill d'Installatioun vun Trennwänn aus Karton oder Plexiglas. Wann d’Leit iwwer e längeren Zäitraum do sëtzen, da bréngen dës Mesuren näischt. Dat heescht dat wiere wirtschaftlech an ëmwelttechnesch just Käschten ouni Avantage. Mir brauchen also sou schnell wéi méiglech sënnvoll Regelen déi jidferee befollege kann. Sou kënne mir eis zesummen a solidaresch op de Wee an en Alldag maachen. Fir d’Leit am Déconfinement ze schützen, muss natiirlech all Patron ganz responsabel sinn. Déi hygienesch Regelen, déi och elo scho gëllen, musse wiederhi vun alle Parteien agehaale ginn. Dozou gehéiert vun eiser Säit och eng streng Kontroll vun de Stocken a vum ganzen Equipement. Mir musse probéiere esou séier an esou virauskuckend ze handele wéi et nëmme geet. De Grond firwat mir nach virum offizielle Confinement zougemaach hunn, war de gesondheetleche Risque, fir eis Mataarbechter, wéi och fir eis Clienten. Vill Mataarbechter hate Bedenken oder souguer Angscht- an d’Sécherheet vun de Leit ass eis héchst Prioritéit. Mee elo si mer an enger Situatioun, wou mer d’Ausbreedung vun dëser Krankheet besser verstinn a mir kennen a wäerten all Mesuren treffen fir d’Leit esou gutt wéi et geet ze schützen. Wéi gitt dir perséinlech mat dëser Kris ëm? Ech hunn déi Zäit, wéi och vill aanerer, genotzt fir iwwer mech a meng Aktivitéit nozedenken. Awer och iwwer verschidde grouss Froen vun eiser Gesellschaft. An ech hu mir natiirlech e puer Ideeë gemaach wéi mer an en Alldag zréckstarte kéinten. An do stellt sech mir d’Fro, ob en einfache Retour dee richtege Wee ass, oder ob mir e Retour an eng aner Normalitéit ustriewe mussen. Ech hunn déi Zäit och genotzt fir ënner aanerem e Bénévolat an engem Centre de Soins avancés ze maachen. D’Regierung huet vill Mesurë geholl fir déi ekonomesch Acteuren ze ënnerstëtzen. Et kann ee sech froen ob et genuch war, mee et waren op alle Fall vill Hëllefen do an ech menge wa mir déi Chance hunn gehollef ze kréien, da musse mir och eppes zréck ginn. Wéieng Erausfuederunge gesitt dir? Mir hunn an deene leschte Wochen a Méint jo all gemierkt wéi séier sech alles ännere kann. Vun engem Dag op deen aanere si manner Autoe gefuer, d’Leit hunn de Vëlo erausgeholl, um Maart goufen nei Leit agestallt fir hir Wueren ze verkaafen. An op eemol hu mer gesinn, dass een awer och vläicht aanescht liewe kann. Et ass e laange Wee fir duerch déi éischt Phase vum Déconfinement, hin zu engem vollaktiven Alldag. Ech wëll dësen net „normal“ nennen, well ech hoffen, dass deen Alldag, dee mer dono hunn, net dee vu virdrun ass, mee eng nei Normalitéit, déi mir mat méi Solidaritéit zesumme baue kennen. Mir sollen natiirlech net mengen, dass all dës Changementer vun engem Dag op deen aaneren ëmgesat kënne ginn. Et ass, wéi gesot, e Wee mat villen Etappen an do musse weider Hëllefsmesuren iwwerluecht ginn, fir dass eis Wirtschaft zréck op d’Been kënnt. Dat muss awer mat enger Rationalitéit, enger sozialer Oder geschéien. Et sollen net nëmmen d’Patronen vun deenen Hëllefe kënne liewen, mee natiirlech och hier Salarieren an deenen hir Familjen. A wéi eng weider Mesuren erwaart dir vun eise Ministeren? D’Regierung muss ganz vill Saachen a Fro stellen. Ob mir eventuell punkto Ënnerstëtzung vun der lokaler Economie net eng méi streng, motivéiert a couragéis Ëmwelt- a Mobilitéitspolitik brauchen. Mir mussen eis d’Fro stelle wéi mer d’Propriétairen och steierlech stäipe kéinten oder hinnen e Ureiz ginn. Wéi kënne mer e Fong opbauen, deen iwwert déi nächst Joeren eng finanziell Hëllef fir verschidden nei Projeten liwwere kann. Mir hu mat der Zäit verstaan, dass vill Ideeë ganz wäertvoll sinn. Wéi kenne mer also eis Ideeën, de Commerce an eis Kultur ennerstëtzen? Dat si fir mech nämlech dräi ganz wichteg Punkten déi Lëtzebuerg och bezeechnen a verkieperen. D’Gesiicht vun eiser Staat ass geprägt vu sénge Stroossen a senger Architektur, mee och vun de lokale Commercen. Wa mer en Deel dovunner eweg huelen, dann ass eis Staat just nach eng schéin Archtiektur, an dat wier schued. Mir mussen och Iwwerleeunge punkto TVA maachen. Eng Adaptatioun, vläicht a verschiddene Stufen, fir déi nächst Joeren, wier eng Iwwerleeung. Natiirlech huet de Staat vill Effortë gemaach, mee ech mengen de Staat ka sech et leeschten eng Nationalschold opzehuelen oder e puer méi grouss Projeten ze verréckelen, wa mer doduerch eis lokal Entreprise kënne verteidegen. Duerch eng méi héich TVA entsteet eng indirekt Hëllef vum Staat, mee eng direkt vum Konsument, déi direkt an d’Kees vun de lokalen Acteure fléisst an do eng grouss Differenz mécht. Op dësem Wee kënne mir de Konsument responsabiliséieren. Schlussendlech si mir, déi Mënschen déi kaafen, verantwortlech. Mir kënnen eis där Verantwortung net entzéien. Mir si verantwortlech wa mer wiele ginn, mir si verantwortlech wann a wéi mer eis deplacéieren a mir sinn och verantwortlech wa mer akaafen. De Konsument ass also e groussen Acteur fir zréck an d’Normalitéit. Et wäerte sech och vill Froë stelle par rapport zu den Aides en matière de l’emploi. Wäert de Chômage partiel zréckgoen? Wäert en a Stufe goën? Op eisem Wee zréck an en Alldag wäert den Ëmsaz net 100% sinn an doru musse mer denken. Et gëtt verschidden Entreprisen, wéi och eis, déi keng Leit entlooss hunn. Mir hu keng Periode d’essai gestoppt. Vu dass déi Leit nach kee Recht op Chômage hunn, hätten déi da guer näischt gehat. Mir woussten dass et géif haart ginn, mee wéi géifen déi Leit, déi doduerch op der Strooss landen, gehandhabt ginn? Séng Leit op der Säit ze loossen, ass net am Sënn vun engem Patron an ech mengen et ass am Allgemengen net am Sënn vun enger Gesellschaft. De Coup war an ass och nach haart, et si vill Kollegen aus der Branche, déi verschidde Plazen zoumaache mussen, et si Failliten, déi wäerte kommen, mee mir mussen dat esou gutt wéi nëmme méiglech vermeiden. Ech si sécher, dass d’Regierung alles mécht fir dass keen op der Strooss land oder hänke bleift, mee leider packt een daat ni fir 100% Prozent vun de Leit. D’Zil ass op d’Leit opzepassen an déi Leit, déi op den Aarbechtsmaart zréckkommen, musse sou séier wéi méiglech erëm agestallt kënne ginn. An dofir brauche mer eng effizient Politique de réemploi. Hues du en Tipp oder e Rot, deen s du aaneren Patrone kanns mat op de Wee ginn? Ech si sécher, dass eisen neien Alldag net dee wäert sinn, dee mer virun 3 Méint verlooss hunn. Ech erhoffe mer, dass déi Normalitéit besser, méi raisonabel, méi humanistesch, méi sozial a méi ëmweltverantwortlech ass wéi déi virdrun. Ech mengen, dass dee ganzen Equiliber, dee mer virdrun haate sech e bësse wäert änneren an domat och d’Konsumenten. Deen eenzege Rot deen ech ka ginn, ass déi déconfinéiert Periode, also deen neien Alldag, deen op eis waart, net mat genee däer selwechter Philosophie unzegoën, déi mer virun 3 Méint haten. Doranner gesinn ech e Risque. Mir musse prett sinn ëmzebauen, ëmzedenken, eis ze adaptéieren an eis Modeller unzepassen. Mir sinn net an enger Revolutioun, et gëtt keng ganz nei Welt, mee ech hoffen, dass et eng aner, vläicht e bësse besser Gesellschaft gëtt. An op deem Wee musse mer Effortë maachen fir eis och mat ze änneren an ze verbesseren. Wëlls du de Leit soss nach eppes soen? D’Leit hun eis wierklech gefeelt. Et war eng schwéier Zäit, eis Familjen hunn eis gefeelt, eis Frënn hunn eis gefeelt. Mee wann ee wéi ech e Groussdeel vum Dag mat sénge Leit schafft, da sinn déi och en Deel vun der Famill, an déi hu mer gefeelt. Mir stinn eise Matarbechter no, mee awer och eiser Clientèle a mir sinn immens frou si esou séier wéi méiglech erëm physesch zréckzegesinn." ["post_title"]=> string(30) "Interview mam Gabriel BOISANTE" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "interview-mam-gabriel-boisante" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-26 18:50:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 16:50:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11236" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [106]=> object(WP_Post)#9146 (24) { ["ID"]=> int(11229) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-26 14:12:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 12:12:18" ["post_content"]=> string(3548) "Am Kader vun eiser 3. Newsletter hunn mir mat eiser Inneministesch Taina BOFFERDING iwwert hir Aufgaben an och iwwert hir Andréck am Zesummenhang mat aktueller Kris geschwat. Wéi eng Roll huet de Ministère de l'Intérieur (MINT)  an dëser Kris gespillt? Als Inneministesch hunn ech, zesumme mat de MataarbechterInne vum MINT, dofir gesuergt, dass d’Gemengen hir Roll, hir Verantwortung, och an esou enger Kris ausübe kënnen. Esou hunn ech z.B. mat enger vu mengen éischten Decisiounen dofir gesuergt, dass d’Gemengeréit handlungsfäeg bleiwen, andeems mir de “vote par procuration” agefouert, oder och Sëtzunge per Videokonferenz erlabt hunn. Mir hunn kuerzfristeg missten eng ganz Rei esou pragmatesch Léisunge fannen, dat am Sënn vun eise Gemengen a BiergerInnen. Wéi huet de Management vun der sanitärer Kris um Ministère ausgesinn? Um MINT ware mir iwwert 3 Kanäl mat de Gemengen a Kontakt: als éischt iwwert eisen offiziellen Informatiounskanal vun de “Circulaires”, iwwert dee mir de Gemengen Decisioune vun der Regierung matdeelen, déi fir si wichteg ze wësse sinn. Hei hu mir och ëmmer nees pro-aktiv mat anere Ministèrë zesumme gekuckt, dass d’Gemengen déi Guidance kréien, déi si brauchen, z.B. sanitär Recommandatioune wéi si sech organiséiere sollen, elo wou lues a lues nees méi Saachen erlaabt sinn. Donieft hu mir ganz enk mam SYVICOL zesummegeschafft, deen als Vertriedung vun alle Gemengen eise natierleche Partner ass, wou op Aenhéicht diskutéieren a si abannen. Um Ufank vun der Kris hu mir z.B. ofgemaach, dass de SYVICOL d’Vernetzung vun de Gemengen ënnert enee sollt organiséieren an de Relais vun de wichtegste Froen un eis maachen. Leider stellen eng Rei vun Oppositiounspolitiker dës Form vun enger u sech gudder Zesummenaarbecht elo esou duer, wéi wann de SYVICOL alles, an de MINT näischt geschafft hätt. Ech fannen et net immens konstruktiv, heimat Oppositiounspolitik ze bedreiwen, huelen dat awer zur Kenntnis. Schliisslech ware mir och am direkte Kontakt mat hinnen. Um MINT hate mir eng permanent Helpline ageriicht, per Telefon a per Mail, wou d’Gemengen sech zu all Moment mëlle konnte fir bei hire konkrete Froe gehollef ze kréien. Ech selwer hunn déi 102 Buergermeeschteschen a Buergermeeschteren ugeruff, wëll ech vun hinne wollt héieren, wéi et bei hinne leeft, an och matzehuelen, wou fir si déi gréissten Erausfuerderunge leien a wat mir verbessere kënnen. Dëst ware ganz gutt Gespréicher. Wéi eng Lektiounen zitts du fir d’Gemengen aus dëser Kris? Dës Kris ass fir jiddereen, och fir d’Gemengen, e ganz schwierege Moment. Mee si seet eis awer och vill doriwwer, wéi eng modern Gemeng fonctionéiere sollt an och kann, sief dat d’Aarbechtsweise fir d’Politik a fir d’MataarbechterInne – Stéchwuert: Télétravail, a vereinfacht Prozeduren online fir d’Bevëlkerung... Dës Lektioune wëll ech als Chance ergräifen a se mathuelen an eis Reform vum Gemengegesetz. Dat wëll ech awer mat de Gemengen zesumme maachen, dofir plange mir scho fläisseg un engem Event... ganz no eisem Motto: “mateneen fir eng modern Gemeng”." ["post_title"]=> string(30) "Interview mam Taina BOFFERDING" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "interview-mam-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-26 18:46:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-26 16:46:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11229" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [107]=> object(WP_Post)#9145 (24) { ["ID"]=> int(11218) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-20 13:33:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-20 11:33:53" ["post_content"]=> string(4189) "Am 25. Mai steht die letzte Etappe der Wiederaufnahme des luxemburgischen Schulbetriebs an. Nachdem zuerst der Unterricht für die Abschlussschüler und anschließend für die gesamte Sekundarstufe wieder aufgenommen wurde, steht am kommenden Montag die „Rentrée“ für die Schüler der Grundschule auf dem Programm. Ein Schulbeginn, wie es bisher noch keinen gegeben hat, der aber ebenso unumgänglich ist. Für den LSAP-Präsidenten Yves Cruchten steht fest: „Die Schulen dieses Jahr nicht mehr zu öffnen kam für uns als Partei nicht in Frage“. Cruchten verweist hierbei auf die Auswirkungen, die die Schulschließungen auf Kinder und Jugendliche haben. „Die 'Schule zu Hause' mag in vielen Fällen gut funktioniert haben. Für Kinder aus schwächeren Familien, denen vielleicht kein Laptop zur Verfügung steht und deren Eltern nicht helfen können, haben die geschlossenen Schulen allerdings dramatische Folgen. Die negativen Auswirkungen einer „Corona-Abschottung“ auf die Entwicklung der Kleinkinder, die in ihrem Zuhause nicht die luxemburgische Sprache sprechen sind gravierend: Sie verpassen Entwicklungsschritte, die nur ganz schwer nachzuholen sind und geraten in Rückstand.“ Bei der Frage ob Schulen wieder öffnen mussten und müssen, geht es für die LSAP insbesondere um die soziale Gerechtigkeit und die Chancengleichheit. Durch das Homeschooling werden bewiesenermaßen bestehende Ungleichheiten zwischen den einzelnen Schülern verschlimmert. Würde im Schuljahr 2019/2020 kein Schulunterricht mehr stattfinden, hätte dies besonders bei schwachen Schülern, aber auch bei vielen Kindern mit Migrationshintergrund, schlimme Auswirkungen auf ihr zukünftiges schulisches Leben. Schüler mit den verschiedensten Defiziten benötigen in der Schule eher mehr, als weniger Unterstützung. Deshalb unterstreicht die LSAP in diesem Zusammenhang nochmals ihre Forderung zur Einführung der „Aide aux devoirs“, eine professionelle gratis Nachhilfe, wie sie im Koalitionsabkommen vorgesehen ist. Bildung und der Zugang zur Bildung dürfen in keinerlei Hinsicht vom Geldbeutel der Eltern oder der sozialen Herkunft abhängen. Der Respekt der LSAP gebührt all jenen, die an den Vorbereitungen und Planungen dieser Rentrée beteiligt waren. Es ist eine Wiederaufnahme des Schulbetriebs wie sie Luxemburg noch nicht gekannt hat. So stellt sie insbesondere unsere Gemeinden vor besondere Herausforderungen. „In Rekordzeit mussten wir dafür sorgen, dass unsere Grundschulen ab dem 25. Mai wieder funktionieren können, hierzu mussten wir die Klassenräume an die sanitären Gegebenheiten anpassen und einfallsreich bei der Bereitstellung von Gemeindeinfrastrukturen sein. Es werden immerhin doppelt so viele Räume für die Unterbringung der Grundschulen und Betreuungsstrukturen gebraucht wie in normalen Zeiten. Auch zusätzlich benötigtes Personal für die Betreuung zu finden war kein einfaches Unterfangen“, so der Bürgermeister der Gemeinde Roeser und LSAP-Generalsekretär Tom Jungen. Für die Lehrerinnen und Lehrer war und ist es ebenfalls eine außergewöhnliche Zeit. Nachdem sie in kürzester Zeit ihren Unterricht vom analogen auf einen komplett digitalen Modus umstellen mussten, müssen sie jetzt in A- und B-Gruppen arbeiten und ihren Unterricht auf das Wesentliche beschränken. Für die LSAP ist daher wichtig auf alle Akteure die sich tagtäglich auf dem Terrain, in unseren Schulen befinden, zu hören. Aus diesem Grund will man sich der Idee einer Task-Force im Bildungswesen, die zu den wichtigsten Beschlusspunkten beratend agieren könnte, auch nicht verschließen. Die „Rentrée Mai 2020“ ist alles andere als gewöhnlich, daher kann sie auch nicht ohne Hürden von statten gehen. Wichtig ist jedoch, dass für Schüler, Eltern und Lehrer Klarheit über den Ablauf der nächsten Wochen herrscht. Bildung ist ein Grundrecht. Dieses Recht Kindern noch länger zu verweigern, ist für die LSAP keine Option.   Mitgeteilt von der LSAP, am 20. Mai 2020." ["post_title"]=> string(47) "Rentrée: Eine Frage der sozialen Gerechtigkeit" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(7) "rentree" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-20 13:38:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-20 11:38:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11218" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [108]=> object(WP_Post)#9144 (24) { ["ID"]=> int(11185) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-07 14:36:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-07 12:36:51" ["post_content"]=> string(3856) "

Heute hat die luxemburgische Abgeordnetenkammer das Gesetz zur Ratifizierung des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens zwischen der EU und Kanada, besser bekannt als CETA, verabschiedet.

„Auch in Krisenzeiten sollte das Parlament seiner normalen legislativen Arbeit nachgehen. Dieser Debatte und Abstimmung geht ein jahrelanger Prozess voraus, in dem alle Akteure ihre Stimme in den Gestaltungsprozess einbringen konnten, inklusive der nationalen Parlamente und der Zivilgesellschaft. Dazu kommt, dass die Verabschiedung des Gesetzes, die eigentlich für den 18. März angedacht war, wegen des Notstands bereits einmal vertagt wurde. Es gibt keinen Grund, diese Debatte zu verschieben“. So reagierte LSAP-Fraktionspräsident Georges Engel auf die Kritik der Opposition, die Abstimmung müsse des Notstands wegen verlegt werden.

Die Übereinkunft, die ganz klar von TTIP, dem mittlerweile zu Recht verworfenen Handelsabkommen mit den USA unterschieden werden muss, wurde teils heftig kritisiert. „CETA ist sicherlich nicht perfekt”, so LSAP-Berichterstatter Yves Cruchten. „Dennoch ist das Abkommen mit Kanada, einem langjährigem und gleichgesinnten Partner, der unsere Werte und unsere sozialpolitischen Befindlichkeiten wie kein anderes Land auf der Welt teilt, ein Fortschritt und ein erster Schritt hin zu einer verbesserten EU-Handelspolitik.”

Ein Großteil des Abkommens wird bereits seit zweieinhalb Jahren vorläufig angewandt. Die Horrorszenarien, welche in der Vergangenheit heraufbeschworen wurden, haben sich nicht bewahrheitet. „Europa wurde weder von kanadischen Landwirtschaftsprodukten überschwemmt, noch wurden öffentliche Dienstleistungen wie die Wasserversorgung privatisiert. Das Vorsorgeprinzip der Europäischen Union sowie die Möglichkeit der EU-Mitgliedsstaaten, in wichtigen Bereichen wie der Umwelt oder der Gesundheit neue gesetzliche Bestimmungen zu verabschieden, sind gewährleistet“, so Yves Cruchten. Das Abkommen schaffe neue Gelegenheiten für luxemburgische Unternehmen und gebe ihnen eine erhöhte Sicherheit in ihren Handelsaktivitäten.

„Zudem ist CETA ein starkes Bekenntnis zu einem regelbasierten Handelssystem und Multilateralismus. In Zeiten, in denen viele Staaten sich in Protektionismus üben und gemeinsame Normen infrage stellen, ist dieses Abkommen ein wichtiges Zeichen“, so noch der Präsident des außenpolitischen Ausschusses.

Aus all diesen Gründen hat die LSAP der Ratifizierung des Abkommens zugestimmt. „Das heißt jedoch nicht, dass wir die kritischen Stimmen aus der Zivilgesellschaft nicht wahrnehmen. Ganz im Gegenteil: Diese hat im Gestaltungsprozess von CETA eine wichtige Rolle gespielt und dazu beigetragen, das Abkommen in einigen Punkten, zum Beispiel der neuen Investitionsgerichtbarkeit, merklich zu verbessern. Wir werden die Sorgen der Menschen auch weiterhin ernst nehmen. Deshalb ist es für die LSAP elementar wichtig, die Umsetzung des Abkommens wirksam zu kontrollieren und bei Bedarf nachzubessern“, erörterte Mars di Bartolomeo.

Zum Abschluss bekräftigte der LSAP-Abgeordnete die Notwendigkeit für einen gerechten Welthandel: „Eine ungehemmte Globalisierung ist für die LSAP nicht erst seit der COVID-19-Pandemie nicht zukunftsfähig. Wir stehen für Offenheit, internationale Zusammenarbeit und demokratische Regeln und werden uns für einen fairen und nachhaltigen Welthandel einsetzen, der soziale Normen respektiert. Handel darf nicht nur frei, sondern muss auch gerecht sein.“

Mitgeteilt am 6. März 2020.

" ["post_title"]=> string(61) ""Handel darf nicht nur frei, sondern muss auch gerecht sein"." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "handel-darf-nicht-nur-frei-sondern-muss-auch-gerecht-sein" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-07 14:36:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-07 12:36:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11185" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [109]=> object(WP_Post)#9143 (24) { ["ID"]=> int(11127) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-01 10:29:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-01 08:29:53" ["post_content"]=> string(5077) ""Die Gefahr, dass Lohnabhängige und Scheinselbständige, die es nicht riskieren können ihren Job zu verlieren, ausgebeutet werden, ist grö?er denn je." Dat schreift de Georges Engel a sengem "Zu Gast"-Bäitrag fir "d'Lëtzebuerger Land" - pünktlech zum 1. Mee. Den LSAP-Fraktiounschef ënnersträicht, dass grad elo, a Krisenzäiten, de Staat an der Flicht steet, dofir ze suergen dass d'Rechter vun de Salariéeën an der Praxis respektéiert ginn. De Georges Engel befaasst sech dann e.a. och mat de Léieren, déi aus dëser Kris am Kontext vun der Aarbechtswelt ze zéie sinn a schwätzt sech fir e staarke Sozialdialog aus.  

 

Tag der Arbeit

 

Kampftag der Arbeiter, Feiertag der Arbeit, Fest der Arbeit… Im Lauf der Geschichte hat sich der Aktionstag der Arbeiterbewegung stark verändert. Die traditionellen Kundgebungen, die mit der Zeit immer weniger Menschen auf die Stra?e brachten, wurden durch ein gro?es Fest ersetzt. Musste dieses 2019 nach dem Tod von Gro?herzog Jean und der anschlie?enden Staatstrauer auf den 9. Mai verschoben werden, so fällt es in diesem Jahr ganz aus. Gewerkschaften müssen sich wohl oder übel damit begnügen, ihre Forderungen digital in Erinnerung zu rufen.

Diese Äu?erlichkeiten sollten auf keinen Fall darüber hinweg täuschen, dass der gemeinsame Kampf für die Rechte der Arbeitnehmer in diesen Zeiten wichtiger ist denn je. Gerade in Krisenzeiten stehen Arbeitnehmerrechte, die über Jahrzehnte hart erkämpft wurden, unter Druck. 12-Stunden Arbeitstage, 60-Stunden Arbeitswochen führen uns direkt in die Anfangszeit der 1. Mai-Demonstrationen zurück, wo Ende des 19. Jahrhunderts für den Achtstundentag gekämpft wurde.

In der aktuellen Krise ist es absolut verständlich und auch hinnehmbar, dass während einiger Wochen wichtige Freiheiten eingeschränkt werden. Diese Ausnahmeregelungen dürfen darüber hinaus jedoch nicht zu einer Aufweichung bestehender Rechte führen.

Arbeitgeber une Arbeitnehmer in einem Boot

Gro?e und kleine Unternehmer, die in den kommenden Monaten schrittweise ihre Aktivitäten wieder aufnehmen können, werden alles daran setzen, die Verluste aus der Krise soweit wie möglich auszugleichen. Für viele steht die Existenz des Betriebes und somit auch der entsprechenden Arbeitsplätze auf dem Spiel. Arbeitgeber une Arbeitnehmer sitzen in einem Boot, da beide Parteien abhängig davon sind, dass « ihr » Unternehmen die Krise überlebt. Allerdings sind die Machtverhältnisse in diesem Boot alles andere als ausgewogen. Flexibilität und Innovationsgeist ist von  beiden Partnern gefordert. Ein funktionierender Sozialdialog ist so wichtig, wie seit Jahren nicht mehr. Aufgabe der Politik ist es, dafür zu sorgen, dass die verstärkte Abhängigkeit der Arbeiter von ihren Brötchengebern dabei nicht zur Aushöhlung der Arbeitnehmerrechte und zum Sozialabbau führt.

Monate harter Arbeit liegen in diesem Sinne vor den Sozialpartnern, denn die Arbeitswelt hat sich von einem Tag auf den andern radikal verändert. Neue, klare Regeln werden notwendig sein, was über die Zeit des Notstandsgesetzes hinaus die Arbeit im Home-Office, Urlaubszeiten, Kollektivurlaub, Kurzarbeit und vieles mehr betrifft. Abweichungen vom bestehenden Arbeitsrecht sind nur dann akzeptabel, wenn Vor- und Nachteile einer Neuregelung für Arbeitnehmer und Arbeitgeber sich die Waage halten. Eine nationale Tripartite muss den Rahmen für entsprechende Verhandlungen setzen.

Darüber hinaus steht der Staat in der Pflicht, dafür zu sorgen, dass Arbeitnehmerrechte in der Praxis respektiert werden. Die Gefahr, dass Lohnabhängige und Scheinselbständige, die es nicht riskieren können ihren Job zu verlieren, ausgebeutet werden, ist grösser denn je. Unternehmen, die auf diese Weise versuchen, sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, müssen hart bestraft werden, nicht zuletzt im Interesse der Betriebe, die die Rechte ihrer Mitarbeiter respektieren.

Selbständige und Arbeiter in der Lebensmittelversorgungskette, Pflegepersonal, Reinigungskräfte, Arbeiter in der Abfallentsorgung, Transporteure, Sicherheitskräfte usw. gehören meistens nicht zu den Besserverdienenden hier im Land. Die sanitäre Krise hat uns jedoch deutlich vor Augen geführt, wie wichtig die Arbeit dieser Menschen für die Gesellschaft ist. Nicht die Einschränkungen des Arbeitsrechtes, sondern die Wertschätzung der Arbeit muss über die Dauer der sanitären Krise hinaus Bestand haben!

Georges Engel

" ["post_title"]=> string(55) ""Tag der Arbeit" - De Georges Engel "zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "tag-der-arbeit-de-georges-engel-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-01 10:32:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-01 08:32:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11127" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [110]=> object(WP_Post)#9142 (24) { ["ID"]=> int(11092) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-20 17:06:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-20 15:06:53" ["post_content"]=> string(5053) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) beschäftegt sech de Georges Engel mat de Corona-Krise-Moossname vun der Regierung an der entspriechender Exit-Strategie. Den LSAP-Fraktiounschef erkläert firwat dës, wéi vun der Regierung geplangt, Schrëtt fir Schrëtt ëmgesat gi muss, besonnen, ëmmer begleet vun den alen an neie Schutzmoossnamen an ëmmer d’Entwécklung vun den Infektiounszuele fest am A. Hei dem Georges Engel säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

Léiwer lues, duerfir awer sécher !

 

Et ass ze verstoen: Vill Leit hunn ëss, fir et riet eraus ze soen, genuch. Si wëllen endlech erëm „normal“ Saache maachen: mat Frënn een huelen oder iesse goen, bei de Coiffer oder an d’Schwämm goen, d’Bomi an de Bopi bzw. d’Enkelen erëm an den Aarm huelen.

Jo, et gëtt net wéineg Leit – an och dat bréngt dat laangt doheem si mat sech - déi wëssen elo hir Aarbechtsplaz méi ze schätzen. Anerer, déi am Moment iwwerduerchschnëttlech gefuerdert sinn, wäre frou, wann si sech e bësse kéinten erblosen. Ech denken hei natierlech un all déi Leit, déi an den sougenannten essentielle Secteure schaffen an deenen hir Leeschtung net héich genuch luewe kann, mee awer och un d’Pappen an d’Mammen, déi am Moment mat hire Kanner doheem sinn an sech z.B. mam Home-Teaching mat ganz neien Erausfuerderunge confrontéiert sinn.

Et ass elo eppes méi ewéi 5 Wochen hir, dass d’Regierung den Noutstand ausgeruff huet. Eng ganz Rei Moossnamen si säitdeem getraff ginn, déi sécherlech en Aschnëtt an d’Liewe vun eis all bedeit hunn, mee déi néideg ware fir d’Verbreedung vum neie Corona-Virus esouwäit wéi nëmme méiglech ze verhënneren. Iewescht Ziel war et ëmmer, eise Gesondheetssystem net ze iwwerlaaschten, a Situatioune wéi mir se an Italien oder bei am franséische Grand-Est gesinn hunn, ze verhënneren. Déi gutt Noriicht ass, dass all déi getraffe Moossnamen, wéi d’Zuele weisen, gewierkt hunn.

D’Regierung, virop d’Ressortministesch Paulette Lenert, huet d’Gesondheet vun de Bierger vun Ufank un virun alles gesat. Dat ass och gutt esou, all aner Approche wär an engem humanisteschen a fräie Land, a mengen Aen, an an den Ae vun der LSAP, net virstellbar.

Vergiessen däerf een awer op kee Fall, de sozialen, de psycheschen Drock den esou e Confinement mat sech bréngt. Dowéinst an och opgrond vun der ekonomescher Onsécherheet – esougutt fir  d‘Patronen ewéi fir d’Salariéeën -, ass et nëmmen normal a richteg, elo eng éischt Ouverture a Richtung Normalitéit ze maachen.

Dëst muss, wéi vun der Regierung geplangt, Schrëtt fir Schrëtt geschéien, besonnen, ëmmer begleet vun den alen an neie Schutzmoossnamen an ëmmer d’Entwécklung vun den Infektiounszuele fest am A.

Wichteg ass eis als LSAP dass déi eenzel Ouverturen an dee verschiddene Beräicher zäitno mat deene responsabelen Acteuren, Patronen, Beruffsverbänn, Gewerkschaften a last but not least de Gemenge beschwat a virbereet ginn. A mär wäerten eis weider asetzen, dass déi Beräicher, déi eréischt méi spéit opmaachen däerfen, mat zousätzlechen och finanziellen Hëllefe kënne rechnen. Ganz am Sënn vun der LSAP. Déi, déi et brauchen, solle gehollef kréien.

Nach méi ewéi bei den éischte Lock-Down-Moosnaamen, ass et beim Exit wichteg, dass mär all beienee stinn, dass mär eis all bewosst sinn, dass mär, all Eenzele vun eis, Deel vum Ganzen, Deel vun der Léisung zum Problem ass. Et ginn hei sécherlech vill Weeër, fir dësen Exit unzegoen. Kuckt iech déi Länner ronderëm un. Mär stinn hei fir e virsiichtege Wee, e Wee, deen d’Gesondheet vun eise Bierger an de Mëttelpunkt stellt.

Gesondheetlech, psychologesch a wirtschaftlech wär et e schwéiere Schlag wa mir, opgrond vun enger ze schneller Ouverture erëm missten zeréck fueren. Da léiwer lues, awer sécher. Dat léist eis och nach Zäit fir an eis ze goen, déi lescht Woche Revue passéieren ze loossen, a wann et nëmme méiglech ass, d’Léieren aus dëser éischter Etapp vun enger grousser Kris ze zéien. Vläicht, wann et geléngt nëmmen e bësse vun där Solidaritéit an där Empathie, déi mär bis elo erlieft hunn, an eist zukünftegt Liewen, eisen zukünftegen Alldag ze retten, dann hu mir och eppes Positives erreecht.

 

---

 " ["post_title"]=> string(71) ""Léiwer lues, duerfir awer sécher!" - Fräi Tribün vum Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "leiwer-lues-duerfir-awer-secher-frai-tribun-vum-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-20 17:06:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-20 15:06:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11092" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [111]=> object(WP_Post)#9141 (24) { ["ID"]=> int(11078) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-18 12:06:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-18 10:06:03" ["post_content"]=> string(7719) "Mir wollte wësse wéi et aktuell bei eise Vertrieder um lokalen Niveau ausgesäit a wéi si mat der aktueller Kris ëmginn. An deem Kontext hunn mir mam Dan BIANCALANA, Buergermeeschter vun Diddeleng,a mam Jean-François WIRTZ, Buergermeeschter vu Betzder, iwwert Moossnamen an Initiativen an hire Gemenge geschwat: Wéi eng konkret Mesuren huet är Gemeng geholl fir dës Kris ze bewältegen? Jean-François : Déi éischt Moossnamen déi mer als Gemeng geholl haten, war eis Gemengeservicer op ze deelen a jeeweils 2 Ekippen; eng Equipe déi op d’Aarbecht komm ass, an déi aner Hallschent huet via Télétravail vun doheem geschafft oder war doheem op Standby, Wie déi meescht Gemengen hu mir direkt en „toutes boîtes“ gemaach fir eis Bierger dorop hinzeweisen sech net méi onnéideg ze deplacéieren a just nach op Rendezvous op d’Gemeng ze komme respektiv via Email oder Telefon sech un d’Gemeng ze wenden. Dat huet och bis elo wonnerbar geklappt. D’Bierger hu Verständnis dofir! Mir hunn och parallel all eis Gemengegebaier zougemaach, de Veräiner Bescheed gesot, fir grouss Usammlunge vu Léit op enger Platz ze vermeiden. Spéiderhi goufen och all eis Spillplazen, Grünschnittkontainer zougemaach respektiv ewechgeholl. Parallel dozou hu mir eis Bierger via eisen Internetsite an eis Facebook Sait oder via Flyeren ëmmer iwwert dës Aktiounen informéiert. Direkt an der éischter Woch no der Proklamatioun vum Etat de Crise hunn mer en Akafsdëngscht fir eis Bierger iwwer 65 Joer organiséiert. E Service dee gutt genotzt gëtt a vun eise Gemengenaarbechter, zur vollster Zefriddenheet vun eisen eelere Bierger, geleescht gëtt. Mir hunn ebenfalls e Flyer rausbruecht mat allen wichtegen Telefonsnummere vu Servicer an Ulafstellen déi an dëser Situatioun fir all eise Bierger wichteg sinn a solle benotzt ginn. Eng lëscht vun de Restaurant’en a Geschäfter mat Liwwerdéngscht an der Regioun hu mir och ausgedeelt. Allgemeng probéiere mer och duerch positiv Messagen eise Bierger ze vermëttelen datt mir nëmmen dës Sanitärkris kënne packe wann mer eis all un d’Reegelen halen a wann mer ee mat deem anere solidaresch sinn. Zesumme si mer staark an zesumme packe mer dës Kris ! Dan: Eng Partie ëffentlech Plaze goufe bei eis an der Gemeng direkt zougemaach respektiv ofgespaart. All eis administrativ Demarchë kënne just nach op Rendezvous ofgewéckelt ginn, deen Leit kënne per Telefon oder per Mail huelen. D’Gemengepersonal schafft och an engem reduzéierte Modus momentan, ënner anerem a verschiddenen Equippen, am Télétravail asw. Dobäi kënnt, dass all grouss Evenementer an enger éischter Phase bis den 1. Juni ofgesot gi sinn, an enger zweeter Phase hunn mer och decidéiert d’Fête de la musique ofzesoen, wou awer all Joer e puer Dausend Léit op Diddeleng kommen. (Mëttlerweil ass bis den 31. Juli alles ofgesot) De Wochemaart fënnt och net méi statt, mee d’Awunner hunn awer d’Méiglechkeet fir direkt bei de Maartleit ze bestellen, déi liwweren de Leit hier Bestellungen dann heem. Mir hunn een Akafsservice fir déi eeler Matbierger iwwert 60 Joer a fir vulnerabel Persounen an d’Liewe geruff, dee fir d’Léit entweder an de Supermarché oder an Apdikt geet. Dëse Service gëtt vun enger Ekipp vun Educateuren a Mataarbechter vum CIGL assuréiert. Hutt dir en Projet oder eng Iddi wou een anere Gemenge kéint mat op de Wee ginn? Dan : Fir eis Bierger hunn mir eng Helpline vun der Gemeng aus ageriicht, op déi eeler Persoune kënnen uruffe wann si d’Gefill hunn eleng ze sinn oder einfach nëmme bësse wëlle poteren. Fir eis Matbierger an awer och doriwwer eraus an dëser schwiereger Zäit psychologesch ze begleeden, publizéiere mir 2 mol d’Woch Beiträg mat konkrete Beispiller fir dës Zäit vum Confinement besser ze geréieren. Fir eis Geschäftsleit ze ënnerstëtzen, hunn mir eng Lëscht opgestallt mat all de Restauranten, Geschäfter a Commercë bei eis an der Gemeng déi hir Produiten heem liwwere respektiv wou d’Leit kënnen hir Saache siche goen. Dës Lëscht gëtt ëmmer nees aktualiséiert an ass bei eis um Site ze fannen! Zäitgläich gouf och een Depliant ausgeschafft mat allen nëtzlechen Informatioune fir all déi Bierger déi keen Accès op den Internet hunn. Zousätzlech hunn mir zesumme mat de Geschäftsleit d‘Plattform “mäinDiddeleng” an d’Liewe geruff, iwwert déi d’Leit kënne Bonge kafen oder een Don maache fir eis d’Geschäftsleit zu Diddeleng an dëser Zäit ze ënnerstëtzen. Jean-François : Eppes wou mir nach selwer drun schaffen ass en Opruff ze maachen un eis Bierger fir sech ze melle fir fräiwëlleg eise Kanner an eise Jugendlechen an dësen Zäite bei hiren Hausaufgaben an hire schouleschen Aarbechte weider ze hëllefen. Dëst mam Ziel och den Elteren deenen dës Aufgabe méi schwéier falen ënnert d’Äerm ze gräifen. Dat wier eng déi ech nach anere Gemenge géif mat op de Wee ginn. Hutt dir Initiativen an der Gemeng lafen déi vu Privatleit/Organisatiounen organiséiert gi sinn? Dan : De Service „Ensemble Petite Italie et Schmelz“ hat een Opruff gemaach fir Masken ze bitzen, si proposéieren de Leit donieft virtuell Kaffispausen oder den Austausch vu Kachrezepter. Och eng Partie Awunner hunn gehollef Maske bitzen oder hunn sech och mol op hire Balcon gestallt a gesongen oder hunn do Musek gemaach fir Noperschaft. Eise Club Senior „Schwaarze Wee“ huet eng ganz Partie Initiativë lancéiert fir hier Memberen awer och aner eeler Matbierger an der Gemeng wärend der Kris ze animéieren an hinnen Iddien ze gi fir sech doheem ze beschäftegen, wéi zum Beispill danzen. Eng ganz Partie vun eise Gemengeservicer schaffen aktiv mat fir de Leit flott Iddien ze gi fir d’Zäit erëm ze kréien. Des Beiträg gi reegelméisseg op der Facebooksäit vun der Gemeng publizéiert. Eist Jugendhaus an den Outreach si fir déi Jonk erreechbar wann si wëlle schwätzen oder sech austauschen. D’Jugendhaus proposéiert ënner anerem flott virtuell Aktivitéite wéi zum Beispill Yogacoursen. Et gouf eng Aktioun (hashtag) #märdiddelengerbleiwendoheem lancéiert. Vill Leit a Veräiner vun Diddeleng hunn hei matgemaach an hir Fotoen a Videoen ënnert dem Hashtag op Facebook an Instagram publizéiert. Jean-François : Eng zousätzlech Iddi vun eiser Seniorenkommissioun as och immens luewenswäert. D’Iddi war all eise Bierger a Biergerinnen ab 70 Joer, an dësen Zäite vum Isolement eng kleng Freed ze maachen an hinne fir Ouschteren e klenge Cadeau ze maachen, als Zeechen datt mir un Sie denken an sech trotz den Ëmstänn net sollen eleng spieren. Hei hunn d’Membere vun der Seniorenkommissoun Zockerwäffelcher gebak an an eng kleng Këschtche verpaakt, dobäi huet d’Gemeng nach en Ouschteree geluecht. Sou konnte mir 202 Bierger iwwer 70 Joer e klenge Cadeau fir Ouschtere maachen. D’Betreiungspersonal vun der Maison Relais huet eisen  3D-Printer reaktivéiert kritt a si fläisseg am Gaang domadder Bigele fir Schutzmasken hi?erzestellen. Sie bitzen och Otemschutzmaske?n aus Kotteng fir d’Spideeler an d’Seniorenheemer. Eng super Initiativ Donieft ginn et op enger FB-Säit, déi « Betzder#News » heescht a vu Bierger aus eiser Gemeng verwalt gëtt, nach weider Initiativen haaptsächlech och fir eis ganz jonk Matbierger, eis Kanner. Eng flott Mol-Aktioun gouf hei zum Beispill an d’Liewe geruff." ["post_title"]=> string(67) "Interview mat LSAP-Gemengevertrieder zur aktueller sanitärer Kris:" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(65) "interview-mat-lsap-gemengevertrieder-zur-aktueller-sanitarer-kris" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-18 12:12:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-18 10:12:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.lsap.lu/interview-mat-lsap-gemengevertrieder-zur-aktueller-sanitarer-kris/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [112]=> object(WP_Post)#9140 (24) { ["ID"]=> int(11071) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-17 17:35:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-17 15:35:26" ["post_content"]=> string(5088) "« La crise du Covid-19 annonce un rééquilibrage assez fondamental au sein de notre société entre les valeurs du marché et celles de l'intérêt général » Christian de Perthuis, Pr d’économie Le Covid-19 va vraisemblablement se traduire par une double crise, à la fois sanitaire et économique. Pour limiter ce double coup dur, les citoyens et les politiques doivent faire preuve de solidarité. Depuis mars 2020, les pays européens sont touchés durement par le coronavirus et nous sommes incapables pour l’instant de contrer efficacement ce fléau. Comme personne ne peut sérieusement prédire la durée, il est impossible de prévoir l’impact que cette crise aura réellement sur l’économie et sur les emplois. La rapidité, l’importance et la violence de cette crise sanitaire nous oblige à repenser le rôle du gouvernement dans son soutien à l’économie. « Il est grand temps de tirer les douloureuses leçons de la crise financière mondiale de 2008. (..) Il convient de poser les conditions pour s’assurer que les plans de sauvetage financiers puissent transformer les secteurs auxquels l’Etat vient en aide en vue de les amener à réduire les émissions de carbone tout en investissant dans la formation des travailleurs, (…). Cela doit être fait maintenant, pendant que le gouvernement a la main. » (Mariana Mazzucato, économiste) « Le confinement peut aider à se rendre compte de l'importance des services publics trop souvent vilipendés et méprisés » Dominique Méda, Coprésidente du Forum pour d’Autres Indicateurs de Richesse (FAIR) Pendant cette période de confinement, nous avons été amenés à relativiser l’importance de certains biens ou services, notamment des services publics trop souvent peu valorisés dans l’esprit des gens. Cela nous amène à revoir la « hiérarchie » sociale des métiers, en accord avec leur utilité réelle. En se rappelant par exemple, comment les mesures libérales mises en œuvre dans les années 1980’s, notamment par Ronald Reagan aux USA et Margareth Thatcher au UK, ont eu des répercussions politiques majeures en Europe, comme l’ouverture des marchés, la privatisation, la déréglementation et la discipline budgétaire. Ce qui a entrainé des répercutions négatives sur les services publics, y compris au Luxembourg. Depuis le début de la crise, grâce aux ministres socialistes, le rôle et l’action des services d’intérêt général ont été renforcés, tel la santé, la sécurité sociale, l’enseignement, les réseaux de transport, de communication, d’électricité, d’eau, d’assainissement, qui ont tous continué de fonctionner aux services des citoyens. «Le covid-19 a forcé 2,7 milliards de travailleurs, soit 81% de l’ensemble de la population active, au chômage ou au chômage partiel » Organisation mondiale du Travail (OIT) La croissance sera négative en Europe. Les prévisions de recul sont de -5,9% dans la zone euro. Le Luxembourg ne sera pas épargné par cette crise économique qui risque d’impacter l’emploi, tout comme pendant la crise de 2012, qui avait vu le nombre de demandeurs d’emplois augmenter drastiquement aussi chez nous. Dan Kersch, ministre du Travail, et Franz Fayot, Ministre de l’Economie, mettent tout en œuvre pour parer aux effets négatifs sur l’emploi, grâce à un paquet de mesures qui soutiennent les entreprises et les salariés. Après une période de cinq semaines de confinement, nécessaire pour endiguer la propagation du virus, pendant laquelle des restrictions importantes de déplacement, la fermeture des entreprises commerciales et artisanales, y compris des chantiers de construction, ont été prises, il est maintenant temps de procéder à une levée prudente et par phase successives des mesures de confinement. « La réponse économique appropriée à la crise sanitaire repose sur l’idée qu’en ces temps inhabituels, le curseur s’est déplacé vers la solidarité. » Jean Tirole, Prix Nobel d’Economie La crise sanitaire a fait, et continuera à faire, émerger de nombreuses actions de solidarité. On en a chaque jour des exemples, tant vis-à-vis des personnes âgées, les plus vulnérables, qu'à l'égard des personnels soignants, les plus exposés dans le combat contre le virus. Mais pas uniquement, de nouvelles manifestations de solidarité permettent de corriger les inégalités. Tous ces actes et engagements contribuent à faire reculer les valeurs d'individualisme et de consommation effrénée qui sont les plus grands obstacles à la mise en place d’une société plus juste et plus durable. En cette période particulièrement douloureuse, nous devrons être capable de restaurer l’Etat social, que nous défendons depuis toujours, afin d’affronter les défis sanitaires, économiques, sociaux et environnementaux." ["post_title"]=> string(51) "Impacts socio-économiques et besoin de solidarité" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "impacts-socio-economiques-et-besoin-de-solidarite" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-17 17:42:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-17 15:42:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11071" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [113]=> object(WP_Post)#9139 (24) { ["ID"]=> int(11063) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-17 17:14:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-17 15:14:01" ["post_content"]=> string(7635) "« Ce virus est dramatique. 67 décès, c’est beaucoup pour notre petit pays » - Paulette Lenert 15/04/2020 Depuis l’apparition du Coronavirus COVID-19 en Chine, à la fin de l’année 2019 et sa propagation à travers le monde à une vitesse jamais expérimentée auparavant, nous sommes confrontés à une pandémie grave, capable d’impacter très sérieusement et durement la santé de nombreuses personnes, pouvant conduire à l’hospitalisation, aux soins intensifs avec entubage des patients ou encore pouvant entrainer la mort. Nous ne sommes plus habitués à ce genre de crise sanitaire, c’est pourquoi nous devons réinventer les réponses appropriées pour protéger au mieux la population :

• Recréer des ligne de soins séparées pour les patients atteints du coronavirus et les autres ;
• Séparer les flux de patients pour ne mettre personne en danger ;
• Investir massivement dans le matériel, les médicaments nécessaires et les tests de diagnostic et de monitoring ;
• Réapprendre la discipline et la prudence, notamment les gestes barrières et le respect du confinement.

Lorsque le premier cas est apparu au Luxembourg le 29 février dernier, nous étions très loin de nous imaginer l’ensemble des répercutions que cette maladie virale entraînerait sur nos modes de vie en quelques semaines. Paulette Lenert, alors nouvellement nommée ministre de la Santé, a su très rapidement faire face de façon exemplaire à cette situation inédite. Elle a pris les mesures drastiques qui s’imposaient pour :

• limiter au maximum la propagation du virus au Luxembourg,
• protéger les personnes vulnérables,
• éviter que nos hôpitaux soient débordés par l’afflux de malades contagieux,

donc, au final, pour sauver des vies ! « Le taux de mortalité est effrayant, mais il aurait été beaucoup plus élevé si nous n’avions pas pris les mesures » - Paulette Lenert 15/04/2020 Le tableau comparatif ci-dessous (données du 9 avril) démontre la justesse des choix pris par Paulette Lenert et ses équipes.

