News et dossiers

object(WP_Query)#22775 (56) { ["query"]=> array(6) { ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(4) "post" } ["posts_per_page"]=> int(-1) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["tax_query"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["taxonomy"]=> string(7) "dossier" ["field"]=> string(2) "id" ["terms"]=> array(20) { [0]=> int(22) [1]=> int(136) [2]=> int(126) [3]=> int(134) [4]=> int(130) [5]=> int(112) [6]=> int(140) [7]=> int(142) [8]=> int(138) [9]=> int(132) [10]=> int(116) [11]=> int(120) [12]=> int(122) [13]=> int(110) [14]=> int(118) [15]=> int(144) [16]=> int(128) [17]=> int(114) [18]=> int(124) [19]=> int(151) } } } ["orderby"]=> string(4) "date" ["order"]=> string(4) "DESC" } ["query_vars"]=> array(70) { ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(4) "post" } ["posts_per_page"]=> int(-1) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["tax_query"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["taxonomy"]=> string(7) "dossier" ["field"]=> string(2) "id" ["terms"]=> array(20) { [0]=> int(22) [1]=> int(136) [2]=> int(126) [3]=> int(134) [4]=> int(130) [5]=> int(112) [6]=> int(140) [7]=> int(142) [8]=> int(138) [9]=> int(132) [10]=> int(116) [11]=> int(120) [12]=> int(122) [13]=> int(110) [14]=> int(118) [15]=> int(144) [16]=> int(128) [17]=> int(114) [18]=> int(124) [19]=> int(151) } } } ["orderby"]=> string(4) "date" ["order"]=> string(4) "DESC" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["static"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["meta_query"]=> array(0) { } ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["nopaging"]=> bool(true) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(7) "dossier" ["term_id"]=> int(22) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#22753 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(7) "dossier" ["terms"]=> array(20) { [0]=> int(22) [1]=> int(136) [2]=> int(126) [3]=> int(134) [4]=> int(130) [5]=> int(112) [6]=> int(140) [7]=> int(142) [8]=> int(138) [9]=> int(132) [10]=> int(116) [11]=> int(120) [12]=> int(122) [13]=> int(110) [14]=> int(118) [15]=> int(144) [16]=> int(128) [17]=> int(114) [18]=> int(124) [19]=> int(151) } ["field"]=> string(2) "id" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(25) "lsapdb_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["dossier"]=> array(2) { ["terms"]=> array(20) { [0]=> int(22) [1]=> int(136) [2]=> int(126) [3]=> int(134) [4]=> int(130) [5]=> int(112) [6]=> int(140) [7]=> int(142) [8]=> int(138) [9]=> int(132) [10]=> int(116) [11]=> int(120) [12]=> int(122) [13]=> int(110) [14]=> int(118) [15]=> int(144) [16]=> int(128) [17]=> int(114) [18]=> int(124) [19]=> int(151) } ["field"]=> string(2) "id" } } ["primary_table"]=> string(12) "lsapdb_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#22756 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(859) "SELECT lsapdb_posts.* FROM lsapdb_posts LEFT JOIN lsapdb_term_relationships ON (lsapdb_posts.ID = lsapdb_term_relationships.object_id) LEFT JOIN lsapdb_icl_translations t ON lsapdb_posts.ID = t.element_id AND t.element_type = CONCAT('post_', lsapdb_posts.post_type) WHERE 1=1 AND ( lsapdb_term_relationships.term_taxonomy_id IN (22,110,112,114,116,118,120,122,124,126,128,130,132,134,136,138,140,142,144,151) ) AND lsapdb_posts.post_type = 'post' AND ((lsapdb_posts.post_status = 'publish')) AND ( ( t.language_code = 'fr' AND lsapdb_posts.post_type IN ('post','page','acf-field-group','membre','tribe_venue','tribe_organizer','mc4wp-form' ) ) OR lsapdb_posts.post_type NOT IN ('post','page','acf-field-group','membre','tribe_venue','tribe_organizer','mc4wp-form' ) ) GROUP BY lsapdb_posts.ID ORDER BY lsapdb_posts.post_date DESC " ["posts"]=> array(345) { [0]=> object(WP_Post)#22268 (24) { ["ID"]=> int(10551) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-09-23 16:41:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-09-23 14:41:07" ["post_content"]=> string(5929) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) beschäftegt sech den Yves Cruchten mam Brexit. "Trotz eiser Frustratioun a wéinst der Wichtegkeet vun den Enjeu’en fir Groussbritannien an eben och fir eis, musse mer grad elo op d’Zesummenaarbecht halen", esou den Appell vum LSAP-Deputéierten, fir Groussbritannien méiglechst net ouni Deal aus der EU austrieden ze loossen. Hei dem Yves Cruchten säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.  

---

 

Brexit: grad elo op d’Zesummenaarbecht halen

 

Kënnt Dir et och net méi héieren?

D’Wuert Brexit?

Iwwer dräi Joer nodeems d’Briten mat enger knapper Majoritéit décidéiert hunn aus der EU auszetrieden, ass nach ëmmer net gewosst wuer d’Rees um Enn hiféiert.

Wann dës Entscheedung fir vill vun eis deemools nach iwwerraschend koum, gesäit een haut datt se e gutt Beispill ass fir eng Stréimung vu nationalisteschen Reflexer, déi an de läschte Jore bal iwwerall op der Welt opkomm ass.

Heibäi huet sech de Bléck vu verschiddene Länner ëmmer méi no bannen an op sech selwer geriicht an dacks géint eng oppen, géint eng fortschrëttlech Welt, eng Welt vu Kollaboratioun a vu Kooperatioun.

Wat zentral ass fir déi dacks global Erausfuerderungen unzegoen, ass eben eng staark international Zesummenaarbecht.

Mee genee déi international Zesummenaarbecht, déi fir eng laang Zäit net ëmmer einfach, mee dach iergendswéi selbstverständlech war, gëtt duerch nationalistesch a populistesch Kräften erschwéiert an zum Deel a Fro gestallt.

D’EU ass déi am meeschten integréierten Regioun vun der Welt a lieft d’Zesummenaarbecht tëscht senge Memberstaten a mat anere Länner all Dag. Mee de Brexit weist, datt dësen Zoustand och an Europa kee Perpetuum mobile ass.

Streidereien bannent enger eenzeger Partei hunn zu Auswierkungen op engem ganze Kontinent an doriwwer eraus gefouert.

Den Austrëtt vu Groussbritannien wäert sou oder sou negativ Konsequenzen hunn, do si sech déi meeschten Experten eens.

Mee besonnesch am Fall vun engem No-Deal Brexit, sinn d’Auswierkungen ganz beonrouegend, ob