Pays	Nbre de cas totaux	Nbre de cas/10.000 hab.	Nbre de morts totaux	Nbre de morts/10.000 hab.	Date du confinement
Allemagne	118.181	14,25	2.607	0,32	22 mars (partiel)
France	118.781	17,73	12.210	1,86	17 mars
Belgique	24.983	21,87	3.019	2,59	18 mars
Luxembourg	3.115	51,26	52	0,83	16 mars
Pays-Bas	21.903	12,71	2.396	1,39	Pas de confinement
Suisse	24.051	28,24	959	1,09	25 mars

Données du 9 avril 2020 La comparaison avec nos pays voisins montre très clairement que malgré un taux très élevé de personnes atteintes par le COVID-19 au Luxembourg (51 personnes par 10.000 habitants) - qui s’explique en partie par le nombre relativement important de personnes non résidentes inclues dans ces statiques (environ 20%) et par le nombre de tests effectués qui détecte aussi les personnes contaminées asymptomatique - ; nous restons un des pays avec le taux de mortalité le plus faible (0,86 mort du COVID-19 par 10.000 habitants). Ce qui est remarquable ! Les mesures prises ont clairement montré leur efficacité au Luxembourg, surtout si l’on compare les résultats obtenus ici, avec ceux d’autres pays dont la situation est dramatique comme l’Italie ou l’Espagne. Malgré les centaines de personnes hospitalisées, on peut constater que nos hôpitaux ont toujours été en mesure de prendre en charge tous les patients de cette crise et leur apporter les meilleures soins. Il convient de souligner le travail remarquable et le dévouement des personnels de santé. Par ailleurs en moins d’un mois de confinement, la courbe de l’évolution du nombre de nouveaux cas de CODVID-19 au Luxembourg montre une diminution substantielle ces derniers jours, laissant apercevoir une sortie de crise. « Les chiffres sont parlants, ils sont en net recul et enlèvent une partie de l’incertitude que nous avions les premières semaines. Mais il faudra apprendre à vivre avec le virus » Paulette Lenert 15/04/2020 Alors, que le nombre de nouveaux cas de COVID-19 augmentait de façon exponentielle, jusqu’au 25 mars, la courbe s’est rapidement aplatie. Le pic de nouveaux cas est apparu aux alentours de la fin du mois de mars. Ils représentaient encore 851 nouveaux cas apparus entre le 24 et le 29 mars, pour se situer autour de 250 lors de la période précédant le 13 avril et nous sommes aujourd’hui à moins de 20 nouveaux cas par jour. Nous avons su tous ensemble affronter ce danger invisible, en restant discipliné et en suivant les mesures proposées par le gouvernement (#bleiftdoheem) La période que nous traversons est particulièrement difficile et traumatisante. Cependant nous pouvons être rassuré d’avoir une personne de la trempe de Paulette Lenert pour tenir le gouvernail. Une personne, qui en toutes circonstances, pensera d’abord au bien-être des citoyens." ["post_title"]=> string(61) "Une ministre compétente face à une crise sanitaire inédite" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "une-ministre-competente-face-a-une-crise-sanitaire-inedite" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-24 16:54:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-24 14:54:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(79) "https://www.lsap.lu/une-ministre-competente-face-a-une-crise-sanitaire-inedite/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [114]=> object(WP_Post)#9138 (24) { ["ID"]=> int(11052) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-17 17:00:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-17 15:00:25" ["post_content"]=> string(3145) "Léif Komerodin, Léiwe Komerod, De Corona-Virus huet eis all fest am Grëff. Obwuel et éischt encourageant Zeeche gëtt (manner nei Infektiounen an e Gesondheetssystem deen di aktuell Belaaschtunge packt well déi néideg Moyen’en op d’Been gestallt goufen) sou si mer awer nach net um Enn ukomm. Ville platzt dëser Deeg de Gedoldsfuedem, dat ass verständlech mee och geféierlech. Et heescht grad elo weider oppassen, een op deen aneren, doheem bleiwe wann et nëmme méiglech ass an, och wann et ëmmer méi haart ass, gëllt et eis sozial Kontakter ze evitéieren. Mäi Message un Iech ass haut, datt keen eleng ass, a wa mer och physesch getrennt sinn, sou bleiwen an hale mir nawell #zesummen! E grousse Merci un all d’Sektiounen déi eisem Opruff nokomm sinn, sech telefonesch bei eise vulnerabele Memberen ze mellen. Ech sinn iwwerzeegt, dass dat Ville gutt gedoen huet. Déi sanitär Kris ass nach net iwwerstanen an eng ekonomesch Kris steet haut scho virun der Dir. Dësen Erausfuerderunge wäert sech eis Partei stellen a wéi scho sou dacks gesot wäerte mir kee fale loossen an dofir suergen dass déi Schwächst an eiser Gesellschaft geschützt ginn! Doriwwer eraus stelle sech eis haut awer och nach aner Froen: Ass dës Kris net och d’Geleeënheet fir eng Partie méi grondsätzlech Saachen ze diskutéieren? Ass elo net dee richtegen Ament fir op d’mannst en Deel vun eisem System a Fro ze stellen? Där frenetescher Course no ëmmer méi Profit, mat allem wat dorunner hänkt, virun allem der Ausbeutung vun de schaffende Leit mee och dem Verbëtze vun eise Ressourcen an dem Verknaschte vun eiser Ëmwelt, musse mir eppes entgéint setzen. Do si mir Sozialisten als alleréischt gefuerdert. Eis Ofhängegkeet vu globaliséierte Mäert kréie mer den Ablack all Dag virun An gefouert, dofir mussen eng ganz Rëtsch Saachen nees heiheem produzéiert ginn. Lokal, regional Produite musse nei bewäert ginn, dat gëllt souwuel bei der Liewensmëttelproduktioun ewéi an der Industrie. Den europäesche Gedanke krut an dëser Kris och e Knécks, do gëtt et näischt schéin ze rieden. A grad mir als begeeschtert Europäer mussen hëllefen, d’Eenheet vun Europa ze versuergen. Dofir brauche mer eigentlech méi europäesch Integratioun a net manner. Mir gesi jo haut, dass do wou Europa d’Kompetenz huet, wéi zB an der Wirtschaft, do klappt et eenegermoossen, anescht ass et an all de Beräicher wou d’Nationalstaaten eleng zoustänneg sinn, do spillt net een Orchester mee elauter Solisten. De Schengenraum, mat déi gréissten europäesch Errongenschaft fir d’Bierger, duerf net zerschloe ginn. Bei all dëse Froen si mir Sozialiste gutt opgestallt fir Äntwerten ze ginn, eis Grondwäerter vu Solidaritéit, Gerechtegkeet, Fräiheet a Sécherheet wäerten eis dobäi leeden. All Member ass dozou opgeruff hei eng Hand mat unzepaken. Bleift gesond a bis geschwënn! Mat léiwe Gréiss, Yves Cruchten" ["post_title"]=> string(45) "Editorial vun eiser Newsletter vum 18.04.2020" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "editorial-vun-eiser-newsletter-18-04-2020" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-17 17:04:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-17 15:04:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11052" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [115]=> object(WP_Post)#9137 (24) { ["ID"]=> int(11044) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-09 10:39:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-09 08:39:32" ["post_content"]=> string(3886) "

Gesundheits- und Pflegeberufe:

Einmalige Prämien sind gut

aber attraktive Laufbahnen sind besser!

 

Es ist ohne Zweifel eine schöne, eine noble Geste. Auch und vor allem in diesen Zeiten, in denen die Pflegekräfte unter Gefährdung ihrer eigenen Gesundheit schier Übermenschliches im Dienste der gesamten Gesellschaft leisten.

Die Rede geht von dem Vorschlag der CSV den Gesundheits- und Pflegeberufen für ihren Einsatz in der aktuellen Krise mit einer einmaligen Prämie zu danken. Ich bin allerdings der Meinung, dass der Vorschlag der Christlich-Sozialen, so schön er auf den ersten Blick auch anmutet, zu kurz greift. Der damit einhergehende finanzielle sowieso, aber vor allem der wohl gewünschte psychologische Effekt werden schnell wieder verpuffen.

In Anbetracht der Schwäche des menschlichen Erinnerungsvermögens - Prämie hin, Prämie her - besteht aus meiner Sicht das nicht geringe Risiko, dass die derzeit hochgelobte Arbeit der Pflegekräfte schnell wieder in Vergessenheit gerät. Der vor der Krise latent geführte Kampf dieser für unser Gesundheits- und Sozialsystem zentral wichtigen Berufsgruppen für mehr Anerkennung, würde in diesem Fall, zu unserer aller Schande, nach der Krise unvermindert fortgeführt werden müssen.

Wir, damit meine ich allen voran die Politik, müssen verhindern, dass die aktuelle Krise vorübergeht, ohne dass daraus die auch und vor allem für den Pflegesektor unabdingbaren Lehren gezogen werden. Es ist höchste Zeit für die von den Gewerkschaften geforderte gründliche Analyse der Lage in der Kranken- und Alterspflege. Zwar wurden die Laufbahnen bereits im Jahr 2018 im Schnitt um 12% angehoben. Dennoch bin ich der Meinung, dass eine Aufwertung der entsprechenden Laufbahnen eine dieser Lehren sein muss. Krankenpfleger- und Krankenpflegerinnen z.B. haben zumeist eine Ausbildung, die einem „Bac +4“ entspricht. Dennoch werden sie nach wie vor nicht in der Bachelor-Laufbahn bezahlt. Die entsprechenden, legislativen Arbeiten müssen schnellstmöglich beginnen.

Jetzt wäre meiner Meinung dann auch der richtige Moment um die Weichen für mehr Gerechtigkeit, lies für einen einzigen Tarifvertrag für alle Pflegeberufe, zu stellen.

Applaus von den Balkonen, in Wohnungsfenstern angebrachte oder auf den sozialen Medien gepostete Danksagungen sind wirklich lobenswert und eine wichtige moralische Stütze für die entsprechenden Berufsgruppen. Auch die von der CSV geforderte einmalige Prämie im Gesundheitssektor ist gut gemeint (aber dann bitte auch für andere während der Krise relevanten Berufsgruppen im öffentlichen Dienst und der Privatwirtschaft!). Mit einer Aufwertung der Karrieren (und der Einführung eines einzigen, für den gesamten Sektor gültigen Kollektivertrages) würde aber ein dauerhaftes Zeichen der Anerkennung gesetzt.

Ein positiver „Nebeneffekt“ wäre sicherlich, dass die mit sehr viel persönlichem Engagement verbundenen Berufe im Pflegesektor auf diese Weise für junge Menschen in unserem Land auch wieder attraktiver würden.

Lasst uns die, die heute für uns den Kopf herhalten nicht bloß mit einer einmaligen Prämie „abspeisen“!

Yves Cruchten LSAP-Präsident

" ["post_title"]=> string(131) "Gesundheits- und Pflegeberufe: Einmalige "Prämien sind gut aber attraktive Laufbahnen sind besser!" - Standpunkt von Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(795) "Eng 'Prime Unique', esou wéi d'CSV se virgeschloen huet, fir dem Personal am Gesondheets- a Fleegesecteur Merci ze soe fir hiren Asaz an der ablécklecher Kris, ass e schéine Gest. Dat seet den Yves Cruchten an engem Standpunkt. "Ech sinn awer der Meenung, dass dës Initiativ ze kuerz gräift, dass den Effekt dovunner schnell erëm verpufft", ass den LSAP-President iwwerzeegt. A sengen Ae wier eng Opwäertung vun de Karriäre vun dëse Beruffer an en eenheetleche Kollektivvertrag eng besser a virun allem eng méi nohalteg Manéier fir de Concernéierten déi néideg Unerkennung ze ginn. Gläichzäiteg géifen doduercher wuel och déi eenzel Beruffer am Gesondheets- a Fleegesecteur, alles Beruffer déi a groussem Mooss perséinlechen Asaz géife verlaangen, méi attraktiv fir Jonker." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(123) "gesundheits-und-pflegeberufe-einmalige-pramien-sind-gut-aber-attraktive-laufbahnen-sind-besser-standpunkt-von-yves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-09 10:39:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-09 08:39:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11044" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [116]=> object(WP_Post)#9136 (24) { ["ID"]=> int(11037) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-25 17:26:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-25 16:26:03" ["post_content"]=> string(4734) "

Luxemburg erlebt derzeit eine riesige Welle der Solidarität. Die gesamte Bevölkerung setzt sich, jeder auf seine Weise und im Rahmen seiner Möglichkeiten, angesichts der aktuellen Corona-Krise für seine Mitmenschen ein. Die gesamte Bevölkerung? Nicht ganz! Ein kleiner Teil entzieht sich dieser Solidarität. Zu diesem zählt die „Union des propriétaires“. Sie hat dieser Tage ihr wahres Gesicht gezeigt.

Luxemburg verfügt über ein gut aufgestelltes Gesundheitssystem. Dennoch sterben auch im Großherzogtum Menschen am Coronavirus, etliche infizierte Personen, von denen einige sich in einem kritischen Zustand befinden, werden aktuell stationär behandelt, wiederum andere sind in ihren eigenen vier Wänden in Quarantäne. Der vermeintlich gesunde Teil der Bevölkerung muss starke Einschränkungen seiner persönlichen und alltäglichen Freiheiten hinnehmen. Besonders bedrückend ist die Situation für ältere Menschen oder für Personen mit bestimmten Vorerkrankungen, die besonders gefährdet sind. Schwerstarbeit, unter Einsatz ihrer eigenen Gesundheit, leisten derzeit zahlreiche Berufsgruppen, teilweise unterstützt durch unzählige Freiwillige im Gesundheits- und Pflegebereich, bei den Notdiensten, im Handel, im Personen- und Gütertransport, im Hygienedienst um nur diese zu nennen. Leidtragende der derzeitigen Krise sind aber auch die Betriebe. Allen voran die kleinen und mittleren Betriebe, die ihre Tätigkeiten aufgrund der verordneten Sanitärmaßnahmen einstellen mussten. Die Regierung hat ohne zu zögern Sofortmaßnahmen ergriffen, um drohende Konkurse abzuwenden und dem Verlust von Arbeitsplätzen entgegenzuwirken. Weitere, umfangreiche Beihilfen werden in Aussicht gestellt. Diese Maßnahmen werden über den Staat, also solidarisch finanziert. Sie dienen nicht nur dem Überleben einzelner Betriebe, sondern verbessern die Chancen auf eine rasche Erholung der Gesamtwirtschaft nach dem Ende der sanitären Krise. Einzelne Gemeinden wollen diese Bemühungen der Regierung unterstützen. Die politisch Verantwortlichen der Hauptstadt, von Düdelingen, Esch und Ettelbrück haben in diesem Sinne erklärt, bis zum Ende der Corona-Krise auf die Miete der gemeindeeigenen Geschäftslokale zu verzichten. Yves Cruchten: „Egoismus fehl am Platz“ Ein komplett entgegengesetztes Signal indes sendete die „Union des propriétaires“ dieser Tage aus, als sie ihren Mitgliedern geraten hat, dem Beispiel der oben genannten Gemeinden derzeit nicht zu folgen und die Mieten für Geschäftslokale nicht auszusetzen. Damit hat die Vereinigung sich öffentlich und eindeutig von der Gesellschaft desolidarisiert und ihr wahres Gesicht gezeigt. Der „Union des propriétaires“ geht es einzig und allein um den Profit. In bester neoliberaler Manier streichen sie in guten Zeiten üppigste Mietgelder von Geschäftsleuten ein und sind auch in Bezug auf Mietpreiserhöhungen nicht zimperlich. Mietrückstände werden in vielen Fällen gnadenlos eingetrieben bzw. das Mietverhältnis wird gekündigt. „In diesen Krisenzeiten hält die Bevölkerung zusammen. Gewerkschaften und Arbeitgeber suchen gemeinsam mit der nationalen und kommunalen Politik nach Lösungen. Alle sind sich bewusst, dass wir nur gemeinsam eine Chance haben, diese Krise ohne unerträglich hohe Verluste zu überstehen. Die egoistische Grundhaltung der „Union des propriétaires“, die ihre Mitglieder auffordert, sich nicht an den gemeinsamen Anstrengungen zu beteiligen, ist völlig fehl am Platz“, betont LSAPPräsident Yves Cruchten. „Dies ist ein Schlag ins Gesicht nicht nur der Mieter, der Geschäftsleute und ihrer Angestellten, sondern der gesamten Luxemburger Gesellschaft.” Yves Cruchten unterstreicht gleichzeitig, dass man die Aussage der Vereinigung der Immobilienbesitzer nicht verallgemeinern dürfe. Glücklicherweise gebe es auch Vermieter, die dem „Ratschlag“ ihrer vermeintlichen Interessensvertreter nicht folgen würden und aus einer menschlichen und vor allem auch wirtschaftlich sinnvolleren Überlegung heraus, ihren Mietern, wenn nicht einen Mieterlass, dann aber einen Nachlass oder zumindest eine zeitliche Verschiebung der Mietzahlung gewähren. Die LSAP jedenfalls nimmt die unannehmbare weil zutiefst unsolidarische Haltung der „Union des propriétaires“ zur Kenntnis und sieht sich durch diese nur bestätigt, ihre Anstrengungen im Kampf gegen einen auf Spekulation und Gewinnmaximierung ausgerichteten Immobilienmarkt zukünftig noch zu verstärken.     Mitgeteilt vom LSAP?Generalsekretariat  am Mittwoch, 25.3.2020" ["post_title"]=> string(57) "„Union des propriétaires“: Profitdenken über alles!" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "union-des-proprietaires-profitdenken-uber-alles" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-25 17:26:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-25 16:26:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=11037" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [117]=> object(WP_Post)#9135 (24) { ["ID"]=> int(10984) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-23 09:49:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-23 08:49:19" ["post_content"]=> string(5790) "

De Corona-Virus stellt d’Welt virun Erausfuerderungen, déi sech esou säit dem 2. Weltkrich net gestallt hunn. Europa, mat Lëtzebuerg a senger Mëtt, ass aktuell den Epizentrum vun der Corona-Pandemie. A Fakt ass, dass et ablécklech nach kee Medikament an nach keng Impfung géint de COVID-19 gëtt. Mee et gëtt ee wierksame Schutz, an den heescht: Preventioun.

D’Santé publique huet elo allerhéchste Prioritéit! An aussergewéinlech Situatiounen erfuerderen aussergewéinlech Moossnamen. D’Regierung huet an dem Kontext déi voll Ënnerstëtzung vun der LSAP. Och duerfir huet d’LSAP-Fraktioun mat allen aneren an der Chamber vertruedene Parteien, an der Parlamentssëtzung vum 21. Mäerz 2020 fir d’Verlängerung vum “état de crise” op dräi Méint gestëmmt. (Déi eenzel an dësem Kontext getraffe Mesurë fannt Dir hei :….)

De gudden a rouege Krise-Management vun der Lëtzebuerger Regierung verdéngt eise Luef. Virun allem d’LSAP-Gesondheetsministesch Paulette Lenert bestécht duerch hir mënschlech, sachlech a kompetent Approche an dëser schwiereger Situatioun.

Mir sinn an enger Phase an där sech alles der gesondheetlecher Situatioun muss ënneruerdnen, Suen däerfen an dem Kontext keng Roll spillen. D’Politik muss awer och dofir suergen, dass aner Beräicher wéi de Commerce oder d’Schoul sech der aktueller Situatioun beschtméiglechst upassen.

Parallel heizou muss d’Politik kucke fir d’Auswierkunge vun dëser Pandemie op eis Ekonomie ofzefiederen an eise Betriber, groussen a virun allem mëttleren a klenge, genau wéi den Independanten ze hëllefe fir mat dëser Krise-Situatioun fäerdeg ze ginn an och Aarbechtsplazen esou ze erhalen. Déi vum LSAP-Wirtschaftsminister Franz Fayot ugekënnegt Moossnamen an d’Erhéijung vun de finanzielle Moyen fir de Betriber ze hëllefe, gi genau an dës Richtung.

A Saachen Emploi huet den LSAP-Vizepremier an Aarbechtsminister erkläert, dass den Erhalt vun den Aarbechtsplazen eng éischt Prioritéit wier. Och iwwert d’Gesondheetskris eraus. An dem Sënn huet den Dan Kersch z.B. d’Prozedure fir de Remboursement bei Kuerzaarbecht fir d’Entreprisë vereinfacht.

Den LSAP-Sozialminister Romain Schneider sengersäits huet an deene leschte Wochen alles dru gesat fir all aktuell Problemer a Saachen Sozialversécherung an Ofsprooch mat de Sozialpartner schnell a pragmatesch ze léisen. Mam Resultat, dass och elo an der Kris d’Renten, d’Krankegeld an d’Fleeg garantéiert sinn. Och sinn d’Telekonsultatioune fir Dokteren offiziell agefouert ginn, an Entreprisen, déi ablécklech Problemer hunn, kënnen hir Sozialbeiträg méi spéit bezuelen.

Den Inneministère, ënnert der Leedung vun der LSAP-Ministesch Taina Bofferding, ass als zoustännege Ministère fir de CGDIS direkt agebonnen, an de COVID-19-Kriseplang. Och koordinéiert sech den Inneministère mat de Gemenge fir d’Ëmsetzung vun de vun der Regierung veruerdnete Moossnamen um kommunalen Niveau.

Den LSAP-Ausseminister Jean Asselborn schliisslech, spillt eng zentral Roll wann et drëms goung oder geet, fir zesumme mat den diplomatesche Vertriedunge Lëtzebuerger aus dem Ausland zeréck an de Grand-Duché ze bréngen oder fir z.B. speziell Iwwerfluchrechter fir Lëtzebuerger Cargo-Flich ze kréien. Och war et de Jean Asselborn, den op diplomateschem Wee erreecht huet, dass anescht wéi vun däitscher Säit geplangt, och verschidde Grenziwwergäng am Norde vum Land op bleiwen.

Alles dat weist: Mir als LSAP iwwerhuele Verantwortung, mir këmmeren eis - an der Corona-Kris genau ewéi an all anere Krisen an der Geschicht vun eisem Land och!

Allerdéngs: Politik ka vill, mee bei wäitem net alles. Ouni déi vill Professionell a Fräiwëlleg, déi ënnert héijem perséinlechen an onermiddlechen Asaz, sief dat am Beräich vun der Santé, vun der Fleeg, vum Commerce, vum Transport, vum Rettungswiesen oder vun der „Force publique“, fir nëmmen déi ze nennen, déi sech Dag fir Dag fir d’Allgemengheet asetzen, géife mir elo sécher vill méi schlecht do stoen. All dës Acteure setze mat hirem flexibelen a pro-aktiven Handelen e staarkt Zeeche vu Professionalismus an awer och vu Solidaritéit.

A genau dës Solidaritéit kann och all anere Bierger weisen: Dat andeems all Eenzele sozial Kontakter an domadder potentiell Iwwerdroungsméiglegkeeten op e Minimum reduzéiert d‘fir Progressioun vun den Ustiechungen an den Ausbroch vun der Pandemie hei zu Lëtzebuerg ze bremsen, fir esou sécher ze stellen, dass all déi Leit déi et brauchen, déi vulnerabel (also eeler an/oder krank Matbierger) och déi néideg gutt Prise en charge a Versuergung kréien.

D’Corona-Pandemie bréngt Ännerunge mat sech fir jiddereen! D’Situatioun ass net evident, däers si mir eis all bewosst. Mee elo heescht et Solidaritéit ze weisen an ze liewen, och a virun allem mat de Schwaachen aus eiser Gesellschaft déi et elo ëmsou méi brauchen

De Virus huet kee Verstand mee mir hunn es: Mir däerfen elo net ee géint deen anere virgoen, mee zesumme géint de Virus. Wa mir all solidaresch sinn, da packe mir och dës Kris.

" ["post_title"]=> string(27) "Zesumme géint de COVID-19!" ["post_excerpt"]=> string(294) "De Corona-Virus stellt d’Welt virun Erausfuerderungen, déi sech esou säit dem 2. Weltkrich net gestallt hunn. De Virus huet kee Verstand mee mir hunn es: Mir däerfen elo net ee géint deen anere virgoen, mee zesumme géint de Virus. Wa mir all solidaresch sinn, da packe mir och dës Kris." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(26) "zesummen-geint-de-covid-19" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-23 16:12:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-23 15:12:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10984" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [118]=> object(WP_Post)#9134 (24) { ["ID"]=> int(10953) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-11 14:35:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-11 13:35:35" ["post_content"]=> string(5688) "

"Obwuel d’Gläichberechtegung gesetzlech verankert ass, si vill Fraen a Männer sech net bewosst, dass vill Aarbechten obwuel se als selbstverständlech ugesi ginn a virun allem onentbierlech fir eis Zesummeliewe sinn, net unerkannt ginn." Dat seet d'Maxime Miltgen a senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL an um Radio 100,7. D'Presidentin vun de "Femmes socialistes" kuckt nom "Fraestreik" an dem Weltfraendag, den 8. Mee, an hirer Interventioun nach eng Kéier op dës Evenementer zeréck an erënnert nach eng Kéier drun, dass eis Gesellschaft nach wäit vun enger Gläichstellung vun de Geschlechter ewech ass, an dass een sech do dogéint all Dag vum Joer muss asetzen.

Hei dem Maxime Miltgen säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

 

All Dag am Déngscht vun der Gesellschaft:

Trotzdeem ginn d’Leeschtunge vu ville Fraen net gewierdegt an unerkannt!

   

En vue vum Internationalen Dag vun de Fraen, goufen déi lescht Woche vill Veranstaltunge fir d’Gläichstellung vu Fraen a Männer organiséiert. D‘Fraen hu sech selwer mam Fraestreik eng Tribün geschaaft fir dass d’Gesellschaft hinnen nolauschtert.

Dëse Streik huet sech un d’Gesellschaft geriicht, d’Gesellschaft déi de Patron fir déi oft net bezuelten, net unerkannten an net valoriséiert Aarbecht vun de Fraen am Alldag ass!?

Obwuel d’Gläichberechtegung gesetzlech verankert ass, si vill Fraen a Männer sech net bewosst, dass vill Aarbechten obwuel se als selbstverständlech ugesi ginn a virun allem onentbierlech fir eis Zesummeliewe sinn, net unerkannt ginn.

Mat dëser Iwwerleeung riichten ech mech un all d’Männer mee virun allem un d‘Fraen: Oft si si sech nämlech net bewosst wat si all Dag leeschten am Déngscht vun der Allgemengheet an dass d'Gläichstellung „kee Selbstläufer“ ass.

Et ass net well sech villes scho verbessert huet an d'Ongläichheeten net méi sou gräifbar sinn, dass se net méi bestinn.

Virun allem jonk staark Frae kennen sech net méi mam Konzept vum Feminismus identifizéieren.

Mir ass et allerdéngs net anescht gaangen. Ech kommen aus enger Famill wou d’Geschlecht keng Roll an der Erzéiung gespillt huet. Ech ka mech gutt duerchsetzen a krut och ëmmer dat firwat ech mech agesat hunn. Virun allem konnt ech bis ech 20 Joer al war ëmmer behaapten, dass ech net wéinst mengem Geschlecht diskriminéiert gouf.

Iergendwann ass mer du bewosst ginn, dass ech misst ophale vu mir op anerer Fraen ze schléissen, ech sinn nu mol kee representatiivt Beispill fir all d‘Fraen. Ech kommen aus engem privilegiéieren Ëmfeld. Ech hunn eng gutt Educatioun genoss, meng Eltere konnte Beruffs- a Familljeliewe gutt a gerecht opdeelen an ech konnt ëmmer mäi Wee fräi wielen.

Ech hunn och zu deene Mënsche gehéiert, déi sech géint Quoten ausgeschwat hunn, well ech geduecht hunn, dass all Mënsch dee genuch schafft, et am Liewe packe kann. Mëttlerweil weess ech et awer besser. An enger sozial gerechter Gesellschaft kann een net einfach dovun ausgoen, dass all Mënsch nëmmen duerch seng Aarbecht a Motivatioun déi selwecht Chancen huet.

Ech sinn zum Schluss komm, dass och wann et mir gutt geet a virun allem dowéinst, et zu menger Flicht gehéiert mech géint Ongerechtegkeeten anzesetzen.

Eng vun de groussen Ongerechtegkeeten ass de "Gender Pay Gap“, also d’Tatsaach, dass Männer a Fraen a ville Fäll fir déi selwecht Aarbecht net d‘selwëcht bezuelt ginn. Dës Problematik solle mer mat enger kompletter Lountransparenz ugoen, no engem Modell deen et engem autonome Gremium erlaabt d'Léin anzegesinn an se ze analyséieren no objektive Krittären.

D’Incompatibilitéit vum Privat- a Beruffsliewe sollt verbessert gi mat enger progressiver Reduktioun vun der Aarbechtszäit ouni Lounverloscht, an enger Augmentatioun vum Minimum vum "Temps de repos" vun 11 op 13 Stonnen, fir dass och d'Mënschen déi Schichte schaffen hiert Privat a Beruffsliewe kombinéiert kréien.

Zum Schluss wéilt ech nach gär e klengt Zitat vum Sophie Passmann iwert den Sascha Lobo lass ginn: „Sascha Lobo hat keine Angst, dass Frauen ihm etwas wegnehmen, er hat auch keine Angst zuzugeben, dass Teile seines Erfolges mit seinem Dasein als Mann und nicht mit seinem Können zu tun haben. Das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten schmälert die Angst vor Gleichberechtigung. Je mehr du kannst, desto weniger bist du auf deine Privilegien angewiesen."

 " ["post_title"]=> string(117) ""D’Leeschtunge vu ville Fraen gi nach ëmmer net gewierdegt an unerkannt!" – Eng fräi Tribün vum Maxime Miltgen" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(104) "dleeschtunge-vu-ville-fraen-gi-nach-emmer-net-gewierdegt-an-unerkannt-eng-frai-tribun-vum-maxime-miltgen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-23 09:56:43" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-23 08:56:43" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10953" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [119]=> object(WP_Post)#9133 (24) { ["ID"]=> int(10923) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-09 13:00:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-09 12:00:22" ["post_content"]=> string(5943) "

Yves Cruchten war sichtlich bewegt, als kurz vor 13 Uhr am Sonntag, das Ergebnis der Wahl zum LSAP-Parteipräsidenten verkündet wurde. Fast 99 Prozent – genau 98,6 Prozent – der insgesamt 291 Delegierten stimmten in Cruchtens Heimatgemeinde Käerjeng auf dem Landeskongress der sozialistischen Partei für den ehemaligen Juso- und späteren Parteigeneralsekretär. Welchen Anteil seiner vorangegangen Rede an diesem enormen Vertrauensbeweis ausmachte, ist verständlicherweise nicht messbar. Fakt ist, dass Yves Cruchten in seiner halbstündigen Rede, in der er sich zu großen Teilen mit der Zukunft der Partei befasste, mehr als überzeugen und begeistern konnte. „Standing Ovations“ waren die logische Folge.

Am internationalen Frauentag widmete sich Cruchten denn auch ausführlich dem Thema „Gleichstellung“. „Zu oft werden wir noch als Männerpartei wahrgenommen, dabei hat keine andere Partei in ihrer gesamten Geschichte soviel für die Gleichstellung von Frauen und Männern getan wie die LSAP.“ Leider vermittele seine Partei dies nicht ausreichend nach außen. Der neue Parteipräsident versprach, auf dem kommenden Kongress im nächsten Jahr, den Vorschlag zu einer paritätischen Doppelspitze zu unterbreiten. Gleichzeitig sicherte er zu, mehr auf die Jugend zu setzen und die zahlreichen „Talente mit guten Ideen“ einzubinden und zu fördern.

Weiter sprach sich Cruchten für die Einführung von Vollzeitbürgermeistern und für die Abschaffung von Doppelmandaten – noch in dieser Legislaturperiode – aus. In Sachen Wohnungsbau, warf er die Frage auf, ob aufgrund neuester statistischer Erkenntnisse, das Regierungsprogramm in diesem Punkt nicht nachgebessert werden müsste. Gleichzeitig bekräftige er, dass die LSAP zu dieser Koalition stehe und in dieser „verlässlich“ bleibe. Genau wie sein Vorredner – Übergangspräsident Dan Biancalana – warnte auch Yves Cruchten vor den Gefahren des Rechtsextremismus. In diesem Sinne sei es Aufgabe der Partei, im Gegensatz zu den populistischen Parteien, keine Ängste zu schüren, sondern ganz im Gegenteil auch unangenehmere Themen anzusprechen, sich den Problemen zu stellen und diese offensiv anzugehen. Zu diesen Themen gehöre u.a. die Armutsbekämpfung, die ein zentrales Element für die Kohäsion in der Gesellschaft darstelle. Auch diesbezüglich sieht der LSAP-Präsident im Koalitionsprogramm Nachbesserungsbedarf. Um die Zukunft seiner Partei ist es Yves Cruchten jedenfalls nicht bange: „D’LSAP, dat sinn iwwer 4.000 Memberen, a wann déi a sech all investéieren, da kënne mer eppes rappen!“

Für eine „Koalition der Anständigen“ indes sprach sich Vizepremier Dan Kersch in einer – gewohnt engagierten – Rede aus. Er attackierte demnach die rassistischen Aussagen verschiedener ADR-Politiker und bot – wohl zur Überraschung von so einigen sozialistischen Parteimitgliedern aber auch wohl von so einigen ADR-Politikern – „manchen“ Reformparteilern die LSAP als politischen Hafen an. „Kee Millimeter no riets“, erteilte er dem Rechtsextremismus hierzulande, aber auch im übrigen Europa, eine klare Absage. Ein Mittel gegen die aktuelle Entwicklung nach rechts sei eine konsequente Sozialpolitik. Seit Jahren werde ein konsequentes und systematisches „Sozialistenbashing" betrieben, mit dem einzigen Ziel die LSAP auszubremsen und die Luxemburger Gesellschaft nach den Vorgaben von internationalen Think Tanks umzugestalten, zu deregulieren und zu flexibilisieren. „Alles am Numm vum hellege Profit an zu Laaschte vun de Leit, déi schaffen“. Dementsprechend sprach sich Kersch auch für eine soziale Steuerreform aus und mahnte: „La réforme fiscale sera sociale ou ne sera pas.“

Gegen neoliberale Ziele, für bessere Löhne und insgesamt mehr Gerechtigkeit sprach sich auch der neue luxemburgische EU-Kommissar für Arbeit und Beschäftigung Nicolas Schmit aus, der sich zudem lobend über die humanistische Herangehensweise von LSAP-Außenminister Jean Asselborn auf EU-Ebene in der erneut zunehmenden Asylproblematik äußerte. Ein weiterer symbolträchtiger Höhepunkt war schließlich die von den „Femmes socialistes“ ausgearbeiteten und vom Kongress einstimmig angenommen Resolution „L’égalité est social(iste)“ für mehr Gleichheit zwischen den Geschlechtern.

  Die Fotos zum Kongress finden Sie hier: Landeskongress 2020" ["post_title"]=> string(77) "Yves Cruchten, neuer Parteipräsident: „Zesumme kënne mer eppes rappen!“" ["post_excerpt"]=> string(370) "Yves Cruchten war sichtlich bewegt, als kurz vor 13 Uhr am Sonntag, das Ergebnis der Wahl zum LSAP-Parteipräsidenten verkündet wurde. Fast 99 Prozent – genau 98,6 Prozent – der insgesamt 291 Delegierten stimmten in Cruchtens Heimatgemeinde Käerjeng auf dem Landeskongress der sozialistischen Partei für den ehemaligen Juso- und späteren Parteigeneralsekretär. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "yves-cruchten-neuer-parteiprasident-zesumme-kenne-mer-eppes-rappen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-23 09:55:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-23 08:55:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10923" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [120]=> object(WP_Post)#9132 (24) { ["ID"]=> int(10912) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-08 11:44:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-08 10:44:36" ["post_content"]=> string(6382) "L’égalité est un objectif central de notre politique. Le LSAP a fait beaucoup de proposition et les a mises en œuvre pour améliorer la situation sociale des femmes et leurs droits politiques et sociaux. Au Luxembourg, l’égalité entre les femmes et les hommes est garantie dans notre Constitution, cependant, ce n’est toujours pas une réalité sociale dans de nombreux domaines. Bien que les femmes et les hommes jouissent des mêmes droits formels, dans la vie quotidienne, les inégalités persistent, comme par exemple sur le lieu de travail. Le 7 mars, la première grève des femmes a eu lieu au Luxembourg, revendiquant notamment une juste répartitions des activités de soins pour autrui[1], dans l’équilibre travail et vie privée et finalement plus d’égalité dans toutes les situations. Il y avait aussi des appels pour « plus d’argent »,  « plus de temps » et « plus de respect » pour les femmes qui étaient dirigées vers les représentants politiques, mais aussi vers la société dans son ensemble. Bon nombre de ces demandes ne sont pas nouvelles et sont réclamées depuis des décennies, ce qui donne à penser que l’égalité n’est toujours pas une évidence. Même si le LSAP, qui a notamment fait campagne lors des dernières élections législatives pour une augmentation du salaire minimum et une réduction du temps de travail sans diminution de la rémunération, qui se sont traduites par la mise en œuvre de mesures concrètes dans le gouvernement actuel, nous ne pouvons toutefois pas considérer ces progrès comme définitifs et nous devrons continuer à défendre des positions fortes dans ce domaine. Il y aura toujours des personnes qui tenteront d’empêcher le progrès social, non seulement sur les questions d’égalité, mais sur toutes les questions relatives à la justice sociale. Chaque pas en arrière est plus facile qu’un pas en avant.   L’égalité est essentielle dans une démocratie moderne, car elle est à la fois une fondation nécessaire et une mesure indispensable au succès d’une société ouverte et juste. Nous ne permettrons aucune régression dans ce domaine. A l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, la date du Congrès du LSAP n’a pas été choisie accidentellement et au lendemain de la grève des femmes, nous avons décidé de consacrer la résolution d’actualité politique au thème de l’égalité entre les femmes et les hommes et nous nous rassemblons pour que ce thème devienne une réalité dans notre société. Nous avons fait grève – Maintenant nous allons agir ! Comme la question de l’égalité couvre un grand nombre de domaines, les revendications de la grève des femmes sont un bon point de départ, mais elles doivent être approfondies. Par conséquent, le LSAP s’engage à continuer à défendre l’égalité entre les femmes et les hommes et à préconiser ce qui suit :

• Les femmes devraient être plus représentées dans tous les domaines politiques et les postes de direction ;
• Faciliter une meilleure conciliation entre la vie de famille, le travail et les soins pour autrui ;
• Promouvoir l’égalité dans les Communes ;
• Interdire et lutter contre les violences contre les femmes et le sexisme ;
• Nous opposer aux efforts de droite qui visent à restreindre l’égalité ;

Le LSAP s’est également engagé à renforcer son engagement en vue d’obtenir une rémunération identique pour le même travail. Le principe de l’égalité salariale pour un travail égal est inscrit dans la loi. Cependant, il existe toujours un écart de rémunération entre les hommes et les femmes de 5,4 % (Statec, 2017). La ministre de l’Egalité entre les femmes et les hommes et le ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Economie solidaire  prendront l’initiative conjointement, d’élaborer et de discuter, avec toutes les parties prenantes concernées, les actions suivantes, en vue de rendre plus effectives les mesures législatives existantes :

• Revoir le programme « Actions positives » du ministère de l’Egalité entre les femmes et les hommes;
• Promouvoir le principe de la transparence salariale;
• L’ITM effectuera des contrôles plus stricts et systématiques dans les entreprises en relation avec le principe de l’égalité de rémunération pour le même travail;
• Lancer des campagnes conjointes de sensibilisation à l’intention des employés et des employeurs;
• Introduire le droit à la formation pour tous.

Promouvoir un changement culturel interne Bien que le LSAP est engagé en faveur de l’égalité depuis sa création, nous ne devons pas ignorer nos engagements en interne à l’égard de cette question. C’est une responsabilité de tous les niveaux du LSAP d’inspirer plus de femmes. Pour cela, nous avons besoin d’encore plus de modèles féminins au haute fonction, qui ont une plus grande visibilité, ainsi qu’une plus grande participation des femmes à tous les niveaux du parti. Il s’agit d’un changement culturel dans la manière de travailler au sein du parti. Des stratégies de recrutement plus ciblées qui permettront de constituer une nouvelle réserve de jeunes membres féminine. Nous viserons à établir un quota de minimum 40 % de chaque sexe sur les listes des prochaines élections communales. « L’égalité est la responsabilité de chaque femme ET de chaque homme du  LSAP »   [1] les soins pour autrui concernent toutes les activités tel que nettoyer, cuisiner, faire la lessive, le repassage, faire les courses, soigner les personnes de la famille malades, éduquer les enfants, etc." ["post_title"]=> string(28) "L’EGALITE EST SOCIAL(ISTE)" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "legalite-est-socialiste" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-08 11:49:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-08 10:49:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10912" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [121]=> object(WP_Post)#9131 (24) { ["ID"]=> int(10916) ["post_author"]=> string(2) "70" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-08 11:42:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-08 10:42:18" ["post_content"]=> string(5820) "Die Gleichstellung ist ein zentrales Ziel unserer Politik. Die LSAP hat vieles angestoßen und durchgesetzt, um die soziale Lage der Frauen und ihre politischen und gesellschaftlichen Rechte zu verbessern. In Luxemburg ist die verfassungsrechtlich garantierte Gleichberechtigung von Frauen und Männern noch immer in vielen Bereichen nicht gesellschaftliche Realität. Frauen und Männer genießen im täglichen Leben zwar formal dieselben Rechte, aber Ungleichheiten wie etwa im Arbeitsbereich bestehen weiterhin. Am 7. März fand diesbezüglich der erste Frauenstreik in Luxemburg statt, der sich insbesondere mit der Care-Arbeit[1], der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben und der Gleichberechtigung in allen Lebenslagen beschäftigte. Ihre Forderungen nach mehr Geld, mehr Zeit und mehr Respekt richten sich einerseits an die Politik und andererseits an die Gesellschaft als Ganze. Viele der Forderungen, die gestellt wurden, sind nicht neu und halten sich beharrlich seit Jahrzehnten, was wiederum darauf hindeutet, dass Gleichberechtigung immer noch keine Selbstverständlichkeit ist. Auch wenn die LSAP sich mit ihren Forderungen nach einem höheren Mindestlohn und einer Reduktion der Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich nicht nur im letzten Wahlkampf eingesetzt hat, sondern auch hierzu konkrete Kompromisse in der aktuellen Regierung umgesetzt hat, dürfen wir diese Fortschritte nicht als endgültig ansehen und müssen uns weiter auf diesem Gebiet stark machen. Es wird immer Solche geben, die nicht nur in den Fragen der Gleichberechtigung, sondern in allen Fragen um die soziale Gerechtigkeit, versuchen werden den sozialen Fortschritt zu verhindern. Jeder Schritt nach hinten ist leichter als ein Schritt nach vorne.   Gleichstellung ist wesentlich für eine moderne Demokratie – zugleich Basis und Anspruch für das Gelingen einer offenen und gerechten Gesellschaft. Rückschritte, lassen wir, egal von welcher Seite, nicht zu. Anlässlich des Weltfrauentags, welcher nicht zufällig als Datum für den Kongress der LSAP ausgewählt wurde und des Frauenstreiks welcher gestern stattgefunden hat, haben wir uns dazu entschlossen die politische Tagesresolution dem Thema der Gleichberechtigung zu widmen und uns vereint dafür einzusetzen diese zur Selbstverständlichkeit in unserer Gesellschaft werden zu lassen. Wir haben gestreikt - jetzt lasst uns handeln! Da das Thema der Gleichberechtigung sehr viele Bereiche umfasst, sind die Forderungen des Frauenstreiks ein guter Ansatzpunkt, müssen jedoch noch weiter ausgearbeitet werden. Daher verpflichtet sich die LSAP die Gleichberechtigung von Frauen und Männern weiter zu verteidigen und für Folgendes einzutreten:

• Frauen sollen in allen politischen Bereichen und Führungspositionen stärker vertreten sein
• Die Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Pflege erleichtern
• Die Gleichstellung in den Kommunen vorantreiben
• Gewalt und Sexismus einschränken und ächten
• Allen Bestrebungen von rechts gegen Gleichberechtigung entgegentreten

Die LSAP verpflichtet sich außerdem dazu sich verstärkt für die Forderung „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ einzusetzen. Das Prinzip „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ ist gesetzlich verankert. In der Realität gibt es jedoch immer noch einen Gender Pay Gap von 5,4% (Statec, 2017). Unter dem gemeinsamen Vorsitz der Ministerin für die Gleichstellung von Frauen und Männern und des Ministers für Arbeit, Beschäftigung, sowie Sozial- und Solidarwirtschaft, werden folgende Maßnahmen mit den relevanten Akteuren ausgearbeitet und beraten, um so aus einem gesetzlichen Prinzip eine gesellschaftliche Realität zu schaffen.

• das Programm des Ministeriums für die Gleichstellung von Frauen und Männern Actions positives in diesem Bereich zu überarbeiten;
• das Prinzip der Lohntransparenz zu fördern;
• stärkere und systematische Kontrollen der ITM konkret im Bereich des Prinzipes „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ in den Betrieben durchzuführen;
• gemeinsame Sensibiliserungskampagnen zu initiieren, die sich sowohl an die ArbeitnehmerInnen, wie auch an die ArbeigeberInnen richten;
• Einführung des Rechtes auf Weiterbildungen für Alle

Interner Kulturwandel weitertreiben Wenn auch die LSAP sich seit ihren Anfängen für die Gleichberechtigung einsetzt, dürfen wir unser internes Engagement in folgender Sache nicht außer Acht lassen. Es ist Aufgabe aller Ebenen, mehr Frauen für die LSAP zu begeistern. Dafür brauchen wir noch mehr weibliche Vorbilder an der Spitze, mehr Sichtbarkeit und Teilhabe sowie einen Kulturwandel in der Parteiarbeit. Mit gezielten Rekrutierungsstrategien sollen sowohl junge, neue wie auch weibliche Mitglieder angeworben und aufgebaut werden. Wir werden bei den nächsten Kommunalwahlen eine 40%-Geschlechterquote anstreben.  „Egalitéit ass Aufgab vun alle Fraen AN alle Männer an der LSAP“   [1] die Care-Arbeit beschreibt die Tätigkeiten des Sorgens und Sich Kümmerns, darunter fällt Kinderbetreuung oder Altenpflege, aber auch familiäre Unterstützung, häusliche Pflege etc.  " ["post_title"]=> string(38) "Gleichberechtigung ist sozial(istisch)" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "gleichberechtigung-ist-sozialistisch-de" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-08 11:52:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-08 10:52:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(60) "https://www.lsap.lu/gleichberechtigung-ist-sozialistisch-de/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [122]=> object(WP_Post)#9130 (24) { ["ID"]=> int(10904) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-06 14:11:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-06 13:11:36" ["post_content"]=> string(4109) "

„Frauenstreik“ – leider unabdingbar

Dan Biancalana*

 

Für den morgigen Samstag, also einen Tag vor dem Weltfrauentag, ruft die Plattform JIF zu einem „Frauenstreik“ auf. Frauen, die an diesem Tag keiner Erwerbstätigkeit nachgehen, sollen jede Betreuungs- und Haushaltsarbeit (wie z.B. putzen, waschen, kochen, Kinderbetreuung, Pflege von Angehörigen, …) niederlegen. Erwerbstätige Frauen indes sind dazu aufgerufen sich durch das Tragen von lila Kleidungsstücken (der Symbolfarbe der Initiative) und z.B. durch verlängerte Pausen oder ein verringertes Arbeitstempo solidarisch mit dem symbolischen Streik zu zeigen. Zu den Hauptforderungen der Frauenstreikbewegung gehören eine faire Verteilung dieser sogenannten „Care“-Arbeiten, eine größere Anerkennung und Wertschätzung dieser Tätigkeiten sowie eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen im Gesundheits- und Pflegebereich, im Reinigungssektor und in der Kinderbetreuung – allesamt Berufe, in denen eine große Mehrheit der Stellen von Frauen besetzt sind. In allen Bereichen muss dabei, auch im Sinne der finanziellen Unabhängigkeit der Frauen, der Leitsatz gelten: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

Selbstredend unterstützen wir als LSAP den Frauenstreik und die damit verbundenen Forderungen zu 100 Prozent. Schließlich haben die Sozialisten im Laufe ihrer Geschichte wesentlich zur Stärkung der Frauenrechte und Gleichberechtigung beitragen. Mit der Einführung des Frauenwahlrechts, der sexuellen Befreiung durch legale Verhütungsmittel, der Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs, der Einführung einer Quotenregelung zur Verbesserung der Partizipation sowohl in der Politik als auch in den Verwaltungsräten von Betrieben, in denen der Staat über eine Anteilsmehrheit verfügt und mit gesetzlichen Bestimmungen zur Durchsetzung von Lohngleichheit zwischen den Geschlechtern konnten wichtige gesellschaftspolitische Fortschritte erzielt werden. Trotz dieser Errungenschaften bleibt – leider – noch vieles zu tun: auf politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Ebene. Deshalb haben symbolträchtige Aktionen wie der „Frauenstreik“ oder der internationale Frauentag auch im Jahr 2020 nichts an Bedeutung und Wichtigkeit verloren.

Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen sollte in allen Lebensdomänen thematisiert werden. Denn Gleichstellungspolitik ist transversal und erfasst alle Gesellschafts- und Politikbereiche. Ziel muss es auch sein, Geschlechterstereotypen und -rollen zu überwinden, damit sich Jungen und Mädchen, Frauen und Männer gleichberechtigt, uneingeschränkt und ihren Fähigkeiten und Talenten gemäß entwickeln können. Ein ganzheitlicher Ansatz ist demnach unabdingbar. Der nationale Aktionsplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern geht genau in diese Richtung nachdem die ehemalige LSAP-Gleichstellungsministerin Lydia Mutsch diesen erstmals transversal ausrichtete und nun von ihrer sozialistischen Nachfolgerin Taina Bofferding nach einer breiten Konsultation sowohl der Sozialpartner als auch der Bürger neu aufgestellt wird. Wichtig ist in unseren Augen, dass hierbei auch die Gemeinden eingebunden werden, sind es doch diese, die mit ihren Gleichstellungsdiensten am nähesten am Bürger sind.

Gleichberechtigung bedeutet aber auch respektvolles Verhalten gegenüber dem anderen Geschlecht. Die LSAP setzt sich dafür ein, dass geschlechtsspezifische Gewalt (sexuelle Belästigung und körperliche Übergriffe im öffentlichen Raum, am Arbeitsplatz oder im eigenen Zuhause) thematisiert und konsequent bekämpft und bestraft wird.

Das Motto des „Frauenstreiks“ gilt demnach auch uneingeschränkt für die LSAP: „Who cares? We care!“

*Dan Biancalana ist Gleichstellungssprecher der LSAP-Fraktion

" ["post_title"]=> string(86) "„Frauenstreik – leider unabdingbar" – Den Dan Biancalana ass "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "frauenstreik-leider-unabdingbar-den-dan-biancalana-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-06 14:11:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-06 13:11:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10904" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [123]=> object(WP_Post)#9129 (24) { ["ID"]=> int(10868) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-27 15:31:30" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-27 14:31:30" ["post_content"]=> string(5380) "

Den 11. Februar huet de Brune Poirson, franséische Staatssekretär am Ministère fir ekologesch a solidaresch Transitioun zu Paräis Dosende vu Acteuren aus dem Textilsecteur zesummebruecht fir hinne säi Projet ze presentéiere fir d‘Ëmweltkriterie vu Kleeder op dëse mat auszeweisen.

Wéi den Energielabel vun den elektreschen Haushaltsapparater, soll d'Ëmweltetikettéierung am Textilsecteur obligatoresch gi fir all nei Kleeder, déi an de Geschäfter verkaaft ginn. D'Zil vun dëser Moossnam, resultéierend aus dem Artikel 15 vum franséische Gesetz iwwert de Kampf géint d‘Verschwendung a fir d‘Kreeslafwirtschaft, besteet doran dem Konsument, zum Zäitpunkt vu sengem Kaf, eng Indikatioun iwwert den ekologesche Foussofdrock vun de Kleeder ze ginn. D’Klassifizéierung geet vun A fir déi gutt „Schüler“ bis E fir déi am mannsten ambitiéis Entreprisen a Saachen ekologesch Verantwortung. Dës Nott ergëtt sech aus néng Critèren, déi de ganze Liewenszyklus vum Kleedungsstéck ëmfaassen, vun der Matière première, iwwert d’Distributioun bis zum „Liewensenn“ vum Produit.

A sengem Rapport vun 2017 A new textiles economy: Redesigning fashion’s future huet d'Ellen MacArthur Foundation festgestallt, dass am Joer 2015 d'Kleederindustrie fir net manner wéi 2% vun de weltwäiten Zäregasemissioune verantwortlech ass, an domadder iwwert de kombinéierten Emissioune vum maritimmen a vum Lofttransport läit. Entspriechend de Projektiounen am Bericht, kéint de Secteur, am aktuelle Rhythmus, bis 2050 méi wéi e Véierel vum Kuelestoffbudget vum Planéit ausmaachen.

An dem Kontext wëll de Georges Engel vun der zoustänneger Ëmweltministesch an enger parlamentarescher Fro gewuer ob si déi beschriwwen Initiativ vun der franséischer Regierung kennt an ob si plangt, et dem franséische Beispill nozemaache fir dem Konsument et ze erlabe säi Choix op eng opgekläerte Manéier ze maachen.Wa jo, géifen d‘Etikettéierung am Kleedungsstéck nieft den ekologesche Krittären och de sozialen an Aarbechtskonditioune bei de Produktiounsfirmae Rechnung droen?

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 26 février 2020

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Environnement.

Le 11 février dernier à Paris, Brune Poirson, Secrétaire d’État auprès du ministère de la Transition écologique et solidaire, réunissait plusieurs dizaines d’acteurs du textile pour leur présenter son projet d’affichage de critères environnementaux permettant d’identifier les vêtements « les plus responsables ».

À l’instar de l'étiquette énergétique dans le domaine de l’électroménager, l'affichage environnemental relatif au secteur du textile d’habillement sera obligatoirement apposé sur les habits neufs vendus en magasin. L'objectif de cette mesure, issue de l’article 15 de la loi française relative à la lutte contre le gaspillage et à l'économie circulaire, consiste à donner au consommateur, au moment de son achat, une indication sur l’empreinte écologique du vêtement. La note décernée au vêtement ira de A pour les bons élèves parmi le secteur, à E pour les moins ambitieux en matière de responsabilité écologique. Cette note passera au crible neuf critères, qui englobent tout le cycle de vie du produit, des matières premières à la fin de vie en passant par la distribution.

Dans son rapport de 2017 intitulé A new textiles economy: Redesigning fashion’s future, la Ellen MacArthur Foundation a relevé qu’en 2015, l’industrie de l’habillement a représenté pas moins de 2 % des émissions globales de gaz à effet de serre, dépassant ainsi les émissions des secteurs de transport maritime et aérien réunis. Suivant les projections dudit rapport, au rythme actuel, la filière pourrait peser plus du quart du budget carbone de la planète d’ici à 2050.

• J’aimerais dès lors savoir de Madame la Ministre si elle a pris connaissance de l’initiative du gouvernement français décrite ci-dessus ?
• Est-ce que Madame la Ministre envisage de suivre l’exemple français afin de permettre au consommateur de faire ses choix de manière plus éclairée ?
• Dans l’affirmative, est-ce que les critères pris en ligne de compte pour la note apposée à l’habit, dans un souci de considérations d’ordre social, concerneraient également les conditions de travail dans les usines de production?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Georges Engel

Député

" ["post_title"]=> string(62) "Eng Kennzeechnung fir den ekologesche Foussofdrock vu Kleeder?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "eng-kennzeechnung-fir-den-ekologesche-foussofdrock-vu-kleeder" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-27 15:55:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-27 14:55:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10868" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [124]=> object(WP_Post)#9128 (24) { ["ID"]=> int(10782) ["post_author"]=> string(2) "69" ["post_date"]=> string(19) "2020-01-27 15:18:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-01-27 14:18:14" ["post_content"]=> string(8496) "D’Regioun Norde mat de 5 Kantone Clierf, Dikrech, Réiden, Veianen a Wolz ass esouwuel vun der Fläch wéi och vun der Unzuel vun de Gemengen dee gréisste Walbezierk am Land. A 35 Gemenge gëtt bei de Parlaments- a bei de Gemengewale gewielt. Bei de Gemengewale gëtt a 6 Gemenge nom Proporzsystem gewielt, bei deenen aneren ass et de Majorzsystem. Mat 16% vun de Stëmmen huet d’LSAP bei de leschte Chamberswalen 1 Sëtz kritt. A 5 Gemengen - Dikrech, Wolz, Veianen, Useldeng a Sëll – stinn LSAP-Leit an der Verantwortung. Säit Mäerz 2019 ass d’Tina Koch vun Eselbuer an der Gemeng Clierf Presidentin vum LSAP Nordbezierk. Mir hunn eis mam Tina iwwert d’Aarbecht am Bezierk an och iwwert seng Iddie fir d’Gemeng Clierf ënnerhalen. Fro: Tina, du bass als relativ Newcomerin Ufanks d’lescht Joer zur Bezierkspresidentin am Norde gewielt ginn. Has du am Virfeld eng Virstellung op wat du dech do géings aloossen? Tina: Nee, net wierklech. Mee soll dat net och esou sinn ? Politik am wäite Sënn entwéckelt sech jo dauernd weider, d’Erausfuerderungen ännere sech, do ass et gutt wann ee net ze vill fest Virstellungen huet wat op een zoukënnt. Natierlech hunn ech mat enger Rei Leit geschwat ier ech kandidéiert hunn an déi Rotschléi hu mer am Ufank vill gehollef.  D’Méiglechkeeten an awer och d’Schwieregkeeten déi mat sou enger Roll verbonne sinn erfaasst een awer eréicht wann een an der Saach dran ass. Fro: Komme mer zum Nordbezierk. U sech ass dat jo virun allem eng geografesch Andeelung fir d’Parlamentswalen, mee et entsprécht och enger Organisatiounsform vun der LSAP. Wéi eng Aarbecht maacht dir am Bezierkscomité? Tina: Eist iwwergeuerdent Zil ass et d’LSAP am Norden ze stäerken, mat ze hëllefen d’Identitéit vun der LSAP am Norden ze schäerfen. Als Bezierkscomité hu mir keng eege politesch Agenda a mir mëschen eis net an d’Gemengepolitik an. Mir gesinn eis als eng Plattform wou déi verschidde Sektiounen sech austauschen, vun enee léieren an no gemeinsamen Äntwerten sichen zu Froen déi sech an der Regioun stellen. Ech géif eis Aarbecht als Gemengen-orientéiert bezeechnen, an deem Sënn dass mer prioritär déi Themen déi vun de Sektiounen op eise Niveau erop bruet ginn traitéieren. Dofir hu mir och am Bezierkscomité op d’mannst ee Member vun all Sektioun aus dem Norden, dëst erlaabt et eis eis Aarbechtsagenda aus de Propositiounen vun alleguerten de Sektiounen zesummen ze stellen. Fro: Wéi organiséiert dir iech am Bezierk? Tina: Mir hunn am Norde Partikularitéiten deene mer Rechnung mussen droen. Vu Réiden op Ëlwen sinn et méi wéi 60 km, do ass ee gären 1,5 Stonn ënnerwee wann een e bësse Verkéier huet. Mir dréinen dofir mat eise Sëtzungen vu Gemeng zu Gemeng, aus Fairness vis-à-vis vun de eenzelne Comitésmembere mee och well et eis erlaabt méi Leit mat anzebannen. Eis Bezierkscomité-Versammlunge si nämlech op fir d’Militanten aus de jeeweilege Gemengen an deene mir eis gesinn. Et geet eis bei allem drëm ze héiere wat vun der Basis un eis erugedroe gëtt an dann zesumme mat de Leit Léisungen auszeschaffen. Ech perséinlech sinn iwwerzeegt dass dat e villverspriechende Wee ass d’LSAP méi breet am Norden opzestellen. Fro: À propos opstellen: bei de leschte Gemengewalen hate mer net an all Proporzgemengen am Norden eng Lëscht. Ass dat en Thema mat deem der iech beschäftegt? Tina: Jo, absolut mir brauche sozialistesch a modern Gemengen an der Nordregioun. Net nëmmen a Proporzgemengen, och an de Gemenge wou nom Majorzsystem gewielt gëtt, wou et eenzel Leit sinn déi sech opstellen, hu mir wäiss Flecken. Clierf an Ëlwen sinn 2 Proporzgemengen an deene mir 2017 keng LSAP Lëscht opgestallt kritt haten. 2023 kënnt déi fusionéiert Gemeng Parc Housen als nei Proporzgemeng bäi. Mee et ass grad esou wichteg dass mer och an de méi klenge Gemenge Kandidaten a virun allem Conseilleren hunn déi kloer mat der LSAP associéiert sinn. Et si net ëmmer d’Sympathisante déi eis feelen, heiansdo ass et just de Schrëtt an d’aktiivt politescht Liewen dee nach aussteet. Ech gesinn eng wichteg Roll fir de Bezierkscomité an där Problematik ze handelen. Fro: Wat heescht dat konkret? Tina: Et geet an enger éischter Phas net drëms einfach nëmme Leit ze fanne fir eng Lëscht zesummen ze kréien. Et gëllt déi Basis iwwert déi nächst Jore bis 2023 opzebauen, andeems mer geziilt Leit aus deene Gemengen an eis Iwwerleeungen an eis Aarbecht mat abannen. Dat heescht och an déi Gemengen higoen a mat de Leit schwätze goen, physesch present sinn. Dat ass natierlech eng zousätzlech Belaaschtung fir déi déi elo schonn an hire respektive Sektiounen a Gemengen aktiv sinn. Et ass un eis, dem Bezierkscomité, fir dofir ze suergen dass deen Effort gutt organiséiert ass. Déi aner Schlësselroll fir de Bezierk an där Fro ass d’Ausschaffe vu politesche Prioritéite fir de Norden. Mir hate viru kuerzem en éischte Workshop vun deem neie Comité wou mer ugefaangen hunn regional iwwergräifend Themen z’identifizéieren zu deene mer Propositiounen ausschaffe wëllen a mat deene mer dann sou breet wéi méiglech erausgoe wëllen. Fro: Kanns de eis schonn eppes zu deene Theme soen? Tina: Mir si nach net fäerdeg mat eisen Iwwerleeungen, mee e puer Theme schiele sech schonn eraus. Et sinn u sech déi selwecht Themen déi och national dominéieren, mir kucke se staark duerch de spezifesche Brëll vum Norden. Zum Beispill ass de ganze Komplex Klima-, Energie- a Landwirtschaftspolitik en zentraalt Uleies fir eis. Mir ginn déi Theme guer net defensiv un, au contraire, mir sichen no Léisunge déi fir eis Regioun passen. Erneierbar Energien an de ländleche Raum, Promotioun vun de lokalen an regionale Produkter, d’Disponibilitéit vu landwirtschaftlechem Terrain vir Jongbauren an och déi traditionnell Betriber am Norden, energetesch Renovatioun a klengen Duerfhaiser déi bis elo nach erschwénglech sinn – dat si nëmmen e puer vun deene Punkten mat deene mir eis beschäftegen. Fro: Et géif mech net wonneren wann d’Mobilitéit en anert vun ären Theme wier? Tina: Absolut, d’Mobilitéit gehéiert och dozou. An domat verbonne d’Fro vun der wirtschaftlecher Aktivitéit am Norden déi staark op d’Landwirtschaft an d’Handwierk ausgeriicht ass, mee jiddereen deen net an deene Secteure schafft huet laang Weeër op d’Aarbecht. D’Nordstad ass eng super Saach, mee et dierf een net vergiessen dass no der Nordstad nach 50 Minutten Auto riit erop kommen. A fir mech komme mer och net derlaanscht déi spezifesch Situatioun vun der Santé am Norden ze thematiséieren. Mam CGDIS huet sech d’Noutversuergung scho massiv verbessert, mee et bleiwe nach Santéschantieren, wéi zum Beispill d’Éischtversuergung, een zweete Samu am Norden an den Generaliste-Noutstand. Fro: Zum Schluss nach eng Fro net un dech als Bezierkspresidentin mee als Parteimilitantin vu Clierf. Wéi gesäis du déi spezifesch Situatioun zu Clierf, och am Hibléck vun de Gemengewalen 2023? Tina: Ee vun de Grënn firwat ech mech zousätzlech zu mengem gewerkschaftlechen Engagement och parteipolitesch agesat hunn ass dat exzellent Fonctionnement vun der Sektioun Kanton Clierf. Eis Sektioun deckt d’Aarbecht vun der Partei an den 3 Proporzgemenge Wëntger, Clierf, Ëlwen, der zukünfteger Proporzgemeng Parc Housen an der Majorzgemeng Wäiswampech of. Dat ass eng zimmlech Herkulesaufgab. D’Gemeng Wëntger alleng setzt sech aus méi wéi 20 Uertschaften zesummen. Dës kantonal Organisatioun mécht vill Sënn a sollt onbedéngt weidergefouert ginn. Fir d’parteipolitesch Visibilitéit an enger Proporzgemeng wéi zum Beispill Clierf huet déi Organisatioun awer Schwächten. Mir mussen et fäerdeg bréngen e gemengespezifesche Profil opzebauen, mir mussen zu Clierf als eng Partei erkannt ginn déi sech mat de lokale Problemer auskennt an Äntwerten drop huet. Ech mengen dass dat eng Viraussetzung ass dass mir zu Clierf eng schlagkräfteg Lëscht fir d’Gemengewalen 2023 opstelle kënnen. Dat ass eng vun den Aufgaben déi ech mir als LSAP-Militantin vu Cliärref gesat hunn." ["post_title"]=> string(15) "Bei eis do uawe" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(15) "bei-eis-do-uawe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-01-28 11:24:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-01-28 10:24:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(36) "https://www.lsap.lu/bei-eis-do-uawe/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [125]=> object(WP_Post)#9127 (24) { ["ID"]=> int(10764) ["post_author"]=> string(2) "69" ["post_date"]=> string(19) "2020-01-27 14:51:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-01-27 13:51:41" ["post_content"]=> string(6565) "Zënter Ufank Dezember 2019 ass d’Francine Closener LSAP-Deputéiert. Di 50 Joer al Politikerin war laang Joren Journalistin, Chefredaktesch an dono Staatssekretärin: wat sinn hier politesch Prioritéiten , wat läit hier besonnesch um Häerz ? Mir hu mam mam Francine geschwat: Fro: Francine, um politesche Plang kennt een dech bis lo als ganz aktiv Staatssekretärin am Wirtschaftsministère, de Schratt an d´Politik hues de awer u sech wéinst engem aneren Dossier deemools gewot? Francine: D´Educatioun louch mir schonn ëmmer um Häerz. Als Journalistin hunn ech dësen Dossier am Alldag verfollegt an als Mamm vun 2 Schoulkanner intresséiert e mech natierlech och ganz perséinlech. Et war dofir och ganz kloer d’Perspektiv, fir um Educatiounsdossier ze schaffen, déi den Ausschlag ginn huet, fir no menger politescher Paus mäin Deputéierte-Mandat unzehuelen. Ech wëll als parlamentaresch LSAP-Spriecherin d’Educatioun erëm an den Zentrum vun eise politeschen Iwwerleeunge bréngen. Och bäi menger Aarbecht am Wirtschaftsministère war d’Aus-an d’Fortbildung fir mech en wichtegt Uleies; mer kennen alleguerte deen enorme Defi vun der Formatioun fir de Mëttelstand, besonnesch fir d’Handwierk. Ech hunn kloer d’Ambitioun an d’Determinatioun fir sozialistesch Positioune zur Educatiounspolitik matzegestalten. Fro: D’Elteren gesinn d’Schoul jo ëmmer och duerch e subjective Brëll. Francine: Dat ass jo normal. D’Elteren sinn dagdeeglech mat der Realitéit an eise Schoulen confrontéiert. Mee natiirlech geet déi subjektiv Vue net duer – am Géigendeel: als Politiker muss een et fäerdeg bréngen, eng gewëssen Distanz tëscht sech an de jeweilege politesche Froen ze halen. Wéi gesot, schonn als Journalistin hunn ech den Educatiounsdossier enk suivéiert, virun allem dem Mady Delvaux seng Reformen fir e méi kompetenz-orientéierten an differenzéierten Enseignement. Doran, grad wéi och an aneren, méi rezenten Reforme ware vill gutt Usätz, mee vill vun deene Reformen sinn nach net um Terrain ukomm. Et ass net gutt, datt vill Enseignanten d’Impressioun hunn, eleng gelooss ze ginn. Dat ass ee vun de gréissten Defien vun eisem Schoulsystem, well mer wësse jo, dass d’Enseignanten d’Schlësselroll an deem System spillen. Et sinn d’Schoulmeeschteren, d’Léierinnen an d’Proffen, déi eis Kanner an hirem schouleschen Entwécklungsprozess guidéiere, motivéieren, encouragéieren, déi hinnen Loscht op d’Léieren maachen. Dofir musse mer alles dru setzen, fir dass den Enseignant a senger Aarbecht gutt encadréiert ass, fir datt hien engagéiert Schoul kann halen – dat ass d’Viraussetzung, fir dass eis Kanner gär léieren an deemno an hirem schoulesche Parcours gutt viru kommen. Fro: Du hues elo vun denge perséinleche Motivatioune geschwat; wéi ee Stellewäert gesäis de fir d’LSAP an där Fro ? Francine: En zentrale Stellewäert! Fir eng Partei, déi d’Gerechtegkeet an d’Chancëgläichheet als zentraalt Leitmotiv huet, ass d’Educatioun e Flichtfach. Mir brauche keng weider Etüde méi, fir festzestellen, dass d’Schoul kee sozialen Lift méi ass fir d’ Kanner aus sozial défavoriséierte Familjen.  Au Contraire: d’Ongerechtegkeet gëtt sou guer nach reproduzéiert, an dat schon vun der Primärschoul un. Wann een da nach no vir kuckt – Digitaliséierung, kënschtlech Intelligenz, Mediekompetenz, fir nëmmen dat ze nennen – da gesäit een wéi eng gewalteg, zousätzlech Aufgaben op eise Schoulsystem zoukommen. Standard-Äntwerten wéi ‘et war nach ëmmer esou’ oder ‘et ass historesch gewuess’ sinn definitiv net méi gutt genuch. Eist Schoulsystem a virun allem eist Schoulpersonal sollen d’Aufgab hunn, mee och d’Moyenen kréien, fir eis Kanner op eng ëmmer méi komplex Welt virzebereeden. An all Kand, egal wou et hierkënnt, soll déi selwecht Chance kréien. Wa mer dat net fäerdeg bréngen, ass all Geschwätz vun enger gerechter Gesellschaft hifälleg. Fro: Du hues also grouss Virsätz fir d’Schoul. Wéi wëlls de déi Saach da konkret upaken? Francine: An 3 Etappen. Bei där éischter geet et drëm nozelauschteren. Vill a gutt nolauschteren, fir sech e komplett Bild ze maachen. Et geet mir drëm, alleguerten d’Acteuren ze héieren, vun den Enseignants-Associatioune iwwer d’Studente-, Schüler- an Eltereverbänn bis hin zu den Experten wéi zum Beispill d’Uni-Chercheure vum LUCET ( Luxembourg Centre for Educational Testing). An engem 2. Schrëtt soll den zoustännegen LSAP-Aarbechtsgrupp op Basis vun all deenen Informatiounen Positiounen a Prioritéiten entwéckelen, déi duerno nach mat der ganzer Partei diskutéiert ginn. An der 3. Etapp gëtt dann déi eigentlech ëffentlech Aarbecht gemaach, wou mir mat konkrete Fuerderungen am Dossier Educatioun wëllen untrieden. Fro: Hues de och schonn en Zäitplang am Kapp? Francine: Dat soll scho relativ féx goen ! Sou wéi bei villen Themen gëtt et hei och eng Urgence a mir musse léieren, e wéineg méi séier virun ze kommen. Den Aarbechtsgrupp schafft fläisseg. Idealerweis si mer fir d’Schoul-Rentrée 2020 prett, fir an engem méi grousse Kader iwwert eis Iddien ze diskutéieren. Et geet drëm, mëttelfristeg nees zu DER Stëmm an der Educatioun ze ginn, fir och 2023 mat engem ambitiéisen Educatiounsprogramm an d´Walen ze goen. Mir brauchen eng komplett Visioun mat konkrete Virstellungen an dësem Dossier, deen fir eis Kanner a fir eis ganz Gesellschaft kruzial ass. Fro: A wéi engen Themeberäicher bass du soss nach aktiv? Francine: Ech sinn an enger ganzer Rei Kommissiounen a bekëmmeren mech nieft der Educatioun, nach ëm d’Ekonomie, d´Gläichstellung tëscht Fra a Mann, d´Gesondheet, de Sport an d´Integratioun. Fro: E lescht Wuert just nach zum Ëmbroch, deen am Moment an der Partei geschitt. Wéi gesäis de dat? Francine: Eng Rei Kollegen, déi d’Partei an d’national Politik an de leschte Joren wesentlech bestëmmt a gepräägt hunn, hu lo aner Weeër wéi d’national Politik ageschloen. Un eis ze beweisen, dass mer déi Lächer mat staarken Iddien an effikasser politescher Aarbecht kënnen opfëllen. Dat gëtt kee Spadséiergang, mee et ass awer och eng formidabel Chance fir eis Partei. Elo ass et un eis all, fir d’Äerm erop ze strëppen !  " ["post_title"]=> string(42) "D’Educatioun – E Flichtfach fir d'LSAP" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "deducatioun-e-flichtfach-fir-dlsap" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-01-27 15:10:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-01-27 14:10:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10764" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [126]=> object(WP_Post)#9126 (24) { ["ID"]=> int(10730) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2020-01-14 15:31:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-01-14 14:31:44" ["post_content"]=> string(5315) "An der haiteger Sëtzung vun der LSAP-Fraktioun gouf den Alex Bodry verabschid. De laangjäregen Diddelenger Schëffen, Buergermeeschter, Minister, Parteipresident, Deputéierten a Fraktiounschef wäert zukünfteg de Staatsrot mat senger politescher Erfarung a sengem juristeschen "Knowhow" verstäerken. De Georges Engel, Nofollger vum Alex Bodry un der Fraktiounsspëtzt, huet dësen als e Politiker gewierdegt, den d’LSAP nohalteg markéiert huet an all "Up-and-Downs“ vun der Partei matgemaach hätt. "Den Alex ass eng ‚Bête politique‘“, esou de Georges Engel. "Hien huet Chamber duerch säi rhetorescht Talent an duerch säi Wësse gepräägt.Den neie Fraktiounschef huet dann awer och un dem Alex Bodry seng Sammelleidenschaft erënnert („Hien sammelt sech en Eck wech“) an dass hien opgrond vu sengem gesanglechen Talent och ouni Problem hätt kënnen Operettesänger ginn. Den Alex Bodry, dee mat engem Guttschäin fir an d'Mäilänner Scala iwwerrascht gouf, huet sengersäits erkläert, dass hie frou wier, a senger Funktioun als Deputéierten an och als Chef vum „Groupe parlementaire“ Deel vun der sozialistescher Fraktioun gewiescht ze sinn. „Ech war frou hei ze sinn, ech sinn awer och elo frou ze goen“, huet den Alex Bodry seng Freed op déi nei berufflech Etapp a sengem Liewe beschriwwen. Hien huet versprach, selbstverständlech nach ëmmer e politesche Mënsch ze bleiwen, och an Zukunft kee Blat virun ze Mond ze huelen a senger Partei, der LSAP, weiderhi mat Rot an Dot zur Säit ze stoen. Hei eng méi ausféierlech Biographie vum Alex Bodry:  

---

  Né à Dudelange le 3 octobre 1958, longtemps inscrit comme avocat au barreau de Luxembourg, Alex Bodry est entré au LSAP en 1974. Il a été conseiller communal de Dudelange de 1982 à 1989, puis de nouveau à partir du 1.1.2000. Aux élections de 1987, il est sorti premier de la liste socialiste et a été désigné alors pour devenir bourgmestre à partir du 1er janvier 1991, poste qu’il n’a pu occuper, étant donné son entrée au gouvernement en 1989. En janvier 2000 Alex Bodry est devenu échevin, puis à partir d’août 2004 bourgmestre de sa ville natale. Il a occupé ce poste pendant plus de dix ans avant de démissionner fin 2014 pour mettre fin au cumul des mandats politiques. Il a été président de la section de Dudelange du LSAP de 1984 à 1996.   Elu député dans la circonscription du sud en 1984, réélu en 1989 et 1994, il est entré en 1989 au gouvernement Santer-Poos (PCS - LSAP) comme ministre de l’aménagement du territoire et de l’environnement, de l’énergie ainsi que des communications, puis en 1994 comme ministre de l’aménagement du territoire, de l’éducation physique et des sports, de la force publique et de la jeunesse. En 1997 il récupère le ministère de l’environnement jusqu’à la fin de la législation en 1999. Il est réélu (en 1^e position) en 1999, puis en 2004, 2009 et 2013. En 1999 il est sorti premier sur la liste socialiste aux élections au Parlement européen. Il a renoncé à ce mandat pour se consacrer à la politique nationale. Alex Bodry a été président du conseil de discipline du POSL de 1982 à 1984 et de 1987 à 1995. Elu en 1995 au comité-directeur avec le plus grand nombre de voix, il est vice-président du LSAP depuis cette année. Il est reconduit dans cette fonction à plusieurs reprises. Après une première tentative infructueuse, Alex Bodry accède à la présidence nationale du LSAP en octobre 2004. Il sera réélu à trois reprises jusqu’en mars 2014. Depuis novembre 2013 il occupe la fonction de président du groupe parlementaire socialiste à la Chambre des députés après avoir été vice-président pendant neuf ans. Il a été également vice-président de la FCCS et de la circonscription du sud de 1982 à 1986. Alex Bodry s’est beaucoup impliqué dans la réflexion interne du LSAP sur l’avenir du socialisme démocratique ainsi que sur des sujets essentiels pour la modernisation du LSAP comme p. ex. la politique de l’environnement et la politique de sécurité.   Comme député de 1984 à 1989 il a notamment été rapporteur du budget de l’Etat pour l’exercice 1988, co-rapporteur de la révision constitutionnelle de 1989 et président de la commission d’enquête parlementaire “ Mondorf - Benny Berg”, rapporteur de la commission spéciale “Lulling”. Plus tard il est redevenu rapporteur du budget (2011) et a présidé la commission d’enquête sur les dysfonctionnements au Service de Renseignement dont les travaux ont conduit aux élections anticipées d’octobre 2013. Après avoir présidé pendant 10 ans la Commission parlementaire de l’Economie, Alex Bodry a exercé depuis fin 2013 la présidence de la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle. Depuis 1999 il était membre du Bureau de la Chambre des députés. A partir de fin janvier, il sera membre du Conseil d'État. Il est l’auteur de diverses publications sur des sujets juridiques et de droit constitutionnel. Engagé dans la société civile, Alex Bodry a été président de la Fédération luxembourgeoise d’Athlétisme de 2002 à 2012.    " ["post_title"]=> string(67) ""Eng Bête politique": Alex Bodry aus der LSAP-Fraktioun verabschid" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "eng-bete-politique-alex-bodry-aus-der-lsap-fraktioun-verabschid" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-01-14 15:31:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-01-14 14:31:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10730" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [127]=> object(WP_Post)#9125 (24) { ["ID"]=> int(10667) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2019-12-24 09:42:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-12-24 08:42:53" ["post_content"]=> string(2574) "

Le comité directeur du LSAP s’est réuni ce soir pour discuter d’une proposition à soumettre au conseil général du parti en vue du remaniement gouvernemental suite à l’annonce par le ministre de l’Economie et de la Santé Etienne Schneider de son départ du gouvernement fixé au 4 février 2020.

Le comité directeur prend acte de la décision d’Etienne Schneider. S’il la regrette, le comité directeur respecte cette décision, très personnelle, et tient à remercier Etienne Schneider pour ses longues années d’engagement au sein du parti, que ce soit au niveau de la politique communale à Kayl-Tétange, au sein de la fraction parlementaire, ou encore au gouvernement. Etienne Schneider aura marqué le LSAP de son empreinte au gouvernement au cours des 8 dernières années et restera dans les mémoires comme tête de liste aux élections 2013 et 2018 et en tant qu’architecte des coalitions progressistes forgées en 2013 et en 2018. Le bilan qu’il a dressé de son action au gouvernement, dans ses différents ressorts, est impressionnant et force le respect.

Le comité directeur prend acte de la décision de Marc Angel de se consacrer à son mandat européen.

Après discussion et analyse, le comité directeur du LSAP décide de proposer le remaniement suivant de son équipe gouvernementale au conseil général du parti :

• En remplacement d’Etienne Schneider en tant que Ministre de l’Economie, il est proposé de nommer Franz Fayot, actuellement député et président du LSAP au poste de Ministre de l’Economie. Il est également proposé de nommer Franz Fayot au poste de Ministre de la Coopération et de l’Action Humanitaire.
• En remplacement d’Etienne Schneider en tant que Ministre de la Santé, il est proposé de nommer Paulette Lenert, Ministre de la Protection des consommateurs et actuelle Ministre de la Coopération et de l’Action Humanitaire. Il est également proposé de nommer Paulette Lenert, Ministre déléguée à la Sécurité Sociale.
• En remplacement d’Etienne Schneider en tant que Vice-Premier Ministre, il est proposé de nommer Dan Kersch, Ministre du Travail et du Sport, comme nouveau Vice-Premier Ministre.

Le conseil général du LSAP sera convoqué pour le 8 janvier 2020.

  Communiqué par le LSAP en date du 23.12.2019." ["post_title"]=> string(111) "Remaniement gouvernemental suite à la démission du Ministre de l’Economie et de la Santé Etienne Schneider" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(105) "remaniement-gouvernemental-suite-a-la-demission-du-ministre-de-leconomie-et-de-la-sante-etienne-schneider" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-24 09:42:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-24 08:42:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10667" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [128]=> object(WP_Post)#9124 (24) { ["ID"]=> int(10652) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2019-12-11 17:26:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-12-11 16:26:53" ["post_content"]=> string(3467) "

Während einer außerordentlichen Sitzung am heutigen Nachmittag hat das Europäische Parlament Marc Angel als neues Mitglied des Hauses offiziell willkommen geheißen. Nachdem Nicolas Schmit am 1. Dezember in die EU-Kommission wechselte, übernimmt Marc Angel fortan die Führung der luxemburgischen Delegation der Sozialdemokraten im Europaparlament. „Ich freue mich auf fünf spannende Jahre. Europa hat schon viel erreicht, auf das wir stolz sein können, aber es bleibt weiterhin genug zu tun. Besonders am Herzen liegt mir die Stärkung der sozialen Rechte unserer Bürgerinnen und Bürger. Ich denke da an die Schaffung eines Europäischen Mindestlohns. Dieser alleine wird aber nicht reichen, um die wachsende Armut in Europa effizient zu bekämpfen. Deshalb ist es mir wichtig, dass die Europäische Union in den kommenden Jahren eine tiefgreifende Strategie zur Bekämpfung der Armut entwickelt, insbesondre der sog. in-work poverty, also der Armut trotz Arbeit. Ein Problem, das wir immer stärker in Europa beobachten und das selbst vor einem wirtschaftlich starken Land wie Luxemburg nicht haltmacht. Sehr eng mit diesem Thema verbunden ist auch die Frage nach dem Recht auf menschwürdiges Wohnen, eine Frage, die bekanntlich auch in Luxemburg stark diskutiert wird. Aber auch das Recht auf Abschalten müssen wir in Zeiten zunehmender Digitalisierung am Arbeitsplatz neu auslegen. Ständig erreichbar und jederzeit abrufbar zu sein macht uns Menschen krank. Darüberhinaus wird aber auch die Gleichstellung von Mann und Frau eines meiner Herzensanliegen bleiben. Ich bin zuversichtlich, dass wir mit Nicolas Schmit, als zuständiger Kommissar für Beschäftigung und soziale Rechte, diese Dossiers in die richtige Richtung vorantreiben werden, und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihm“ so Marc Angel, der vorrangig in den parlamentarischen Ausschüssen „Beschäftigung und soziale Angelegenheiten“ und „Wirtschaft und Währung“ tätig sein wird.

Besonders ehrt es Marc Angel an einer außerordentlichen Sitzung wie der Heutigen ernannt zu werden: „Gleich zu Beginn meines Mandats an einer der wichtigsten Debatten über die zukünftige Klima- und Energiepolitik der Europäischen Union, dem sogenannten Europaen Green Deal, teilzunehmen, freut mich außerordentlich“.

Die Sozialdemokraten im Europaparlament unterstrichen in der Debatte nochmal die Wichtigkeit einer sozial gerechten Tranformation in ein C02-neutrales Europa. Die Verflechtungen zwischen sozialen und ökologischen Herausforderungen und Chancen dürfen bei der nachhaltigen Entwicklung nicht ausser Acht gelassen werden. Die politischen Massnahmen müssen so ausgelgt sein, dass sie den einkommensschwächeren Bürgern unter die Arme greifen. Denn eine Transformation auf Kosten der sozial Schwächeren in unserer Gesellschaft auszutragen, ist für die sozialdemokratische Fraktion im Europaparlament ein NO GO. „Das ist mit uns nicht vereinbar. Wir fordern einen grünen Deal mit einem roten Herzen. Ökologischer Fortschritt: ja - aber nicht ohne sozialen Fortschritt“ unterstreicht Marc Angel abschließend.

 

Communiqué par la Délégation luxembourgeoise du Groupe de l’Alliance Progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen, en date du 11 décembre 2019.

" ["post_title"]=> string(81) "Marc Angel wird Europaabgeodneter: „Ich freue mich auf fünf spannende Jahre“" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(73) "marc-angel-wird-europaabgeodneter-ich-freue-mich-auf-funf-spannende-jahre" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-11 17:26:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-11 16:26:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10652" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [129]=> object(WP_Post)#9123 (24) { ["ID"]=> int(10628) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-12-05 11:47:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-12-05 10:47:01" ["post_content"]=> string(4814) ""Déi ekologesch Transitioun ka nëmme klappe wa se sozial gerecht ass". Dat ënnersträicht de Georges Engel a senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch). Den LSAP-Deputéierten beschäftegt sech a senger Interventioun mam Projet vum neie Klimagesetz, dee viru kuerzem vum Regierungsrot ugeholl gouf. "D’Politik steet an der Flicht, fir Moossnamen ze ergräifen, déi effikass sinn an eis Emissioune vun Zäregase schrëttweis erofzesetzen. Dofir ass dëst ee Gesetz mat deem mer eise fairen Undeel iwwerhuele fir eise Kanner an Enkelen hier Zukunftschancen ze erhalen." Hei dem Georges Engel säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

 

Klimaschutz: eng Fro vu Gerechtegkeet

 

Lëschte Freiden huet de Regierungsrot e Klimagesetz ugeholl, dat de Kader setzt fir eng ambitiéis Klimaschutzpolitik. De Projet vum Klimagesetz ass e fundamentale Schrëtt fir d’sozial-ekologesch Entwécklung zu Lëtzebuerg an d’Weeër ze leeden. Mam Objektiv fir den CO2-Ausstouss bis 2030 em 55% ze kierze, setzt Lëtzebuerg sëch un d’Spëtzt vun deenen, déi der Wëssenschaft nolauschteren

Domat ass de Grondstee geluecht fir Verännerungen, déi an den Ae vun der LSAP onëmgänglech sinn, wa mer net an deene kommende Joerzéngten nei Ongerechtegkeete wëlle schafen. Et ass dat éischt Klimagesetz, dat eng Sozialklausel enthält. Domat ass eng wichteg Virbedéngung erfëllt, fir dass d’LSAP déi zukünfteg Klimamesuren ënnerstëtzt.

Déi ekologesch Transitioun ka nëmme klappen wa se sozial gerecht ass. Dëst Gesetz gesäit dofir vir dass all klimaschützend Moossnam op hire sozialen Impakt evaluéiert gëtt an duerch soziale Moossname begleet gëtt.

De Klimaschutz ass och eng Fro vu Gerechtegkeet tëschent de Generatiounen. Fir eis Kanner wënsche mir eis ëmmer nëmmen dat Bescht. De Klimawandel kéint deenen Hoffnungen e Stréch duerch d’Rechnung maachen, wa mer net séier handelen.

Et ass fir vill Leit schwéier gräifbar, mä eist Verhale vun haut bestëmmt mat, a wat fir enger Welt eis Kanner spéider liewe wäerten. Fir deen Eenzelen ass den Zesummenhang tëschent eisem Liewensstil an dem Klimawandel, dem Ressourcëverbrauch, der Zerstéierung vum Reebësch, de Konflikter a Mënscherechtsverletzungen op dëser Welt meeschtens net novollzéibar, wann en akafe geet.

An dach muss ee sech jo awer Froe stellen, wann ee fir e puer Euro en T-Shirt ze kafe kritt, deen no dräimol wäschen ewechgehäit gëtt. Wat méi Leit sech Gedanken iwwert hier Konsumgewunnechte maachen, wat besser.

D’Politik steet an der Flicht, fir Moossnamen ze ergräifen, déi effikass sinn an eis Emissioune vun Zäregase schrëttweis erofzesetzen.

Dofir ass dëst ee Gesetz mat deem mer eise fairen Undeel iwwerhuele fir eise Kanner an Enkelen hier Zukunftschancen ze erhalen.

Dat gëtt sécher net einfach a wäert zum Deel Aschränkunge mat sech bréngen. Et kann awer net sinn, dass des Aschränkunge virun allem déi treffen, déi lo schonn am mannste konsuméieren, well se mat all Euro rechne mussen. D’LSAP setzt sech dofir an, dass all Mesure fir de Klimaschutz net nëmmen dono bewäert ginn, wéi vill Emissiounen se aspueren, mä och dono, wat fir en Impakt se ob déi Leit zu Lëtzebuerg hunn, déi manner Suen zur Verfügung hunn. Et gëtt och am räiche Lëtzebuerg vill Leit, déi um Existenzminimum liewen, an déi sech zousätzlech Klimaschutzmesuren net leeschte kennen.

Mär musse Konditioune schafen, déi et alle Leit erméiglechen, bei dëser Transitioun matzemaachen. Leit mat niddregem Akommes brauchen dofir méi Ënnerstëtzung wéi anerer. D’LSAP begréisst et dofir, dass dat neit Klimagesetz e kloren Engagement hëlt net nëmme fir e konsequente Klimaschutz, mä och fir begleedend Sozialmesuren. Et ass ee gréngen Deal mat engem roude Kär, an dat ass och gutt esou.

 

---

" ["post_title"]=> string(75) ""Klimaschutz: eng Fro vu Gerechtegkeet" – Fräi Tribün vum Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "klimaschutz-eng-fro-vu-gerechtegkeet-frai-tribun-vum-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-05 11:49:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-05 10:49:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10628" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [130]=> object(WP_Post)#9122 (24) { ["ID"]=> int(10616) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-12-03 15:08:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-12-03 14:08:09" ["post_content"]=> string(4831) "

D'Francine Closener ass um Dënschdeg de Mëtten als nei Deputéiert vereedegt ginn. D'LSAP-Politikerin ass an d'Chamber nogeréckelt, dat nodeems fest stoung, dass de Marc Angel d'Europa-Parlament wiessele géif.

Hei der LSAP-Politikerin hier Untrëttsried:

 

---

 

Här President,

Virun net grad 25 Joer souz ech eng éischte Kéier als frëschgebake Journalistin do uewen op der Tribün, an hu mir gesot : hei gëtt also d’Politik gemaach, hei ginn di grouss a manner grouss Decisioune fir eist Land geholl, hei gi Gesetzer diskutéiert a gestëmmt.

Zanterhier huet d’Politik mech net méi lass gelooss, ech hu se observéiert a kommentéiert. Viru 6 Joer hunn ech dunn selwer de Schratt an d’Politik gewot, dee mech an d’Regierung gefouert huet,

An haut sinn ech frou an houfreg, fir Member vum Parlament ze ginn, d’Successioun fir de Marc Angel z’iwwerhuelen, deen de Garant ass vun enger kompetenter a sozialer Politik am Europaparlament.

Ech hu mir dee Schratt, fir dëst Mandat unzehuelen, gutt iwwerluecht. Déi Aarbecht, déi ech zanter de leschte Wale gemaach hunn, ass mir nämlech immens wichteg. Et geet drëm, fir Lëtzebuerg an der Welt besser a méi richteg duer ze stellen: wa mir eis net selwer ëm eist Bild no bausse këmmeren, da maachen anerer dat fir eis – an déi hunn bestëmmt net ëmmer d’Intressie vun de Leit zu Lëtzebuerg am Sënn. Déi Aarbecht fir eng koordinéiert a glafwierdeg Promotioun vu Lëtzebuerg a sengem Image de Marque muss weider goen.

Mee ech sinn nu mol e politesche Mënsch. A wéi de Willy Brandt et richteg sot :

« Dee beschte Wee, fir d’Zukunft virauszesoen, ass deen, déi Zukunft selwer ze gestalten. «

Ech kréien elo hei d’Geleeënheet, fir mat ze gestalten, an dat virun allem a Beräicher, déi mir perséinlech um Häerz leien.

Éischtens, an der Educatioun :

Wat kann et méi Wichteges ginn. D‘Investitiounen an d’Bildung vun eise Kanner sinn Investitiounen an eis a virun allem an hier Zukunft. Sécher, et si vill, gutt Reformen di lescht Joren an der Schoul gemaach ginn – mee als Mamm vun 2 Kanner weess ech och, datt um Terrain nach net alles optimal leeft. Et ass d’Aufgab vun der Politik derfir ze suergen, datt d’Léierpersonal déi Moyene kritt, déi néideg sinn, fir gär a gutt Schoul ze halen. Ech schwätzen do vun essentielle Kaderbedéngungen, net vu Privileegien.

Meng 2. Prioritéit ass d’Wirtschaft, ee vun den dräi Piliere vun enger nohalteger Entwécklung. Wéi erhale mer eise Wuelstand a ginn an engems anescht, besser mat eise Ressourcen a mat eiser Ëmwelt ëm ? Wéi begleede mer d’Digitaliséierung mat hirem enormen Impakt op eis Gesellschaft an Aarbechtswelt ? Wéi erhale mir eise soziale Fridden ?  Schwiereg Froen, op déi et keng einfach Äntwerte ginn.

An 3. Thema : d’Gläichstellung vu Fraen an Männer.

Nee, se ass net erreecht, jo, de gliesene Plaffong gëtt et nach, an d’Gewalt doheem, déi zu iwwer 90 Prozent Fraen trefft, dat ass keng Privatsaach, an dat dierf net mat Fatalismus hi geholl ginn, mee de Kampf dogéint muss a mengen Aen eng Prioritéit si fir dëst Haus.

Kolleeginnen a Kolleegen,

Mir liewen a schwieregen Zäiten : di grouss Katastrophen aus dem 20. Joerhonnert an hier Ursaachen, schénge vergiess. Op ville Plazen an der Welt, an och hei am Land, gëtt nees dat haart gesot, wat 75 Joer laang tabu war. Nei Feindbiller ginn eru gezillt an einfach Léisungen op schwiereg Problemer versprach. Dat ass ee geféierlecht Spill, op dat mer eis net dierfen aloossen.

Här President,

Mir liewen an enger räicher Gesellschaft -  an dach feelt et Villen un deem Néidegsten.

Mënschewierdegt Wunnen a Liewen, soziale Fridden, Bildung, eng gesond Ëmwelt – dat si keng Privileegie vun Eenzelen, mee all dat muss een Acquis fir jidderee sinn.

Dat ass de roude Fuedem, deen sech duerch meng politesch Aarbecht wäert spanen.

Ech soen Iech Merci

" ["post_title"]=> string(52) "Nei Deputéiert: Untrëttsried vum Francine Closener" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "nei-deputeiert-untriedsried-vum-francine-closener" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-03 15:14:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-03 14:14:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10616" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [131]=> object(WP_Post)#9121 (24) { ["ID"]=> int(10589) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-11-11 14:33:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-11-11 13:33:17" ["post_content"]=> string(4800) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) beschäftegt sech de Georges Engel mat de groussen Ännerunge vun der Aarbechtswelt duerch d'Digitaliséierung. Dës géif, esou den LSAP-Deputéierten, eng ganz Partie Chancen bidden – mee fir dass mir déi hei zu Lëtzebuerg och kéinten notzen, misste Gewerkschaften, Patronat a Regierung matenee schwätzen, verhandelen an zesummen no Léisunge sichen. Hei dem Georges Engel säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

 

„Nei Erausfuerderunge fir d‘Arbechtswelt: d’Patrone mussen zréck un de Verhandlungsdësch“

 

D’nächst Woch, de 19. November, ruffen den OGBL, den LCGB an d’CGFP op eng gemeinsam Protestaktioun – dat nodeems d’Patronatsorganisatioun UEL am September ugekënnegt hat, dass an hiren Aen de Modell vun der Tripartite iwwerlieft an um Enn wier.

Déi dräi grouss, representativ Gewerkschaften hu sech zesumme gedoen, fir ze erreechen, dass d’Patron‘en nees zréck un de Verhandlungsdësch kommen, esou dass Gewerkschaften, Patronat a Regierung zesumme kennen iwwert déi nei Erausfuerderungen diskutéieren, déi op d’Aarbechtswelt duerkommen, an virun allem iwwert déi néideg Moossname fir déi Verännerunge virzebereeden an ze begleeden.

An un Defi’en, Problemer a Knackpunkte feelt et sécher net:

Grouss Ännerunge vun der Aarbechtswelt duerch d‘Digitaliséierung si voll am Gaang a wäerten an de nächste Joren a Joerzéngte weider unhalen an deels nach méi staark ginn. Mir mussen dës Entwécklung all zesumme preparéieren an encadréieren.

Schonn elo gesäit een dass d’Digitaliséierung Afloss huet op d’Aarbechtszäiten, d’Aarbechtsformen an d’Aarbechtsverhältnisser. Dofir musse mir d’Aarbechtsrecht un dës nei Konditiounen upassen: d’LSAP wäert alles maachen, fir dass onbefristet Aarbechtsverträg weider d’Reegel bleiwen, fir dass all Mensch ka vun enger adäquater sozialer Ofsecherung profitéieren a fir dass d’Digitaliséierung nët just am Sënn vun der Profitmaximéierung zum Asaz kënnt, mee och a virun allem benotzt gëtt fir dass d’Salariéen duerch méi flexibel Aarbechtszäitmodeller hiert Privat- a Beruffsliewe besser ënnert een Hutt kréien. Wéi dat am Detail kann a soll ausgesinn, doriwwer muss eben am grousse Krees verhandelt ginn.

Et stëmmt nämlech net, dass esou Froen aleng tëscht dem Patron a sengem Salarié kënne gereegelt ginn: natierlech musse si sech eens ginn - mee de rechtleche Kader, dee fir fair a korrekt Verhältnisser suergt, dee muss virdrun ofgestach sinn, soss ass de Salarié dem Patron komplett ausgeliwwert. Dat stëmmt zum Beispill, wann et drëms geet fir eng besser Reegelung vum Télétravail ze fannen oder och fir en „Droit à la déconnexion“ an ze féieren…

An Zukunft wäerten doriwwer eraus och eng ganz Rei Aarbechtsplazen an -ofleef vu Grond op änneren, ganz verschwannen oder vu Maschinnen oder Computeren iwwerholl ginn. Dofir wäerten amplaz nei Beruffer a nei Beruffsbiller entstoen. Fir prett ze sinn fir dës Defi’en, brauche mer Programmer a Begleetmoossname fir Weiderbildung an Ëmschoulung fir d’Salariéen, mee och Mesurë fir de Betriber ze hëllefen sech ëmzestellen. All déi Erausfuerderunge kënne Betriber, Ugestallten an d‘Politik nëmmen zesumme meeschteren.

D’Digitaliséierung bitt eng ganz Partie Chancen – fir dass mir déi hei zu Lëtzebuerg och kennen notzen, musse Gewerkschaften, Patronat a Regierung matenee schwätzen, verhandelen an zesummen no Léisunge sichen: de Sozialdialog an der Tripartite ass e bewäerte Modell, en traditionellt Instrument, dat zu Lëtzebuerg zanter Joerzéngten erlaabt huet, fir Kompromësser a gutt an equilibréiert Solutiounen ze fannen, an esou de soziale Fridden ze garantéieren.

D’LSAP, a mat hier déi ganz Regierung, steet dofir voll a ganz hannert dem Tripartite-Modell a wäert sech dofir staark maachen, dass d‘Patronat seng Responsabilitéit vis-à-vis vun der Gesellschaft iwwerhëllt an zréck un de Verhandlungsdësch kënnt.

 " ["post_title"]=> string(136) "„Nei Erausfuerderunge fir d‘Aarbechtswelt: d’Patrone mussen zréck un de Verhandlungsdësch“ – Fräi Tribün vum Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(115) "nei-erausfuerderunge-fir-daarbechtswelt-dpatrone-mussen-zreck-un-de-verhandlungsdesch-frai-tribun-vum-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-11-11 14:33:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-11-11 13:33:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10589" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [132]=> object(WP_Post)#9120 (24) { ["ID"]=> int(10574) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-11-08 10:48:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-11-08 09:48:50" ["post_content"]=> string(4475) "

Séparation des pouvoirs ?

 

Une discussion d’une rare intensité s’est développée ses dernières semaines au Luxembourg autour de la notion de « séparation des pouvoirs », une notion qui est souvent attribuée au philosophe français Montesquieu et que bon nombre de commentateurs considèrent comme la clé de voûte d’un État de droit respectivement de la démocratie représentative.

L’idée à l’origine de cette notion de droit constitutionnel est qu’il existe trois fonctions essentielles dans une État démocratique :

1. La fonction législative (faire la loi)
2. La fonction exécutive (exécuter la loi)
3. La fonction judiciaire (appliquer et interpréter la loi)

Soyons clairs : dans aucun pays du monde il existe une séparation stricte des trois pouvoirs. Ce qui a amené la doctrine à inventer les notions de séparation souple voire de collaboration entre les pouvoirs.

Il existe une interdépendance plus ou moins prononcée entre les pouvoirs.

Le Gouvernement doit avoir la confiance du Parlement, l’Exécutif peut dissoudre le Parlement et les juges sont nommés par l’Exécutif.

Le phénomène de la majorité gouvernementale lié à la discipline de vote des parlementaires a conduit à un assouplissement du principe de séparation entre les deux premiers pouvoirs. Il s’y ajoute que l’initiative de la loi revient dans sa presque totalité au Gouvernement et non au Parlement.

Le contrôle de la constitutionalité des lois par des juges nommés à cet effet à mis fin à la règle qu’un Parlement (ou une majorité) peut tout faire.

En général le troisième pouvoir, celui de la justice, a gagné en indépendance par rapport aux autres pouvoirs, ce qui est une bonne chose !

Ce qu’il faut éviter à tout prix c’est une concentration de tous les pouvoirs en une seule main.

Contrôle du Gouvernement, contrôle du Parlement et contrôle de la Justice : on sortirait alors de la démocratie pour entrer en dictature.

C’est précisément cette évolution dangereuse qui se dessine dans plusieurs États européens, comme la Pologne, la Hongrie ou la Roumanie.

La voie vers l’autocratisme passe toujours par le contrôle de la Justice : d’aborde le Parquet, puis les juridictions de jugement.

Il faut donc ériger des garde-fous à toute dérive de confusion des pouvoirs de l’État.

Le projet de Constitution précise les missions et les relations du Gouvernement, du Grand-Duc et de la Chambre des députés.

Le Chef de l’État n’intervient plus dans le domaine du pouvoir législatif.

Le contrôle de l’Exécutif par le Parlement est fortement ancré dans le nouveau texte.

Les magistrats du siège et ceux du Parquet voient leur indépendance consacrée.

Un conseil national de la Justice composé de magistrats et de non-magistrats sera institué.

La loi définira l’organisation des cours et tribunaux.

Face à de possibles dérives autoritaires, je suis convaincu qu’une justice indépendante pour dire le droit et défendre l’État de droit constitue un rempart précieux.

Elle devra évidemment agir dans le respect des pouvoirs reconnus aux autres institutions.

Jamais un régime démocratique n’a été menacé par une justice trop indépendante.

La menace réside plutôt dans un pouvoir judiciaire contrôlé par une majorité politique.

 

Alex Bodry

Député

Président du groupe parlementaire socialiste

" ["post_title"]=> string(70) ""Séparation des pouvoirs?" – Den Alex Bodry ass "zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(425) "An engem Bäitrag am "Lëtzebuerger Land" vun dëser Woch geet den Alex Bodry op déi rezent Diskussioun iwwert d'Gewaltentrennung an. Den LSAP-Fraktiounschef beschreift de Rôle an d'Zesummespill vun deenen eenzelen Pouvoiren, weist mat Beispiller aus anere Länner op d'Gefore vun der Konzentratioun vun ze vill Muecht an enger Hand hin an erkläert schliisslech wéi hei zu Lëtzebuerg esou Situatiounen ausgeschloss ginn." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "separation-des-pouvoirs-den-alex-bodry-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-29 12:17:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-29 10:17:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10574" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [133]=> object(WP_Post)#9119 (24) { ["ID"]=> int(10547) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-09-23 16:41:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-09-23 14:41:07" ["post_content"]=> string(5929) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) beschäftegt sech den Yves Cruchten mam Brexit. "Trotz eiser Frustratioun a wéinst der Wichtegkeet vun den Enjeu’en fir Groussbritannien an eben och fir eis, musse mer grad elo op d’Zesummenaarbecht halen", esou den Appell vum LSAP-Deputéierten, fir Groussbritannien méiglechst net ouni Deal aus der EU austrieden ze loossen. Hei dem Yves Cruchten säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

 

Brexit: grad elo op d’Zesummenaarbecht halen

 

Kënnt Dir et och net méi héieren?

D’Wuert Brexit?

Iwwer dräi Joer nodeems d’Briten mat enger knapper Majoritéit décidéiert hunn aus der EU auszetrieden, ass nach ëmmer net gewosst wuer d’Rees um Enn hiféiert.

Wann dës Entscheedung fir vill vun eis deemools nach iwwerraschend koum, gesäit een haut datt se e gutt Beispill ass fir eng Stréimung vu nationalisteschen Reflexer, déi an de läschte Jore bal iwwerall op der Welt opkomm ass.

Heibäi huet sech de Bléck vu verschiddene Länner ëmmer méi no bannen an op sech selwer geriicht an dacks géint eng oppen, géint eng fortschrëttlech Welt, eng Welt vu Kollaboratioun a vu Kooperatioun.

Wat zentral ass fir déi dacks global Erausfuerderungen unzegoen, ass eben eng staark international Zesummenaarbecht.

Mee genee déi international Zesummenaarbecht, déi fir eng laang Zäit net ëmmer einfach, mee dach iergendswéi selbstverständlech war, gëtt duerch nationalistesch a populistesch Kräften erschwéiert an zum Deel a Fro gestallt.

D’EU ass déi am meeschten integréierten Regioun vun der Welt a lieft d’Zesummenaarbecht tëscht senge Memberstaten a mat anere Länner all Dag. Mee de Brexit weist, datt dësen Zoustand och an Europa kee Perpetuum mobile ass.

Streidereien bannent enger eenzeger Partei hunn zu Auswierkungen op engem ganze Kontinent an doriwwer eraus gefouert.

Den Austrëtt vu Groussbritannien wäert sou oder sou negativ Konsequenzen hunn, do si sech déi meeschten Experten eens.

Mee besonnesch am Fall vun engem No-Deal Brexit, sinn d’Auswierkungen ganz beonrouegend, ob um Niveau vun der Economie, der Sécherheet, dem soziale Fortschrëtt oder am schlëmmste Fall dem Fridden an Irland.

A wéi ëmmer wäerten et déi akommesschwaach Leit sinn déi heibäi iwwerproportional betraff sinn, wa Liewensmëttel, Medikamenter, Energie an aner Importgidder méi deier ginn.

Deelweis also genee déi Leit, deenen d’Leave-Campagne versprach hat, duerch e Brexit méi Kontroll a méi Wuelstand ze bréngen.

Dëse Widdersproch ass nëmmen ee Beispill, wéi déi simplistesch Visioun vu Nationalisten a Populisten der komplexer Realitéit net Stand hält.

Dat politescht Spektakel, dat mir säit Méint gebuede kréien, ass nëmme nach schwéier ze erdroen a novollzéibar.

An et ass verständlech wann eenzelner vun eis denken, ma gitt dach endlech a loosst eis dach iwwer aner wichteg Saache schwätzen.

Allerdéngs wäer dat ee Feeler.

Trotz eiser Frustratioun a wéinst der Wichtegkeet vun den Enjeu’en fir Groussbritannien an eben och fir eis, musse mer grad elo op d’Zesummenaarbecht halen.

Besonnesch well mer weder mat nach ouni Accord, den 31. Oktober kënnen e Schlussstréch zéien ënnert de Brexit.

Da gi nämlech réischt d’Verhandlungen un fir déi zukünfteg Relatiounen tëscht der EU a Groussbritannien ze definéieren.

An hei geet et an eisen Aen virun allem drëms, souwuel den EU-Bierger a Groussbritannien wéi och de britesche Bierger an der EU laangfristeg eng rechtlech Sécherheet ze garantéieren.

D’Suen an d’Energie, déi an de läschten dräi Joer opgebraucht goufen, hätten op alle Fall kënne besser genotzt ginn, z.B. fir Erausfuerderungen wéi d’Aarmut, de Klimawandel oder d‘Edukatioun unzegoen.

Egal wéi et elo ausgeet: Verléierer wäerten et der vill ginn. Virun allem déi schaffend Leit gi bei d’Lisette gelooss.

Déi Räich, déi wäerten eens ginn an zur Nout wanderen se einfach aus, wat eenzelner jo scho gemeet hunn.

Et ass ze hoffen dass d’Wieler, net nëmmen a Groussbritannien, erkennen, dass déi einfach Léisungen op komplizéiert Froen net ëmmer déi Beschte sinn.

Mir gesinn, dass d’Populisten iwwerall do wou se an d’Verantwortung kommen scheiteren, op an Éisträich oder an Italien.

Villäicht geet et hinnen a Groussbritannien d’selwescht. A villäicht léiere mer och alleguerten dorauser: D’Europäesch Unioun a speziell Lëtzebuerg brauchen eng Welt wou déi international Zesummenaarbecht grouss geschriwwe gëtt.

Et wäer ze wënschen wann dat erëm iwwerall géif erkannt ginn!

" ["post_title"]=> string(88) ""Brexit: grad elo op d’Zesummenaarbecht halen" – Eng fräi Tribün vum Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(5) "10547" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-23 16:42:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-23 14:42:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10547" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [134]=> object(WP_Post)#9118 (24) { ["ID"]=> int(10514) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-31 12:07:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-31 10:07:28" ["post_content"]=> string(4020) " " ["post_title"]=> string(117) ""Loyal und kompromissbereit": De Georges Engel an der Summerserie "Politiker einmal anders" vum Lëtzebuerger Journal" ["post_excerpt"]=> string(189) "D'100-Euro Mindestlounerhéijung, den Harry Potter a Südfrankreich: De Georges Engel war den éischten LSAP-Gaascht an der Summerserie "Politiker einmal anders" vum Lëtzebuerger Journal. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(108) "loyal-und-kompromissbereit-de-georges-engel-an-der-summerserie-politiker-einmal-anders-vum-letzebuerger-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-31 14:32:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-31 12:32:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10514" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [135]=> object(WP_Post)#9117 (24) { ["ID"]=> int(10506) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-19 08:03:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-19 06:03:44" ["post_content"]=> string(3451) "

Datenschutz: eine gemeinsame Verantwortung

 

Seit nunmehr 40 Jahren werkelt Luxemburg an einer wirksamen Regelung zum Schutz von Personendaten. 1979, 1992, 2002 und 2018 wurden neue Gesetze in Kraft gesetzt, die allesamt ihr Ziel verfehlt haben. Dies ist nicht zu leugnen. Tausende von Datenbanken zu Personen wurden nicht gemeldet, geschweige denn genehmigt. Dies gilt sowohl für den öffentlichen als auch den Privatsektor.

Veranschaulicht wird dieser Missstand am Beispiel der Datenbanken der Polizei, insbesondere des sogenannten « fichier central ». Mindestens seit 2002 fehlt hierzu eine solide rechtliche Grundlage. Aber auch andere Personendatenbanken werden bis dato nicht voll nach den Sicherheitsstandards und Rechtsprinzipien des heute gültigen Gesetzes vom 1. August 2018 geführt. Diese Verantwortung obliegt  in erster Hinsicht den Betreibern der verschiedenen Datenverarbeitungen.

Fehlende Kultur des Datenschutzes

Es ist offensichtlich, dass sowohl in den betroffenen Verwaltungen als auch auf der politischen Ebene die Umsetzung der gesetzlichen Regeln des Schutzes von personenbezogenen Daten nur ungenügend vorangetrieben wurde. Es war keine echte Priorität. Es fehlte teils am festen Willen, teils an den notwendigen Mitteln um diese schwierige Aufgabe zu bewältigen.

Diese Sachlage ist seit langen Jahren bekannt. In Berichten wird seit 2003 auf Fehlstellen hingewiesen, ohne dass sich etwas Grundlegendes geändert hätte.

Mehrheit und Opposition haben seit langem zugeschaut, ohne tatkräftig zu reagieren. Vor einem Jahr wurde fast einstimmig ein neues Datenschutzgesetz vom Parlament verabschiedet, ohne den damals von der nationalen Datenschutzkommission vorgebrachten Einwänden Rechnung zu tragen.

In Anbetracht dieser Tatsachen mutet die insbesondere von CSV-Politikern zur Schau getragene Entrüstung etwas sonderbar an.

Wir sollten uns jetzt alle auf die Lösung des Problems konzentrieren. Dies könnte sich als komplexer und langwieriger heraustellen als bisher vermutet.

Für das Parlament bietet sich hier eine gute Chance, sich zu emanzipieren und, in Kooperation mit den Regierungstellen, klare Richtlinien für die Handhabung der Datenbanken von Polizei und Justiz zu erstellen. Teile davon sollten meiner Meinung nach auch gesetzlich verankert werden.

Besondere Beachtung sollten dabei dem Zugang zu den Datenbanken gelten wie auch der Konservierungsdauer der verschiedenen Daten. Eine Langzeitarchivierung oder die Erhaltung der dauerhaften Verfügbarkeit sämtlicher Personendaten ist nicht zu verantworten.

Mit gegenseitigen Schuldzuweisungen und parteipolitischem Geplänkel kommt man nicht voran. Gemeinsam an einer vernünftigen und tragfähigen Lösung arbeiten um  gemeinsam verschuldete Fehlentwicklungen zu korrigieren: das sollte Parlament und Regierung vorrangig beschäftigen.

Das sind wir den Bürgern schuldig!

  ALEX BODRY Abgeordneter, LSAP-Fraktionspräsident    " ["post_title"]=> string(73) ""Datenschutz: eine gemeinsame Verantwortung" – Den Alex Bodry am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(479) "An engem "Zu Gast"-Bäitrag am neiste Lëtzebuerger Land befaasst den Alex Bodry sech mam Thema Dateschutz. Dass d'gesetzlech Reegele fir de Schutz vu persounebezunnen Donnéeën nëmmen ongenügend sinn, wier säit laangem, der Majoritéit an der Oppositioun, kloer gewiescht. Dofir sollt een sech elo zesummen ob déi komplex Léisung vun de Problemer konzentréieren, esou den LSAP-Fraktiounschef. Dëst wier fir d'Chamber och eng gutt Geleeënheet fir sech ze emanzipéieren." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "datenschutz-eine-gemeinsame-verantwortung-den-alex-bodry-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-29 12:20:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-29 10:20:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10506" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [136]=> object(WP_Post)#9116 (24) { ["ID"]=> int(10502) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-10 14:44:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-10 12:44:26" ["post_content"]=> string(2760) "

Heute Morgen hatte die sozialdemokratische Fraktion im Europaparlament Ursula Von der Leyen in ihre Sitzung zu Besuch um der Kandidatin des Europäischen Rates für den Posten des Kommissionspräsidenten ihre Forderungen zu unterlegen.

Nicolas Schmit hat als Vertreter der S&D Gruppe die Forderungen und Ansprüche im sozialen Bereich an Frau Von der Leyen herangetragen. Zuerst hat er hervorgehoben, dass die soziale Dimension eine absolute Priorität für die Sozialdemokraten ist und besonders die Wichtigkeit der Konvergenz in der Europäischen Union betont.

In der Tat hätten nach der Krise die Ungleichheiten in den europäischen Ländern und zwischen den Mitgliedsstaaten zugenommen. Deshalb hat Nicolas Schmit Frau Von der Leyen direkt gefragt: „Geben Sie mir Recht, dass der soziale Notstand im gleichen Maße mit starken Maßnahmen angegangen werden muss wie der Klima-Notstand?“

Die globale nachhaltige Entwicklung müsse außerdem auf der sozialen Dimension aufbauen, dafür seien die 20 Prinzipien, welche die europäische Union in der Europäischen Säule sozialer Rechte definiert hat, die richtige Basis. Herr Schmit sagte: „Wir brauchen unbedingt konkrete Fortschritte bei der Umsetzung der Europäischen Säule sozialer Rechte. Die neue Kommission soll hierzu einen Aktionsplan vorschlagen, der, wo nötig, gesetzliche Vorschläge enthält und die entsprechenden Mittel zur Verfügung stellt.“ Nicolas Schmit hat hier besonders den Mindestlohn, den Umgang mit den neuen Arbeitsformen durch Digitalisierung und Geschlechtergerechtigkeit hervorgehoben.

Auch im Bereich Armutsbekämpfung gibt es noch viel zu tun. Nicolas Schmit hat betont, wie wichtig der Kampf gegen Armut ist und die Forderung der Sozialdemokraten unterstrichen, dass es hier bis jetzt deutlich an den nötigen Fortschritten mangelt und eine Strategie für nach 2020 absolut notwendig ist. Abschließend hat Herr Schmit hervorgehoben, dass diese großen sozialen Herausforderungen nur angegangen werden können, wenn auch die Finanzierung sichergestellt ist. Die neue Kommission soll dazu beitragen, dass Investitionen im sozialen Bereich angekurbelt werden. In der Tat sind soziale Investitionen sehr wohl auch wirtschaftliche Investitionen. Hier hat Nicolas Schmit auf eine vor kurzem gehaltene Rede der Chefin des Internationalen Währungsfonds (IWF) Christine Lagarde verwiesen.

Frau Von der Leyen hat positiv auf die Vorschläge reagiert und die Wichtigkeit der Europäischen Säule sozialer Rechte sowie das Thema Mindestlohn hervorgehoben.

" ["post_title"]=> string(101) "Pressemitteilung: Ursula Von der Leyen steht den Sozialdemokraten im Europaparlament Rede und Antwort" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(100) "pressemitteilung-ursula-von-der-leyen-steht-den-sozialdemokraten-im-europaparlament-rede-und-antwort" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-10 14:50:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-10 12:50:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10502" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [137]=> object(WP_Post)#9115 (24) { ["ID"]=> int(10499) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-09 17:29:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-09 15:29:11" ["post_content"]=> string(2275) "

Am Ufank vun der ëffentlecher Sitzung huet d’CSV de Mëtteg eng Ännerung vum Ordre du jour verlaangt. Kuerzfristeg wollt si e Punkt op den Ordre du jour setzen iwwert d'Datebanke vu Police a Parquet. Dëst ouni trëftege Grond an ouni neit Element zanter der leschter Conférence des présidents!

Als Rappell: Den Ordre du jour gëtt virun enger Sëtzungswoch vun der Conférence des présidents festgeluecht. Am Kader vun der Conférence des présidents huet d’CSV awer keng Demande gestallt, weder fir eng Aktualitéitsstonn nach fir soss eng Form vun Debatt.

D’Verloosse vum Sëtzungssall ass en neien Déifpunkt vun der politescher Kultur am Lëtzebuerger Parlament. Ëmmerhin diskutéiert d’Chamber haut ë.a. iwwert den nationale Plang vun der nohalteger Entwécklung zu Lëtzebuerg.

Dëst Verhale weist, datt et der CSV an der ganzer Oppositioun eenzeg an eleng em parteipolitescht Geplänkels geet amplaz ëm d’Saach. Si leescht der politescher Kultur vum Land domadder keen Déngscht. Ganz am Géigendeel.

D’Majoritéitsparteien, d’Chamber an och d’Regierung hunn den Dossier vun de Datebanke vun Ufank u ganz eescht geholl. Dat weist déi scho geleeschten Aarbecht an den zoustännege Kommissioune vun der Chamber, an deenen déi zoustänneg Ministere Ried an Äntwert stoungen a beméit waren zesumme mat der Chamber Solutiounen auszeschaffen. Och an Zukunft sinn déi zoustänneg Ministere prett zu all Moment an d'Chamber ze kommen.

D'Majoritéit ass ëm voll Transparenz beméit. Esou gouf de komplette Verbatim vun de Sëtzunge vun den zoustännege Chamberkommissiounen iwwert d’Datebanke publizéiert a fir all Bierger zougänglech gemaach. Et ass och proposéiert ginn, gemeinsam mat den Oppositiounsparteien eng Gesetzesvirschlag auszeschaffen, fir  den Ëmgang mat den Datebanke kloer ze reegelen. Dëst konform zu den Dateschutzgesetzer vun 2018.

Matgedeelt vun de Fraktiounen DP, LSAP a déi Gréng.

Lëtzebuerg, den 9. Juli 2019.

 " ["post_title"]=> string(114) "Pressematdeelung vun LSAP, DP an déi Gréng: "Inzenéiert Empörung amplaz Mataarbecht am Sënn vum Fortschrëtt"" ["post_excerpt"]=> string(300) "Am Ufank vun der ëffentlecher Sitzung huet d’CSV de Mëtteg eng Ännerung vum Ordre du jour verlaangt. Kuerzfristeg wollt si e Punkt op den Ordre du jour setzen iwwert d'Datebanke vu Police a Parquet. Dëst ouni trëftege Grond an ouni neit Element zanter der leschter Conférence des présidents!" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(104) "pressematdeelung-vun-lsap-dp-an-dei-greng-inzeneiert-emporung-amplaz-mataarbecht-am-senn-vum-fortschrett" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-29 12:33:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-29 10:33:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10499" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [138]=> object(WP_Post)#9114 (24) { ["ID"]=> int(10492) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-03 19:02:27" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-03 17:02:27" ["post_content"]=> string(2347) "

C’est avec déception que le comité directeur du LSAP prend connaissance de l’accord trouvé au Conseil européen du 2 juillet 2019 et aboutissant à la désignation de Mme Ursula von der Leyen à la présidence de la Commission européenne. Cette nomination porte un coup sans doute fatal au principe du «Spitzenkandidat», salué par le LSAP pour avoir contribué à relancer l’intérêt des électeurs dans le débat d’idées européen en permettant de confronter des projets politiques différents incarnés par des candidats crédibles. Cette décision porte préjudice à la crédibilité de la démocratie européenne à un moment crucial de l’histoire de l‘Union européenne.

Le LSAP regrette aussi que la candidature de Frans Timmermans à la Présidence de la Commission n’ait finalement pas été retenue. Le candidat socialiste aurait bénéficié d’une forte légitimité démocratique et aurait su donner à l’Union européenne une impulsion politique nouvelle, pour une Europe plus sociale et plus écologique. Il aurait surtout su tenir tête aux États européens manifestant des tendances autoritaires inquiétantes et menaçant l’État de droit et les droits de l’homme dans leurs pays.

Le Conseil européen du 2 juillet 2019 restera dans les annales comme un rendez-vous manqué de l’Union européenne avec son histoire : au lieu de nommer un président de la Commission ayant un projet ambitieux pour une Union européenne plus ambitieuse, plus juste et plus écologique, les chefs d’État ont choisi une candidate sortie de nulle part, qui n’était pas présente dans la campagne européenne et dont on ne connait pas le programme. Il en est d’autant plus important maintenant d’insister sur la prise en compte dans le programme de la nouvelle commission des idées socialistes en matière sociale, de protection de l’environnement et de lutte contre le changement climatique, de solidarité envers les réfugiés et d’approfondissement politique de l’Union économique et monétaire. Il est urgent aussi de veiller à ce que la démocratie, l’État de droit et les libertés publiques continuent à représenter des valeurs non négociables au sein de l’Union européenne.

" ["post_title"]=> string(129) "Le LSAP regrette le marchandage de postes entre chefs d’État européens et le non-respect du principe du « Spitzenkandidat »" ["post_excerpt"]=> string(551) "C’est avec déception que le comité directeur du LSAP prend connaissance de l’accord trouvé au Conseil européen du 2 juillet 2019 et aboutissant à la désignation de Mme Ursula von der Leyen à la présidence de la Commission européenne. Cette nomination porte un coup sans doute fatal au principe du «Spitzenkandidat», salué par le LSAP pour avoir contribué à relancer l’intérêt des électeurs dans le débat d’idées européen en permettant de confronter des projets politiques différents incarnés par des candidats crédibles." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(118) "le-lsap-regrette-le-marchandage-de-postes-entre-chefs-detat-europeens-et-le-non-respect-du-principe-du-spitzenkandidat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-23 09:52:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-23 08:52:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10492" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [139]=> object(WP_Post)#9113 (24) { ["ID"]=> int(10482) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-06-27 13:39:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-06-27 11:39:31" ["post_content"]=> string(3031) "

Luxemburg tut sich sichtlich schwer mit dem Datenschutz.

Das Datenschutzgesetz von 1979 wurde kaum in die Realität umgesetzt. Das gleiche Schicksal erlitt das strengere und komplettere Datenschutzgesetz von 2002. Das auf Notifizierungen und Genehmigungen von Datenbedenken aufgebaute Schutzsystem wurde schließlich 2018 durch ein, auf allgemeinen Regeln und ex-post Kontrollen fundiertes System ersetzt.

Die Verarbeitung von persönlichen Daten im Justiz- und Polizeibereich unterliegen speziellen Bestimmungen, die auf einer europäischen Richtlinie fußen. Das Gesetz sieht im Gegensatz zu den früheren Gesetzestexten keine Sondergenehmigungen oder reglementarischen Ausführungsbestimmungen für bestimmte Datenbanken vor.

Mit dem neuen Datenschutzgesetz glaubten Regierung und Parlament die rechtlichen Unsicherheiten aus der Vergangenheit behoben und einen wirksameren Datenschutz beschlossen zu haben.

DP, LSAP, Grüne, CSV und Linke haben der Gesetzesvorlage zugestimmt. Aufgrund dieser sehr breiten Zustimmung scheint mir die zur Schau gestellten Empörung und Aufregung insbesondere der CSV doch höchst befremdend.

Es besteht eine kollektive Verantwortung für die Missstände der Vergangenheit und die wahrscheinliche Unzulänglichkeit des Gesetzes von 2018. Keiner ist ohne Makel in dieser Angelegenheit. Deshalb sollte man jetzt die Chance kollektiv nutzen, eine rechtlich korrekte und inhaltlich progressive Datenschutzreglung in Angriff nehmen.

Es gilt ein Gleichgewicht zu finden, zwischen der restriktiven Speicherung und Verarbeitung von sensiblen Daten und den Anforderungen einer wirksamen Arbeit der Polizei- und Justizorgane.

Sicher, Justiz und Polizei haben sich interne Regeln gegeben nach denen sie ihre Datenbanken führen. Diese Regeln müssen, meiner Ansicht, nach öffentlich zugänglich sein und den Umfang der gespeicherter Daten, ihrer Dauer und ihrem Zugang sehr strikt regeln. Dies scheint  nicht immer der Fall zu sein. Hier besteht weiterhin Klärungs- und Nachbesserungsbedarf.

Die in Auftrag gegebenen Studien bei der Generalinspektion der Polizei und der nationalen Datenschutzkommission werden in dieser Hinsicht sehr hilfreich sein. Auch die Archivierung muss inhaltlich und zeitlich streng geregelt werden, am besten per Gesetz.

Die LSAP kann sich vorstellen, dass dies durch eine parteiübergreifende Gesetzesinitiative geschieht.

Hier geht es allein um die persönliche Rechte der Bürger; parteipolitische Spielchen sind hier fehl am Platz!

" ["post_title"]=> string(42) "Alex Bodry: "Datenschutz, keine Bagatelle"" ["post_excerpt"]=> string(390) "“Datenschutz, keine Bagatelle”: Am Journal vun haut schwätzt den Alex Bodry Kloertext a Saachen Datebanken vu Police a Justiz. Den LSAP-Fraktiounspresident erkläert a senger Tribun, virwat et an dësen Dossieren eng kollektiv politesch Verantwortung gëtt an proposéiert mat – virwat net – enger parteiiwwergräifender Gesetzesinitiative méi genau a streng Regelen festzeleeën." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "alex-bodry-datenschutz-keine-bagatelle" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-06-27 13:39:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-06-27 11:39:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10482" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [140]=> object(WP_Post)#9112 (24) { ["ID"]=> int(10476) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-06-21 15:10:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-06-21 13:10:32" ["post_content"]=> string(4637) "

A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) beschäftegt sech de Georges Engel mat der Erhéijung vum Mindestloun ëm 100 Euro netto – réckwierkend op den 1. Januar.  An der Chamber gëtt nämlech nächst Woch déi 3. a lescht Etapp an dësem Zesummenhang gestëmmt, nämlech eng Erhéijung vum Mindestloun ëm 0,9 Prozent. "Domadder hu mir dëse wichtege Projet, a manner ewéi 10 Méint no de leschte Wahlen an d’Praxis ëmgesat", esou den LSAP-Député-Maire.

Hei dem Georges Engel säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

 

---

 

Erhéijung vum Mindestloun

Kredibilitéit ass essentiell an der Politik

Léif Leit,

D’LSAP huet virun de Wale gesot, dass si nëmme mat an eng Regierung geet, wann e.a. eng Erhéijung vum Mindestloun vun 100 € netto fir déi Leit déi fir de Mindestloun schaffe ginn, géing geschéien. Ronn 60.000 Leit, an et ginn der ëmmer méi, verdéngen de Mindestloun oder e Salaire, deen no dorunner läit. 57,6 % dovunner, also ronn 34.500 Leit, liewen hei zu Lëtzebuerg.

Dës Woch gëtt elo an der Chamber déi 3. Etappe vun dëser  gestëmmt, nämlech eng Erhéijung vum Mindestloun ëm 0,9 Prozent. Domadder hu mir dëse wichtege Projet, a manner ewéi 10 Méint no de leschte Wahlen an d’Praxis ëmgesat. Erhéijung Dës zweet Erhéijung kënnt nämlech zousätzlech bei d’Erhéijung vun 1,1 Prozent dobäi, fir déi d’Chamber schonn am Dezember vum leschte Joer gréng Luucht ginn hat. Zesumme mam „crédit d’impôt salaire social minimum“, dee mam Budgetsgesetz fir 2019 gestëmmt gouf a sech op 70 Euro beleeft, hunn elo all déi Leit, déi de soziale Mindestloun kréien, mindestens 100 Euro netto méi am Portmonni. An dat ass och gutt esou. D’Käschte vun dëser goufen opgedeelt, ronn 2/3 fir de Staat an 1/3 fir de Patron.

Fir dass déi Salariéeën, déi liicht méi ewéi de qualifizéierte Mindestloun verdéngen awer net ganz vun dëser Erhéijung ausgeschloss ginn, gëtt den ugeschwate Steierkredit linear erofgesat vu 70 op 0 Euro fir Bruttoléin déi pro Mount tëscht 2.500 an 3.000 Euro leien.

Eng Gesellschaft, déi dësen Numm verdéngt, ass eng Gesellschaft déi zesumme bréngt, déi Leit abënnt, a net eng, déi d’Mënschen auserneen dreift. Dozou gehéiert natierlech eng héchstméiglech Liewesqualitéit fir jiddereen. An déi Liewesqualitéit setzt sech aus verschiddene Facteuren zesummen. Zu dëse gehéieren eng gesond Ëmwelt, e séchert Ëmfeld, eng gutt Educatioun oder och nach eng gutt Gesondheetsversuergung. An ee weidere wichtege Facteur ass, ob een dat elo wëll héieren oder net, dee finanziellen.

Et ass méi ewéi bedenklech wann, ewéi d’statistesch Zuelen et beleeën, den Ënnerscheed tëscht Aarm a Räich ëmmer méi grouss gëtt.

Komplett inakzeptabel ass et awer, aus dem mënschlechen an aus dem gesellschaftleche Bléckwénkel, dass d’Aarmut zouhëlt, jo, dass et esouguer Leit gëtt, déi eng Aarbecht hunn an trotzdeem net iwwert d’Ronne kommen. Wann an engem räiche Land ewéi Lëtzebuerg de soziale Mindestloun ënnert der Aarmutsgrenz läit, da leeft iergendeppes ganz gewalteg schif. An ee vun den Hiewele fir hei anzewierken, ass de Mindestloun.

Genau dat ass de Grond firwat d’LSAP an de Koalitiounsverhandlungen d’Erhéijung vum Mindestloun ëm 100 Euro Netto zu enger rouder Linn erkläert huet. Et ass enorm wichteg, och fir d’Selbstwäertgefill vun deene Betraffenen, dass ee ka vu senger Aarbecht liewen an net op staatlech „Almosen“ ugewise muss sinn.

Wichteg ze ënnersträichen ass, dass et déi Erhéijung vun 100 € réckwierkend op den 1.Januar vun dësem Joer gëlt.

Dës Erhéijung vum Mindestloun ass e ganzt konkret Beispill vun effikasser Sozialpolitik. En wichtege Schrëtt am Kampf géint d’Aarmut. U weidere Schrëtt schaffe mer. D’LSAP ass a bleift d’Partei vun de schaffende Leit.

       " ["post_title"]=> string(86) ""Kredibilitéit ass essentiell an der Politik" – Eng fräi Tribün vum Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(77) "kredibiliteit-ass-essentiell-an-der-politik-eng-frai-tribun-vum-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-06-21 15:12:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-06-21 13:12:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10476" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [141]=> object(WP_Post)#9111 (24) { ["ID"]=> int(10449) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-06-19 13:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-06-19 11:23:08" ["post_content"]=> string(1241) "

Die Saar-Lor-Lux-Internationale begrüßt die vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg gefällte Entscheidung zur geplanten PKW-Maut in Deutschland.

Das geplante Mautsystem für PKWs verstößt gegen europäisches Recht.

Damit bestätigen die Richter die zahlreichen Bedenken, die im Vorfeld dieser Gesetzesinitative sowohl in Deutschland selbst als auch in den Nachbarländer geäußert wurden.

Für den Grenzverkehr und den Grenzhandel hätte eine nationale Maut mit Sicherheit schwerwiegende, negative Folgen gehabt.

Die SLLI (ein Zusammenschluss von Vertretern von SPD, LSAP, PS und SP aus der Großregion) richtet einen Aufruf an die deutsche Bundesregierung das Projekt „PKW-Maut“ endgültig zu begraben und kein Gesetz in die Wege zu leiten, welches die Freizügigkeit an den Grenzen einschränkt und zu Beeinträchtigungen der Mobilität in den Grenzregionen führt.

   

Luxemburg, den 18. Juni 2019

Für den Vorstand Alex Bodry Abgeordneter, Vorsitzender der SLLI

" ["post_title"]=> string(96) "Vorläufiges Aus für die deutsche PKW-Maut – Pressemitteilung der Saar-Lor-Lux Internationale" ["post_excerpt"]=> string(150) "Die Saar-Lor-Lux-Internationale begrüßt die vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg gefällte Entscheidung zur geplanten PKW-Maut in Deutschland." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(90) "vorlaufiges-aus-fur-die-deutsche-pkw-maut-pressemitteilung-der-saar-lor-lux-internationale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-06-19 13:23:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-06-19 11:23:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10449" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [142]=> object(WP_Post)#9110 (24) { ["ID"]=> int(10439) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-06-05 16:09:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-06-05 14:09:54" ["post_content"]=> string(5299) "

Am Mathesbuch « Clic et Maths 3e“ (2e édition, Editions de Boeck) vum Françoise Van Dieren a Pierre Sartiaux », fënnt een déi heite mathematesch „Lösungsaufgab“:

« 20. La Chambre Rose

1. Afin de décorer sa chambre en rose, Xavier doit mélanger du blanc et du rouge. Pour trois mesures de peinture blanche il met une mesure de peinture rouge.
2. Combien de litres de peinture blanche doit-il mélanger à 2 litres de peinture rouge? À x litres de peinture rouge ?
3. Combien de peinture rouge doit-il ajouter à 5,1 litres de peinture blanche? À y litres de peinture blanche ?
4. S’il lui faut au total 12 litres de peinture pour couvrir les murs de sa chambre, quel mélange doit-il réaliser?
5. Etienne voudrait avoir un rose plus léger que celui de Xavier et décide de mélanger 2 litres de peinture rouge avec 7 litres de peinture blanche. Quelle quantité de blanc et de rouge lui faudra-t-il pour obtenir 20 litres de cette peinture? »

 

Dëst Buch ass dat obligatorescht Mathesbuch fir d’Sektiounen E, F a G am Secondaire Classique. Et handelt sech heibäi em eng speziell Editioun fir Lëtzebuerg.

De Franz Fayot wëll deemno an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Educatiounsminister gewuer ginn, ob dësen der Meenung ass, dass esou en Typ vun Aufgab, déi di schlëmmsten homophob Stereotyppen erëmgëtt, seng Plaz an engem Lëtzebuerger Schoulbuch huet.

Weider freet den LSAP-Deputéierten ob de Minister erkläre kann, ewéi et méiglech ass, dass esou en Text an engem Mathesbuch fir Lëtzebuerger Schoule steet ouni, dass iergend eng Kontroll dëst festgestallt an d’Läsche vum Text gefuerdert huet.

Schliisslech wëll de Franz Fayot wëssen, ob de Minister virhuet Moossnamen ze ergräife fir dass dësen Énoncé aus dem Buch gestrach gëtt an ob den Auteur heivunner nach weider Texter fir Lëtzebuerger Schoulbicher schreift.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 5 juin 2019

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Il me revient que dans le manuel de mathématiques “Clic & Maths 3^e”, 2^e édition parue aux Editions de Boeck, par Françoise Van Dieren et Pierre Sartiaux, on trouve un problème mathématique énoncé comme suit :

« 20. La Chambre Rose

a. Afin de décorer sa chambre en rose, Xavier doit mélanger du blanc et du rouge. Pour trois mesures de peinture blanche il met une mesure de peinture rouge.

1. Combien de litres de peinture blanche doit-il mélanger à 2 lites de peinture rouge? À x litres de peinture rouge ?

      2. Combien de peinture rouge doit-il ajouter à 5,1 litres de peinture blanche? À y litres de peinture blanche ?

      3. S’il lui faut au total 12 litres de peinture pour couvrir les murs de sa chambre, quel mélange doit-il réaliser?

b. Etienne voudrait avoir un rose plus léger que celui de Xavier et décide de mélanger 2 litres de peinture rouge avec 7 litres de peinture blanche. Quelle quantité de blanc et de rouge lui faudra-t-il pour obtenir 20 litres de cette peinture? »

Cet ouvrage est le manuel obligatoire dans certaines sections de 3^e dans l’enseignement secondaire classique (les sections E, F et G). Il s’agit d’une édition spéciale pour le Luxembourg.

1. Monsieur le Ministre est-il d’avis que ce type d’énoncé, véhiculant les pires stéréotypes homophobes, a sa place dans un manuel scolaire luxembourgeois?
2. Monsieur le Ministre peut-il expliquer comment il est possible qu’un tel énoncé trouve son chemin dans un manuel de mathématiques destiné aux écoles luxembourgeoises, sans qu’aucun contrôle ne le détecte au préalable et en demande la suppression?
3. Monsieur le Ministre compte-t-il prendre des mesures afin que cet énoncé soit supprimé du manuel en question? Est-ce que l’auteur de cet énoncé continue à rédiger d’autres textes pour des manuels luxembourgeois ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’expression de ma très haute considération.

 

Franz Fayot

Député

" ["post_title"]=> string(109) "Wann de Xavier an den Étienne hir Kummer wëlle rosa usträichen…. Eng parlamentaresch Fro vum Franz Fayot" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(102) "wann-de-xavier-an-den-etienne-hir-kummer-welle-rosa-ustraichen-eng-parlamentaresch-fro-vum-franz-fayot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-06-05 16:11:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-06-05 14:11:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10439" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [143]=> object(WP_Post)#9109 (24) { ["ID"]=> int(10427) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-23 15:56:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-23 13:56:13" ["post_content"]=> string(3765) "

Vor einigen Wochen hat Kevin Kühnert sich auf Nachfrage erdreistet zu denken, laut nachzudenken. Über die Grenzen des Kapitalismus. Über Alternativen zum heutigen Modell. Die Aufregung ist groß, weil der Vorsitzende der deutschen Jungsozialisten meint, „im Optimalfall“ sollte jeder maximal den Wohnraum besitzen, in dem er selbst wohnt. Und weiter: „Mir ist weniger wichtig, ob am Ende auf dem Klingelschild von BMW 'staatlicher Automobilbetrieb' steht oder 'genossenschaftlicher Automobilbetrieb' oder ob das Kollektiv entscheidet, dass es BMW in dieser Form nicht mehr braucht.“ Es ist dieser kollektivistische Gedanke, der stört und bekämpft wird, mit allen Mitteln der gespielten Entrüstung und geheuchelten Belehrung.

Wenn aber die Aussagen eines jungen Menschen, angelehnt an alte, in der politischen Philosophie als sozialistisch gekennzeichnete Theorien, zum Aufschrei führen, dann hat die Sozialdemokratie ein Problem. Denn die Aussagen Kühnerts haben wenig bis gar nichts mit Kommunismus zu tun. Sie lehnen sich vielmehr an an die sozialistischen Theorien des Eigentums eines Rousseaus oder Proudhons. Dass so manche SPD-Spitzen dies scheinbar nicht wissen, wirft Fragen auf hinsichtlich ihrer Beziehung zur politischen Literatur. Noch schlimmer aber ist die Tatsache, dass Kühnerts Aussagen gar als die „Grenze des Sagbaren“ verstanden werden.

Denn muss auch heute noch jedwede Kapitalismuskritik mit Ketzerei gleichgestellt werden? Das neoliberale Modell ist spätestens mit der Finanz- und Wirtschaftskrise an seine Grenze geraten. Die Ausbeutung von Mensch und Natur ist an einem Punkt angelangt, der die Existenz des Planeten bedroht. Es ist die Pflicht der Politik, sich diesen Fragen zu stellen. Denn nicht einmal mit Lockes Theorie, der als Vater des Liberalismus gilt, lässt sich rechtfertigen, wie Eigentum oder Reichtum derzeit verteilt werden. Locke erklärt das Recht auf Eigentum durch die in das Eigentum investierte Arbeit. Jedoch bleibt er eine Erklärung schuldig, wie denn Eigentum bzw. Reichtum zu rechtfertigen ist, das nicht auf Arbeit basiert? Zum Beispiel, wenn sich Reichtum in Banken vermehrt, einfach, ohne Zutun, nur, weil man bereits reich ist? Oder wenn man mehr besitzt, als man selbst je durch die eigene, geleistete Arbeit generieren könnte?

Von diesen Fragen einmal abgesehen, häufen sich die Stimmen, die meinen, dass wir dank Digitalisierung und Robotisierung auf ein Zeitalter zusteuern, in dem der Mensch als Arbeitskraft zunehmend überflüssig wird. Was aber tun mit einem Gesellschaftsmodell, das immer noch auf der Annahme beruht, der Anspruch auf Eigentum ergebe sich durch die geleistete Arbeit? Auf diese Frage müssen wir Antworten finden, früher oder später. Kühnerts Aussagen sind also nicht nur berechtigt, sondern durchaus gangbare Alternativen. In Luxemburg gibt es schon heute eine soziale Solidarwirtschaft, deren Wirtschaftskraft auf 8 Prozent des BIP geschätzt wird. Die Kreislaufwirtschaft wird dieser Entwicklung weiteren Auftrieb verleihen.

Kevin Kühnert mag sich aufgrund der aggressiven Medien- und Politikschelte momentan ziemlich alleine fühlen im Hause der Sozialdemokratie. Aber er kann sich der Unterstützung vieler Menschen sicher sein, die das egoistische Plündern und Verschwenden von Ressourcen nicht mehr hinnehmen wollen. Sie alle stehen für das Ende der individuellen Bereicherungen durch den Neoliberalismus und sind hungrig auf ein Gesellschafts- und Wirtschaftsmodell, das Frieden, Wohlstand und einen respektvollen Umgang mit der Natur ermöglicht.

 " ["post_title"]=> string(70) "Kevin allein zu Haus? -D’Lisa Kersch ass “Zu Gast” am “Land”" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "kevin-allein-zu-haus-dlisa-kersch-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-24 08:48:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-24 06:48:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10427" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [144]=> object(WP_Post)#9108 (24) { ["ID"]=> int(10419) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-21 17:52:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-21 15:52:52" ["post_content"]=> string(5336) "

Well et um europäesche Niveau keng géigesäiteg Unerkennung vum Invalidestatut gëtt, treffe vill handicapéiert Persounen op Problemer esoubal si iwwert d’Grenz ginn. Dat ass zum Beispill de Fall am ëffentlechen Transport, wéi rezent eng betraffe Persoun am Kader vun der Emissioun „Mäin Europa“ um Radio 100,7 erkläert huet. Dat selwecht gëllt fir Aktivitéiten am Kultur-, Sport- oder Fräizäitberäich.

Fir dës Situatioun ze verbesseren an de gläichen Accès och iwwert d’national Grenzen eraus ze garantéieren, plangt d’Europäesch Unioun e System vu géigesäiteger Unerkennung iwwert de Wee vun enger europäescher Invalidekaart anzeféieren. D’Pilotphase huet 2016 ugefaange mat der Bedeelegung vun engem éischte Grupp vun aacht Länner (Belsch, Zypern, Estland, Finnland, Italien, Malta, Slowenien a Rumänien).

An dem Zesummenhang wëllen d’LSAP-Deputéiert Marc Angel an Yves Cruchten elo vun der zoustänneger Familljen- an Integratiounsministesch an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob si den ugeschwate Projet kennt, wat hir Positioun dozou ass a wat d’Grënn sinn, firwat Lëtzebuerg net zu de Länner gehéiert, déi un der Pilotphase deelhuelen. Weider froen déi zwee sozialistesch Politiker ob d’Ministesch net mengt, dass eng géigesäiteg Unerkennung vum Invalidestatut um europäeschen Niveau an d’Aféiere vun enger entspriechender europäescher Kaart, d’Liewe vun den handicapéierte Persounen zu Lëtzebuerg – virun allem opgrond vun der Gréisst vum Land – däitlech kéint vereinfachen. Schliisslech froen de Marc Angel an den Yves Cruchten ob d’Ministesch plangt, déi néideg Schrëtt ze ënnerhuele, fir dass Lëtzebuerg um Projet fir eng europäesch Invalidekaart kann deelhuelen.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 mai 2019

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

Étant donné qu’il n’existe aucune reconnaissance mutuelle du statut d’invalidité au niveau européen, beaucoup de personnes handicapées se heurtent à des problèmes dès lors qu’elles traversent la frontière. Tel est le cas notamment lorsqu’elles empruntent les transports publics – comme en a témoigné une personne concernée dans le cadre de l’émission « Mäin Europa » à la radio socio-culturelle 100,7 – mais également lors d’activités dans le domaine culturel, du sport ou des loisirs.

Pour remédier à cette situation et garantir une égalité d’accès au-delà des frontières nationales, l’Union européenne a l’intention de mettre en place un système de reconnaissance mutuelle visant à introduire une carte européenne d’invalidité. La phase pilote a démarré en 2016 avec la participation d’un premier groupe de huit pays de l’UE, à savoir la Belgique, Chypre, l’Estonie, la Finlande, l’Italie, Malte, la Slovénie et la Roumanie.

Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

• Madame la Ministre a-t-elle connaissance du projet visant l’introduction d’une carte européenne d’invalidité ?
• Quelle est la position de Madame la Ministre par rapport à l’introduction d’une carte européenne d’invalidité ?
• Madame la Ministre peut-elle nous expliquer pour quelle raison le Luxembourg ne figure pas parmi le groupe de pays participant à la phase pilote du projet ?
• Madame la Ministre ne pense-t-elle pas qu’une reconnaissance mutuelle du statut d’invalidité au niveau européen et l’introduction d’une carte européenne d’invalidité pourraient simplifier grandement la vie des personnes handicapées ou invalides vivant au Luxembourg, notamment au vu de la taille du pays ?
• Madame la Ministre a-t-elle l’intention d’entreprendre des démarches pour que le Luxembourg participe au projet d’une carte d’invalidité européenne ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre haute considération.

                                      Marc Angel                                                                         Yves Cruchten

                               Député                                                                                    Député

" ["post_title"]=> string(38) "Kënnt déi europäesch Invalidekaart?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "kennt-dei-europaesch-invalidekaart" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-21 17:52:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-21 15:52:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10419" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [145]=> object(WP_Post)#9107 (24) { ["ID"]=> int(10413) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-17 11:28:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 09:28:55" ["post_content"]=> string(2901) "

Den LSAP-Deputéierte Marc Angel freet an enger Question parlementaire un de Justizminister, ob Lëtzebuerg der Recommandatioun vun der Europäescher Kommissioun géint Rassismus an Intoleranz nokënnt, fir am code pénal erschwéierend Ëmstänn anzeféiere bei Aggressiounen, déi kloer aus enger homophober Motivatioun eraus gemaach ginn. Dernieft freet hien de Justizminister, fir och zu Lëtzebuerg endlech eng Statistik ze féieren iwwert LGBTQIphob Aggressiounen.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 15 mai 2019

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice :

Dans son dernier rapport sur le Luxembourg publié le 28 février 2017, la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) rappelle que le code pénal luxembourgeois ne prévoit toujours pas de disposition sur l’aggravation de la peine en cas de motivation homo/transphobe. Or, l’ECRI estime qu’une telle disposition représenterait « un signal préventif important à l’égard de toute la société. »

Mardi dernier, dans le cadre de la présentation de son dernier rapport annuel, l’association française « SOS Homophobie » dresse un tableau affligeant de la situation dans notre pays voisin. À titre d’exemple, le nombre d’agressions physiques déclarées a littéralement explosé en 2018, affichant une hausse de 66 % par rapport à l’année précédente. À l’approche de la journée mondiale contre l’homophobie et la transphobie, la haine dont souffrent les victimes lesbiennes, gays et trans ne devrait pas nous laisser indifférents. Néanmoins, les associations luxembourgeoises engagées dans la lutte contre les agressions LGBTphobes revendiquent depuis longtemps que les autorités au Luxembourg établissent une statistique sérieuse desdites agressions, comme c’est le cas dans de nombreux pays.

• J’aimerais dès lors savoir de Monsieur le Ministre s’il envisage mettre en œuvre la recommandation de l’ECRI?
• Est-ce que Monsieur le Ministre entend faire établir une statistique sur les agressions commises à l’encontre des victimes de la communauté LGBTQI ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Marc Angel

Député

" ["post_title"]=> string(78) "Code pénal: Erschwéierend Ëmstänn bei homophob motivéierten Agressiounen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "code-penal-erschweierend-emstann-bei-homophob-motiveierten-agressiounen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-17 11:28:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 09:28:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10413" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [146]=> object(WP_Post)#9106 (24) { ["ID"]=> int(10333) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-08 08:41:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-08 06:41:31" ["post_content"]=> string(7862) "

Weltweit streiken und demonstrieren „junge Leute” freitags für besseren Klimaschutz. Auch in Luxemburg beteiligten sich am 15. März mehrere Tausend Schüler(innen) und Studierende. Für luxemburgische Verhältnisse ist es eher ungewöhnlich, so viele engagierte Menschen auf den Straßen zu sehen. Es läge also nahe, sich zu fragen, ob die Situation nicht wirklich ernst ist, wenn so viele junge Leute zum zivilen Ungehorsam greifen. Iwo! Nicht so in Luxemburg! In den sozialen Medien wurde eine regelrechte Kampagne gegen die Jugendlichen gestartet. Politikern(innen), welche es wagten, die Proteste zu unterstützen, wurde vorgeworfen, sie würden das Anliegen der jungen Leute sowieso nicht ernst nehmen und seien eh nur auf die Rekrutierung neuer Parteimitglieder aus.

Natürlich darf man sich fragen, inwieweit gestandene Politiker(innen) die Anliegen des Protests ernst nehmen und endlich anfangen zu handeln, statt nur zu loben. Andererseits ist es völlig unlogisch, Politiker(innen) zu verteufeln, falls sie junge Leute rekrutieren wollten. Kritisieren müsste man sie eher, wenn sie dies nicht tun würden. In der Tat brauchen sämtliche für die Demokratie so lebenserhaltenden Parteien eine Frischzellenkur in Form neuer, motivierter Leute, die sich trauen, das Heft in die Hand zu nehmen und zu sagen, was Sache ist!

Die von der internationalen Presse angefachte Diskussion über den angeblichen Generationenstreit ist dabei so überflüssig wie irreführend und ein Versuch, die Jugendbewegung in ihrer Kraft zu bändigen. Es ist wirklich sekundär, ob graumelierte Herren im Anzug oder junge Frauen in Jeans notwendige Entscheidungen für die Zukunft treffen. Wichtig ist nur, dass diese Entscheidungen kommen, und zwar schnell und demokratisch legitimiert.

Wahlrecht für EU-Parlament ab 16 Jahren

Den notwendigen Raum dazu wird uns jungen Menschen, wie anderen gesellschaftlichen Kräften, die für wirklichen Wandel eintreten, zur Zeit verweigert. Wir werden ihn uns erkämpfen müssen und wir sind auf gutem Wege, dies zu tun. Zu unerfahren, zu jung, politisch zu ungebildet sind jedenfalls Kategorien, die als Gegenargument nicht mehr greifen, um das politische Überleben des Establishments abzusichern. Im Gegenteil: es werden nur jene politischen Kräfte die Zukunft mitgestalten, welche auch jungen, unerfahrenen und politisch nicht voll ausgebildeten Menschen das Recht auf Mitspracherecht einräumen.

Natürlich hat man mit 16, 19, 24 Jahren nicht die gleiche Lebenserfahrung wie Menschen mit 46, 49, 54 oder mehr Jahren. Wie soll man auch? Aber man kann sehr wohl mit 16, 19 oder 24 Jahren erkennen, dass die aktuelle Politik die Interessen der jungen Generation und übrigens auch der älteren Generationen nicht mehr genügend vertritt. Die komplizierte Funktionsweise der EU, mit drei oft konkurrierenden gesetzgebenden Institutionen ist wahrlich kein Beispiel demokratischer Reinkultur. Und man versteht auch als junger Mensch, dass in immer mehr Mitgliedsländern demokratische Werte längst nicht mehr die Richtschnur aller Politiken darstellen.

Demokratie lebt von ihrer Vielfältigkeit und es gibt keinen erkennbaren Grund, manchen Bevölkerungsgruppen, ob auf Grund ihres Herkommens, ihrer sexuellen Orientierung oder ihrer noch jungen Lebenserfahrung die Beteiligung an der Lösung gesellschaftlicher Probleme zu verweigern. In der parlamentarischen Demokratie drückt sich das Mitspracherecht nicht nur symbolisch über das Wahlrecht aus. Vielmehr ist das Wahlrecht eines, wenn nicht sogar das elementarste Mitspracherecht einer parlamentarischen Demokratie.

Wir werden in den nächsten Wochen wieder schöne Reden über die Erfolgsgeschichte der EU hören. Doch die Zeit der Schönwetterreden muss auch beim Thema Europa vorbei sein: Handeln ist angesagt. Am 26. Mai 2019 sollten deswegen die letzten Europawahlen stattfinden, an denen Menschen zwischen 16 und 18 Jahren das Wahlrecht vorenthalten bleibt! Es ist ein Unding, dass es für manche junge Menschen sogar bis zu ihrem 22. (!) Lebensjahr dauert, bis sie zum ersten Mal wählen dürfen! Deswegen plädiere ich an dieser Stelle für ein freiwilliges (!) Wahlrecht ab 16 Jahren in Europa, das es den jungen Leuten, die sich für Politik interessieren, ermöglichen soll, sich auch einbringen zu können und erste Kontakte mit der Politik zu knüpfen.

Zehn Prozent junge Menschen auf die Wahllisten

Man kann und darf von jungen Menschen erwarten, sich für Politik zu interessieren. Auch in Luxemburg. Man kann und darf aber auch von den Parteien erwarten, dass sie jungen Menschen Gelegenheit zur Mitbestimmung geben. Damit ist nicht die traditionelle Teilnahme etablierter Politiker an den jährlichen Kongressen der politischen Jugendorganisationen gemeint, bei denen dem spärlichen Nachwuchs wohlwollend auf die Schulter geklopft wird, ohne zu vergessen, das Ganze auf einem Foto für Facebook zu verewigen. Im Grunde ist es in der Politik genauso wie im Sport: Wer der Jugend keine Chance gibt, wird sie verlieren. Und wer die Jugend verliert, verliert seine Zukunft! Nur wer das Gefühl hat, gehört zu werden und sich einbringen zu können, etwas beitragen zu können, wird auch am Ball bleiben. Nach über zehn Jahren Schule, also nach Victor Hugo, Schiller, und Gleichungen des dritten Grades und anderem, sollte man Jugendlichen auch zugestehen, sich mit gesellschaftlichen Problemen auseinanderzusetzen! Das tut man aber nicht, indem man sich als Partei eine Jugendorganisation gönnt, welche höflichkeitshalber alle fünf Jahre einige eher harmlose Punkte ins Wahlprogramm einschreiben darf und ansonsten wenig ernst genommen wird. Man tut es aber, indem man den jungen Mitgliedern reale Mitbestimmungsrechte und Verantwortung übergibt, zum Beispiel durch einen Platz auf der Liste!

Ich fordere deshalb Luxemburgs Parteien auf, einem „Gentle(wo)men’s agreement“ zuzustimmen und sich freiwillig zu verpflichten, mindestens zehn Prozent ihrer Listen mit jungen Leuten unter 30 Jahren zu besetzen! Junge Menschen sind vollwertige Mitglieder dieser Gesellschaft, wir verdienen es, in der Politik mitreden und vor allem mitgestalten zu können!

Die wahren Profis sind wir alle

Bezeichnend für veraltete Denkweisen, die der Jugend ihr Recht auf Selbstbestimmung, ja auf selbstständiges, intellektuelles Denken absprechen, war der freudsche Versprecher des deutschen Liberalen und Bettel-Freund Christian Lindner, als er erklärte, die Jungen mögen den Klimaschutz doch bitte den Profis überlassen. Wie gefährlich dieses Narrativ ist, das zudem der Logik einer unverblümten Arroganz entspringt, haben wir alle 2008 in der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise schmerzlich erfahren. Damals wurde die Wirtschaft, besonders aber die Finanzwelt bereits nur noch von sogenannten „Profis“ geführt. Der „normale Bürger“ hatte sich längst aus dieser Welt zurückgezogen, denn er verstand ja nichts davon und hatte somit sein Schicksal in die Hände von Profis gegeben. Blind folgten Politik und Gesellschaft den Aussagen der Profis wie Alan Greenspan, die die Finanzkrise noch verneinten, als andere schon eindringlich davor warnten. Das Resultat kennen wir und ein Blick nach Irland oder Griechenland reicht, um die Langzeitfolgen davon zu sehen. Die Lehre daraus ist einfach: Wer die Politik den Profis überlässt, wird sehen, dass Profis Politik für Profis machen. Die Allgemeinheit wird dabei immer den Kürzeren ziehen.

Denn Demokratie lebt von Vielfalt, nicht von Profis!

" ["post_title"]=> string(79) "Klima schützen. Demokratie stärken. Jetzt! - Meinungsbeitrag von Lisa Kersch" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "klima-schutzen-demokratie-starken-jetzt-meinungsbeitrag-von-lisa-kersch" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-04-08 08:41:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-04-08 06:41:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10333" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [147]=> object(WP_Post)#9105 (24) { ["ID"]=> int(10320) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-05 13:39:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-05 11:39:43" ["post_content"]=> string(2401) "

Eine aktive Friedenspolitik, die auf internationale Zusammenarbeit und Konfliktvermeidung setzt, bildet die Grundlage für eine friedliche Weltordnung. Kriegerische Auseinandersetzungen, die Missachtung des Völkerrechts und geopolitische Alleingänge von Supermächten zur Durchsetzung ihrer Interessen bewirken das genaue Gegenteil.

„Russen, US-Amerikaner und Chinesen haben kein Recht, über Krieg und Frieden in Europa zu entscheiden“, befindet Lisa Kersch, LSAP-Co-Spitzenkandidatin für die Europawahlen. Mit der Aufkündigung des INF-Vertrags durch die Vereinigten Staaten und Russland zeichnet sich ein neues Bedrohungsszenario für Europa und den Weltfrieden ab. Die auf Drängen von US-Präsident Trump betriebene Erhöhung der NATO-Rüstungsausgaben bedient Eigeninteressen und beeinträchtigt die globale Sicherheitslage.

 „Wir müssen ein klares Zeichen für den Frieden setzen und eine gerechte Weltordnung anstreben“, betont LSAP-Präsident Franz Fayot. Europa brauche eine starke, selbständige Außenpolitik, die mit einer Stimme in der Welt spreche. Die LSAP werde sich dafür einsetzen, dass außenpolitische Entscheidungen im Europäischen Rat auch ohne Einstimmigkeit getroffen werden können. „Wir werden für die Erhaltung des INF-Vertrags kämpfen, der die Stationierung atomarer Mittelstrecken in Europa untersagt. Unser langfristiges Ziel ist es, Nuklearwaffen ganz abzuschaffen“, so Fayot weiter.

Doch unsere Verantwortung für eine friedliche und gerechte Weltordnung geht weit darüber hinaus. Der Klimawandel und dessen Folgen bedrohen die ganze Menschheit. Klimabedingte Katastrophen, kriegerische Auseinandersetzungen und zunehmende Ungerechtigkeiten treiben betroffene Menschen in die Flucht. „Globale Herausforderungen benötigen gemeinsames Handeln“, so die sozialistische Friedensaktivistin Lisa Kersch, die am 26. Mai bei den Europawahlen antreten wird.

Die LSAP erklärt sich solidarisch mit jenen Bürgerinnen und Bürgern, die sich aktiv für Frieden, Demokratie und eine gerechte Weltordnung einsetzen und ruft seine Mitglieder auf, am 6. April am geplanten Ostermarsch in Luxemburg teilzunehmen.

" ["post_title"]=> string(46) "Für den Frieden und eine gerechte Weltordnung" ["post_excerpt"]=> string(246) "Die LSAP erklärt sich solidarisch mit jenen Bürgerinnen und Bürgern, die sich aktiv für Frieden, Demokratie und eine gerechte Weltordnung einsetzen und ruft seine Mitglieder auf, am 6. April am geplanten Ostermarsch in Luxemburg teilzunehmen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "fur-den-frieden-und-eine-gerechte-weltordnung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-04-05 13:39:43" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-04-05 11:39:43" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10320" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [148]=> object(WP_Post)#9104 (24) { ["ID"]=> int(10307) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-29 16:20:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-29 15:20:08" ["post_content"]=> string(4523) "

9. Mai: ein freier Tag für den Frieden

 

Der 9. Mai ist in Luxemburg ab diesem Jahr ein Feiertag.  Diesen Beschluss hat das Parlament am Mittwoch getroffen und gleichzeitig die Zahl der gesetzlich vorgeschriebenen Urlaubstage von 25 auf 26 erhöht. Der 9. Mai ist jedoch weit mehr als nur ein weiterer freier Tag.

Während die Franzosen am 8. Mai das Ende des 2. Weltkrieges und den Sieg der Alliierten über Nazi-Deutschland feiern, feiert Luxemburg am 9. Mai die Grundsteinlegung für ein einzigartiges Friedensprojekt. Es erinnert damit an die Rede des gebürtigen Luxemburgers und französischen Außenministers Robert Schuman am 9. Mai 1950, die als Gründungserklärung der damaligen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der heutigen Europäischen Union gilt.

Das Revolutionäre an diesem Gedanken war die Idee, dass die industrielle Produktion, dass die Wirtschaft dem Frieden dienen und die enge Verflechtung wirtschaftlicher Interessen künftige Kriege verhindern sollte. All jenen, die in der Europäischen Union lediglich eine Freihandelszone sehen, die der Profitmaximierung einiger Privilegierten dient, sollte man in Erinnerung rufen, zu welchem Zweck die EU gegründet wurde. Die damaligen Ziele sind heute so aktuell wie je. 1955 sagte Robert Schuman im Rahmen einer Konferenz in Ludwigsburg:

„Für uns Europäer gilt folgendes: Wir wollen bei allen europäischen Völkern eine Zurückstellung der nationalistischen Engherzigkeit. Jeglichen Anspruches auf Vormacht und Vorrang. Gleiche Rechte und Pflichten für jeden, gleiche Garantien. Keinerlei Diskriminierung, keine Scheidung nach Siegern und Besiegten. Nicht nur Aussöhnung, sondern Zusammenarbeit. Vertrauen. Das ist unsere Lösung. Dazu gehört ein europäischer Geist.“

Diesen europäischen Geist brauchen wir heute mehr denn je. Die „nationalistische Engherzigkeit“ ist wieder weit verbreitet. Doch es ist nicht allein der Nationalismus, der heute den Frieden bedroht. Armut und soziale Ungerechtigkeit treiben die Menschen nicht nur auf die Straße, sondern auch in die Arme politischer Demagogen.

Wenn wir auch in den kommenden 70 Jahren in Frieden leben wollen, muss das europäische Projekt neu ausgerichtet werden, ganz im Geiste eines Robert Schuman. Während in den 50^er Jahren eine harmonisierte Kohle- und Stahlpolitik den Frieden zwischen den Nationen gewährleisten sollte, so muss heute die europäische Wirtschaftspolitik den sozialen Frieden gewährleisten. In seiner jetzigen Form ist dieses Modell nicht haltbar. Zuviele Menschen sind in dem aktuellen Wirtschaftssystem auf der Strecke geblieben, die Austeritätspolitik hat ihr übriges getan und die Ungleichheiten verstärkt. Zu viele Menschen sind von Armut betroffen oder dem Armutsrisiko ausgesetzt. Und genau diese Menschen leiden auch am meisten unter Umweltproblemen wie Luft- oder Wasserverschmutzung. Ein Vertrauensverlust in die Politik und eine Stärkung der nationalistischen Populisten, kurzum eine Krise der Demokratie und der europäischen Werte sind die – logische – Konsequenz.

Die soziale, die ökologische und die demokratische Krise sind alle drei Ausdruck fehlender Gerechtigkeit und haben einen gemeinsamen Auslöser: ein kurzfristig ausgerichtetes Wirtschaftsmodell, dass wenig Rücksicht auf die Menschen und noch weniger auf die Umwelt nimmt.

Ein zukunftsfähiges Europa kann nur ein soziales und gerechtes Europa sein. Dieses ist nur möglich wenn Ungleichheiten reduziert und Ungerechtigkeiten bekämpft werden. Bürger, Konsumenten und Lohnempfänger müssen ihre Rechte durchsetzen können.

Alle EU-Bürger müssen demnach an den Produktivitätsgewinnen der Industrie beteiligt, ihre Mitbestimmungsrechte gestärkt werden. Soziale Grundrechte müssen in der gesamten Union garantiert sein. „Gleiche Rechte und Pflichten für jeden, gleiche Garantien.“ Das sollte nicht nur für Nationalstaaten, sondern auch für die Bürger Europas gelten.

" ["post_title"]=> string(95) ""9. Mai: ein freier Tag für den Frieden" – D'Simone Asselborn-Bintz ass "Zu Gast" am "Land"." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(80) "9-mai-ein-freier-tag-fur-den-frieden-dsimone-asselborn-bintz-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-29 16:20:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-29 15:20:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10307" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [149]=> object(WP_Post)#9103 (24) { ["ID"]=> int(10289) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-19 11:01:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-19 10:01:49" ["post_content"]=> string(8796) "" ["post_title"]=> string(23) "Europa. Kloer. Anescht." ["post_excerpt"]=> string(634) "Die LSAP ist für die Europawahlen am 26. Mai 2019 gut gerüstet. Die sechsköpfige Kandidatenliste, die am 18. März auf dem Europakongress der LSAP in Luxemburg mit großer Mehrheit (mit knapp 90 Prozent der Delegiertenstimmen) angenommen wurde, steht gleichzeitig für Europa-Kompetenz, politische Erfahrung und Erneuerung. Sie wird von den beiden Spitzenkandidaten Nicolas Schmit und Lisa Kersch ins Rennen geführt. Zusammen mit den vier weiteren LSAP-Kandidaten Marc Angel, Simone Asselborn-Bintz, Joanne Goebbels und Elisha Winckel werden sie sich für ein anderes, ein gerechtes, soziales und solidarisches Europa einsetzen. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "europa-kloer-anescht" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-19 14:39:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-19 13:39:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(41) "https://www.lsap.lu/europa-kloer-anescht/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [150]=> object(WP_Post)#9036 (24) { ["ID"]=> int(10266) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-19 09:49:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-19 08:49:14" ["post_content"]=> string(12830) "

Europa. Kloer. Anescht.

 

Europa ass Fridden, Demokratie a gemeinsam Wäerter, déi mer mat all eisen europäesche Matbierger deelen.

Europa, dat ass d'Fräiheet ze reesen an ze schaffen, wou ee well, ouni Kontrollen a Bedéngungen. Europa ass d'Méiglechkeet fir eis Jugendlech, iwwerall studéieren an Ausbildunge maachen ze kënnen, nei Kulturen a Mënsche kennen ze léieren. Europa ass de weltgréisste Bannemaart, deen eisem Land wirtschaftleche Wuelstand séchert. Europa, dat ass eng gemeinsam, staark Währung. Europa, dat sinn och sozial Mindestrechter fir all d'Mënschen an e gudde Schutz vun eise perséinlechen Daten am Zäitalter vun der Digitaliséierung. Europa, dat si méi Rechter fir d’Konsumenten. Europa dat heescht, dass mir Lëtzebuerger op Aenhéicht a gläichberechtegt mat eisen europäesche Partner diskutéieren an décidéieren. Europa gëtt eiser Stëmm Gewiicht an der Welt. Et gëtt keng Alternativ zu Europa. Mee Europa ass ausser Otem. D’Solidaritéit tëscht den europäesche Länner ass ugeschloen. D’Austeritéitspolitik huet d’Ongläichheete verstäerkt an d’Vertraue vun den Europäer an d’Politik geschwächt. Ze ville Mënsche geet et net gutt. Si sinn der Aarmut oder dem Aarmutsrisiko ausgesat a kréien d’Enner net méi zesummen. Ee vu véier europäesche Kanner ass direkt vun Aarmut betraff. Fir grad déi Leit sinn och d’Ëmweltproblemer am gréissten. Si leiden am meeschten ënnert Loftverschmotzung, schlechtem Waasser an dem Klimawandel. D’Onzefriddenheet vun de Mënschen, déi am aktuelle Wirtschaftssystem op der Streck bleiwen, stäerkt nationalistesch Populisten. Si féiert zu enger Kris vun der Demokratie an den europäesche Wäerter.

All dëst huet ee gemeinsamen Nenner: d’Ongerechtegkeet. D’sozial, d’ekologesch an déi demokratesch Kris sinn allen dräi den Ausdrock vu feelender Gerechtegkeet. Si mussen dofir zesumme geléist ginn.

Ëm sou méi well déi verschidde Krisen ee gemeinsamen Ausléiser hunn: e kuerzfristeg ausgeriichte Wirtschaftsmodell, dee wéineg Rücksicht op de Mënsch an nach manner op d’Ëmwelt hëlt. Mir Sozialiste setzen eis fir e bessert Europa an. Fir eng europäesch Politik, déi de Mënsch, d’sozial Rechter, d’Ekologie an d’Wuel vun der Allgemengheet an den Zentrum stellt. De 26. Mee d’Sozialiste wielen heescht en anert Europa wielen. E gerecht, solidarescht, erneierbaart, innovatiivt, demokratescht a friddlecht Europa.  

Europa. Natierlech. Gerecht.

  Ee soziaalt an e gerecht Europa ass nëmme méiglech, wa mir Ongläichheete reduzéieren an Ongerechtegkeet bekämpfen. Bierger, Konsumenten a Salariéeë mussen hir Rechter kënnen duerchsetzen. D’Sozialiste wielen heescht: - eng Fra/Mann-Gläichstellungsstrategie, déi all Form vun Diskriminatioun tëscht de Geschlechter op en Enn bréngt - eng EU-Agenda fir de Kampf géint d’Aarmut. Dëst fir d’Zuel vun de Betraffene bis 2030 ëm 25 Milliounen, a bis 2050 ëm 50 Milliounen erofzedrécken - en europäesche Mindestloun, deen op engem nationalen Index berechent gëtt an deen all EU-Bierger en anstännegt Liewen a sengem Land erméiglecht - eng sozial Protektioun fir all déi Schaffend, besonnesch och déi, déi op den digitale Plattformen an an allen anere Secteure mam Risiko vu Schäinselbststännegkeet schaffen - sécher a stabil Aarbechtsverhältnisser fir all schaffend Leit

- eng Verbesserung vun de Matbestëmmungsrechter vun de Salariéeën op europäeschem Niveau

- eng Europäesch Agence fir Aarbecht, déi dofir suergt, datt d’Aarbechtsrecht agehalen an de Sozialdumping verhënnert gëtt - e Recht op Weider- a Fortbildung fir all déi, déi schaffen, fir se bei der grousser Transitioun an der Aarbechtswelt ze begleeden - e verbindlechen Étiquetage vu Liewensmëttelen, deen Opschloss gëtt zum Nährwäert, der Hierkonft an och dem Impakt op d’Ëmwelt an de fairen Handel - nei Konsumenterechter op den Online-Handelsplattformen: zu de Froe vu Livraisoun, dem Récktrëttsrecht, dem Rechtsschutz bei neie Forme vu Bedruch - d’Méiglechkeet fir d’Konsumenten, europawäit Sammelkloen ze lancéieren, fir hir Rechter effikass anzefuerderen.  

Europa. Bestëmmt. Solidaresch.

  Europa ass a bleift och an der noer Zukunft dee gréisste Wirtschaftsraum op der Welt. Et läit also un eis, wéi mer eise Wirtschaftsmodell ausriichten. E Modell, deen eleng de kuerzfristege Profit ustrieft, muss der Vergaangenheet ugehéieren. De Mënsch an d’Ëmwelt sollen an den Zentrum vun eise Wirtschaftsiwwerleeunge réckelen. Den europäesche Wirtschaftsmodell soll nohalteg, sozial a fair sinn. D’Sozialiste wielen heescht: - en “EU-Nohaltegkeetspass” mat sozialen an ekologesche Critèren, deen den Zougang zum EU-Bannemaart fir d’Entreprise regelt - EU-wäit sozial an ekologesch Critère fir d’Vergi vun ëffentlechen Opträg - eng europawäit effektiv Kierperschaftssteier (impôt sur les sociétés) vu minimum 18%. Fir datt all d’Entreprisen hiren Deel vun der Steierlaascht droen, och d’multinational Entreprisen am digitale Beräich

- eng Finanztransaktiounssteier, déi der ekologescher an der digitaler Transitioun zeguttkënnt

- eng verbessert Kooperatioun tëscht den nationale Steierautoritéiten - d’Eestëmmegkeet am Conseil soll a Steierfroen iwwerduecht ginn - eng resolut europäesch Politik fir kleng a mëttelgrouss Entreprisen am Allgemengen an den Entreprise vun der “économie sociale” am Speziellen. Europa soll attraktiv fir d‘Entrepreneuriat sinn - d‘Stäerkung vun der europäescher Industrie, fir datt se kompetitiv an zukunftsorientéiert bleift, fir datt déi laang industriell Traditioun an Europa weider besteet.  

Europa. Onbedéngt. Erneierbar.

 

D’Wëssenschaft léisst keen Zweiwel drun: de globale Klimawandel muss op 1,5 C° begrenzt bleiwen, wa mer eise Kanner an Enkelen e liewenswäerte Planéit hannerloosse wëllen. Fir aner ekologesch Froe wéi d’Biodiversitéit an d’Buedemfruchtbarkeet ass d’Urgence net manner grouss. Wéi all Ëmweltthema ass d’Klimafro eng fundamental Gerechtegkeetsfro, tëscht de Generatiounen an tëscht Aarm a Räich. Europa brauch eng sozial gerecht ekologesch Transitioun.

D’Sozialiste wielen heescht: - eng wëssenschaftsbaséiert Klima- an Energie-Strategie fir 2050, déi d’sozial gerecht Transitioun voll integréiert a spezifesch Transitiounsprogrammer fir energieintensiv Secteure virgesäit - eng europäesch Investitiounspolitik, déi virun allem d’Energietransitioun ustéisst - eng europäesch Landwirtschaftspolitik, déi souwuel Klima- a Biodiversitéitsziler verfollegt wéi och de Bauere gerecht Präisser garantéiert, hir Roll an der Produktiouns- an Distributiounschâine vu gesonde Liewensmëttele valoriséiert a besonnesch jonke Baueren den Zougang zu landwirtschaftlechem Terrain erliichtert

- Budgetsregele fir d’Memberstaaten, déi nieft Schold- an Defizitcritère verbindlech sozial-ekologesch Objektiver verfollegt

- en neit Mandat fir d’Europäesch Zentralbank, fir datt hir Politik nieft der Präisstabilitéit och déi sozial-ekologesch Objektiver verfollegt - eng Steierpolitik, déi de Faktor Pollutioun penaliséiert an de Faktor Aarbecht entlaascht - verbindlech Mesuren zur Eliminatioun vun Eeweeplastik, zur Vermeidung vum Liewensmëttel-Gaspillage an zu der Liewensdauer vun elektronesche Produiten.  

Europa. Absolut. Innovativ.

 

Déi 4. industriell Revolutioun ass am Gaang. Digitaliséierung, Robotiséierung a künstlesch Intelligenz bidde nei Méiglechkeeten an alle gesellschaftleche Beräicher. Déi Chance sollen alle Leit zeguttkommen. Kee soll zeréck bleiwen. Bildung a Weiderbildung fir jidderee sinn haut méi wichteg wéi jee. Gläichzäiteg gëllt et awer och, fundamental europäesch Wäerter an der digitaler Welt ze garantéieren: Meenungsfräiheet, perséinlech Sécherheet, Toleranz a géigesäitege Respekt solle weiderhi grouss geschriwwe ginn, genee wéi och de Schutz vun de Konsumenten.

D’Sozialiste wielen heescht: - eng europäesch Investitiounspolitik, déi op Recherche an Développement ausgeluet ass an déi d’Innovatiounskraaft besonnesch vu klengen a mëttele Betriber verstäerkt - en europäescht Recht op Weiderbildung an eng europäesch Job-Garantie fir Leit, deenen hir Aarbecht sech duerch d’Digitaliséierung oder d’Robotiséierung verännert oder déi se dowéinst riskéieren ze verléieren - keng “upload filters” déi d’Meenungs- an Ausdrocksfräiheet beschränken. Responsibiliséierung vun de digitale Plattforme och bei der Rémunératioun vun de kreativ Schaffenden - e weideren Ofbau vum sougenannte “geo-blocking”, fir dass de fräien Zougang zu Online-Offeren europawäit garantéiert ass

- eng efficace europäesch Zesummenaarbecht bei der Cybersecurity

 

Europa. Sécher. Demokratesch.

 

D’europäesch Demokratie ass a Gefor. Manipulatioun duerch nationalistesch a populistesch Kräften, mangelnd Transparenz vun den europäeschen Institutiounen, ongehemmten Afloss vun de Multinationalen an ongenügend Abannung vun den Acteuren aus der Zivilgesellschaft: alles Facteuren, déi zur Désillusioun vum Bierger vis-à-vis vun der europäescher Iddi bäidroen. Europa muss e neie Kontrakt mam Bierger schléissen, fir d’europäesch Demokratie nei ze beliewen.

D’Sozialiste wielen heescht: - eng schnell Ëmsetzung vum verstäerkten Initiativrecht fir d’Bierger an d’Hamoniséierung vum EU-Wahlrecht, fir datt d’EU-Bierger iwwerall déiselwecht Rechter hunn - méi transparent Entscheedungsprozesser, virun allem am Conseil - eng verbessert parlamentaresch Kontroll vun allen Décisiounen, besonnesch och am Finanz- an am Wirtschaftsberäich - en europawäite Schutz fir Whistleblower - en neie Sozialdialog mat méi Rechter fir d‘Gewerkschaften an d‘Zivilgesellschaft an den europäesche legislative Prozeduren - den Ausbau vum Recht op Kollektivverträg Europa. Weider. Friddlech.

Déi fundamental Iddien an d’Weltbild op deenen d’Europäesch Unioun berout, ginn op internationalem Niveau ëmmer méi oft a Fro gestallt. Mee nëmme wa mer weiderhi Multilateralismus, Rechtsstaatlechkeet a Mënscherechter héich halen, ënnert eis an dobaussen an der Welt, bleift de Friddensprojet Europa um Liewen. Europa brauch eng staark a selbstänneg Aussepolitik fir seng Bierger a Wäerter ze verdeedegen a fir mat enger Stëmm an der Welt ze schwätzen. D’Sozialiste wielen heescht:

- d’Eestëmmegkeet am Conseil fir d’Aussepolitik ofschafen, fir eng efficace europäesch Aussepolitik ze garantéieren - alles drunzesetzen, fir den INF-Vertrag ze erhalen an nei, multilateral Verträg a Saache Rüstungskontroll auszeschaffen, mam laangfristegen Zil, atomar Waffe ganz ofzeschafen - legal Kaderen opstellen, fir déidlech, autonom Waffen, Cyberwaffen an aner nei Waffesystemer ze reglementéieren oder ze verbidden - en EU-Plang fir Entwécklungshëllef, deen op de 17 Ziler vum 2030-Agenda baséiert an all EU-Member dozou verflicht, mindestens 0.7% vu sengem RNB an Entwécklungshëllef ze investéieren - sozial an ekologesch Standarden an Handelsofkommessen an aneren internationale Verträg verankeren, fir de Mënsch, d’Aarbecht an d’Ëmwelt ze schützen - eng Reform vun der Dublin-Regulatioun, déi d’Laaschten a Saachen Asylpolitik duerch e solidaresche Verdeelungsmechanismus méi gerecht tëschent de Memberstaate verdeelt - eng verbessert europäesch Regelung fir d’Integratioun vu Flüchtlingen.   Et gëtt keng Alternativ zu Europa. Mee et ginn Alternativen zur europäescher Politik. D’Sozialisten engagéiere sech fir en Europa, dat de Bierger an de Mëttelpunkt stellt. En Europa, dat méi gerecht ass, méi sozial a méi ekologesch. E solidarescht Europa, no baussen an no bannen. En Europa, dat no vir kuckt. Europa. Kloer. Anescht.

Europawahlen2019 – Manifest PDF-Version

" ["post_title"]=> string(70) "Europa. Kloer. Anescht. LSAP-Manifest fir d’Europawahlen 2019" ["post_excerpt"]=> string(319) "Et gëtt keng Alternativ zu Europa. Mee et ginn Alternativen zur europäescher Politik. D’Sozialisten engagéiere sech fir en Europa, dat de Bierger an de Mëttelpunkt stellt. En Europa, dat méi gerecht ass, méi sozial a méi ekologesch. E solidarescht Europa, no baussen an no bannen. En Europa, dat no vir kuckt. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "europa-kloer-anescht-lsap-manifest-fir-deuropawahlen-2019" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-04-04 10:43:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-04-04 08:43:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10266" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [151]=> object(WP_Post)#8998 (24) { ["ID"]=> int(10259) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-15 14:34:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-15 13:34:54" ["post_content"]=> string(2798) "

Die LSAP spricht allen Schülern, die am heutigen Freitag in Luxemburg und in zahlreichen anderen Ländern für mehr Klimaschutz demonstriert haben, ihren Respekt für ihr Engagement aus. Die sozialistische Partei versteht die Botschaft der Jugendlichen sowohl als verständliche und größtenteils gerechtfertigte Kritik an der aktuellen Klimapolitik als auch als Ansporn sich weiter konsequent für eine ökologische, gleichzeitig aber auch stark sozial ausgerichtete Politik auf nationaler sowie europäischer Ebene einzusetzen.

„Dies ist ein sehr starkes Zeichen!“, mit diesen Worten kommentiert Franz Fayot die heutige Schülerdemonstration in Luxemburg. Dass mehrere Tausend Schüler sich für einen besseren Klimaschutz hierzulande – und weltweit – mobilisieren, strafe all diejenigen Lügen, die Jugendlichen politisches Interesse und Engagement absprächen. „Viele Erwachsene, auch Politiker, können und sollten die heutige Aktion zum Anlass nehmen sich und ihr – auch politisches – Handeln spätestens jetzt zu hinterfragen“, so der LSAP-Präsident.

Nicolas Schmit, LSAP-Kandidat für die kommenden Europawahlen vom 26. Mai zollt den jungen Menschen ebenfalls Respekt: „Dass die Jugendlichen für ihre Zukunft, aber auch für die Zukunft der kommenden Generationen auf die Straße gehen, ist höchst lobens- und unterstützenswert.“ Schmit warnt davor, die Schülerproteste als naive Spaßveranstaltung abzutun. Die Ernsthaftigkeit der Klimaproblematik sei hinlänglich wissenschaftlich belegt, der Handlungsbedarf nicht mehr infrage zu stellen.

Schmit erinnert in diesem Kontext daran, dass vorgestern rund 60 junge Klimaaktivisten im Plenum des Europaparlaments sprechen wollten, Konservative, Liberale und Rechte dies jedoch verhindert haben. „In Zeiten, in denen wir Europa den Jugendlichen näher bringen wollen, nein sogar müssen, ist es komplett unverständlich, um nicht zu sagen unverantwortlich, sich einem Austausch zu verweigern und den jungen Menschen eine Absage zu erteilen.“

Marc Angel, Abgeordneter und ebenfalls Kandidat auf der LSAP-Europaliste, ergänzt: „Diese jungen Männer und Frauen, Schülerinnen und Schüler, Studentinnen und Studenten machen sich Sorgen um unseren Planeten. Sie wollen, dass Klimaschutz auf nationaler und EU-Ebene resoluter angegangen wird – nicht mehr und nicht weniger. Wir Sozialisten haben die Stimme der Jugendlichen gehört und ihre Botschaft verstanden!“

Mitgeteilt am 15. März 2019

" ["post_title"]=> string(81) "Die LSAP zur Schülerdemo für Klimaschutz: "Wir haben die Botschaft verstanden!"" ["post_excerpt"]=> string(531) "Die LSAP spricht allen Schülern, die am heutigen Freitag in Luxemburg und in zahlreichen anderen Ländern für mehr Klimaschutz demonstriert haben, ihren Respekt für ihr Engagement aus. Die sozialistische Partei versteht die Botschaft der Jugendlichen sowohl als verständliche und größtenteils gerechtfertigte Kritik an der aktuellen Klimapolitik als auch als Ansporn sich weiter konsequent für eine ökologische, gleichzeitig aber auch stark sozial ausgerichtete Politik auf nationaler sowie europäischer Ebene einzusetzen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "die-lsap-zur-schulerdemo-fur-klimaschutz-wir-haben-die-botschaft-verstanden" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-15 14:34:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-15 13:34:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10259" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [152]=> object(WP_Post)#8999 (24) { ["ID"]=> int(10239) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-11 11:07:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-11 10:07:01" ["post_content"]=> string(7053) "

Letzte Woche wurden im Parlament gleich drei verschiedene Politikgebiete beleuchtet. Sinn und Zweck eines solchen Unterfangens, kann nur die Lösung der diagnostizierten Probleme in dem jeweiligem Politikgebiet sein. Und genau bei der Lösung liegt die Gemeinsamkeit der drei unterschiedlichen Gebiete: alle drei verlangen sie ein resoluteres Einschreiten der öffentlichen Hand, welches jedoch bis jetzt bei den anvisierten Lösungsansätzen schmerzlich vermisst wird. Vermehrt fragt man sich, ob dies also doch nur leere Versprechen sind, leere Absichtserklärungen, oder ob nach anfänglicher Einsicht und der anschließenden Absicht, nun das notwendige resolute Handeln erfolgt, um die Probleme anzugehen und schlussendlich auch zu lösen.

Der erste Akt: der Energie- und Klima-Plan

 

Zuerst wäre da einmal der Energie- und Klima-Plan, welcher am 27. Februar vorgestellt wurde. Der Klimawandel schreitet immer schneller voran, und seine Auswirkungen werden immer deutlicher. Die Herausforderung ist enorm: das GIEC redet von einer notwendigen Reduzierung der Emissionen um 55 Prozent bis 2055. Ein resolutes Handeln ist von Nöten, um in letzter Minute doch noch das Schlimmste zu verhindern. Auch Luxemburg muss seinen Anteil im Kampf gegen den Klimawandel leisten. Mehr Energieeffizienz, weniger Treibhausgase, lautet die Formel mit der Luxemburg die Klimaziele des Pariser Klimapakts angehen möchte. Unter dem Einfluss von Wirtschaftswachstum und ungezügeltem Konsum, schnellten die luxemburgischen Treibhausgasausstöße jedoch in der Vergangenheit in die Höhe und Luxemburg gehört zu den schlimmsten Umweltsündern. Man könnte sich jetzt hinter dem enormen Energieverbrauch unserer Großindustrie verstecken, doch dies wäre zu kurz gegriffen. 64 Prozent der Treibhausgase stammen aus dem lokalem Auto- und Lastverkehr, sowie dem Tanktourismus.  Man könnte die Spritpreise, wie geplant, um einige Cent in die Höhe setzen und jeden Autofahrer strafen. Das Übel könnte man aber nur bei der Wurzel packen, wenn man den Ankauf von SUVs und anderen Dreckschleudern hoch besteuern würde. Unser Steuersystem beruht auf dem Gerechtigkeitsprinzip, dass breite Schultern mehr tragen sollten als kleinere. Dieses Prinzip sollte auch bei Umweltsündern gelten. Große Umweltsünder, sollten nach dem Verursacherprinzip, auch finanziell, über Steuerregulierungen, ihren gerechten Anteil zur notwendigen Umweltwende leisten. Das Eingreifen der öffentlichen Hand, über eben solche Steueransätze, ist unumgänglich für eine wirklich grüne Politik. Der Klimaplan lässt solche jedoch schmerzlich vermissen, womit ein Erreichen jener hochgesteckten Ziele schwierig erscheint.

Der zweite Akt: der "Plan de développement durable"

 

Der zweite Akt war der "Plan de développement durable", welcher die luxemburgische Umsetzung der 17 Objectifs du développement durable der UNO festlegt. Dieser Plan, welcher im Juli 2018 das erste Mal vorgestellt wurde, beschreibt die Ziele und Methoden der Luxemburger Regierung, um die großen, zivilisatorischen Ziele der UNO zu erreichen. Hier geht es von der gerechten Verteilung des Reichtums und der Bekämpfung der Ungleichheiten, über eine saubere Umwelt für alle, das Recht auf eine gute Bildung, den Kampf gegen den Klimawandel, bis hin zur Beachtung der Menschenrechte. Wie so oft in Luxemburg, hat man den Eindruck, dass alle ministeriellen Ressorts die Anordnung bekamen, einen Katalog an Maßnahmen aufzustellen, die einigermaßen in die vorgegebene Schablone passen. Von einer wirklichen geplanten und koordinierten Politik ist hier keine Spur. Und wo könnte sie sein, da wir ein Land des "laisser-faire" sind, wo man weder Klimasündern, noch Spekulanten mit nervigen Regularien und Mehrkosten auf die Füße treten möchte? Wie kann ein "Plan de développement durable" in einem Umfeld gedeihen, in dem es in der Hauptsache um Business und Profit geht? Nachhaltiges Wachstum setzt eine starke öffentliche Hand voraus, die durch gezielte Interventionen die nötigen Rahmenbedingungen für eben ein solches Wachstum vorgibt.

Der dritte Akt: vier LISER-Studien zum Bauland

 

Der dritte und womöglich interessanteste Akt der letzten Woche war die Publikation der vier LISER-Studien zum Bauland. Erstmalig wurden klare Zahlen geliefert: 80 Prozent des bebaubaren Baulandes sind in den Händen von 3300 Personen. Und wahrscheinlich sind die Zahlen noch bedrückender, wenn die Anteile, welche durch Gesellschaften gehalten werden, dazugerechnet werden. Die Preissteigerung von jährlich 6 % verdrängt immer mehr Menschen in die Peripherie des Landes oder gar außer Landes. Es wird zu wenig gebaut, ein klassisches Oligopol, ein kranker Markt in welchem einige wenige das Angebot und somit die Preise kontrollieren, und absolut kein Interesse daran haben, dass Wohnungen im Sinne der Allgemeinheit, billiger werden. Ein klassisches Beispiel, wo der Staat und die Gemeinden, also wieder einmal die öffentliche Hand, eigentlich eingreifen müssten. Nur durch eine radikale und angepasste Besteuerung der Immobiliengewinne, durch Einführen einer angepassten Grundsteuer, einer Spekulationssteuer, einer Preisbremse, einer Vermögenssteuer, einer Wertschöpfungsabgabe, kann man die ausufernden Exzesse des Wohnungsmarkts eindämmen. Der Haken: Immobilien als Spekulationsobjekt anzusehen hat in Luxemburg Tradition. Dies wurde wieder einmal anschaulich dargestellt im Interview mit der ewigen Stadt-Bürgermeisterin Lydie Polfer am 1.3.2019, die zur Blütezeit des Neo-Liberalismus von Thatcher und Reagan, Anfang der 80er Jahre, zum ersten Mal an die Macht gelangte. 40 Jahre später verfügt Sie immer noch über die gleichen Reflexe: wo ist denn das Problem mit dem Markt, der alles regelt mit seiner unsichtbaren Hand? Somit steht Sie sinnbildlich für das fehlende und doch notwendige Umdenken.

Luxemburg als liberales und wirtschaftsorientiertes Land, gefangen in seinen Konsumexzessen, kann unmöglich seine Probleme aus eigener Kraft lösen. Zu stark ist mittlerweile der Druck des Geldes und der regierenden Businessmilieus. Nur durch ein Umdenken auf europäischem Niveau, durch einen radikalen Wechsel des Wirtschaftsmodells hin zu einer dauerhaften, nachhaltigen, für die Konsumenten und Bürger fairen Wirtschaft, können wir die Zukunftsprobleme angehen. Ein blindes Vertrauen auf die sogenannte unsichtbare Hand ist dabei jedoch der falsche Ansatz. Die Staatengemeinschaft muss für eine gerechte und faire Zukunftsausrichtung, im Interesse der Allgemeinheit, vermehrt auf ein Einschreiten der öffentlichen Hand setzen. Bei diesem Umdenken sollte Luxemburg mit gutem Beispiel vorangehen.

" ["post_title"]=> string(66) ""Ambitionen und Realität" – Ein Meinungsbeitrag von Franz Fayot" ["post_excerpt"]=> string(590) "Sei es im Energie- und Klimabereich, bei der nachhaltigen Entwicklung oder in Sachen Wohnungsmarkt: Franz Fayot fordert ein resoluteres Eingreifen der öffentlichen Hand. In einem Meinungsartikel (veröffentlicht im Luxemburger Wort vom 9. März 2019) fragt der LSAP-Parteipräsident ob es sich bei den von der Regierung anvisierten Lösungsansätzen nur um leere Versprechen handelt, um leere Absichtserklärungen, oder ob nach anfänglicher Einsicht und der anschließenden Absicht, nun das notwendige resolute Handeln erfolgt, um die Probleme anzugehen und schlussendlich auch zu lösen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "ambitionen-und-realitat-ein-meinungsbeitrag-von-franz-fayot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-11 11:49:34" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-11 10:49:34" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10239" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [153]=> object(WP_Post)#8994 (24) { ["ID"]=> int(10201) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-01 14:58:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 13:58:35" ["post_content"]=> string(2406) "

Le Festival des Migrations, de la Culture et de la Citoyenneté tombe cette année-ci en période de campagne électorale, alors que l’Europe s’apprête à aller aux urnes pour élire un nouveau Parlement le 26 mai 2019.

Il en va cette fois-ci de la survie de l’Europe, qui est sous assaut de mouvements nationalistes et anti-européens dans quasiment chaque Etat membre. L’origine de la contestation du projet européen par ces populistes nationalistes passe évidemment par la crise des réfugiés, et le salut proposé se trouve dans la fermeture des frontières et le refus de toute idée de solidarité à l’égard des plus vulnérables, au nom de la « préférence nationale».

Le contexte envenimé constitué par les « multi-crises » économique, environnementale et migratoire, toutes liées entre elles, est un danger grave pour le projet unique et pacificateur de l’Union européenne.

Il ne faut surtout pas laisser le terrain aux populistes qui jouent avec les peurs de celles et ceux qui se sentent menacés ou dépassés par un monde qui change ; il faut contrecarrer   les   tendances   nationalistes   qui   tirent leur épingle du jeu de l’aliénation sociale face à une globalisation effrénée. Il faut lutter contre la xénophobie et toute forme de discrimination en unissant nos forces. L’Europe  peut  faire  beaucoup  mieux  avec  l’appui  de ses citoyennes et citoyens qui ont une responsabilité commune, celle de relancer ensemble la vision d’une Europe inclusive et participative, porteuse d’avenir.

L’enjeu pour les socialistes et sociaux-démocrates européens  sera  double  :  rendre  l’Europe  plus  sociale, plus écologique, plus solidaire et forcer la transition vers un modèle économique durable qui table sur le bien-être collectif. Il s’agira de donner la priorité aux citoyens, pas à l’argent.

L’Europe sera socialiste ou ne sera pas. Il faut réinventer le projet européen, en même temps qu’il faut réinventer un projet socialiste pour les sociétés modernes, des sociétés plus justes, plus solidaires. Une Europe où il fait bon vivre ensemble.

Franz Fayot Président du LSAP" ["post_title"]=> string(55) "Franz Fayot: "L'Europe sera socialiste ou ne sera pas!"" ["post_excerpt"]=> string(374) "Le Festival des Migrations, de la Culture et de la Citoyenneté tombe cette année-ci en période de campagne électorale, alors que l’Europe s’apprête à aller aux urnes pour élire un nouveau Parlement le 26 mai 2019. Dans ce contexte, le président du LSAP, Franz Fayot, s'exprime sur les défis pour l'Europe et les enjeux pour les socialistes et socio-démocrates." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "franz-fayot-leurope-sera-socialiste-ou-ne-sera-pas" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-01 15:16:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 14:16:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/franz-fayot-leurope-sera-socialiste-ou-ne-sera-pas/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [154]=> object(WP_Post)#9001 (24) { ["ID"]=> int(10182) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-01 08:22:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 07:22:50" ["post_content"]=> string(2439) "

Le Comité directeur a donné son feu vert à la liste de candidat(e)s proposée par une commission électorale en vue des élections européennes du 26 mai 2019.

« La liste qui sera soumise au congrès du LSAP pour approbation le 18 mars prochain s’appuie autant sur une compétence européenne avérée qu’elle signale le renouveau du parti. Ces 6 femmes et hommes porteront des idées fortes et concrètes pour rendre l’Europe plus sociale, plus écologique, plus solidaire. Une Europe où il fait bon vivre ensemble », estime Franz Fayot, président du LSAP.

 

 

La liste des candidat(e)s socialistes en ordre alphabétique se présente comme suit :

• Marc Angel, Luxembourg-Ville, 55 ans traducteur diplômé député, président de la Commission des Affaires étrangères et européennes, ambassadeur spécial ONUSIDA

• Simone Asselborn-Bintz, Belvaux, 53 ans éducatrice diplômée échevine de la commune de Sanem, candidate aux élections européennes de 2009

• Joanne Goebbels, Luxembourg-Ville, 39 ans professeur de français directrice adjointe et coordinatrice des classes internationales à l’Athénée de Luxembourg

• Lisa Kersch, Pontpierre, 24 ans étudiante en dernière année en relations internationales à l’Université Libre de Bruxelles, ancienne porte-parole de l’Union Nationale des Étudiant-e-s du Luxembourg (UNEL)

• Nicolas Schmit, Berdorf, 65 ans ancien ministre du Travail, ancien ministre aux Affaires européennes

• Elisha Winckel, Schengen, 24 ans étudiant en dernière année en sciences politiques à l’Université d’Amsterdam, secrétaire international des Jeunesses Socialistes, ancien président du Jugendparlament

" ["post_title"]=> string(88) "Feu vert pour la liste de candidat(e)s en vue des élections européennes du 26 mai 2019" ["post_excerpt"]=> string(162) "Le Comité directeur a donné son feu vert à la liste de candidat(e)s proposée par une commission électorale en vue des élections européennes du 26 mai 2019." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "feu-vert-pour-la-liste-de-candidates-en-vue-des-elections-europeennes-du-26-mai-2019" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-01 09:34:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 08:34:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10182" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [155]=> object(WP_Post)#8988 (24) { ["ID"]=> int(10175) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-02-26 10:59:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-02-26 09:59:54" ["post_content"]=> string(3903) "

Leschten Donneschdeg ass de Benny Berg verstuerwen. De fréiere Gewerkschaftler, Gemengeconseiller, Fraktiounspresident a Minister a säit méi ewéi 70 Joer LSAP-Member hat 87 Joer.

Hei e méi detailléierte Liewenslaf vum Benny Berg aus "120 Jor – Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber" vum Alex Bodry a Ben Fayot (Edition La Mémoire Socialiste, 2016):

 

---

  Benny Berg est né le 14 septembre 1931 à Dudelange où il a fréquenté l’école primaire. Il a continué sa formation à l’école professionnelle.  

Comme beaucoup de cadres du mouvement syndical, le jeune Berg participa aux cours de l’Ecole Supérieure du Travail de 1947 à 1950, puis aux cours d’économie politique et d’économie de l’entreprise au DGB .

Apprenti à ARBED Dudelange de 1946 à 1949, puis tourneur à la même usine jusqu’en 1963, il a été secrétaire de la délégation ouvrière, puis président avant d’être appelé à la délégation centrale des ouvriers de l’ARBED, remplissant successivement les fonctions de vice-président puis de président de cette délégation.

Cette activité n’allait pas sans un profond engagement dans le syndicat. Aussi bien au niveau local qu’au niveau national, Benny Berg a été un militant syndical ayant rempli à peu près toutes les fonctions possibles. Il a été président de la section locale du LAV, président du syndicat des métallurgistes du LAV, successivement vice-président et président du comité central du LAV, membre du comité-directeur de la CGT.

Il a été un militant actif des Jeunesses socialistes et on le retrouve vice-président de cette organisation en 1955.

Contrairement à beaucoup d’hommes politiques de premier plan, sa carrière locale a été brève. Il a été conseiller communal de Dudelange de 1970 à 1974, puis de 1981 à 1984.

C’est au début des années soixante-dix, au milieu de la crise interne du POSL, qu’a  commencé sa carrière politique. Il est entré au comité-directeur en 1970, a été vice-président du parti jusqu’en 1978, puis de 1980 à 1985.

En 1969, après les élections du 15 décembre 1968, Benny Berg, président du LAV, s’est opposé à continuer la coalition avec le PCS, se plaçant au sein du parti à gauche, dans la foulée d’Antoine Weiss et de Mathias Hinterscheid, sur une même longueur d’onde avec le Tageblatt dirigé par Jacques Poos.

Benny Berg a été député de 1969 à 1974, puis de 1979 à 1984, période pendant laquelle il a été président du groupe parlementaire.

Dans le gouvernement Thorn-Vouel (1974 – 1976), il a été ministre du Travail et de la Sécurité sociale, de la Famille, du Logement social et de la Solidarité sociale, puis vice-président du gouvernement Thorn-Berg (1976 -1979) à partir de 1976 lorsque Raymond Vouel est passé à la Commission des CE.

En 1984, il est devenu ministre de la Santé, abandonnant ce département en 1988 suite aux débats houleux sur la gestion du chantier de Mondorf-Etat. Il est resté ministre de la Sécurité sociale jusqu’en 1989.

En 1990, abandonnant son mandat de député, il s’est retiré de la politique. Il a été administrateur délégué de la Fondation Kraizbierg jusqu’en 1995.

" ["post_title"]=> string(117) "Gewerkschaftler, Gemengeconseiller, Fraktiounspresident a Minister: De Benny Berg ass am Alter vu 87 Joer gestuerwen." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(113) "gewerkschaftler-gemengeconseiller-fraktiounspresident-a-minister-de-benny-berg-ass-am-alter-vu-87-joer-gestuerwen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-02-26 10:59:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-02-26 09:59:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10175" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [156]=> object(WP_Post)#8995 (24) { ["ID"]=> int(10159) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-02-25 15:49:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-02-25 14:49:05" ["post_content"]=> string(8198) "

Es ist müßig, zu betonen, dass die Situation auf dem Wohnungsmarkt eines der größten nicht nur politischen, sondern zusehends auch sozialen Probleme Luxemburgs darstellt. Vor allem jene Personen, die riskieren, in die Armut abzurutschen, leiden unter den hiesigen Wohnungspreisen. Aber eben nicht nur diese.

Haushalte und Familien mit „normalen“ Einkommen laufen zunehmend Gefahr, finanziell nicht mehr über die Runden zu kommen, wenn Mieten und Wohnungspreise weiter steigen. Beliefen sich die Wohnungsausgaben eines durchschnittlichen Haushalts 1964 noch auf 18,7 Prozent des Gesamteinkommens, waren es 2009 bereits 34,4 Prozent, um im vergangenen Jahr nicht weniger als 38 Prozent zu erreichen. Die Wohnkosten werden demnach zu einer immer größeren Belastung im privaten Budget.

Die Regierungen der vergangenen mindestens drei Jahrzehnte haben – das muss man auch selbstkritisch eingestehen – die Lage auf dem Wohnungsmarkt vielleicht nicht verkannt, aber zumindest in ihrer Komplexität teilweise unter- oder falsch eingeschätzt. Zwar wurden diverse Maßnahmen ergriffen, um die sozialen Auswirkungen der stetigen Preissteigerungen einzudämmen, nur haben sie nicht die erhoffte Durchschlagskraft entwickelt. Denn es mangelte vor allem auch an der nötigen politischen Courage, den Großgrundbesitzern auf die Füße zu treten.

Konsequente Erweiterung des sozialen Mietwohnungsbaus

Politische Einigkeit besteht soweit aber darin, dass ein zentraler Ansatz zur Problemlösung in einer erheblichen Steigerung des Wohnungsangebots liegt. In den Augen der Sozialisten vor allem in der konsequenten Erweiterung des sozialen Mietwohnungsbaus.

Eine möglichst effiziente Herangehensweise an dieses Ziel setzt allerdings die strukturelle Kenntnis der Besitzverhältnisse der Baulandreserven voraus. Detaillierte Informationen, die hierzulande allerdings fehlen.

In ihrer Antwort auf eine von mir und Franz Fayot an die Minister für Finanzen und Wohnungsbau gerichteten parlamentarischen Frage (Nr. 3758 vom 13. April 2018) erklärten diese, dass sich laut der letzten Erfassung im Jahr 2016 die nationalen Baulandreserven auf insgesamt 2.846 Hektar belaufen, wovon sich 64 Prozent bzw. 15,7 Prozent im Besitz von Privatpersonen bzw. Gesellschaften befinden (nur knapp 10% sind in öffentlicher Hand!). Besagte Zahlen geben allerdings weder Aufschluss über die Konzentration des Grundbesitzes noch über die sozio-professionelle Typologie der privaten Besitzer oder über Typ und Nationalität der Gesellschaften, die über Grundbesitz verfügen. Genau diese Informationen sind zum Ergreifen gezielter politischer Maßnahmen im Sinne einer Mobilisierung von Bauland zwecks schnellerer Schaffung von Wohnraum aber unabdingbar. Die verantwortlichen Minister haben in der angesprochenen Antwort unsere Meinung geteilt und erklärt, dass eine Forschungsstudie des Liser („Luxembourg Institute of Socio-Economic Research“) – im Rahmen des „Observatoire de l’habitat“) dabei sei, erstellt zu werden. Diese soll es erlauben, den Anteil an Besitzern von einem bebaubaren Grundstück bzw. den Anteil an Besitzern, die mehrere Liegenschaften ihr Eigen nennen, zu quantifizieren.

Typologie der Gesellschaften, denen Liegenschaften gehören

Außerdem soll mit der Studie eine Typologie der Gesellschaften, denen Liegenschaften gehören, erstellt werden. In anderen Worten soll klar erkennbar werden, ob es sich bei den Grundstücksbesitzern um Handelsfirmen, Investmentgesellschaften oder um andere Gesellschaftsformen handelt.

Die anfänglich für Herbst 2018 angekündigte Studie, zusammen mit weiteren Erhebungen und Analysen, soll nun am 28. Februar von der neuen Wohnungsbauministerin im zuständigen Parlamentsausschuss vorgestellt werden.

Ohne an dieser Stelle den Ergebnissen der Studie vorgreifen zu wollen, aber: Sollte sich wirklich bewahrheiten, was Insider bereits seit geraumer Zeit hinter vorgehaltener Hand erzählen – nämlich dass sich ein absoluter Großteil der bebaubaren Flächen (die Rede geht von rund drei Viertel) in der Hand von einigen wenigen tausend Privatpersonen befindet, von denen einige Liegenschaften von hundert Hektar und mehr besitzen –, dann hat Luxemburg ein Problem. Oder anders ausgedrückt: Luxemburgs Wohnungsbauproblem hat, zumindest teilweise, einen Namen: viel Bauland in der Hand von einigen wenigen.

Wenn einigen wenigen Menschen hier im Land ein Großteil des Baugrundes gehört, bedeutet dies in einer kapitalistischen Marktwirtschaft nichts anderes, als dass diese privilegierten Besitzer aufgrund ihres Besitzes die Preise auf dem Luxemburger Wohnungsmarkt diktieren und ihre finanziellen Interessen auf Kosten einer zum Scheitern verurteilten Wohnungsbaupolitik durchsetzen.

Von denjenigen, die nicht wollen, dass sich an dieser Schieflage etwas ändert, wird immer wieder die Geschichte der „armen Oma“ vorgeschoben, die ihr „kleines Kartoffelfeld“ aus sentimentalen Gründen zurückbehält, um es in einigen Jahren zwecks Hausbau an die eigenen Kinder weiterzugeben. Oder das Klischee des „armen Bauern“, der nur einen sehr bescheidenen Nutzen aus seinen Ländereien zieht. Doch diese Geschichten könnten sich als Mär entpuppen, als von der Politik wohlwollend geschluckter Vorwand, der es Großgrundbesitzern erlaubt, sich auf Kosten der Allgemeinheit zu bereichern. Den Schaden haben in Wirklichkeit alle „armen Omas“ und andere Klein- und Mittelverdiener, ebenso wie die vielen Landwirte, die horrende Pachtpreise an Spekulanten zahlen müssen.

Keine Selbstregelung des Marktes

Sollte sich diese Situation durch die Liser-Studie bestätigen, muss die Politik schnellstmöglich konkrete Maßnahmen ergreifen, um für mehr Gerechtigkeit zu sorgen. Der „Markt“ regelt sich (auch) in diesem Fall nicht von alleine.

Dabei muss klar unterschieden werden z.B. zwischen Investitionsgesellschaften, die aus reinen Profitinteressen ganze Landstriche aufgekauft haben, landwirtschaftlichen Flächen, die Bauern als Produktionsmittel dienen, und Hauseigentümern mit ein paar Ar Garten, die Jahrzehnte Schulden abbezahlt haben, um sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen zu können.

Reiche Spekulanten dürfen sich in Zukunft nicht mehr hinter Eigenheimbesitzern verstecken, die um ihr hart Erspartes fürchten, wenn die Worte „Vermögenssteuer“ oder „Erbschaftssteuer“ fallen. Steuern sind nun mal eines der Instrumente, über die die Politik verfügt, um die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern. Wenn die Politik nichts unternimmt, wird die Ungleichheit weiter wachsen. Der Graben besteht nicht mehr sosehr zwischen den sozial Schwächsten und einer wohlhabenden Mittelschicht, sondern zwischen wenigen Super-Reichen und dem Rest der Gesellschaft.

Eine gerechte Steuerreform muss diesem Umstand Rechnung tragen. Es ist möglich, Spekulation auf Landbesitz einzudämmen, ohne die Mittelschicht zu schröpfen. Gezielte Maßnahmen in diesem Sinn sollten unbedingt Bestandteil der Neugestaltung der Grundsteuer sein.

Vielleicht schlägt am kommenden Donnerstag ja die Stunde der immobilienpolitischen Wahrheit und die Politik kann zeigen, wie ernst es ihr mit der fraktionsübergreifend geforderten Wohnungsbauoffensive wirklich ist.

" ["post_title"]=> string(84) ""Viel Bauland in der Hand von einigen wenigen" – Meinungsartikel von Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(671) ""Sollte sich bewahrheiten, dass sich ein absoluter Großteil der bebaubaren Flächen in der Hand von einigen wenig tausend Privatpersonen befinden, von denen einige Liegenschaften von hundert Hektar und mehr besitzen, dann hat Luxemburg ein Problem. In einem Meinungsartikel (Tageblatt vom 25. Februar 2019) befasst sich der LSAP-Abgeordnete Yves Cruchten mit der Situation auf dem Luxemburger Wohnungsmarkt, genauer mit der Konzentration des Grundbesitzes und den entsprechenden Konsequenzen für Politik und Gesellschaft. Am Donnerstag den 28. Februar 2019 willl die Ressortministerin eine Studie über die Besitzverhältnisse der nationalen Liegenschaften vorstellen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(78) "viel-bauland-in-der-hand-von-einigen-wenigen-meinungsartikel-von-yves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-02-25 15:49:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-02-25 14:49:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10159" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [157]=> object(WP_Post)#9002 (24) { ["ID"]=> int(10079) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-02-06 10:47:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-02-06 09:47:33" ["post_content"]=> string(4808) "

Verantwortung

Eng vun deenen éischten Saachen déi een als Student am Droit léiert, ass de Prinzip vun der Verantwortung. Dass ee juristesch responsabel ass, wann ee mat sengem Auto arennt. Wann engem säi Kand eng stiicht. Dass een och vis-à-vis vun der Gesellschaft verantwortlech ass, wann een zum Beispill eppes klaut, oder een dout schléit. Da geet een an de Prisong.

D'Verantwortung gëtt et och an der Politik. D'Verantwortung zum Beispill fir de Planéit, op deem mer liewen. D'Verantwortung fir d'Aart a Weis wéi mer Sue verdéngen, a fir eise gudden Numm. D'Verantwortung fir déi Ärmsten an eiser Gesellschaft, oft Kanner. D'Verantwortung fir eist Zesummeliewen.

Kee Politiker seet sech natierlech, dass en onverantwortlech handelt. Mais et sollt ee sech froen ob de "business as usual", deen eis Politik oft präägt, ëmmer déi verantwortlech Optioun ass. Wat verantwortlech ass an der Politik, ass héich politesch.

Fir déi eng ass zum Beispill d'Opginn vun der Eestëmmegkeet a Steierfroen op EU-Niveau verantwortungslos, well mer als Finanzplaz jo awer do staark Intressien hunn, an am Noutfall gären eise Veto asetzen. Do kann ee  gedeelter Meenung sinn. Politesch Verantwortung an där Fro muss awer heeschen dass mer alles ënnerhuelen fir eis Ekonomie ze diversifizéieren, dass mer Steiernischen déi géint den europäeschen Prinzip vun der Solidaritéit verstoussen zou maachen an dass mer d’Steierlaascht gerecht tëscht de Betriber an de Privatpersounen opdeelen. An, Hand op d'Häerz, wien huet es net sat als Lëtzebuerger am Ausland direkt mat Banken an niddrege Steieren associéiert ze ginn? Déi Fro sollte mer eis stellen, wa net fir eis, dann op mannst fir eis Kanner.

Ass et verantwortlech weiderhin zum Beispill am Stroossebau an an der Planifizéierung vun eise Stied den Autosverkéier ze favoriséieren, obwuel mer am Sënn vun enger Dekarboniséierung vum Planéit jo am Fong radikal missten op ëffentlechen Transport an douce Mobilitéit ëmklammen? De Professer Schellnhuber, weltwäit ee vun de beschte Spezialiste vum Klimawandel, huet de Mëttwoch zu Lëtzebuerg nach eemol gewisen dass d'Haus brennt, an dass mer misste radikal ëmdenken wa mer eng Klimakatastroph nach wéilten ofwennen.

Bei der FEDIL um Neijoersempfang huet hire President e Gedankespill gemaacht, wou e Lëtzebuerg mat enger Entreprise verglach huet, déi muss kompetitiv sinn fir op laang Dauer ze bestoen. Hie loung do natierlech ganz no bei der Realitéit - tatsächlech gëtt Lëtzebuerg a villen Hisiichten wéi e Business gefouert - e patriarchalesche mat villen Avantagen fir d'Beleegschaft. Mee awer trotzdeem e Business. Mais ass et verantwortlech e Land wéi eng kommerziell Entreprise ze betruechten? Ass Geld, ass PIB Croissance d’Mooss vun Allem wann et ëm d'Wuelbefannen vun enger Gesellschaft geet? Wat kënne mer eis kafen mat eiser Kompetitivitéit wann d'Leit ëmmer méi gestresst sinn, well se all Dag am Trafic stiechen, well se keng Wunneng bei hirer Aarbecht méi fannen, well se hir Famill an hir Frënn ëmmer manner gesinn? Eng Gesellschaft wou jiddwereen ëmmer méi isoléiert lieft.

An der Chamber war den Donneschden d'lëscht Woch eng Debatt zur Jugendarmut. Do ass dann iergendwann vun den "NEET" geschwat ginn - den "Non educated employed or trained" - Jugendlecher, oft nach Kanner, déi weder an d'Schoul ginn, nach forméiert ginn, nach schaffen. Déi iergendwann aus eisem System erausfaalen, nëtt eens ginn - wéinst Aarmut, familiären Ëmstänn, psychesche Problemer. Déi hu ganz schlecht Chancen an der "Lëtzebuerg SA".  Mais dat si keng "Nieten" am lëtzebuergesche Sënn - nee, dat si Kanner fir déi mer eng ganz besonnesch Verantwortung hunn. Als Politiker mee och als Gesellschaft am Ganzen.

An, zu gudder Lescht: wéi een net mat Verantwortung ëmgeet huet eis d’lescht Woch e Lëtzebuerger Spëtzepolitiker demonstréiert. Wann een vun enger Gesellschaft all Mount bezuelt gëtt kann een einfach net soen et hätt een vun näischt gewosst. Dat huelen d’Leit eis Politiker net méi of. An dat ass och gutt esou!

  Hei klicken fir den Audio..." ["post_title"]=> string(53) ""Verantwortung" – Eng fräi Tribün vum Franz Fayot" ["post_excerpt"]=> string(427) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) befaasst de Franz Fayot sech mat der Verantwortung. Och a virun allem mat der Verantwortung an der Politik. An dem Zesummenhang geet den LSAP-President an Deputéierten op Steierfroen, op d'Problematik vun der Mobilitéit, op Themen ewéi Wuesstem a Jugendaarmut an. Hei seng fräi Tribün fir nozeliesen an um LSAP-Radio nozelauschteren." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "verantwortung-eng-frai-tribun-vum-franz-fayot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-02-06 12:20:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-02-06 11:20:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10079" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [158]=> object(WP_Post)#9000 (24) { ["ID"]=> int(10062) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-02-01 16:23:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-02-01 15:23:21" ["post_content"]=> string(4135) "

Eine neue Sozialdemokratie.

 

Die LSAP hat seit 1984 keine Wahlen gewonnen und auch bei den Parlamentswahlen vom Oktober 2018 nochmals Stimmen eingebüßt. Gründe hierfür gibt es viele. Einerseits ist diese Entwicklung zu erklären durch die lange, ununterbrochene Regierungsverantwortung, von fünf Jahren Opposition zwischen 1999 und 2004 abgesehen. Das Erscheinen neuer, links der Mitte stehender Parteien, wie die Grünen, rezenter der „déi Lénk“ und der Piraten haben die sozialistische Partei Stimmen gekostet. Ebenso, dass andere Parteien sich in gewissen Politikfeldern teilweise „sozialdemokratisiert“ haben, wie die CSV, in geringerem Masse die Bettel-DP.

Andererseits hat die Sozialdemokratie auch Fehler begangen. Mit dem sogenannten „dritten Weg“ haben Politiker wie Schröder und Blair eine neoliberale Politik mit sozialem Anstrich vertreten. Es war diese Politik, die zu Massenarbeitslosigkeit in vielen Ländern, zu Armut und verstärkten sozialen Ungleichheiten führte. Die 2008 ausgebrochene Finanz- und Wirtschaftskrise – als Resultat des Kasino-Kapitalismus und einer rein auf die Wirtschaft ausgelegten Globalisierung, wo Arbeitnehmer- und Sozialrechte abgebaut und zerstört wurden – haben der Sozialdemokratie enorm geschadet und sie zu Recht für ihre Politik der 90er und 2000er Jahre bestraft.

Auch wenn in Luxemburg die LSAP nie wirklich eine solche Politik betrieben hat, ließ sie sich doch teilweise und nicht unbedingt bewusst, wie die Gesellschaft insgesamt, von dieser Methode und ihren Entwicklungen beeinflussen.

Hat sich die Sozialdemokratie somit überflüssig gemacht und ist ihr Ende somit absehbar?

Ganz klar: Nein! Die Sozialdemokratie wird auch in den kommenden Jahren nicht nur gebraucht, sondern kann auch wieder Wahlen gewinnen. Dies muss nicht unbedingt über eine „Oppositionskur“ geschehen, sondern kann auch in Regierungszeiten gelingen. Eine Umkehr der aktuellen Tendenz setzt jedoch voraus, dass die LSAP es fertigbringt, sich einerseits auf ihre Urwerte zu besinnen, sie an die heutige Zeit anzupassen und sich den Herausforderungen von Klimawandel und der starken Veränderungen der Arbeitswelt durch die Digitalisierung zu stellen. Die LSAP muss in Luxemburg und im Verbund mit ihren Schwesterparteien in Europa sozialdemokratische Antworten auf die vorgenannten Herausforderungen geben, sich klarer von der politischen Konkurrenz absetzen und das eigene Profil schärfen. Es muss der Sozialdemokratie gelingen die soziale Marktwirtschaft des 21. Jahrhunderts zu definieren, ihren Mitmenschen Ängste zu nehmen, die durch die Realitäten der rezenten Weltwirtschaftskrise und die globale Migrationskrise beschleunigt wurden. Die LSAP muss sich in dieser Welt eine neue Legitimation geben, nicht indem sie versucht andere Parteien zu imitieren, sondern klare Antworten der Sozialdemokratie in den Bereichen der Arbeits- und Sozialpolitik unter dem Einfluss der Digitalisierung, der ökologischen und energetischen Transition zur Bekämpfung des Klimawandels, sowie der gesellschaftlichen Entwicklungen im Bereich u.a. der Bildungspolitik gibt. Kurzfristig werden von der LSAP auf allen Ebenen, also auch in der Kommunalpolitik Lösungen für die Wohnungskrise, sowie in der Mobilitätspolitik erwartet. Die LSAP muss des weiteren einstehen für eine humanistische Politik, die Armut bekämpft und verhindert, die für Solidarität mit der südlichen Erdhalbkugel, insbesondere mit dem afrikanischen Kontinent steht und somit den Populisten, Neofaschisten und Rechtsextremen dieser Welt den Nährboden ihrer menschenverachtenden Politik entzieht.

Tom Jungen LSAP-Generalsekretär" ["post_title"]=> string(71) ""Eine neue Sozialdemokratie" – Den Tom Jungen ass "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(436) "An engem "Zu Gast"-Bäitrag am Lëtzebuerger Land vun dëser Woch befaasst sech den den neie LSAP-Generalsekretär, den Tom Jungen, mat der (neier) Sozialdemokratie. A sengem Text geet hien op d'Grënn fir de Réckgang an der Wielergonscht vun der LSAP an anere sozialdemokratesche Parteien an Europa an. Den Tom Jungen erkläert awer och, firwat d'Sozialdemokratie net nëmme gebraucht gëtt mee och an Zukunft erëm ka Wahle gewannen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "eine-neue-sozialdemokratie-den-tom-jungen-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-02-01 16:23:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-02-01 15:23:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10062" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [159]=> object(WP_Post)#9003 (24) { ["ID"]=> int(10054) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-31 16:13:59" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-31 15:13:59" ["post_content"]=> string(5335) "

Här President, dir Dammen an dir Hären,

Säit mer eist Spacegesetz am Juli 2017 hei an der Chamber gestëmmt hunn, huet sech am Beräich vun de "Space Resources" munches gedoen. 35 Joer nom Lancement vun der success story SES hu mir Lëtzebuerg mat dësem Gesetz definitiv op d'Weltkaart vun de Weltraumtechnologie gesat.

Déi Chancen, déi dier Här Mosar an Är Fraktioun 2017 gesinn hutt an dësem Secteur, sinn am Gaang genotzt ze ginn. Eleng 2018 sinn eis Space Agence an de Wirtschaftsministère vun 120 Betriber oder auslänneschen Acteure kontaktéiert ginn, di interesséiert sinn op Lëtzebuerg ze kommen. Bannent dräi Joer hu sech weider 20 Entreprisen zu Lëtzebuerg niddergelooss di esou ronn 70 Aarbechtsplaze geschaaft hunn. Wann dës Betriber sech esou entwéckele wéi dat geplangt ass, da gi bis Enn 2020 nach eemol 400 Aarbechtsplaze geschaaft. Déi komme bei déi ronn 800 Leit, déi haut schonn am Spacesecteur zu Lëtzebuerg an 50 Betriber schaffen.

Dozou gehéiere Start-ups wéi i-space, di mam Fuerschungszenter LIST zesummeschaffe fir e Spektrometer z'entwéckelen, fir d'Surface vum Mount z'ënnersichen. Di éischt Missioun vun ispace op de Mount ass fir 2020 geplangt. Haut scho beschäftegt ispace 16 Leit zu Lëtzebuerg.

Dozou gehéiert SES, mais och international Acteure wéi Spire Global oder GomSpace di an der Äerdobservatioun matt Nanosatelliten zu de beschten am Secteur gehéieren.

De wirtschaftleche Potenzial vun dësem Secteur ass enorm: eis Luxembourg Space Agency huet mat der ESA a PwC eng Etude iwwer d'chaîne de valeur an der "SpaceResources Industry" gemaacht, déi den 20.12.2018 virgestallt gouf: sie kënnt bis 2045 op e wirtschaftlecht Potenzial (a market revenue) vu ronn 170 Milliarden Euro – eleng fir  Exploratiounsmissiounen. Duerch Notze vu Ressourcen am Weltall (Waasser oder Regolith, dat als Baumaterial oder fir 3D Printer genotz ka ginn), géifen an däer Period ongeféier 135 Milliarden Euro agespuert ginn. An där ganzer Weltraumindustrie solle bis 2045 ronn 1,8 Milliounen Aarbechtsplaze geschaaft ginn.

Et ass och elo schonn e Secteur deen eng héich Croissance huet : tëscht 2005 an 2017 pro Joer em 6,7% gewuess, wat ongeféier duebel sou vill wéi di traditionnell Economie ass. D'New Space economy entwéckelt sech ënnert der Influenz vu falende Präisser fir kleng Satellitten a Lanceuren.

Natierlech ass et och e Secteur à risque: den Echec vu Planetary Resources, wou de Lëtzebuerger Staat 12 Milliounen Euro investéiert hat, beweist dat. Et ass natirlech ze bedaueren dass hei 12 Milliounen Steiergelder an enger Faillite verschwonne sinn. Op där anerer Säit ass dëst allerdéngs e strategeschen Investissement, deen de Lëtzebuerger Staat gemaacht huet fir an deem Secteur Fouss ze faassen. An dat geet net zum Null-Tarif.

Conclusioun :

Et soll ee net de Feeler maachen d'Weltraum-Wirtschaft vun Ufank un als net kompatibel mat dem Erhale vun eisem Planéit ze gesinn. Fir eis sinn dat komplementar Objektiver.

Eisen Investissement an d'New Space economy dierf ganz kloer net op Käschte vun enger resoluter ekologescher Transitioun hei ënnen, um bloe Planéit, goen. Gëschter Owend war de Professer Schellenhuber zu Gaascht hei zu Lëtzebuerg, an hien huet nach eng Kéier androcksvoll gewisen dass et scho véierel no Zwielef ass, an dass d'Haus brennt. Dass mer fossil Energie wéi Kuel am Buede loosse sollen, an Ueleg just nach ganz spuersam benotze sollen. Dass mer op eis Biodiversitéit mussen oppassen, déi eis Äerd resilient vis-à-vis vum CO2 mécht. Wa mer resolut an eng Konversioun vun alen industrielle Sitten investéieren, an d'Efforte vun der R&D op d'Verbesserung vun erneierbaren Energien an neie Materialien zielen, an natirlech ophale fossil Energie ze verbrennen, hale mer d'Erwiermung vum Planéit ënnert den 2° vun de Paräisser Klimaziler.

En anere wichtege Punkt ass deen, dass mer och mussen aktiv matschaffen, fir dass dee nächsten "Outer Space"-Traité, dee jo e neie Kader fir d'Aktivitéiten am Weltall schafe soll an deen ale vun 1967 remplacéiere soll, op d'Allgemengwuel orientéiert ass.

Eist Gesetz schaaft eng juristesch Sécherheet wat d'Proprietéit vu Ressourcen aus dem Weltall ugeet.  Mir mussen och dofir Suergen dass déi Ressourcen der ganzer Mënschheet zu gutt kommen, an net just e puer happy few.

Ech soen iech Merci fir d’Nolauschteren.

" ["post_title"]=> string(94) "Franz Fayot: "D'Weltraum-Wirtschaft an d'Erhale vun eisem Planéit si komplementar Objektiver"" ["post_excerpt"]=> string(770) "De Bilan an d'Perspektive vun de "Space Resources" waren um Donneschdeg Mëtten Thema vun enger Aktualitéitsstonn an der Chamber. De Franz Fayot ass dobäi a senger Interventioun op déi positiv Entwécklung agaangen, déi dëse Secteur bannent nëmmen dräi Joer geholl huet – aus wirtschaftlecher, wëssenschaftlecher an awer och aus der Siicht vum Aarbechtsmaart. Dobäi huet hien net verstoppt, dass dëse Secteur, wéi all innovativ Projeten, net fräi vu Risiken ass. Den LSAP-Spriecher huet awer och dorop higewisen, dass een net soll de Feeler maachen d'Weltraum-Wirtschaft vun Ufank un als net kompatibel mat dem Erhale vun eisem Planéit ze gesinn. Fir d'LSAP sinn dat komplementar Objektiver. Hei dem Franz Fayot seng integral Interventioun fir nozeliesen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "franz-fayot-dweltraum-wirtschaft-an-derhale-vun-eisem-planeit-si-komplementar-objektiver" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-31 16:17:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-31 15:17:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10054" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [160]=> object(WP_Post)#9004 (24) { ["ID"]=> int(10172) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-25 11:54:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-25 10:54:14" ["post_content"]=> string(3935) "

Et soll a muss een sech Zäit huelen an eiser Gesellschaft, wou verlangt gëtt, dass alles méi séier, méi performant a méi produktiv ass. Gëschter war d’Zäit och e ganz wichtegt Thema op der Neijoersreceptioun vun der Chambre des salariés.

De leschte Freiden huet d’Regierung de Projet de loi vum LSAP-Aarbechtsminister Dan Kersch ugeholl, deen de Salarié’en zousätzleche Congé zougesteet. Méi fräi Zäit fir déi schaffend Leit war eng vun den zentrale Fuerderungen vun der LSAP am Wahlkampf: et geet hei drëms fir d’Salariéen un de Produktivitéitsgewënner ze bedeelegen, déi ënnert anerem aus der Digitaliséierung entstane sinn a nach wäerten entstoën.

An der Praxis heescht dat, dass de legale Minimum vu Congés-Deeg vu 25 op 26 erop wäert goën ; zousätzlech huet d’Regierung sech drop gëeenegt, dass den Europa-Dag, de 9. Mee, en offizielle Feierdag soll ginn. Dës Mesure bréngen de schaffende Leit méi fräi Zäit an doduercher méi Liewensqualitéit.

Lëtzebuerg wäert domadder dat éischt Land an der EU sinn, wou den 9. Mee en nationale Feierdag ass. Dat ass ee starkt Zeechen fir Europa. D’LSAP an d’Regierung setzen alles drun, dass dëss Bestëmmungen esou séier wéi méigleg a Kraft trieden an d’Salariéen hei am Land nach dëst Joër , nach 2019, kënnen vun dësen neie fräien Deeg profitéieren. D’Chamber wäert deemno ganz séier hier Arbechten un desem Projet ufänken.

Mee domadder wäert d‘LSAP sech net zefridde ginn: an enger Welt, wou déi schaffend Leit ëmmer méi ënner Drock stinn, wou d’Ufuerderunge genau ewéi d’Erwardunge ëmmer weider klammen, wou et keng Ausnahm ass, dass ee ronderem d’Auer muss erreechbar sinn do ass et ëmsou méi wichteg, dass de Legislateur dofir suergt, dass d’Mënschen vun deenen neien Entwécklungen, och profitéieren kënnen an viru méiglechen Abusen geschützt ginn.

Méi fräi Zäit ass awer just en Deel vun enger moderner Arbechts- a Beschäftegungspolitik, wéi d‘LSAP se gesäit: mir sinn der Meenung, dass ee muss oppe sinn géintiwwer den Entwécklungen vun der Gesellschaft an der Arbechtswelt an se, ouni a Panik ze verfalen, positiv begleeden an encadréieren muss, esou dass d’Entreprisen, a besonnech d’Salariéen dovunner profitéiere kënnen.  D’LSAP huet sech matt Succès fir e gesetzlecht Recht op Onerreechbarkeet agesat, an dass elo nom ëffentleche Secteur och am Privatsecteur Zäitspuerkonten agefouert ginn.

Virgesinn ass, dass d’Salariéen kënne bis zu 1.800 Stonnen op esou engem Kont zesummespueren, bei 40 Stonne pro Woch also ee ganzt Joer. Dës ugespuerte Stonnen sollen dann op Wonsch vum Salarié a mam Averständnis vum Employeur als Deel- oder Vollzäit-Congé kënne geholl ginn.  Doderniewt soll och den Télétravail gereegelt an d‘Verhandlungen matt de Sozialpartner iwwert verschidde Mesüren fir eng besser Work-Life-Balance nei lancéiert ginn.

Am Raum steet des weideren e Recht op Deelzäitarbecht verbonnen matt engem Recht fir dono nees zréck a Vollzäit ze goën.  Och wann dës Mesuren oft en Ëmdenken bei de Patronen fuerdert, sinn et um Enn si, déi och dovunner kënne profitéieren. All dëss Mesüren hunn am Fong dat selwecht Ziel: neemlech déi schaffend Leit, hier Gesondheet, hiert Wuehlbefannen an der Vierdergrond stellen. De schaffende Leit, egal ob Aarbechter , Fonctionnaire, Privatbeamten oder soss e Salarié, alle schaffende Leit soll et besser goen . Dofir steet d’LSAP.

  Hei dem Georges Engel seng Tribune libre fir nozelauschteren." ["post_title"]=> string(102) ""Méi fräi Zäit fir eng besser Vereenbarkeet vu Famill a Beruff" – Fräi Tribün vum Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(91) "mei-frai-zait-fir-eng-besser-vereenbarkeet-vu-famill-a-beruff-frai-tribun-vum-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-02-26 09:59:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-02-26 08:59:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(28) "https://www.lsap.lu/?p=10172" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [161]=> object(WP_Post)#9005 (24) { ["ID"]=> int(9983) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-23 09:20:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-23 08:20:02" ["post_content"]=> string(5341) "

Mit 88 Prozent der Delegiertenstimmen wurde der Zentrumsabgeordnete Franz Fayot am 22. Januar 2019 auf dem ordentlichen Landeskongress der LSAP in Bascharage gewählt. Neuer Generalsekretär wird Tom Jungen, Gemengeforum-Präsident und Bürgermeister von Roeser mit knapp 96 Prozent der abgegebenen Stimmen. Die Parteispitze wird durch die direkt gewählten beiden Vize-Präsidenten Paulette Lenert (Konsumentenschtz- und Kooperationsministerin) mit 94 Prozent und Dan Biancalana (Abgeordneter und Bürgermeister von Düdelingen) mit 89 Prozent ergänzt. Hinzu gesellt sich Generalkassiererin Christine Schweich mit 94 Prozent der abgegebenen Stimmen; sie hatte sich als einziges Mitglied der ehemaligen Parteispitze erneut zur Wahl gestellt.

Nachdem sich das Dreierbündnis DP-LSAP-Déi Gréng auf ein neues Koalitionsabkommen geeinigt hatte und die neue Regierung Mitte Dezember vom Staatschef vereidigt wurde, hat sich nun auch die LSAP auf ihrem ordentlichen Landeskongress für die kommenden Jahre neu aufgestellt.

Das Parteiprofil schärfen und die Erneuerung vorantreiben

 

Die Parteispitze um Franz Fayot hat sich für die Zukunft einiges vorgenommen und setzt dabei verstärkt auf Zusammenarbeit mit der Parteibasis, parteiinternen Dialog, eine grundlegende Erneuerung durch gezielte Förderung des Parteinachwuchses, eine bessere Vernetzung mit der Zivilgesellschaft und einen regen Austausch mit befreundeten Gewerkschaften. „Eine wesentliche Herausforderung der neuen Parteileitung wird sein, das Profil der LSAP zu schärfen und die inhaltlichen Positionen klarer nach außen hin zu kommunizieren“, so Fayot. Für den neuen LSAP-Vorsitzenden bedeutet dies nicht zuletzt, dass alle großen Herausforderungen unter dem Gesichtspunkt der Gerechtigkeit zu sehen sind. „Wir müssen alle an einem Strang ziehen und die Partei wieder zusammenbringen“, so Fayot, der den Modernisierungsprozess innerhalb der Partei konsequent vorantreiben will. „Das Herz der LSAP muss wieder in der Partei schlagen“, unterstreicht der neue Vorsitzende und lädt alle nicht gewählten Kandidaten, die sich für ein Parteiamt beworben hatten, zur aktiven Mitarbeit ein. Allein 42 LSAP-Mitglieder hatten ihre Kandidatur für die Parteileitung gestellt. Für Fayot ein Zeichen, dass die LSAP eine lebendige Partei ist, in der sich Mitglieder engagieren wollen. Er freue sich auf eine gute Zusammenarbeit in den kommenden Jahren, so Franz Fayot im Anschluss an seine Wahl zum LSAP-Vorsitzenden. „Wir werden die neuen Herausforderungen gemeinsam angehen.“

Die neuen Herausforderungen gemeinsam angehen

 

Dabei unterstützt wird er vom neuen Generalsekretär Tom Jungen, der die Parteiarbeit von der Pike auf gelernt hat und selbst auf ein langjähriges Engagement auf Gemeinde-, Sektions-, Bezirks- und Parteiebene zurückblicken kann. „Die LSAP und die europäische Sozialdemokratie stehen vor großen Herausforderungen, die wir nur zusammen mit den Sektionen, mit allen Militanten, den Unterorganisationen sowie den europäischen Schwesterparteien angehen können“, betont Jungen. „Wir brauchen eine neue Legitimität, die unsere politische Tradition, unsere Werte und Ziele mit den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts in Einklang bringt.“

Alle Parteigremien neu besetzt

 

Neben der Parteispitze wurden sämtliche Parteigremien auf dem ordentlichen Parteitag der LSAP neu besetzt. In die neue Parteileitung wurden per Direktwahl fünf Frauen und fünf Männer gewählt: Claudia Dall’Agnol, Sandie Lahure, Danielle Becker-Bauer, Nathalie Schmit und Aurore Rössler sowie Marc Angel, Régis Moes, Carlo Feiereisen, Jean-François Wirtz und Max Leners.

Der neuen 21-köpfigen Parteileitung gehören neben der Parteispitze und den zehn direkt gewählten Mitgliedern auch die Vorsitzenden der vier Bezirksvorstände sowie der beiden Unterorganisationen „Femmes socialistes“ und „Jonk Sozialisten“ an.

In die Kontrollkommission wurden sieben Mitglieder gewählt; sie setzt sich künftig wie folgt zusammen: Marie-Josée Jaerling, Joëlle Pizzaferri, Josée Grethen-Gallelli, Simone Adam, Monique Erpelding, Gabriel Boisante sowie Raymond Remakel.

Dem neu gewählten Beirat gehören laut Parteisatzung fünf Mitglieder und ehemalige Mandatsträger an. Neben Ginette Jones, Jean-Pierre Klein, Jacqueline Reiter und Camille Weiler, die bereits in der vorherigen Mandatsperiode Verantwortung in diesem beratenden Gremium übernommen hatten, gehört nun auch der ehemalige Abgeordnete Roger Negri dazu.

In den kommenden Tagen wird sich die neue Parteileitung treffen, um die Marschrichtung für die anstehende Mandatsperiode festzulegen und die Europawahlen vorzubereiten.

" ["post_title"]=> string(94) "LSAP setzt auf Zusammenarbeit und parteiinternen Dialog – Franz Fayot neuer Parteipräsident" ["post_excerpt"]=> string(742) "Mit 88 Prozent der Delegiertenstimmen wurde der Zentrumsabgeordnete Franz Fayot am 22. Januar 2019 auf dem ordentlichen Landeskongress der LSAP in Bascharage gewählt. Neuer Generalsekretär wird Tom Jungen, Gemengeforum-Präsident und Bürgermeister von Roeser mit knapp 96 Prozent der abgegebenen Stimmen. Die Parteispitze wird durch die direkt gewählten beiden Vize-Präsidenten Paulette Lenert (Konsumentenschtz- und Kooperationsministerin) mit 94 Prozent und Dan Biancalana (Abgeordneter und Bürgermeister von Düdelingen) mit 89 Prozent ergänzt. Hinzu gesellt sich Generalkassiererin Christine Schweich mit 94 Prozent der abgegebenen Stimmen; sie hatte sich als einziges Mitglied der ehemaligen Parteispitze erneut zur Wahl gestellt." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "lsap-setzt-auf-zusammenarbeit-und-parteiinternen-dialog-franz-fayot-neuer-parteiprasident" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-23 14:13:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-23 13:13:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9983" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [162]=> object(WP_Post)#9006 (24) { ["ID"]=> int(9967) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-11 16:34:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-11 15:34:58" ["post_content"]=> string(1488) "

Einen Monat nach Antritt der neuen Regierung schafft das Dreierbündnis gleich Fakten und kommt damit einer Kernforderung der LSAP nach, die in ihrem Wahlprogramm eine Erhöhung der gesetzlichen Urlaubstage und die Einführung des Europatages als nationalen Feiertag gefordert hatte. Der Regierungsrat hat heute Morgen diesbezügliche Gesetzvorlagen gutgeheißen, die nun auf den Instanzenweg gehen können.

„Die Regierung hat vorgelegt und ihre Arbeit gemacht. Nun ist es am Gesetzgeber, das Vorhaben möglichst schnell umzusetzen, damit die Bürgerinnen und Bürger noch in diesem Jahr von dieser reellen Arbeitszeitverkürzung profitieren können und mehr Freizeit haben“, unterstreicht Arbeits- und Beschäftigungsminister Dan Kersch.

Auch LSAP-Parteipräsident Claude Haagen begrüßt das schnelle Handeln der Regierung und betont den Symbolcharakter des zusätzlichen Feiertages im Hinblick auf die bevorstehenden Europawahlen. „Luxemburg ist Vorreiter in der EU und wird das erste Land sein, das den Europatag am 9. Mai als nationalen Feiertag einführt.“ Die LSAP habe sich mit ihrer Forderung durchgesetzt und damit einmal mehr ihr proeuropäisches Profil unter Beweis gestellt, so Haagen, der davon ausgeht, dass diese bürgerfreundliche Maßnahme Signalwirkung in anderen EU-Staaten haben wird.

" ["post_title"]=> string(74) "Zusätzlicher Feiertag und mehr Urlaubstage: Neue Regierung schafft Fakten" ["post_excerpt"]=> string(407) "Einen Monat nach Antritt der neuen Regierung schafft das Dreierbündnis gleich Fakten und kommt damit einer Kernforderung der LSAP nach, die in ihrem Wahlprogramm eine Erhöhung der gesetzlichen Urlaubstage und die Einführung des Europatages als nationalen Feiertag gefordert hatte. Der Regierungsrat hat heute Morgen diesbezügliche Gesetzvorlagen gutgeheißen, die nun auf den Instanzenweg gehen können." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "zusatzlicher-feiertag-und-mehr-urlaubstage-neue-regierung-schafft-fakten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-11 16:34:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-11 15:34:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9967" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [163]=> object(WP_Post)#9007 (24) { ["ID"]=> int(9961) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-11 11:15:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-11 10:15:52" ["post_content"]=> string(5396) "

De Casier judiciaire ass fir de Veruerteelten oft eng zousätzlech Strof, déi hien och no senger Strof nach verfollegt an eng Reinsertioun an d’Gesellschaft erschwéiert, wëll eng Aarbechtsplaz oder e Logement refuséiert ginn. Doduerch klëmmt och de Risk vun engem Zréckfalen an d’Kriminalitéit.

D’Gesetz gesäit awer fir, dass eng veruerteelt Persoun beim Procureur d’État eng Rehabilitatioun ufroe kann. Den LSAP-Deputéierten Dan Biancalana freet beim Justizminister no, wéi oft an de läschte 5 Joer dës Rehabilitatioun ugefrot gouf, wéi oft se geneemegt gouf a wat d’Argumenter fir en eventuelle Refus waren. Ausserdeem wëllt hie wëssen, op d’Prozedur accessibel genuch ass.

D’Verfassung erlaabt et ausserdeem dem Grand-Duc, Veruerteelten en Deel vun hirer Strof nozeloossen a si esou ze begnodegen. Och zur Heefegkeet, zum Fonctionnement an zur Accessibilitéit vun dëser Prozedur huet den Dan Biancalana eng Rei Froen un de Minister.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 9 janvier 2019

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice :

Le casier judiciaire est souvent perçu et vécu par les personnes condamnées comme une peine accessoire voire comme une double peine. Il constitue ainsi un obstacle à la réinsertion d’une personne condamnée voire augmente le risque de récidive. Il stigmatise. En ce sens, il diffuse une identité négative de la personne. Le refus d’un travail et d’un logement en sont la conséquence.

Le caractère infamant du casier judiciaire subsiste, même si la dette envers la société a été payée. Le casier judiciaire est donc résolument orienté vers le passé judiciaire. Il s’articule entre mémoire et l’effacement de celle-ci, pouvant donner conséquemment des perspectives de réinsertion.

Pour ce faire il existe, dans le Code d’Instruction Criminelle, la réhabilitation de droit et la réhabilitation judicaire. Alors que la première est acquise automatiquement et donc de plein droit selon certains délais et conditions, la deuxième ne peut être demandée que par le condamné lui-même. La procédure prévoit ici des délais plus courts et le procureur d’État s’entoure de tous les renseignements utiles.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Justice :

• Au cours des cinq dernières années, combien de réhabilitations de droit ont été acquises? Quelles en furent les condamnations concernées (crimes, délits, qualification des condamnations) ? Combien en furent refusées et pour quelle raison ? Y a-t-il eu des recours en cassation ?
• Au cours des cinq dernières années, combien de réhabilitations judiciaires ont-été demandées? Combien en ont été acquises ? Combien en ont été refusées et pour quelle raison ? Y a-t-il eu des recours en cassation ?
• Combien de personnes condamnées se trouvaient en état de récidive légale?
• Quels furent les arguments majeurs avancés par les demandeurs pour obtenir une réhabilitation judiciaire? Les instances judiciaires s’entourent-elles d’autres éléments que ceux prévus par la loi ? Dans l’affirmative, lesquels ?
• Au vu du nombre de demandes formulées, Monsieur le Ministre estime-t-il que la réhabilitation judiciaire est sous-utilisée ? Dans l’affirmative, quels sont les moyens pour la rendre plus accessible?

La Constitution prévoit en son article 38 que le Grand-Duc a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges. Une telle réduction, si elle est accordée, a un impact sur les délais de la réhabilitation de droit et de la réhabilitation judiciaire. Dans le chef de la personne condamnée, la grâce est donc une faveur. Elle se mérite.

• Au cours des cinq dernières années, combien de grâces ont été demandées? Combien en ont été accordées ? Combien en ont été refusées ?
• Quels furent les motivations énoncées pour obtenir une grâce ?
• Sur quels types de condamnations reposaient les demandes ?
• Quels sont les éléments pris en considération pour accorder une grâce ?
• Quelle est la répartition au niveau des demandeurs selon leur statut de condamné : détenu ou non détenu (évoluant dans le cadre d’une peine ou mesure alternative)?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Dan Biancalana Député

" ["post_title"]=> string(53) "Casier judiciaire: wéi vill Leit gi rehabilitéiert?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "casier-judiciaire-wei-vill-leit-gi-rehabiliteiert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-11 11:15:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-11 10:15:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9961" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [164]=> object(WP_Post)#9008 (24) { ["ID"]=> int(9976) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-10 12:00:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-10 11:00:03" ["post_content"]=> string(2675) "

Laut Zuele vum däitschen Automobilclub ADAC ass d’Zuel vun de Kandidate fir de Führerschäin am Alter vun 18-24 Joer ëm 10 % erof gaangen.

Wéi vill Kandidaten (pro Alterskategorie a pro Geschlecht) hunn sech déi leschte Joren hei am Land fir de Führerschäi gemellt? Dat wëll den LSAP-Deputéierten Georges Engel an enger parlamentarescher Fro un den fir Mobilitéit zoustännege Minister gewuer ginn.

Och freet de Georges Engel ob et hei zu Lëtzebuerg eng ähnlech Tendenz bei den 18-24-Järegen ewéi an Däitschland gëtt, a wa jo, ob dëse Réckgang duerch eng besser Offer beim ëffentlechen Transport erkläert ka ginn. Schliisslech well den LSAP-Politiker wëssen, wéi vill Kandidaten déi praktesch an theoretesch Exame packen.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 10 janvier 2019

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

Selon les chiffres communiqués par l’ADAC, on note en Allemagne une baisse de 10 % du nombre de candidats au permis de conduite dans la catégorie d’âge 18-24 ans entre 2012 et 2017.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

1. Quels sont au Grand-Duché les chiffres par tranche d’âge et par genre concernant le nombre de candidats qui se sont présentés au permis de conduire ces dernières années ?
2. Est-ce que l’on note une tendance similaire à celle observée en Allemagne concernant la tranche d’âge 18-24 ans ? Dans l’affirmative, peut-on expliquer cette baisse par une meilleure offre de transports publics ?
3. Quel est le taux de réussite aux épreuves pratiques et aux épreuves théoriques dans les différentes catégories de permis, par tranche d’âge et par genre ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Georges Engel

Député

" ["post_title"]=> string(50) "Maache Jonker ëmmer manner oft de Führerschäin?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "maache-jonker-emmer-manner-oft-de-fuhrerschain" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-16 12:00:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-16 11:00:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9976" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [165]=> object(WP_Post)#9009 (24) { ["ID"]=> int(9970) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-07 16:05:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-07 15:05:18" ["post_content"]=> string(4114) "

An senger Äntwert op d’parlamentaresch Fro Nr. 3545 vum 4. Januar 2018 huet den Infrastrukturminister erklärt, dass 2017 d’Pünktlechkeet vun den Zisch bei 94,09 Prozent beim Depart a bei 90,84 Prozent bei der Arrivée louch. Och huet de Minister ënnerstrach, dass duerch den systematesche Suivi vun de Retarden mat Hëllef vun deeglech opgestallten Statistiken, d’CFL iwwer all néideg Elementer verfügen fir d’Pünktléchkeet vun den Zisch pro Mount a pro Linn ze verëffentlechen.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Yves Cruchten an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, wéi sech d’Punktléchkeet vun den Zisch am Joer 2018 entwéckelt huet a wat d’Grënn fir d’Verbesserung bzw. d’Verschlechterung sinn. Wieder freet de Politiker wéi d’Evolutioun bei de suppriméierten Zisch ass, wéi et dozou kënnt, dass en Zuch ganz gestrach gëtt, op et dofir prezis Regele ginn an op gestrachen Zisch och an d’Statistiken iwwert d’Pünktléchkeet afléissen.  Och wëll den Yves Cruchten wëssen, wéi an a wéi engem Zäitraum Reesender iwwert d’Suppressioun vun engem Zuch an iwwer Alternativen informéiert ginn an ob d’Informatiounspolitik vun den CFL eventuell verbessert gëtt.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

 

Luxembourg, le 7 janvier 2019

  Monsieur le Président,  

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

Dans sa réponse à la question parlementaire n° 3545 du 4 janvier 2018 Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a expliqué qu’en 2017 la ponctualité des trains s’est élevée à 94,09% au départ et à 90,84% à l’arrivée. De plus, Monsieur le Ministre a souligné que grâce à un suivi systématique des retards des trains au moyen de statistiques établies à des intervalles journaliers, les CFL disposent de tous les éléments nécessaires permettant la publication des taux de ponctualité des trains par mois et par ligne.

Dès lors, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

• Comment les taux de ponctualité des trains ont-ils évolués au cours de l’année 2018? Quelles sont les raisons pour l’amélioration respectivement la dégradation de ces taux ?
• Quelle est l’évolution du nombre de trains supprimés?
• Quelles sont les raisons pour la suppression d’un train? Existe-t-il une réglementation précise fixant les conditions pour la suppression d’un train ou est-ce que le décision de supprimer un train est prise de manière « subjective »  « au cas par cas » ?
• Dans quelle mesure les trains supprimés (notamment en raison d’un retard trop important) sont-ils comptabilisés dans les statistiques sur les taux de ponctualité des trains?
• En cas de suppression d’un train, comment et dans quels délais les voyageurs concernés sont-ils informés de cette suppression? Comment sont-ils informés de correspondances alternatives ?
• A en croire les critiques de nombreux voyageurs, notamment sur les réseaux sociaux, les voyageurs se sentent incommodés outre par les retards ou les suppressions de trains essentiellement par le manque d’informations. Le cas échéant, dans quelle mesure les CFL entendent-ils réagir à ces critiques resp. remédier à la problématique soulevée?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(53) "Hëllt d’Pünktléchkeet vun den Zisch zou oder of?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "hellt-dpunktlechkeet-vun-den-zisch-zou-oder-of" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-15 16:05:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-15 15:05:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9970" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [166]=> object(WP_Post)#9010 (24) { ["ID"]=> int(9890) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-21 11:56:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:56:58" ["post_content"]=> string(2404) "

De Ministerrot huet rezent de Reglement guttgeheescht fir de Programm fir d’Constructioun vun Ensembele vu subventionéierten (sozialen) Logementer an déi entspriechend staatlech Participatioun.

De Programm gesäit aktuell insgesamt 537 Projete mat engem Total vu méi ewéi 11.000 Logementer vir.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Mars Di Bartolomeo an enger parlamentarescher Fro vun der zoustänneger Logementsministesch gewuer gi wien d’Promoteure vun dëse Projete sinn (Gemengen, „Fonds du Logement“, SNHBM, aner Acteuren (wéi eng?)), wéi en Undeel all Promoteur um ganze Programm huet a wéi héich d’Subventioune sinn, déi all Promoteur kritt.

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 décembre 2018

 

Monsieur le Président,

Par la présente et conformément à l’article 83 de notre Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Madame la Ministre du Logement.

Le Conseil de Gouvernement vient d’approuver le règlement Grand-Ducal arrêtant le programme de construction d’ensembles de logements subventionnés (sociaux) ainsi que de l’État y relatifs.

L’ensemble du programme comprend actuellement 537 projets avec un total de plus de 11.000 logements.

J’aimerais dès lors savoir de Madame la Ministre qui en sont les promoteurs (communes, Fonds de Logement, SNHBM, autres acteurs en précisant lesquels) ?

Quelle est la part de chacun des promoteurs la part dans le programme total ?

Quel est le montant des subventions pour chacun des promoteurs ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Mars Di Bartolomeo

Député

" ["post_title"]=> string(79) "Nationale Bauprogramm : Wee sinn d’Promoteure vun den 11.000 Sozialwunnengen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(73) "nationale-bauprogramm-wee-sinn-dpromoteure-vun-den-11-000-sozialwunnengen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-21 11:56:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:56:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9890" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [167]=> object(WP_Post)#9011 (24) { ["ID"]=> int(9884) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-21 11:36:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:36:25" ["post_content"]=> string(7290) "

D’Iessenshëllef an déi materiell Grondhëllef sinn dofir do fir d‘vital Besoine vu Mënschen ze erfëllen. Et sinn dës oft déi éischt Etappe vun der sozialer Inclusioun, déi et erlabe betraffe Persounen op hirem Wee an déi sozial Aglidderung an d’Autonomie ze begleeden.

Lëtzebuerg kritt zu dësem Zweck fir d’Period 2014-2020 genau 3.944.660 Euro vun der Europäescher Unioun bei déi 696.119 Euro national Kreditter dobäi kommen. Des Kreditter gi genotzt fir engersäits Liewensmëttel an anerersäits Basisartikel vum deegleche Gebrauch ewéi Seef, Shampoing asw. ze kafen.

Laut enger Propositioun vun der europäescher Kommissioun, déi den 29. Mee 2018 virgestallt gouf, wäert den zukünftege „Fonds social européen plus“ (FSE+) verschidden Domainer (d’nohalteg Beschäftegung, de Kampf géint d’Aarmut an d’Diskriminéierungen, d’Educatioun an de „Life Long Learning“, d’Effikacitéiet vum ëffentlechen Déngscht) a wäert besonnesch an der Fro vun der sozialer Inclusioun komplementar zum Fong „Asile, migration et intégration“ (FAMI) intervenéieren.

Den FSE+ ass d’resultat vun de Fusioun vum « Fonds social européen » (FSE) mat véier anere Fongen an europäesche Programmer : dem FEAD („Fonds européen d’aide aux plus démunis“), de Programm EaSI (fir Beschäftegung a sozial Innovatioun), d’IEJ („Initiative pour l’emploi des jeunes“) an de Programm „Santé“ vun der EU.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Marc Angel an enger parlamentarescher Fro vun Aarbechtsminister a vun der Familljen- an Integratiounsministesch gewuer ginn, inwéifern Lëtzebuerg sech wäert an de Verhandlungen iwwert d’Verdeelung vun de verschiddene Fongen am Kader vun den Negociatioune vum pluriannuelle Finanzkader (MFF) engagéieren a wéi héich d’Finanzement vun all Volet am FSE+ fir d’Period 2021-2027 am Verglach zur Period 2014-2020 wäerte sinn. Wieder freet den LSAP-Politiker wéi eng Hëllef Lëtzebuerg zukünfteg am Kader vum FSE+ wäert kréien, ob dës Montante wäerten erof goen a schliisslech ob Lëtzebuerg déi franséisch Initiativë wäert ënnerstëtzen, déi sech fir Ofsécherung vum FEAD a senger aktueller Form asetzen.

 

---

   

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Travail et à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

Je suis informé qu’en France, les bénévoles des « Restos du cœur », du « Secours populaire », de la Croix rouge et de la « fédération des banques alimentaires » s'inquiètent du montant du futur Cadre financier pluriannuel (« Multi-Financial Framework – MFF ») de l'Union européenne, en cours de négociation pour la période 2021-2027 pour ce qui est de l’aide alimentaire et dont dépend la pérennisation de leurs actions.

Le fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) vient en soutien aux actions menées par les pays de l'Union européenne afin d'apporter une aide alimentaire et/ou une assistance matérielle de base aux plus démunis.

L’aide alimentaire et l’aide matérielle de base consistent à répondre aux besoins vitaux des personnes. Elles sont souvent les premières démarches de l’inclusion sociale, permettant d’accompagner les personnes vers l’insertion et l’autonomie.

Le Luxembourg bénéficie de 3.944.660 € de l’Union européenne auxquels s’ajoutent 696.119 € de crédits nationaux pour la période 2014-2020 et a choisi que ces crédits soient consacrés aussi bien à l’achat de denrées alimentaires que de biens matériaux de base tels que savon, shampoing, etc.

Selon la proposition présentée par la Commission européenne le 29 mai 2018, le futur « Fonds social européen plus (FSE+) » couvrira plusieurs domaines (l’emploi durable, notamment par le soutien à la mobilité de la main d’œuvre, la lutte contre la pauvreté et les discriminations, l’éducation et la formation tout au long de la vie, l’efficacité de l’administration publique) et interviendra notamment sur la question de l’inclusion sociale en complément du Fonds « Asile, migration et intégration » (FAMI).

Le FSE+ sera le fruit de la fusion du Fonds Social Européen (FSE) avec quatre autres fonds et programmes européens : le FEAD (Fonds Européen d’Aide aux plus Démunis), le programme EaSI (pour l’emploi et l’innovation sociale), l’IEJ (Initiative pour l’Emploi des Jeunes), et le Programme « Santé » de l’UE.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes Monsieur le Ministre du Travail et à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

1. Dans quelle mesure le Grand-Duché de Luxembourg va-t-il s’engager dans les négociations au sujet de la répartition des fonds entre les différentes politiques de dépenses européennes et la définition des priorités politiques européennes dans le cadre des négociations du Cadre financier pluriannuel (MFF)?
2. Quel est le financement qui sera alloué à chacun des volets du FSE+ pour la période 2021-2027 par comparaison à la période 2014-2020 ? Qu’en est-il de l’aide alimentaire dans ce contexte ?
3. À quelle hauteur le Luxembourg bénéficiera-t-il désormais de l’aide de l’Union européenne sur base du FSE+ pour la période 2021-2027 et comment ces sommes seront-elles réparties ?
4. Les montants dont bénéficie le Luxembourg aussi bien à l’achat de denrées alimentaires que de biens matériels sont-ils visés par une baisse ?
5. Le Grand-Duché de Luxembourg se joint-il aux différentes initiatives françaises afin de pérenniser le FEAD dans sa forme actuelle ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Marc Angel

Député

" ["post_title"]=> string(147) "Iessenshëllef a materiell Grondhëllef fir bedürfteg Persounen: Wéi eng finanziell Ënnerstëtzung kritt Lëtzebuerg vum zukünftegen FSE+-Fong?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(136) "iessenshellef-a-materiell-grondhellef-fir-bedurfteg-persounen-wei-eng-finanziell-ennerstetzung-kritt-letzebuerg-vum-zukunftegen-fse-fong" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-21 11:36:25" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:36:25" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9884" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [168]=> object(WP_Post)#9012 (24) { ["ID"]=> int(9878) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-21 09:48:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 08:48:06" ["post_content"]=> string(1872) "

An enger un den zoustännegen Energieminister geriichte parlamentarescher Fro wëllen d’LSAP-Deputéiert Mars Di Bartolomeo a Georges Engel gewuer ginn, wéi den aktuelle Präisënnerscheed („Différentiel“) ass vu Bensin an Diesel tëscht Lëtzebuerg, der Belsch, Frankräich an Däitschland, wéi dësen an deene leschten dräi Joer evoluéiert huet a wéi en Afloss deen Ënnerscheed op d’Verkeef an dëser Zäit hat.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 décembre 2018

 

Monsieur le Président,

Par la présente et conformément à l’article 83 de notre Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaitons poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Énergie.

Nous aimerions savoir de Monsieur le Ministre quel est actuellement le différentiel des prix des carburants (essences et gasoil) entre le Luxembourg, la Belgique, la France et l’Allemagne.

Comment ce différentiel a-t-il évolué au cours des dernières trois années ?

Quelle en a été l’influence sur la vente de carburants endéans la même période ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

   

Mars Di Bartolomeo                            Georges Engel

Député                                                   Député

" ["post_title"]=> string(103) "Bensin an Diesel: Wéi huet sech de Präis zu Lëtzebuerg am Verglach zu de Nopeschlänner entwéckelt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(96) "bensin-an-diesel-wei-huet-sech-de-prais-zu-letzebuerg-am-verglach-zu-de-nopeschlanner-entweckelt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-21 09:48:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 08:48:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9878" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [169]=> object(WP_Post)#9013 (24) { ["ID"]=> int(9875) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-20 10:28:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-20 09:28:24" ["post_content"]=> string(2975) "

D’Regierung hat an der leschter Legislaturperiod eng zäitlech begrenzte Mesure agefouert, fir dass d’Leit beim Verkaf vu Wunnimmobilien oder Bauterraine manner Steieren um Benefice hu misste bezuelen. Dës Mesure gouf eemoleg bis op den 31. Dezember 2018 verlängert. D’Iddi hannert dëser Mesure war et, d’Offer un Bauterrainen a Wunnengen ze stimuléieren. Elo wou d’Mesure ausleeft, froen d’LSAP-Deputéiert Mars Di Bartolomeo a Franz Fayot beim Finanzminister no dem Bilan vun der Mesure: wéi vill Verkeef konnte vun der Mesure profitéieren, a goufen et effektiv méi Verkeef ewéi an de Jore virdrun?

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 décembre 2018

Monsieur le Président,

Par la présente et conformément à l’article 83 de notre Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaiterions poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

La loi du 29 juin 2016 a introduit respectivement réintroduit l’imposition au quart du taux global des plus-values pour les ventes d’immeubles d’habitation et de terrains à bâtir. Ce régime originalement prévu pour le seul exercice budgétaire 2017, fut prolongé à la suite jusqu’au 31 décembre 2018. Etant donné la situation tendue dans le domaine du logement, le but de cette mesure était de stimuler l’offre de terrains à bâtir et de logements.

• Nous aimerions dès lors savoir de Monsieur le Ministre, quel a été l’écho de cette mesure limitée dans le temps ?
• Combien de transactions ont bénéficié de cette mesure ?
• Combien de ventes de logements en ont bénéficié et comment ce chiffre s’est-il développé par rapport aux exercices où cette réduction d’impôt n’était pas en vigueur, notamment pour 2015 et 2016 ?
• Combien de terrains ont été vendus et quelle en est la superficie par rapport à ces mêmes exercices ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

 

                                Mars Di Bartolomeo                                                                  Franz Fayot

                                       Député                                                                                  Député

" ["post_title"]=> string(53) "Bilan am Logement: konnt d’Offer stimuléiert ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "bilan-am-logement-konnt-doffer-stimuleiert-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-20 10:28:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-20 09:28:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(68) "https://www.lsap.lu/bilan-am-logement-konnt-doffer-stimuleiert-ginn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [170]=> object(WP_Post)#9014 (24) { ["ID"]=> int(9866) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-19 17:12:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 16:12:14" ["post_content"]=> string(3510) "

Laut der offizieller Campagne vum Gesondheetsministère dauert d’Grippesaison vun Enn dës Jores bis d’Fréijoer. An der Presse ass allerdéngs ze liesen, dass säit Ufank Dezember keng Impfstoffer méi op Stock sinn. Den LSAP-Deputéierte Mars Di Bartolomeo haakt an enger ganzer Rei Froe beim Gesondheetsminister no: sinn dës Berichter aus der Presse korrekt, wat sinn déi eventuell Grënn a Reaktiounen, vu wéi enge Laboratoirë ginn d’Impfstoffer geliwwert a gëtt un enger europäescher Léisung geschafft?

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 84 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Monsieur le Ministre de la Santé :

Bien que des premiers cas de grippe selon le LNS soient déjà avérés, il est encore temps de se vacciner contre la grippe puisque la nouvelle campagne de vaccination du ministère de la Santé explique que la saison épidémique court généralement de la fin de l’année jusqu’au printemps.

Or, selon des articles parus dans la presse, le vaccin antigrippal serait en rupture de stock depuis début décembre.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes Monsieur le Ministre de la Santé :

1. Est-il correct, comme le rapporte la presse qu’il y a actuellement une rupture de stock de ce vaccin antigrippal ?
2. S’il y a rupture de stock, quelles en sont les raisons ? La rupture de stock a-t-elle été signalée ? Un plan de gestion de pénurie a-t-il été mis en place ?
3. Quelle a été l’évolution de la couverture vaccinale contre la grippe ces dernières années ?
4. Est-il exact qu’un différend concernant le prix avec un laboratoire aurait été à l’origine d’un défaut de livraison ?
5. Combien de laboratoires sont actuellement chargés de livrer les vaccins contre la grippe au Luxembourg ? De quels pays proviennent ces vaccins ?
6. Est-ce qu’il existe actuellement au niveau européen une approche commune permettant de gérer les ruptures d’approvisionnement, mener des négociations communes, l’achat groupé ou des réserves de sécurité de médicaments ou de vaccins ?
7. Des pénalités sont-elles prévues en cas de non-respect des conditions de livraison ?
8. Quels conseils peut-on donner aux médecins, pharmaciens et à la population en cas de situation de pénurie de vaccins contre la grippe ?
9. Quelles mesures concrètes seront prises pour pallier à ce manque de vaccins ?
10. Au vu de l’impossibilité d’un certain nombre de personnes à risque de se faire vacciner, qu’en est-il de la responsabilité de tiers ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Mars di Bartolomeo Député

" ["post_title"]=> string(37) "Net genuch Impfstoffer géint Grippe?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "net-genuch-impfstoffer-geint-grippe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 17:12:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 16:12:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9866" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [171]=> object(WP_Post)#9015 (24) { ["ID"]=> int(9860) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-19 16:46:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 15:46:44" ["post_content"]=> string(2545) "

Déi nei Regierung plangt e Pilotlycée am Süde vum Land, deen d’schoulesch Offer weider dynamiséieren an innovativ pädagogesch Konzepter ëmsetze soll. Den LSAP-Deputéierten Dan Biancalana freet beim Educatiounsminister a beim Infrastrukturminister no, op schonns en Site fir dëse Lycée erausgesicht, respektiv no wéi enge Kritären dëse Choix erfale soll, an d’Gemengeverantwortlech kontaktéiert goufen. Ausserdeem wëllt hie wëssen, wéi eng pädagogesch Konzepter virgesi sinn an op och Evaluatiounskritäre fir dëse Pilotprojet definéiert goufen.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 18 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

L’accord de coalition du nouveau gouvernement mentionne, dans le cadre de la diversification des offres scolaires, qu’ « au sud du pays, il est prévu un nouveau « lycée pilote » dans le but de dynamiser l’offre scolaire à travers un éventail de concepts pédagogiques innovants ».

C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Un site pour la construction de ce lycée a-t-il déjà été identifié ? Dans la négative, quels sont les sites potentiellement concernés ?
• Quels sont les critères d’implantation retenus ?
• Dans l’affirmative, des pourparlers avec la commune concernée ont-ils été entamés ?
• Quels sont les concepts pédagogiques innovants que le Ministère de l’Education nationale entend développer et soutenir ?
• Quels sont finalement les critères d’évaluation retenus pour ce « lycée pilote » ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Dan Biancalana Député

 " ["post_title"]=> string(54) "Wat sinn d’Pläng fir de neie Pilotlycée am Süden?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "wat-sinn-dplang-fir-de-neie-pilotlycee-am-suden" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 16:46:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 15:46:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9860" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [172]=> object(WP_Post)#9016 (24) { ["ID"]=> int(9858) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-14 15:54:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-14 14:54:23" ["post_content"]=> string(2896) "

Am Juni 2017 hat den Transportminister op eng parlamentaresch Fro geäntwert, dass „deemnächst“ d’Ausschreiwung fir d’Bauen an d’Exploitatioun vun der neier Tankstatioun zu Steebrécke géif lancéiert ginn. Wärend enger Rei Méint ass op der Baustell vun dëser Tankstatioun awer elo näischt geschitt. Dofir freet den LSAP-Deputéierte Yves Cruchten beim Minister no, op d’Ausschreiwung stattfonnt an eng Offer zeréckbehale gouf, a wéini et mat den Aarbechte viru goe soll.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 13 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

Dans sa réponse à la question parlementaire N°3053 du 2 juin 2017 relative à la construction d’une plateforme pour une nouvelle aire de service à Pontpierre, ainsi que la construction d’une voie de bus entre la bretelle d’accès Leudelange-Sud et Esch-sur-Alzette, Monsieur le Ministre a notamment expliqué que les travaux portant sur le bassin de rétention en rapport avec les aires de circulation et les parkings seraient en cours et que la dernière couche de roulement y serait mise en place par la suite.

Aussi Monsieur le Ministre a signalé dans sa réponse que l’appel d’offre pour la construction et l’exploitation de l’aire de service, comportant notamment une station d’essence, serait lancé « prochainement sous forme de soumission publique au niveau européen ».

Le chantier respectivement l’aire en question semblant être « abandonnés » depuis plusieurs mois, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

• L’appel d’offre précitée a-t-il été lancé? Dans l’affirmative, quelle offre a été retenue ?
• Quel est l’état d’avancement des travaux à charge du concessionnaire respectivement de l’État? Monsieur le Ministre peut-il confirmer l’impression que les travaux en question ont pris du retard ? Si oui, quelles sont les raisons pour ce retard ?
• Existe-t-il un calendrier précis pour la suite des travaux? Si oui, lequel ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(49) "Tankstatioun zu Steebrécken: wéi geet et virun?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "tankstatioun-zu-steebrecken-wei-geet-et-virun" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 16:06:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 15:06:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(66) "https://www.lsap.lu/tankstatioun-zu-steebrecken-wei-geet-et-virun/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [173]=> object(WP_Post)#9017 (24) { ["ID"]=> int(9845) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-10 11:45:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-10 10:45:41" ["post_content"]=> string(4717) "

Gefundenes Fressen!

 

Einerseits haben vor der Entwicklung unserer heimischen Eisenindustrie Tausende unser Land verlassen um anderswo, oft sehr weit entfernt, eine bessere Zukunft zu finden. Andererseits haben viele Luxemburger, ich auch, Vorfahren, die ihre Heimat verlassen haben, um hier in Luxemburg ihr Glück zu finden. Migration ist für uns nichts Fremdes, nichts Neues: wir wissen, dass wir ohne Einwanderer als Land gar nicht mehr funktionieren könnten.

Auch Europa braucht Einwanderer, um in Zukunft funktionieren zu können. Der demographische Wandel in der EU kann gänzlich ohne Migration nicht aufgefangen werden.

Kein Wunder demnach, dass sich die EU-Staaten 2016 bei den Vereinten Nationen für die Ausarbeitung des sogenannten UN-Migrationspakts stark gemacht haben. Die legale Migration erfolgreich zu organisieren liegt langfristig in Europas Interesse.

Für die LSAP handelt es sich bei diesem „Globalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration“, wie der Migrationspakt korrekt heißt, um einen guten und notwendigen Text.

Erstens, weil er global ist: Herkunfts-, Transit- und Zielländer sind gleichermaßen gefordert, um Migration zu steuern und irreguläre Migration zu vermeiden. Er erkennt an, dass man die Herausforderungen weltweiter Migration nur gemeinsam angehen kann.

Zweitens, weil er Standards als best-practises setzt, die in der EU in den nationalen und europäischen Migrationsgesetzgebungen längst berücksichtigt werden.

Drittens, weil er die Schattenseiten der Migration (Schleuser, Menschenhandel, Ertrinken auf hoher See) thematisiert.

Und viertens, weil er sich auch mit den Ursachen von Migration beschäftigt.

Natürlich ist ein solcher Text, der von Diplomaten unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft ausgearbeitet wurde, ein gefundenes Fressen für rechte, nationalistische und populistische Politiker. Das Thema Migration wird weitläufig benutzt um Ängste zu schüren und Hetzkampagnen zu orchestrieren.

Dabei überrascht es nicht, dass die rechten Kräfte Migration und Asyl ganz bewusst und ungeniert vermischen. Hierzu ist zu bemerken, dass die UNHCR, die Flüchtlingsagentur der Vereinten Nationen, an der Aushandlung eines globalen Flüchtlingspakts arbeitet, der komplementär zum UN-Migrationspakt ist.

Natürlich haben beide Phänomene – Migration und Asyl – aber auch eine große Herausforderung gemein: die Integration in den Zielländern. Im UN-Migrationspakt sind aus diesem Grund auch Integrationsmaßnahmen, wie der Zugang zu Grundleistungen und Schule, vorgesehen. Dass diese Maßnahmen den Gegnern nicht passen ist selbstredend. Wer solche Grundrechte nicht anerkennt verstößt allerdings gegen die UN Menschenrechtscharta von 1948, welche das Recht auf Bildung (Art. 26) oder auf Wohlfahrt (Art. 23) festschreibt.

Fälschlicherweise, aus Ignoranz oder Böswilligkeit, behaupten die Gegner des Paktes, dass dieser rechtlich bindend sei oder dass sich daraus ein völkerrechtliches Gewohnheitsrecht ableiten lasse.

Diese Behauptungen sind allesamt falsch! Fakt ist, dass der Pakt keinen Staat rechtlich bindet und ihm das Recht aberkennt eigene Migrationsgesetze zu verabschieden. Dies wird nicht nur in der Präambel unterstrichen, sondern zudem noch an mehreren Stellen des Textes wiederholt. Dieser Pakt ist eine Absichtserklärung!

Ob man Migration nun positiv oder negativ bewertet, man muss sich mit deren Existenz sowie der Tatsache, dass sie alleine aufgrund des Klimawandels noch zunehmen wird, abfinden. Es erscheint demnach logisch und sinnvoll, Migration sicher und geordnet zu organisieren.

Dazu muss man sich aber an Fakten halten und all jenen, die versuchen mit rechter Diktion diesen Pakt zu zerreden, Einhalt gebieten.

In diesem Sinne freut es mich, dass wir in Luxemburg in einem weltoffenen Land leben und dass Jene, die vor den Wahlen Angst mit Ausländern, Flüchtlingen und Überfremdung schüren wollten, von den Wählerinnen und Wählern nicht belohnt wurden.

" ["post_title"]=> string(63) ""Gefundenes Fressen!" – De Marc Angel ass "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(385) "An engem "Zu Gast"-Bäitrag am Lëtzebuerger Land vun dëser Woch befaasst sech den aussepolitesche Spriecher vun der LSAP-Fraktioun, de Marc Angel, mam UN-Migratiounspakt. A sengem Text erklärt hien, firwat dëst e gudden an noutwennegen Text ass an e widderleet d'Argumenter vun deene Jéineschen, déi mat hirer Stëmmung géint dëse Pakt um politesch rechte Bord wëlle punkten." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "gefundenes-fressen-de-marc-angel-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-10 11:45:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-10 10:45:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9845" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [174]=> object(WP_Post)#9018 (24) { ["ID"]=> int(9825) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-05 19:43:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-05 18:43:03" ["post_content"]=> string(2285) "

Anlässlich ihrer Sitzung vom 5. Dezember 2018 hat die LSAP-Fraktion sich mit der internen und parlamentarischen Arbeitsorganisation für die Legislaturperiode 2018-2023 befasst.

Das Amt des Vorsitzenden der LSAP-Fraktion wird bis zum Ende kommenden Jahres der bisherige Amtsinhaber Alex Bodry bekleiden. Nachfolger von Bodry wird ab dem 1. Januar 2020 der aktuelle „Député-Maire“ der Gemeinde Sassenheim, Georges Engel. Einstimmig hat die LSAP-Fraktion diesen Vorschlag angenommen.

  

Ebenfalls einstimmig wurde die Neubesetzung des „Bureau“ gutgeheißen. Die Geschäftsführung der LSAP-Fraktion werden in der kommenden Chambersaison Alex Bodry (Präsident), Georges Engel (Vizepräsident), Marc Angel (Kassenwart), Mars Di Bartolomeo, Dan Biancalana (Mitglieder) übernehmen.

Weiter wurde festgehalten, dem Parlament Mars Di Bartolomeo für das Amt des Chamber-Vizepräsidenten vorzuschlagen.

Schließlich hat die LSAP-Fraktion beschlossen, dem Parlament folgende Besetzungsvorschläge für die Präsidentschaftsposten in den betreffenden Parlamentskommissionen zu unterbreiten:

- Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Coopération, de l’Immigration et de l’Asile: Marc Angel - Commission du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale: Georges Engel - Commission des Affaires intérieures et de l’Égalité entre les femmes et les hommes: Dan Biancalana - Commission de l’Économie et de la Protection des consommateurs: Franz Fayot - Commission de la Santé et des Sports: Mars Di Bartolomeo - Commission de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural: Tess Burton - Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle: Alex Bodry

" ["post_title"]=> string(71) "Fraktionspräsidentschaft: Alex Bodry bis Ende 2019, dann Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(178) "Anlässlich ihrer Sitzung vom 5. Dezember 2018 hat die LSAP-Fraktion sich mit der internen und parlamentarischen Arbeitsorganisation fu?r die Legislaturperiode 2018-2023 befasst." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "fraktionsprasidentschaft-alex-bodry-bis-ende-2019-dann-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-05 20:22:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-05 19:22:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9825" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [175]=> object(WP_Post)#9019 (24) { ["ID"]=> int(9759) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-05 08:03:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-05 07:03:28" ["post_content"]=> string(2728) "

379 stimmberechtigte Delegierte haben sich am Dienstagabend zu einem außerordentlichen LSAP-Landeskongress in Strassen eingefunden, um den Eintritt ihrer Partei in die neue Regierung zu besiegeln.  Mit großer Mehrheit (95% der abgegebenen Stimmen) haben die Delegierten das unterzeichnete Koalitionsabkommen im Anschluss an eine zweistündige Debatte gutgeheißen und den sechs vom Generalrat designierten LSAP-Vertretern damit grünes Licht für eine erneute Regierungsbeteiligung erteilt.

Dem am Montag von Vertretern des Dreierbündnisses DP-LSAP-Déi Gréng unterzeichneten Koalitionsabkommen waren knapp zweimonatige Verhandlungen in 11 thematischen Arbeitsgruppen und neun Plenarsitzungen vorausgegangen. Im Anschluss an die erfolgreichen Koalitionsverhandlungen musste das vereinbarte Regierungsprogramm am Dienstagabend noch von den Parteigremien der Koalitionspartner abgesegnet werden, bevor die neue Regierung morgen Mittwoch vom Staatschef vereidigt werden kann.

Nachdem LSAP-Chefunterhändler und Vize-Premier Etienne Schneider den Kongressteilnehmern das Koalitionsabkommen in großen Zügen präsentiert hatte und 21 Delegierte sich mit Blick auf das erzielte Verhandlungsergebnis zu Wort gemeldet hatten, wurde der Landeskongress für eine Sitzung des Generalrats unterbrochen, der laut Parteistatuten die Regierungsvertreter der LSAP auf Vorschlag der Parteileitung bestimmt. Das anschließende Votum des Generalrats fiel mit 56 Ja-Stimmen (bei 13 Gegenstimmen) zugunsten der vorgeschlagenen LSAP-Minister aus, die in dieser Legislaturperiode nun folgende Ressorts übernehmen werden:

   

• Jean Asselborn: Minister für Außen- und Europapolitik, Immigration und Asyl
• Taina Bofferding: Innen- und Chancengleichheitsministerin
• Dan Kersch: Minister für Arbeit, Beschäftigung, Sozial- und Solidarwirtschaft und Sport
• Etienne Schneider: Vize-Premier, Minister für Wirtschaft und Gesundheit
• Romain Schneider: Minister für Soziale Sicherheit und Landwirtschaft
• Paulette Lenert: Ministerin für Konsumentenschutz, Kooperation und humanitäre Aktion

Das Regierungsprogramm 2018-2023" ["post_title"]=> string(92) "LSAP-Landeskongress stimmt Regierungsbeteiligung zu: Große Mehrheit für Koalitionsabkommen" ["post_excerpt"]=> string(492) "379 stimmberechtigte Delegierte haben sich am Dienstagabend zu einem außerordentlichen LSAP-Landeskongress in Strassen eingefunden, um den Eintritt ihrer Partei in die neue Regierung zu besiegeln. Mit großer Mehrheit (95% der abgegebenen Stimmen) haben die Delegierten das unterzeichnete Koalitionsabkommen im Anschluss an eine zweistündige Debatte gutgeheißen und den sechs vom Generalrat designierten LSAP-Vertretern damit grünes Licht für eine erneute Regierungsbeteiligung erteilt." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "lsap-landeskongress-stimmt-regierungsbeteiligung-zu-grose-mehrheit-fur-koalitionsabkommen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-05 08:03:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-05 07:03:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9759" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [176]=> object(WP_Post)#9020 (24) { ["ID"]=> int(9750) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-03 17:36:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-03 16:36:19" ["post_content"]=> string(592) "

De Méindeg, 3. Dezember, gouf de Koalitiounsaccord vun der LSAP, DP an déigréng ënnerschriwwen. Domat gouf de Wee fräigemaach fir déi dräi Parteigremien, déi doriwwer ofstëmme sollen. Den LSAP-Kongress fënnt muer Dënschdeg, 4. Dezember, um 18h30 am Centre Barblé zu Stroossen statt. Fir sech am Virfeld vun dësem Kongress kënnen ze informéieren, ass den Accord ab elo online:

Accord-de-coalition-2018-2023" ["post_title"]=> string(57) "Fir de Vote um Kongress: de Koalitiounsaccord elo online!" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "fir-de-vote-um-kongress-de-koalitiounsaccord-elo-online" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-03 17:40:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-03 16:40:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9750" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [177]=> object(WP_Post)#9021 (24) { ["ID"]=> int(9850) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-11-23 15:36:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-11-23 14:36:32" ["post_content"]=> string(2812) "

Eis Nopeschlänner Däitschland, Frankräich an d’Belsch sinn am Moment ëmmer nees mat Benzinknappheet konfrontéiert, dëst wéinst dem niddrege Waasserstand vum Rhäin (Däitschland) oder de Protester vun de „Gilets jaunes“ am Frankräich. Dëst huet schonn negativ Auswierkungen op d’Belsch, wou zum Deel kee Bensin méi ze kréien ass. De LSAP-Deputéierte Mars Di Bartolomeo wëllt dofir vum Ekonomiesminister wëssen, wéi et em d’Reserven zu Lëtzebuerg steet a wéi eng Auswierkungen d’Knappheet an eisen Nopeschlänner op eis huet. Ausserdeem wëllt hie wëssen, wéi eng Mesuren d’Regierung huele wëllt, fir negativ Auswierkungen ze evitéieren.

 

---

Monsieur Gast Gibéryen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 22 novembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Économie :

Pour des raisons différentes, la France, la Belgique et l'Allemagne se voient actuellement confrontées à une pénurie en carburants. Alors que l'approvisionnement en Allemagne souffre du niveau d'eau extrêmement bas du Rhin, la France vit un mouvement de protestation de la part des dits « gilets jaunes » contre l'augmentation substantielle des prix des carburants. Ce mouvement est en train de faire tache d'huile en Belgique ou l’on parle de manque temporaire et même de pénurie dus à des retards des livraisons.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie :

1. Comment la situation se présente-t-elle actuellement en matière de réserves en carburants au Luxembourg ? Quel est l'état actuel de nos stocks de sécurité constitués à l’étranger ?
2. Quel est l'impact des problèmes que connaissent nos voisins sur notre réseau d'approvisionnement, ceci surtout dans les régions frontalières ?
3. Comment Monsieur le Ministre évalue-t-il les perspectives d’une éventuelle pénurie de carburants ou de difficultés d’approvisionnement dans les prochains jours ?
4. Quelles mesures le Gouvernement envisage-t-il pour éviter une telle pénurie au Luxembourg ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Mars Di Bartolomeo Député

" ["post_title"]=> string(35) "Benzinknappheet och zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "benzinknappheet-och-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 15:41:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 14:41:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9850" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [178]=> object(WP_Post)#9022 (24) { ["ID"]=> int(9715) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-11-23 10:47:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-11-23 09:47:29" ["post_content"]=> string(26465) "

"Herausforderung Populismus"

Vortrag von PD Dr. Markus Linden auf der Tagung der Saar-Lor-Lux-Internationale, Trier 17.11.2018

 

1. Einleitung

An dieser Stelle fand am 04. Mai 2018 eine Veranstaltung der AfD statt. Ich war nicht dort, aber Youtube macht es möglich, diese Veranstaltung nachzuzeichnen. Das Motto lautete „Marx vom Sockel holen“. Es ging, die meisten werden es wissen, um die Enthüllung der von China gestifteten Marxstatue in Trier. Der Hauptredner auf der Trierer AfD-Konferenz polemisierte gegen Marx und stellte abschließend fest, was heute das „im Kern marxianische Projekt“ sei – nämlich die europäische Integration in Form der Europäischen Union. ‚EU gleich Kommunismus gleich Diktatur‘ lautet demnach die Formel. Der Redner, der sie für die AfD vorbrachte, war Vaclav Klaus, der ehemalige tschechische Ministerpräsident (1992-1998), Parlamentspräsident (1998-2002) und Staatspräsident (2003-2013).

Vaclav Klaus ist ein beliebter Bezugspunkt für rechtspopulistische Parteien, deren Anhänger und deren Medien. Er kritisiert insbesondere die deutsche Flüchtlingspolitik heftig und spricht im europäischen Kontext von einem „Wander-Mainstreaming“, mit dem „EU-Eliten … das neue Europa erzwingen wollen“ (Buch „Völkerwanderung“). Außerdem ist Klaus ein Kritiker von gängigen Theorien des Klimawandels. Im Interview mit dem verschwörungstheoretischen Portal „Wissensmanufaktur“ erläutert er, dass es speziell in Deutschland „keine seriöse Debatte“ und „keine seriöse Diskussion“ mehr gebe. Die Interviewerin, die ehemalige Tagesschausprecherin Eva Herman, kann ihm da selbstredend nur beipflichten.

Vaclav Klaus geriert sich als der wahre Pluralist, als der wahre Dis-sident, der tapfer gegen eine vermeintlich korrupte und antidemokratische Elite kämpft. In Deutschland übernimmt diese Rolle zurzeit u.a. Vera Lengsfeld, ehemalige DDR-Bürgerrechtlerin, ehemalige Bundestagsabgeordnete und Initiatorin der bislang erfolgreichsten Petition gegen die Flüchtlingspolitik: der sogenannten „Erklärung 2018“.

Wie kommt es, dass der Rechtspopulismus, den wir eigentlich als demokratiegefährdend ausgemacht haben, sich so selbstverständlich und so erfolgreich auf die Meinungsfreiheit beruft? Warum verfängt diese Ankopplung des Populismus an Karl Poppers Leitbild von der offenen Gesell-schaft? Warum können sich Rechtspopulisten als Verteidiger der Freiheit in der Demokratie aufspielen, als demokratische Dissidenten verkaufen und – analog zur emanzipatorischen Linken – Widerstand gegen angeblich asymmetrische Machtstrukturen einfordern. Um diese Fragen kreist der folgende Vortrag. Ich habe ihn in drei Unterpunkte aufgeteilt. Zunächst gehe ich der Frage nach, was Populismus ist. Anschließend beschäftige ich mich mit den verschiedenen Gründen, die für das Aufkommen insbesondere des Rechtspopulismus genannt werden. Im dritten und letzten Punkt wird es dann um die verschiedenen Strategien gehen, mit denen man dem Rechtspopulismus begegnen kann.

Um nicht zu viel Spannung aufkommen zu lassen, nehme ich meine These vorweg: Der wichtigste Grund für das Aufkommen des Populismus im Allgemeinen und des Rechtspopulismus im Besonderen, ist die schleichende Entpluralisierung und Entpolitisierung wichtiger politischer Bereiche. Alternativensetzung und Demokratisierung sind demnach die erfolgversprechendsten Gegenstrategien – nicht zuletzt für sozialdemokratische Parteien. Eigentlich muss man nicht so sehr gegen den Rechtspopulismus kämpfen, sondern vielmehr die Integrationsfähigkeit des demokratischen Parteienwettbewerbs und des Parlamentarismus wieder herstellen

   

2. Was ist Populismus?

Sucht man eine neuere Begriffsbestimmung für das Phänomen des Popu-lismus, so glaube ich, dass Cas Muddes Ansatz einen guten Anknüpfunks-punkt darstellt. Zum einen, weil sein Aufsatz aus dem Jahr 2004 einen guten Titel hat: „The Populist Zeitgeist“. Hinzu kommt ein inhaltlicher Punkt. Für Mudde zeichnen sich populistische Bewegungen und Parteien primär dadurch aus, dass sie dem Volk eine vermeintlich abgehobene Elite gegenüberstellen. Er spricht von Populismus als einer „dünnen Ideologie“, die dann mit allen möglichen Inhalten gefüllt werden kann – sei es der Antikapitalismus, der Rassismus, die Medienschelte oder der Geschichtsrevisionismus, wie er etwa in Deutschland in Form der Vogelschiss-Rhetorik von Alexander Gauland offen vorgebracht wird. Ziel ist es, die Grenze des Sagbaren ständig auszuweiten, um die berechtigte Kritik an radikalen Äußerungen als Ausgeburt eines angeblichen Meinungskartells darstellen zu können.

Folgerichtig hat Jan-Werner Müller den Populismusbegriff von Cas Mudde normativ ausgeweitet. Für Müller ist Populismus etwas prinzipiell Antidemokratisches. Denn das populistische Denken basiere auf der simplifizierenden und antipluralistischen Vorstellung, es gäbe ein Volk mit einem Interesse dem wiederum eine geschlossene Elite gegenüberstehe. Michael Zürn argumentiert ähnlich. Für ihn ist der Populismus im Kern autoritär, antiliberal, antipluralistisch und antimultilateralistisch. Zürn spricht von einem „Gespenst“.

Mit Mudde kann man Populismus also als eine dünne, simplifizie-rende Ideologie begreifen. Folgt man Müller und Zürn, dann ist sie tendenziell immer antidemokratisch, weil Rousseaus Bild vom monistischen volonté générale, vom wahren Volkswillen bedient wird.

Viele Beteiligte der politischen Auseinandersetzung haben dieses letzte Diktum, also die Gleichsetzung von Populismus mit Demokratiefeindlichkeit, übernommen. Daraus resultiert dann ein zweiter Bedeutungs-horizont von Populismus. Der Begriff wird als Abgrenzungskategorie benutzt. Ralf Dahrendorf hat das bereits im Jahr 2003 in einem heute noch lesenswerten Text festgehalten. Er stellt fest: „Populismus [ist] ein abwertender Begriff.“ Aber, so Dahrendorf weiter, „des einen Populismus ist des anderen Demokratie, und umgekehrt.“ Deshalb kommt Dahrendorf zu ei-nem auch rhetorisch provozierenden Schluss. Er schreibt: „Der Populismus-Vorwurf kann selbst populistisch sein, ein demagogischer Ersatz für Argumente“. Das ist genau jene Entgegnung, mit der die Populisten von heute eine Diffamierung der Antipopulisten betreiben. Deutlich wird, dass die Abgrenzungskategorie „Populismus“ Schwächen aufweist. Sonst hätte sie ein an Karl Popper geschulter Pluralist wie Ralf Dahrendorf eher nicht in Zweifel gezogen. Der Bremer Politikwissenschaftler Philip Manow geht gar soweit, der antipopulistischen politischen Elite vorzuwerfen, sie betreibe eine „Selbstdementierung des pluralistischen Plädoyers“. Manow meint damit etwas ganz Einfaches: Wer den Populismusvorwurf benutzt, wolle keine Debatte.

Zweifel an der Abgrenzungskategorie „Populismus“ resultieren aber nicht nur aus der kategorialen Unschärfe und aus der von einigen unterstellten bösen Absicht der Diskursverweigerung, sondern auch aus einer vorhandenen analytischen Aussagekraft. Populisten unterscheiden zwischen Volk und Elite, und sie tun das substantiell. Das ist simplifizierend und geschieht oft (bei den Rechtspopulisten immer) in der Absicht, bestimmte Gruppen aus dem sogenannten Volk auszuschließen. Die Feststellung aber, dass es eine politische Elite gibt, eine politische Klasse also, diese Feststellung hat immerhin emanzipatorisches Denken angeleitet. Sie ist letztlich die theoretische Grundlage von kritischen Elitentheorien. Bei Gaetano Mosca heißt es, dass die herrschende Klasse immer kleiner sei als die beherrschte Klasse. Wir müssen uns also fragen, ob wir mit dem Populismusvorwurf nicht gleichzeitig ein analytisches Tool aufgeben und Herrschaftsasymmetrien affirmativ festschreiben. Speziell sozialdemokratische Parteien haben hier ein Problem. Die Populisten gelten für manche Wählerinnen und Wähler (fälschlicherweise) als aktuelle Anwälte einer herrschafts- und machtkritischen Position, die Sozialdemokraten immer weniger.

Kurzum, um diesen Punkt abzuschließen, ein Zwischenfazit: Populismus ist die Gegenüberstellung von Volk und Elite. Das geschieht von Seiten der Populisten zumeist substantiell und damit tendenziell antipluralistisch und antidemokratisch. Speziell Rechtspopulisten nutzen die Rhetorik, um Minderheitengruppen aus ihrem Volksbegriff auszugrenzen. Daneben ist Populismus aber auch eine Abgrenzungskategorie mit zwei Gefahren: Erstens kann man damit Debatten verweigern, also selber antipluralistisch sein. Zweitens besteht die Gefahr, Handlungen der politischen Klasse nicht mehr zu hinterfragen, also Kritikfähigkeit an populistische Kräfte abzugeben. Schließlich, das sei kurz hinzugefügt, ist Populismus auch ein Stil der politischen Argumentation und ein Mittel der Unterstützungsgenerierung. Welche Politikerin und welcher Politiker hätten sich noch nie eines Stils bedient, der direkt auch auf die Mehrheitsgefühle der umworbenen Bürgerinnen und Bürger zielt. „Die Leute mitnehmen“, heißt es dann.

3. Gründe für das Erstarken des Populismus

Für Konservative ist es eindeutig, was den Populismus stark macht. Wirft man einen Blick in ihre Gazetten und Internetportale, also etwa in die „Achse des Guten“ oder auch wieder in die „Bild-Zeitung“, so leben wir in einem Land der Steuerungsdefizite und der fehlenden Anwendung von Gesetzen. Mit der vermeintlich mangelnden Sicherheit korrespondiert aus dieser Perspektive die sogenannte Migrationsfrage. Einwanderung und, so der Titel eines höchst zweifelhaften Sachbuch-Bestsellers, Kontrollverlust befördern demnach die neue Affinität für den Rechtspopulismus.

Auf den ersten Blick leuchtet die Erklärung sogar ein. Denn natürlich befördert Einwanderung bei manchen Menschen Ängste. Aber die AfD entstand vor dem Jahr 2015. Sie wäre schon 2013 fast in den Bundestag eingezogen, mit einem Frontmann, der am Wahlabend die Diktion von Carl Schmitt übernahm und von „Entartungen des Parlamentarismus“ sprach. Die Partei wettert nicht nur gegen Zuwanderer, sondern auch gegen Gleichstellungs- oder Klimaschutzpolitiken. Außerdem verkauft man sich als ausgesprochen sozial, wobei die AfD selbst noch nicht weiß, ob damit der selbsterklärte nationale Sozialismus von Jürgen Elsässer und Björn Höcke oder der national fixierte Wirtschaftsliberalismus von Meuthen und Weidel gemeint sein soll.

Trotzdem setzt hier das zweite Erklärungsmuster für den Erfolg des Populismus an. Wolfgang Streeck, Mark Lilla oder Nils Heisterhagen kon-statieren eine zu große Fixierung linker Parteien auf Themen der Identitäts-politik. Während man den Neoliberalismus mit offenen Grenzen gewähren ließ, feierte man Genderquoten oder die Ehe für alle als emanzipatorische Projekte – so lautet die These der genannten Autoren. Dabei sei die Kernklientel vernachlässigt, teilweise sogar als rückständig gebrandmarkt worden. Identitätspolitik sei wiederum ein Spiegel der liberalen Elite, die wei-ter an das kosmopolitische Projekt, z.B. in der Version von Jürgen Habermas, glaube. Laut Philip Manow betrachtet die liberale Elite außer Acht gelassene Wählergruppen als Klasse der „Ungewaschenen“. Diese würden dann halt vom Rechtspopulismus eingefangen. Auf dem diesjährigen Neujahrsempfang der FPÖ formulierte Heinz Christian Strache dies knackig, wenngleich er die Pointe versaute, weil er auf sein Blatt schaute. Er sagte: „Bruno Kreisky würde heute HC Strache und die FPÖ wählen.“

Der Sozialwissenschaftler Wolfgang Streeck ist denn auch einer der prominentesten Unterstützer der Bewegung „Aufstehen“ von Sarah Wagenknecht. Dieser Bewegung ist, obwohl man mit Hilfe eines Computerprogramms möglichst massenkompatible Programmpunkte aufsetzen möchte, bislang noch kein großer Erfolg beschieden. Auch die hessische SPD ist nicht erfolgsverwöhnt. Dabei verwies ihr Spitzenkandidat auf die Bundespolitik, denn dem Willen der Bevölkerung habe man schließlich entsprochen. Demoskopen hatten Wohnen als das Kernproblem ausgemacht, weshalb die SPD in Hessen und Bayern einen relativ monothematischen Wahlkampf betrieb. Ganz gefruchtet hat das nicht, wie überhaupt festgehalten werden muss, dass die bloße Ansprache sozialer Fragen bei gleichzeitiger Dethematisierung von Identitätsspolitiken kein Garant für die Zurückdrängung des Populismus ist.

Kommunikationsberater verweisen in solchen Fällen schon mal auf Glaubwürdigkeitslücken und Vertrauensdefizite als Ursachen für die Krise der Sozialdemokratie. Das heißt aber genau genommen, dass man ein Phänomen mit sich selbst erklärt, was in der Tat nie ganz falsch sein kann. Auch haben die beiden bislang vorgestellten Erklärungsmuster natürlich eine gewisse Aussagekraft in Bezug auf das Aufkommen des Populismus. Wenn, wie zum Beispiel in Polen, Liberale gegen Rechtspopulisten antreten, dann übernimmt halt der Populismus die Rolle des Sozialagenten und besetzt den verwaisten Platz der klassischen Linken. M.E. bietet aber im deutschen Fall ein anderer, eher verfahrenstechnischer Grund, die größere Erklärungskraft. Das dürfte, ich denke etwa an Österreich, auch für andere Länder gelten.

Der deutsche Rechtspopulismus ist ein Resultat von Prozessen der schleichenden Konsensualisierung im Zentrum des politischen Systems. Die Depolitisierung vieler Fragestellungen und die mangelnde Alternativensetzung haben die Politik soweit begradigt, dass Bürgerinnen und Bürger vermehrt auf eine Antisystempartei zurückgreifen. Die politische Klasse wird von vielen Wählern auch deshalb als geschlossene Klasse wahrgenommen, weil sie sich oft so gerierte.

Die von mir als hauptursächlich angesehene Entwicklung setze unter der Kanzlerschaft Gerhard Schröders ein. Man bildete Expertenkommissionen, um, so Schröder in seiner ersten Regierungserklärung im Jahr 1998, „den Konsens über das beste Ergebnis“ herzustellen. Die Hartz-Gesetze wurden dann nach einem Kommissionsvorsitzenden benannt und von allen damals im Bundestag vertretenen Parteien verabschiedet. Hier die Zitate der Parteivertreter nach der entscheidenden Gesprächsrunde am 16. Dezember 2003: „Dies sind Ergebnisse, die sich sehen lassen können“ (Franz Müntefering); „Ich war nicht unbeteiligt“ (Angela Merkel); „Da ist viel blau-gelbe Tinte drin“ (Guido Westerwelle); „überwiegend positive Elemente“ (Reinhard Bütikofer). 2005 wurde dann auch formell eine große Koalition geschlossen, was sich 2013 und 2018 wiederholte. In diesem Jahr war dafür, sie wissen es, die FDP verantwortlich. Aber in den zuvor genannten Fällen wurde ganz bewusst die Entscheidung getroffen, mittels breiter Mehrheiten zu regieren. Österreich – ehemals das Land Großer Koalitionen – hätte Warnung sein können. Dort regiert heute ein Führungsdemokrat, der seine Partei entmachtet hat, zusammen mit Rechtspopulisten, die schon früh erstarkt waren. Trotzdem wurde auch in Deutschland lange die „Alternativlosigkeit“ gepredigt.

Nicht nur Angela Merkel tat dies. In dem bemerkenswerten Text „Lobbyisten in die Produktion“ aus dem Jahr 2006 schrieb Peer Steinbrück zur Großen Koalition: „Die gesamte Lobby, die versammelte Wissenschaft, alle Interessenvertretungen und Verbände können sich heute nicht mehr – wie sonst üblich – mit ihren Forderungen und Protesten hinter eine der beiden Volksparteien klemmen, um auf diesem Resonanzboden eine größere Lautstärke zu erzielen und sich mehr Gehör zu verschaffen.“ Steinbrück freute sich darüber, dass man endlich „parteipolitisches Pepita“ überwinde.

Gutes Regieren, das war die Idee. Den Preis für diese politische Desintegration aufgrund der Marginalisierung von Opposition zahlt man erst heute. In Europa sehen Bürgerinnen und Bürger keine Regierung, die sie abwählen könnten. In Deutschland war der Konsens in der Mitte lange Zeit so überbordend, dass der Regierung ebenfalls keine schlagkräftige Alternative gegenüberstand. Mit guter Kommunikation kann man das nicht wettmachen. Eher schon mit gutem Parlamentarismus. Aber die Eurorettungspolitik fand im Konsens statt und über die Flüchtlingspolitik wurde 2015 nicht im Deutschen Bundestag debattiert. Vielmehr erklärte sich Angela Merkel in Interviews mit dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen.

Insofern kann festgehalten werden, dass natürlich viele Aspekte den Aufstieg des deutschen Rechtspopulismus begünstigt haben. Das Ganze konnte jedoch nur stattfinden unter den Bedingungen der politischen Desintegration durch fehlende Verantwortlichkeit, Entparlamentarisierung und intransparenten Konsens. Die betriebene Politik mag vernünftig sein, aber sie ohne direkte Auseinandersetzung mit echten Konkurrenten zu begründen missachtete Grunderfordernisse des politischen Prozesses. Der Konkurrent führt sich nunmehr vor allem als Feind auf. In dem bereits zitierten Text aus dem Jahr 2003 schreibt Ralf Dahrendorf: „Der Populismus ist … im Kern antiparlamentarisch … Der Erfolg populistischer Bewegungen ist daher immer auch ein Zeugnis für die Schwäche von Parlamenten.“

4. Gegenstrategien

Abschließend zu den Gegenstrategien. Was tun gegen das sogenannte „Gespenst“ des Populismus, insbesondere des Rechtspopulismus. Welche Mittel stehen den Ghostbusters zur Verfügung?

Beliebt ist heute der Hinweis, dass Rechtspopulisten mit Fake News hantieren, die man offenlegen müsse. Bei Donald Trump ist das offensichtlich und auch hierzulande gibt es Beispiele, etwa jüngst die Rhetorik gegen den UN-Migrationspakt. In meiner Arbeit beschäftige ich mich u.a. mit spezifisch rechtspopulistischen Medien. Auch hier, in den verschwörungstheoretischen Kanälen des Internets, gibt es zahlreiche falsche Darstellungen. Sich als Politik primär darauf zu konzentrieren, Rechtspopulisten als Fake-News-Trolle zu entlarven, birgt jedoch zwei Risiken: Erstens gibt es Niveauunterschiede bei den einzelnen Kanälen. Eva Herman markiert in etwa den durchgeknallten Bodensatz. Wer aber dann auf Stars der Szene trifft, etwa den fast schon guruhaft verehrten Historiker Daniele Ganser, dem wird es schwerfallen, direkte Lügen nachzuweisen. Es werden ja nur offene Fragen gestellt. Dann, das ist das zweite Risiko, schlagen die sogenannten Alternativmedien zurück. Jede irrtümlich vorgebrachte Falschmeldung und jede Einseitigkeit der Darstellung wird dann von Rechtspopulisten verwertet werden, um die vermeintliche Manipulation durch die politisch-mediale Klasse zu brandmarken. Eine solche Selbstviktimisierung beherrscht nicht nur Hans-Georg Maaßen.

Für einen falschen Weg halte ich es auch, sich von den neuen Minderheitengruppen abzuwenden, also etwa nationale Wohlfahrtspolitik zu betreiben und Flüchtlinge oder andere mehr oder weniger sich selbst zu überlassen. Gerade für linke Parteien wäre es m.E. fatal, die einen Schwachen gegen die anderen Schwachen auszuspielen. Ebenso falsch ist es aber, zu früh zu moralisieren. Kritik zu schnell aus dem Bereich des demokratisch Diskutierbaren auszugrenzen. Diese Gefahr besteht aber, wenn man zu schnell auf den Abgrenzungsbegriff „Populismus“ verwaist, anstatt inhaltlich zu kontern.

Deshalb, das ist mein erster Vorschlag, plädiere ich zunächst für eine klare Benennung dessen, womit man es zu tun hat. Die AfD ist mittlerweile primär eine rechtsradikale Partei. Das heißt, dass sie sich an und auf der Grenze der Verfassung bewegt. Nur diese Grenze markiert einen objekti-vierbaren Gradmesser, der tendenziell überschritten wird, wenn man sich, wie wichtige Teile der AfD, auf das Widerstandsrecht des Grundgesetzes beruft, um gegen demokratisch gewählte Eliten und ihre demokratisch getroffenen Entscheidungen vorzugehen. Das machen aber nicht nur die extremistischen Vorfeldorganisationen der Partei, sondern auch Führungskader. Die regelmäßige Ansprache dieser objektivierbar antidemokratischen Haltungen ist die Voraussetzung für eine Spaltung der AfD.

Mein zweiter und letzter Punkt erwächst aus der oben skizzierten Krisendiagnose. Der Kampf gegen den Rechtspopulismus wird am ehesten dann gewonnen, wenn die politische Alternativensetzung im Zentrum des Parteiensystems wiederbelebt wird. Dazu gibt es mehrere Wege. Die von vielen präferierte Überwindung des Parlamentarismus ist keiner davon. Das macht die Fünf Sterne Bewegung mit ihrer Computersoftware, das machen führungsdemokratisch organisierte Parteien, aber es untergräbt die vermittelnden Institutionen in der Demokratie. Nadia Urbinati spricht von einer „revolt against intermediary bodies“. Sie meint nicht nur den Populismus, sie meint damit auch den Ruf nach direkter Demokratie als Ersatz für das repräsentative System.

Demgegenüber plädiere ich für eine Stärkung des Parlamentarismus und auch der innerparteilichen Demokratie. Es geht dabei nicht darum, vorfindbare Einstellungen lediglich abzubilden, sondern auch um die demokratische Konfiguration von Gruppen. So können innerparteiliche Abstim-mungen, wie Sie sie jetzt bei der deutschen Konkurrenz erleben, zeigen, wie weit es her ist mit der Rhetorik von der Anti-Merkel-Partei CDU. Es muss dabei aber etwas zu entscheiden geben und die Vorstrukturierungsmöglichkeiten der Führung sollten sich in Grenzen halten – im Gegensatz zu den SPD-Debattencamps. Gerade Große Koalitionen verlangen ein selbstbewusstes Parlament, mit mehr öffentlichen Ausschusssitzungen und mit mehr offenen innerfraktionellen Debatten. Auch sollten direktdemokratische Einflussmöglichkeiten stärker an den Parlamentarismus angekoppelt werden. Man könnte etwa daran denken, aufschiebende Vetoinitiativen gegen Gesetze zuzulassen und öffentliche Petitionen ab 100.000 Zeichnern im Plenum verhandeln zu lassen.

Eigentlich ist das alles ein Vorschlag: Man sollte die Verfahrensebene von Demokratie so stärken, dass die vermittelnden Institutionen – also Parteien und Parlamente – einen gleichzeitig alternativensetzenden und mässigenden Effekt entfalten können. Die Überwindung dieser intermediären Ebene ist das Programm des Populismus. Dem sollte man nicht auf den Leim gehen, sondern anstreben, dass es auch im Europaparlament zu öffentlich wahrgenommenen Auseinandersetzungen zwischen den demokratischen Parteifamilien kommt. Einen großen Wurf, eine Zauberformel für die politische Integration gibt es nicht. Es sind kleine institutionelle Stellschrauben, an denen zu drehen ist. Mehr politische Öffentlichkeit kann zeigen, dass die politische Klasse keine geschlossene ist und Volksparteien einen Unterschied machen. Lediglich bessere Kommunikation hilft da nicht.

Zitate entstammen der folgenden Literatur

Dahrendorf, Ralf (2003): Acht Anmerkungen zum Populismus, in: Transit – Europäische Revue, Heft 25, abrufbar unter https://www.eurozine. com/acht-anmerkungen-zum-populismus/?pdf [zuletzt abgerufen am 14.11.2018].

Feldenkirchen, Markus (2003): Eine eigenwillige Mehrheit, in: Der Tages-spiegel v. 20.12.2003.

Klaus, Vaclav (2018): Rede auf der AfD-Veranstaltung „Marx vom Sockel holen“, Trier, 04. Mai 2018, abrufbar unter: https://www.youtube. com/watch?v=apQDa4oEtyc [zuletzt abgerufen am 14.11.2018].

Klaus, Vaclav (2016): Interview mit dem Portal „Wissensmanufaktur“, ab-rufbar unter https://www.youtube.com/watch?v=0lnRkd3eOB4 [zu-letzt abgerufen am 14.11.2018].

Klaus, Vaclav/Weigl, Jiri (2016): Völkerwanderung. Kurze Erläuterung der aktuellen Migrationskrise, Berlin.

Manow, Philip (2018): „Dann wählen wir uns ein anderes Volk …“ – Po-pulisten vs. Elite, Elite vs. Populisten, in: Merkur, 72. Jg., Heft 4, S. 5-14.

Mosca, Gaetano (1950): Die herrschende Klasse. Grundlagen der politi-schen Wissenschaft, Bern.

Mudde, Cas (2004): The Populist Zeitgeist, in: Government and Opposi-tion, 39. Jg., Heft 4, S. 541-563.

Müller, Jan-Werner (2016): Was ist Populismus? Ein Essay, Berlin.

Steinbrück, Peer (2006): Lobbyisten in die Produktion, in: Frankfurter All-gemeine Zeitung v. 12.01.2006, S. 6.

Urbinati, Nadia (2015): A Revolt against Intermediary Bodies, in: Constel-lations, 22. Jg., Heft 4, S. 477-486. 14

Zürn, Michael (2018): Autoritärer Populismus vs. Offene Gesellschaft – eine neue Konfliktlinie? Eine ökonomische, kulturelle und politische Analyse, böll.brief Demokratie & Gesellschaft #7, Berlin.

Kontakt: lindenm@uni-trier.de

 " ["post_title"]=> string(124) ""Herausforderung Populismus" – Vortrag von PD Dr. Markus Linden auf der Tagung der Saar-Lor-Lux-Internationale, 17.11.2018" ["post_excerpt"]=> string(339) "Was ist Populismus? Was sind die Gründe für das Erstarken des Populismus und welche Gegenstrategien gibt es? Mit u.a. diesen Fragen hat sich PD Dr. Markus Linden auf der Tagung der Saar-Lor-Lux-Internationale, Trier 17.11.2018 in einem Vortrag mit dem Titel "Herausforderung Populismus" befasst. Hier der integrale Beitrag zum nachlesen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(115) "herausforderung-populismus-vortrag-von-pd-dr-markus-linden-auf-der-tagung-der-saar-lor-lux-internationale17-11-2018" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-11-23 11:20:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-11-23 10:20:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9715" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [179]=> object(WP_Post)#9023 (24) { ["ID"]=> int(9703) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-19 11:53:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-19 09:53:34" ["post_content"]=> string(4092) "

Wahlnachlese

 

Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt!

Ja, weder die schlauen Demoskopen noch die umtriebigen Journalisten oder die erfahrenen Parteistrategen hatten dieses Wahlergebnis vorausgesagt.

Eine relativ neue Partei, die Piraten – in fast allen europäischen Ländern ein Auslaufmodell – ziehen ins Parlament ein. Sie schaffen es gleich mit zwei Mandaten und überflügeln auf Landesebene „déi Lénk“. Haben verschiedene Wähler so einen „soften“ Protest ausgedrückt? Die Piraten hatten mit gut fünf Prozent bei den Europawahlen bereits einen Achtungserfolg erzielt. Dies hatten viele vergessen!

Der Anteil der anderen Oppositionsparteien wurde aufgrund dieses Erfolgs geschmälert.

Die ADR erreicht die Fraktionsstärke nicht. Die Krücke „Wee 2050“ bricht ein.

Mit weniger als 29 Prozent fährt die CSV das absolut schlechteste Stimmergebnis ihrer Geschichte ein. Mit 21 Sitzen ist sie für diesen Abrutsch relativ gut bedient: das in Luxemburg angewandte Sitzverteilungssystem macht es möglich.

Im Vergleich zu den letzten nationalen Wahlen, der Europawahl 2014, verliert die CSV mehr als acht Prozent an Wählerstimmen. Das ist enorm und kann wirklich nicht als Auftrag zur Regierungsbildung interpretiert werden. Es zeichnet sich eine weitere Oppostionsperidode an für die traditionelle Regierungspartei CSV ab.

Entgegen der meisten Prognosen ist die anstehende Koalitionsmehrheit aus DP, LSAP und Grünen knapp bestätigt worden. Mit 31 von 60 Sitzen verfügt sie über die knappste aller Mehrheiten: eine weitere Mandatsperiode scheint bevorzustehen.

Doch noch sind die Verhandlungen nicht abgeschlossen. Diese werden komplizierter werden als vor fünf Jahren.

Die sehr unterschiedlichen Wahlergebnisse innerhalb des Bündnisses haben das Kräfteverhältnis zunächst numerisch verändert. Die Versuchung daraus auch politisches Kapital zu schlagen wird groß sein.

In der LSAP riskiert nach einem weiteren Stimmenrückgang und einem schwachen Ergebnis die Lust am Regieren nachzulassen und der Reiz einer Oppositionskur um sich programmatisch wie personell und strukturell neu aufzustellen, wächst. Ein Landeskongress der LSAP wird nur mit handfesten Programmpunkten mit sozialistischer Handschrift zu überzeugen sein. Der notwendige Erneuerungsprozess der Partei wird durch konkrete Entscheidungen in den nächsten Wochen und Monaten eingeleitet werden.

Ein einfaches „weiter so, das wird sich irgendwie richten“, ist keine Option. Dessen sind sich sämtliche Akteure bewusst und groß ist die Bereitschaft, diesen Weg der Erneuerung gemeinsam zu beschreiten. Altbekannte Gesichter progressiv durch neue zu ersetzen, allein, wird jedoch nicht genügen. Das wäre ein gefährlicher Trugschluss.

Der ständige Rückgang an Wählerstimmen hat weniger – und die Wahlergebnisse zeigen dies – mit dem Spitzenpersonal als mit programmatischen Defiziten und dem Fehlen klarer Prioritäten und fehlenden Aussagen in einigen Kernbereichen der Politik zu tun. Eine definitive Schadensbegrenzungsstrategie wird in eine offensive Expansionsstrategie umgewandelt werden müssen.

Entscheidend für die Fortsetzung der aktuellen Koalition wird sein, ob es gelingt zu Dritt ein gemeinsames, ambitiöses und zusammenhängendes Projekt für Luxemburg zu zeichnen, das mehr ist als das Aneinanderreihen von Einzelteilen aus drei Parteiprogrammen. Ein Anti-CSV Reflex als Kitt für diese Koalition wird nicht reichen: Es heißt vielmehr,  gemeinsam Chancen nutzen und Probleme lösen.

" ["post_title"]=> string(57) ""Wahlnachlese" – Den Alex Bodry ass "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(307) "An engem "Zu Gast"-Bäitrag an der neister Editioun vum "Lëtzebuerger Land" befaasst den LSAP-Fraktiounschef Alex Bodry sech mam Ausgang vun de Chamberswahlen. Hie geet a senger Analys dobäi e.a. och op d'Koalitiounsverhandlungen an op den noutwennegen Erneierungsprozess vu der sozialistescher Partei an." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "wahlnachlese-den-alex-bodry-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-19 11:53:34" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-19 09:53:34" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9703" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [180]=> object(WP_Post)#9024 (24) { ["ID"]=> int(9697) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-08 10:57:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-08 08:57:23" ["post_content"]=> string(2738) "

Nodeems an der Belsch Fäll vun der Schwéngspescht bei Wëllschwäin constatéiert goufen, gouf och zu Lëtzebuerg eng zone d’observation definéiert. Den LSAP-Deputéierte Claude Haagen freet bei der Ëmweltministesch no, op et och virgesinn ass, an d’Juegd op Wëllschwäin an dëser zone d’observation ze verbidden. Am Fall wou deem esou wier, wëllt de Claude Haagen wëssen, op d’Ofschosspläng entspriechend ugepasst ginn an op d’Jeeër fir de Wëldschued, deen doduerch steige géif, responsabel gehale ginn.

Ausserdeem freet de Claude Haagen no op déi Wëllschwäin, déi hei zu Lëtzebuerg virun esou engem Verbuet geschoss goufen, systematesch op d’Schwéngspescht ënnersicht ginn an op zousätzlech Plazen opgemaach wäerte ginn, wou d’Jeeër déi ofgeschossen Déieren ofliwwere kënnen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 5 octobre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Environnement.

Dans sa réponse à la question parlementaire 4041 du 26 septembre 2018, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs avait expliqué qu’une zone d’observation a été définie au Luxembourg suite à la détection de cas de peste porcine sur des sangliers en Belgique.

• Madame la Ministre peut-elle me dire s’il est prévu d’interdire les battues, ou de restreindre la chasse en général dans cette zone?
• Dans l’affirmative, les plans de tir seront-ils adaptés? Est-ce que les chasseurs seront tenus entièrement responsables, si les dommages causés par le gibier augmentent ou stagnent suite à une interdiction de chasse ?
• Les sangliers tirés dans la zone concernée avant une éventuelle interdiction de chasse sont-ils analysés de manière systématique sur la présence éventuelle du virus?
• Est-il prévu d’ouvrir des centres de collecte supplémentaires afin de faciliter aux chasseurs la mise sous analyse des sangliers abattus?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Claude Haagen Député

" ["post_title"]=> string(49) "Ginn d'Ofschosspläng fir Wëllschwäin ugepasst?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "ginn-dofschossplang-fir-wellschwain-ugepasst" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-08 10:57:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-08 08:57:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9697" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [181]=> object(WP_Post)#9025 (24) { ["ID"]=> int(9690) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-03 15:06:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-03 13:06:45" ["post_content"]=> string(6594) "

25 Joer no senger Grënnung gi ronderëm de sozio-kulturelle Radiosender 100,7 eng Rei Diskussiounen iwwert seng Missioun a seng Objektiver, mee och em d'Finanzéierung a Nominatiounen, gefouert. D'Demissioun vum aktuellen Direkter dréit an deem Kontext net dozou bäi, dass wichteg Decisiounen, déi d'Programmatioun a laangfristeg Orientéierung vum Sender betreffen, zügeg kënne geholl ginn.

An engem Audit vum Abrëll 2018 vun der UER, dem gréissten Zesummeschloss vun ëffentleche Rundfunksenderen, gouf och op dës wichteg Problematik opmierksam gemaach an zudeem ënnerstrach, dass d'Nominatiounsprozedure fir de Conseil d'administration a seng Finanzéierung alles anescht ewéi ideal sinn.

An deem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Franz Fayot vum zoustännege Minister wëssen, wien den Interimsdirekter wäert ginn, wéi eng Roll de Conseil d'administration spille soll, wéini d'Prozedur lancéiert gëtt, fir e neien Direkter ze fannen a schlussendlech, mat wéi enge Mesuren de Minister op d'Kritiken aus dem Audit reagéiere wëll.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 1^er octobre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Premier ministre, Ministre des Communications et des Médias.

Par communiqué du 28 septembre 2018, l’Etablissement de Radiodiffusion Socio-culturelle Luxembourg (ERSL) a annoncé la démission de son directeur, M. Jean-Paul Hoffmann.

Cette démission intervient dans le contexte des discussions qui perdurent autour de la mission et des objectifs de la radio, ainsi que de sa gouvernance et de son financement, 25 ans après sa création.

Dans un rapport d’audit (« peer review ») de l’Union Européenne de Radio-Télévision (UER/EBU) d’avril 2018 sur ERSL (https://www.100komma7.lu/news/radio-100-7-revue-par-ses-pairs), rapport qui a été peu discuté au Luxembourg, il est constaté que :

« After 25 years of existence, ERSL stands at a crossroads in its development. It can go on focusing on the radio station and offering catch-all programmes that meet the requirements of its remit, with the risk of not renewing its audience; or it can develop a true brand or signature - one that includes all platforms and guides programming choices, based on a better knowledge of the audience's needs and expectations ».

Malgré une augmentation du budget de ERSL consacrée dans la nouvelle convention de mai 2018, aucun changement de cap concernant l’orientation et les ambitions de Radio 100,7 n'est perceptible à l’heure actuelle.

L’auteur de la présente question avait déjà soulevé la question de l’orientation future de Radio 100,7 au lendemain de la nomination du nouveau président du conseil d’administration le 5 septembre 2017. Aucune réponse précise ne fut donnée à ces interrogations dans la réponse du Ministre des Médias du 4 octobre 2017.

Or, la démission du directeur de Radio 100,7 crée aujourd’hui un vide au niveau de la direction de ERSL qui soulève un certain nombre de questions. Il est à craindre que l’absence de direction pendant une période prolongée n’hypothèque et ne freine le développement de la chaîne de radio publique, alors même que celle-ci se trouve à un moment crucial de son histoire, comme le rappelle le peer review dans ses conclusions.

Rappelons que le peer review de l’UER soulève encore les failles suivantes dans le système de gouvernance et de financement de ERSL, respectivement :

« Nonetheless, the fact that the government appoints all of the members of the Board of Directors underlies the risk of politicization in the Board and might jeopardize ERSL’s independence. Even though the decision does not belong to ERSL, we suggest that ERSL works with its Board and the parliamentary committee for media and broadcasting in order to explore and, where applicable, propose alternative options. The EBU legal department can help in this matter and provide examples on how PSM boards are appointed in other European countries with a similar public service media system.

(…)

ERSL fully depends on the Luxembourg government for its budget, the approval of its non-editorial decisions and the appointment of its Board members. Nevertheless, ERSL offers reliable news content – independent from political or commercial influence – that is supported by high-quality investigative journalism. »

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Alors que le règlement grand-ducal du 19 juin 1992 organisant l’ERSL est silencieux sur ce point, qui assurera l’intérim à la tête de Radio 100,7 après le départ du directeur actuel en novembre ou décembre 2018 ?
• Quel sera le rôle du Conseil d’administration pendant cette période intérimaire ?
• Dans quel délai sera lancée la procédure de recrutement d’un nouveau directeur, et quelle est la date prévue pour l’entrée en fonction de celui-ci ?
• Quelles sont les mesures envisagées par Monsieur le Ministre pour répondre aux critiques du peer review concernant la gouvernance et le financement de ERSL, respectivement le danger que représente le mode actuel de nomination du Conseil d’administration et le financement pour l’indépendance de Radio 100,7 ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(49) "Weider Changementer beim sozio-kulturelle Radio ?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "weider-changementer-beim-sozio-kulturelle-radio" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-03 15:06:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-03 13:06:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9690" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [182]=> object(WP_Post)#9026 (24) { ["ID"]=> int(9644) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-01 07:00:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-01 05:00:24" ["post_content"]=> string(4632) "

Der Wahlbezirk Zentrum reicht von Colmar-Berg vor den Toren der „Nordstad“ bis nach Weiler-la-Tour im Süden, einen Steinwurf von der französischen Grenze entfernt. Der Hauptstadt und ihren Randgemeinden stehen ländlich geprägte Gebiete mit dörflichen Strukturen gegenüber. Was bedeutet das für die Politik im Zentrum? Dazu ein Gespräch mit Cécile Hemmen, Bezirkspräsidentin der LSAP.

Frau Hemmen, der Zentrumsbezirk unterscheidet sich von den anderen Wahlbezirken insofern, als er zwei sehr unterschiedliche Landesteile umfasst, einerseits den Ballungsraum Luxemburg-Stadt, andererseits kleine Kommunen im ländlichen Raum. Wie bringt man diese Unterschiede politisch auf einen gemeinsamen Nenner?

Das stimmt, die Herausforderungen stellen sich in und um die Hauptstadt herum natürlich anders dar als z.B. im Merscher Kanton, in dem mit dem gut 1.200 Einwohner zählenden Fischbach die kleinste Gemeinde des Bezirks liegt. Die Hauptstadt zählt zusammen mit ihrem Speckgürtel über 150.000 Einwohner, also rund ein Viertel der Landesbevölkerung. Hier haben auch fast 200.000 Menschen ihren Arbeitsplatz, das ist nahezu jeder zweite im Land. Man muss also differenziert an die Dinge herangehen.

Was schlägt die LSAP vor, um dieses Stadt-Land-Gefälle zu verringern?

Wir wollen einen Kurswechsel in der Landesplanung. Es kann auf Dauer nicht gutgehen, wenn die Hälfte aller Arbeitsplätze in der Stadt konzentriert sind, und die täglichen Staus immer länger werden. Wir wollen Wohnen, Arbeiten, Schule und Freizeit wieder näher zusammen bringen und dezentrale Entwicklungspole fördern. Wir wollen damit auch verhindern, dass die Kommunen in der Peripherie der Hauptstadt zu reinen Schlafgemeinden werden. Um lebendig und attraktiv zu sein, müssen auch hier Arbeitsplätze entstehen, müssen Einkaufsmöglichkeiten und Arztpraxen, Kinderbetreuung und Senioreneinrichtungen, Kultur- und Sportinfrastrukturen vorhanden sein. Auch ein lebendiges Vereinsleben und politische Beteiligungsmöglichkeiten fördern den Zusammenhalt und die Integration. Das alles ist auch ein Stück Lebensqualität!

Bezahlbares Wohnen und Mobilität spielen auch im Zentrumsbezirk eine wichtige Rolle im Wahlkampf?

Ja. Bauland und Wohnraum sind nirgendwo im Land teurer als im Zentrum. Deshalb fordern wir als LSAP in der kommenden Legislaturperiode eine regelrechte Wohnungsbauoffensive. Wir müssen die Grundstücksspekulation bekämpfen und mehr Wohnraum schaffen, wenn wir die Preise in den Griff kriegen wollen, besonders in der Hauptstadt. In unserem Wahlprogramm machen wir eine ganze Reihe von konkreten Vorschlägen, wie man Bauland mobilisieren, bezahlbare Eigentumswohnungen und soziale Mietwohnungen schaffen und die staatlichen Beihilfen besonders für junge Familien noch verbessern kann.

Im Bereich der Mobilität tut sich vieles: Ausbau der Bahnstrecken, Bau der Tram, neue Buslinien, Radwege, etc. Wir müssen aber auch dafür sorgen, dass die Pendler nicht erst am Rand der Hauptstadt auf die öffentlichen Verkehrsmittel umsteigen, sondern schon vorher. Deshalb ist es wichtig, die Auffangparkplätze (P&R) an den Grenzen und an den Bahnhöfen im In- und Ausland auszubauen. Nur so werden wir es schaffen, den Durchgangsverkehr in vielen Ortschaften zu reduzieren oder zumindest nicht weiter anwachsen zu lassen. Auch Telearbeit und die Schaffung sogenannter Pendlerhäuser können einen nützlichen Beitrag dazu leisten.

Der Flughafen Findel ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen, die Passagierzahlen haben sich verdoppelt, die Zahl der Nachtflüge hat ebenfalls rasant zugenommen. Was sagt die LSAP dazu?

Der Flughafen ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und schafft Arbeitsplätze. Der zunehmende Fluglärm stellt aber für große Teile der Bevölkerung im Umkreis des Flughafens eine starke Belastung dar. Trotz vieler anderslautender Versprechungen hat vor allem die Zahl der Nachtflüge in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Wir erwarten vom nächsten Nachhaltigkeitsminister, dass er/sie das Nachflugverbot wieder wirksam durchsetzt und die Findel-Anrainer wieder zu ihrer Nachtruhe zurückfinden.

Vielen Dank, Frau Hemmen, für dieses Gespräch.

" ["post_title"]=> string(23) "Kontrastreiches Zentrum" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(22) "kontrastreicheszentrum" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-26 11:23:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-26 09:23:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9644" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [183]=> object(WP_Post)#9027 (24) { ["ID"]=> int(9685) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-28 12:09:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 10:09:16" ["post_content"]=> string(2903) "

No der Ännerung vun de Fuerpläng am ëffentlechen Transport vum 17. September, erginn sech eng Rei Problemer an de Verbindungen, ënnert anerem fir d’Schüler aus dem Nordstad-Lycée. Och wann hir Verbindungen theoretesch klappe missten, verléieren si aktuell bis zu enger Stonn, wëll de Bus ze laang am Stau steet an dofir Verbindung op den Zuch net klappt.

De Claude Haagen mécht dofir dem Transportminister direkt kloer Propose, wéi de Problem kéint geléist ginn a freet och no, op och nach aner Verbindunge wäerten op Basis vu Chantieren, dem Trafic etc. evaluéiert an ugepasst ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 26 septembre 2018 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Suite au changement d’horaires du 17 septembre 2018, il semble que certains réajustements pourraient notablement améliorer la durée du trajet pour les utilisateurs.

Ainsi, il me revient qu’il y a des cours au Nordstad-Lycée qui se terminent à 14h50. En théorie, il devrait être possible de rejoindre en bus la gare d’Ettelbruck juste avant le départ du train de 15h15 en direction de Troisvierges, mais en pratique, le bus en question est toujours en retard dû au trafic important à cette heure, ce qui fait perdre une demi-heure aux élèves. Ensuite, les bus desservant les arrêts du train au départ d’Ettelbruck ne sont pas toujours bien adaptés. Ainsi, le train de 15h45 au départ d’Ettelbruck entre en gare de Kautenbach à 15h58, mais le prochain bus 608 en direction de Büderscheid ne part qu’à 16h33, ce qui fait encore perdre une demi-heure aux élèves sur ce trajet. Or, le bus 608 part de la gare de Kautenbach à 15h03, 15h33, 16h33 et 17h03.

• Au vu de ce qui précède, Monsieur le Ministre serait-il en mesure de faire rajouter une connexion entre Kautenbach – Goesdorf – Büderscheid à 16h03?
• Est-ce que d’autres connexions similaires seront réévalués en fonction des changements d’horaires et en prenant en compte les chantiers, le trafic de pointe etc.?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Claude Haagen Député

" ["post_title"]=> string(63) "Problemer mam neie Bushoraire fir Schüler vum Nordstad-Lycée?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "problemer-mam-neie-bushoraire-fir-schuler-vum-nordstad-lycee" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-28 12:09:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 10:09:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9685" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [184]=> object(WP_Post)#9028 (24) { ["ID"]=> int(9683) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-28 11:46:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 09:46:45" ["post_content"]=> string(4133) "

Fir Videospiller brauch et eng Altersangab, ab wéini en Spill recommandéiert gëtt, grad ewéi dat fir Filmer, sief et beim Kaf op DVD, am Stream oder am Kino, de Fall ass. Et ass wichteg, net jugendfräi Inhalter kloer ze kennzeechnen. An Europa ass d‘ PEGI (« Pan-European Game Information ») dofir an dësem Domaine aktiv.

D’Roll vu PEGI ass et, eng kloer Empfeelung fir eng Altersfräigab ze maachen, an och d’Zort vu net jugendfräien Inhalter (Duerstellung vu Gewalt, vun Drogen etc.) unzeginn, fir dass sech och Elteren e kloert Bild maache kënnen.

An deem Kader wëllt d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding vum Justizminister wëssen, op d’PEGI aktuell déi eenzeg homologéiert Associatioun ass, fir dës Altersangab opzestellen, op dëse System vu Selbstreguléierung vum Secteur duergeet, op Konsequenze kënne geholl gi wann Spiller un e Mannerjäregen, dee laut Altersangab nach ze jonk ass, verkaaft ginn, a wéi een dës Problematik op Streaming-Plattformen ugoe kéint.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice.

L’exploitation d’un jeu vidéo, aussi bien que celle d’un DVD, la diffusion de films, ou encore le streaming, implique la prise en compte de normes visant la protection des mineurs. Si un jeu présente un quelconque risque pour la jeunesse, cela doit être clairement mentionné. PEGI (« Pan-European Game Information ») est une signalétique mise en place et financée par un groupement de fabricants de logiciels de loisirs européens actifs dans ce domaine depuis plusieurs années.

Le rôle de PEGI est de donner à tous ces joueurs, occasionnels ou passionnés, des repères clairs et précis pour chaque jeu concernant l'âge conseillé et la présence d'éventuels contenus sensibles. Ainsi, sur chaque support, l'âge en dessous duquel l'utilisation du jeu est déconseillée est représenté par un pictogramme. A ce premier pictogramme vient s'ajouter un second, qui précise la nature du ou des risques, expliquant la limitation de sa mise à disposition (langage grossier, violence, drogue etc.).

Dans ce contexte, j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Le PEGI est-il actuellement la seule signalétique homologuée par l’État ?
• Ne faudrait-il pas redresser l’âge d’utilisateur, puisque le système PEGI ne catégorise les supports qu’à partir de l'âge de trois ans ?
• Est-ce que cette initiative d’autorégulation est suffisante ou faudrait-il encore d’autres pour permettre aux parents et aux adultes de contrôler l’accès des mineurs à certains jeux ?
• Quelles sont les conséquences pour une enseigne ou une personne physique qui aurait diffusé un jeu vidéo déconseillé à un mineur d’âge ? La diffusion d'images violentes à des mineurs est-elle punissable ?
• Monsieur le Ministre pense-t-il que la responsabilité incombe seulement aux éditeurs de jeux vidéo, ou vise-t-elle aussi les points de vente et de location ?
• Comment peut-on protéger les mineurs sur les jeux vidéo « en ligne » ?
• Que faire si un enfant ou un adolescent joue un jeu qui n'est pas recommandé pour lui ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(51) "Wéi ass d’Altersangab vu Videospiller gereegelt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "wei-ass-daltersangab-vu-videospiller-gereegelt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-28 11:47:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 09:47:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(67) "https://www.lsap.lu/wei-ass-daltersangab-vu-videospiller-gereegelt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [185]=> object(WP_Post)#9029 (24) { ["ID"]=> int(9675) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-28 10:10:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 08:10:50" ["post_content"]=> string(6447) "

Weltwäit spille ronn 2,5 Milliarde Mënsche Videospiller, vun einfache Spiller um Smartphone, iwwert „Casual Gamer“ bis zu professionelle Spiller.

D’Realitéit vun den „eSports“ ass haut weit ewech vun de Stereotyppen, déi oft verbreet ginn an d’Bild an der Gesellschaft nach des Ëfteren dominéieren. Tatsächlech awer sinn di professionell Spiller haut éischter mat Sportler ze vergläichen, an et gëtt net wierklech en pertinenten Ënnerscheed z.B. zu Sportaarte wéi dem Schach.

An eisen Nopeschlänner gëtt sech politesch schonn eng Zäit mam Thema befaasst, sief dat am Frankräich, wou éischt Gesetzer fir den eSport ze reglementéiere geholl gi sinn, oder an Däitschland, wou den eSport net zulescht als Wirtschaftsfacteur gefërdert gëtt.

An och am Kader vun den Olympesche Spiller sinn Diskussiounen am Gaangen, esou huet sech de President vum Comité International Olympique dofir ausgeschwat, eSports als Disziplin unzëerkennen, an an Asien sinn eSports schonns eng unerkannten Disziplin.

Dofir freet d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding beim Sportminister ënnert anerem no, wéi d’Lëtzebuerger Regierung zum eSport steet, wéi de Secteur zu Lëtzebuerg opgestallt ass an evoluéiert an op eSports net och zu Lëtzebuerg solle gefërdert ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Sports.

Le secteur du jeu vidéo est une industrie culturelle mature. Dans le monde entier, quelque 2,5 milliards de personnes jouent des jeux vidéo. Cette pratique massive recouvre des réalités extrêmement variées, du pratiquant occasionnel de jeux très simples sur smartphone, au joueur régulier de jeux complexes, le plus souvent sur console ou ordinateur.

La réalité de l’univers de l’eSport est au final bien loin de la caricature qui en est parfois faite : des geeks coupés du monde qui seraient l'exact opposé des athlètes traditionnels. Au contraire, bien des similitudes avec l'univers sportif me semblent évidentes, et notamment avec des disciplines telles que le jeu d’échecs. Nos pays voisins se sont déjà penchés sur la thématique de l’eSport.

Le 26 janvier 2016, l’Assemblée nationale française a adopté la Loi pour une république numérique, qui vise notamment à réglementer la pratique de l'eSport en France. Selon les derniers chiffres communiqués, plus de 200 personnes vivent actuellement du métier de joueur professionnel en France, tandis que l'on recense près de 500.000 participants inscrits aux diverses compétitions organisées chaque année.

Le gouvernement allemand continue d’afficher son soutien pour le développement de l’eSport en Allemagne et se positionne comme acteur majeur. La chancelière allemande a fait partie des invités d’honneur de la « Gamescom » 2017.

Thomas Bach, président du Comité International Olympique, s’est exprimé à plusieurs reprises sur la possibilité d’inclure l’eSport aux Jeux Olympiques. L’organe officiel reconnaît publiquement l’intérêt culturel et économique de ce secteur en plein essor. Bien que la position officielle du C.I.O. ait sensiblement évolué dans le sens de son intégration, le Comité s’interroge toujours sur la compatibilité de l’eSport avec les valeurs olympiques. Dans le cadre des Jeux asiatiques par contre, l’eSport est déjà une discipline sportive reconnue, d’abord en démonstration, puis en compétition officielle à partir de 2022.

Dans ce contexte, j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Quelle est la position gouvernementale concernant l’eSport? L’attrait de plus en plus fort que cette pratique suscite a-t-il une influence pour sa reconnaissance en tant que sport ? Monsieur le Ministre envisage-t-il de mettre en place une régulation d’ensemble de l’eSport au Luxembourg ?
• Quelle est la situation au Luxembourg concernant la pratique de l’eSport?
• Existe-t-il des chiffres sur les participants inscrits aux diverses compétitions?
• Monsieur le Ministre a-t-il connaissance de clubs qui engagent des joueurs professionnels? Dans l‘affirmative, est-ce qu’ils font partie d’une fédération ?
• Existe-t-il des contrats spécifiques pour les joueurs professionnels? Ne serait-il pas souhaitable que les joueurs puissent acquérir un statut officiellement reconnu facilitant leur professionnalisation et leur circulation au niveau international ? A cette fin, la mise à disposition d’un contrat de travail type adapté aux spécificités de l’eSport pour sécuriser la situation des joueurs professionnels est-elle envisageable ?
• Comment la protection des mineurs est-elle réglée ? L’accès aux compétitions doit-il être conditionné à une autorisation parentale?
• Existe-t-il un cadre légal pour les compétitions de jeux vidéo? Est-ce que les organisateurs de compétition doivent obtenir un agrément ? Sont-ils soumis aux impôts commerciaux ?
• Ne serait-il pas opportun d’établir une commission ou autre structure auprès du ministre chargée de l’eSport?
• Par quels autres moyens pourrait-on favoriser la valorisation de l’eSport, respectivement le soutenir dans son développement?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(46) "eSports zu Lëtzebuerg unerkennen a fërderen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "esports-zu-letzebuerg-unerkennen-a-ferderen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-28 10:10:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 08:10:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9675" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [186]=> object(WP_Post)#9030 (24) { ["ID"]=> int(9673) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 16:03:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 14:03:41" ["post_content"]=> string(4027) "

Am Oktober 2017 gouf zu Bous op Uerder vum Parquet eng Crèche zougemaach, de Ministère huet der Crèche den Agreement entzunn an eng Enquête gouf lancéiert. An der Presse gouf vun Handlunge bericht, déi d’Wuelbefanne vun de Kanner beanträchtegt hätten. Zënterhier kruten d’Eltere just ee Bréif, dee si iwwert d’Schléissung vun der Crèche informéiert huet an hinnen Informatioune fir eng nei Struktur ze fanne geliwwert huet.

D’LSAP-Deputéiert Simone Asselborn an Taina Bofferding froen haut, ee Joer drop, beim zoustännege Minister no, op et stëmmt, dass d’Elteren deemools keng Detailer matgedeelt kruten an op een net zu dësem Zäitpunkt awer e wéineg méi Explikatiounen un d’Eltere misst kënne ginn, déi sech nach ëmmer Froe stellen, inwiefern d’Wuelbefanne vun hire Kanner beanträchtegt gouf, dëst ouni de „secret d’instruction“ ze verletzen. Ausserdeem froen d’Deputéiert no, wéi eng Mesurë fir de betraffenen Elteren a Kanner ze hëllefen de Minister haut proposéiere wëll.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

En octobre 2017, une crèche à Bous a été fermée avec effet immédiat sur demande du Parquet. Le Ministère avait retiré son agrément à la crèche en question et une enquête aurait été ouverte. La presse avait fait état de prétendus « agissements pouvant affecter le bien-être des enfants ».

Depuis lors, les parents des enfants qui avaient été accueillis au sein de cette crèche, n’ont reçu qu’un courrier sommaire les informant de la fermeture de la crèche et fournissant des données de contact pour orienter les enfants vers un autre service d’éducation et d’accueil.

Dans ce contexte, nous aimerions poser à Monsieur le Ministre les questions suivantes :

• Est-il correct que les parents des enfants accueillis à la crèche en question avant la fermeture, n’ont obtenu aucune information concernant les prétendus « agissements » au sein de la crèche ?
• Même s’il est évident qu’il faut sauvegarder le secret d’instruction, Monsieur le Ministre ne pense-t-il pas qu’il y aurait lieu de fournir un minimum d’explications aux parents qui se trouvent pris de doutes et de craintes quant au bien-être de leurs enfants ?
• Monsieur le Ministre ne pense-t-il pas qu’il aurait été de mise de proposer aux enfants et aux parents un accompagnement pour justement prévenir ces craintes et ces doutes ?
• Quelles initiatives Monsieur le Ministre se propose-t-il de prendre pour aider les parents et enfants à ce stade ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

 

                                Taina Bofferding                                                              Simone Asselborn Députée                                                                                 Députée

" ["post_title"]=> string(51) "Wéi eng Virgoensweis, wa Crèche zougemaach gëtt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "wei-eng-virgoensweis-wa-creche-zougemaach-gett" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 16:05:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 14:05:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(67) "https://www.lsap.lu/wei-eng-virgoensweis-wa-creche-zougemaach-gett/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [187]=> object(WP_Post)#9031 (24) { ["ID"]=> int(9665) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 14:34:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 12:34:09" ["post_content"]=> string(3360) "

De 24. Oktober 2018 fënnt déi véierte Kéier d‘ « Journée de la Recherche Médicale »  zu Lëtzebuerg statt. D’Zil vun der medezinescher, a méi spezifesch der klinescher Recherche ass et d’Qualitéit vun de Behandlunge fir d’Patienten ze verbesseren.

An deem Kader freet d’LSAP-Deputéiert Cécile Hemmen bei der Gesondheetsministesch no, wéi d’klinesch Recherche zu Lëtzebuerg evaluéiert gëtt, wéi laang et am Duerchschnëtt dauert, bis nei therapeutesch Erkenntnisser kënne gewonne ginn, a wéi engen Domainer zu Lëtzebuerg klinesch Fuerschungsprojete bedriwwe ginn, wéi eng Spideeler matmaachen a wéi vill Patiente betraff sinn an op d’Patiente systematesch doriwwer informéiert ginn, wann hiren Traitement Deel vun engem klinesche Fuerschungsprojet ass. Ausserdeem freet d’Cécile Hemmen nach, wéi dës Projete finanzéiert ginn an op genuch Moyens zur Verfügung stinn, fir eng héich Qualitéit vun der Fuerschung kënnen ze garantéieren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé.

Le 24 octobre 2018 se tiendra la 4^ème Journée de la Recherche Médicale.

Le but ultime de la recherche médicale et plus particulièrement la recherche clinique consiste dans l'acquisition de connaissances afin de maintenir ou d'améliorer la qualité des soins des patients.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé :

1. Existe-t-il au Grand-Duché un moyen d’évaluer les recherches médicales, les essais et expérimentations cliniques et leurs répercussions sur les patients ?
2. Au bout de combien de temps en moyenne la recherche débouche-t-elle sur des nouveaux traitements ou approches thérapeutiques ?
3. Quels sont les domaines ou axes de recherche dans lesquels les chercheurs et médecins cliniciens au Grand-Duché mènent actuellement des projets ?
4. Les patients sont-ils systématiquement informés que leur traitement fait l’objet d’un projet de recherche clinique ?
5. Combien de projets de recherche clinique sont actuellement en cours au pays, quels sont les hôpitaux impliqués, et combien de patients sont concernés ?
6. Comment cette recherche clinique se finance-t-elle et est-ce que les fonds sont suffisants pour mener à bien une recherche clinique de qualité ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(55) "Wéi steet et ëm d'klinesch Fuerschung zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "wei-steet-et-em-dklinesch-fuerschung-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 14:34:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 12:34:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(27) "https://www.lsap.lu/?p=9665" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [188]=> object(WP_Post)#9032 (24) { ["ID"]=> int(9662) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 12:12:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 10:12:29" ["post_content"]=> string(2297) "

Wärend zu Lëtzebuerg d‘ « Journées Européennes du Patrimoine 2018 » gefeiert ginn (21.09-30.09), gouf den Informatioune vum LSAP-Deputéierte Franz Fayot no eng Ofrëssgeneemegung fir en aalt Haus um Lampertsbierg (37, avenue Victor Hugo) erdeelt.

Dofir freet de Franz Fayot beim Kulturminister no, op hien dës Ofrëssgeneemegung bestätege kann, op de Minister den Interêt, dëst Haus aus historeschen, architekturalen an ästhetesche Grënn ze erhalen, net gesäit an op d’Commission des Sites et Monuments nationaux mat enger Demande fir de Schutz vun dësem Haus saiséiert gouf.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 81 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Monsieur le Ministre de la Culture.

Les Journées Européennes du Patrimoine 2018 seront célébrées au Grand-Duché de Luxembourg du 21 au 30 septembre 2018.

Selon mes informations, il a été accordé une autorisation de démolition pour une maison sise à Luxembourg-Limpertsberg, 37 avenue Victor Hugo.

Dès lors, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

1. Monsieur le Ministre peut-il confirmer l'autorisation de démolir le bâtiment en question ?
2. Monsieur le Ministre n’est-il pas d’avis que d’un point de vue historique, architectural et esthétique il existe un intérêt suffisant de préserver cet immeuble?
3. La Commission des Sites et Monuments nationaux a-t-elle été saisie d’une demande de protection ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(56) "Gëtt um Lampertsbierg en erhalenswäert Haus ofgerappt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "gett-um-lampertsbierg-en-erhalenswaert-haus-ofgerappt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 12:14:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 10:14:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.lsap.lu/gett-um-lampertsbierg-en-erhalenswaert-haus-ofgerappt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [189]=> object(WP_Post)#9033 (24) { ["ID"]=> int(9655) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 11:54:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 09:54:12" ["post_content"]=> string(4197) "

Grouss Ustrengunge gi gemaach fir déi sougenannte „Mobilité douce“ virun ze bréngen an eng positiv Entwécklung ass dann och festzestellen. Ëmmer méi Leit huelen an de Stied fir kuerz Distanzen de Vëlo oder gräifen op eng Rei aner plazspuerend Fortbewegungsmëttel zeréck, déi net oder nëmme liicht motoriséiert sinn.

Parallel heizou schéngt awer och d’Zuel un Déifställ vun esou Fortbewegungsmëttel, déi oft net op eng sécher Plaz ofgestallt kënne ginn.

An dem Kontext wëll de LSAP-Deputéierte Georges Engel vun de Ministere fir bannescht Sécherheet  a fir nohalteg Entwécklung gewuer ginn, wéi sech d’Unzuel vu Plaintë bei der Police an dësem Beräich an deene leschte fënnef Joer entwéckelt huet, an op et virgesinn ass, nach méi securiséiert Ofstellplazen ewéi d‘ „m-Box“, och ausserhalb vu Garen, ze installéieren.

Ausserdeem freet de Georges Engel no, op déi vum Ministère ugekënnegt Broschür iwwert eng ganz Rei vu neie Fortbewegungsmëttel (z.B. elektresch Trottinetten), déi net am Code de la route reglementéiert sinn, entre-temps produzéiert gouf a wa jo, wou een se fanne kann.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 14 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures et à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.

Des efforts considérables sont entrepris pour favoriser la mobilité douce et une évolution positive en ce sens est à noter. De plus en plus de gens utilisent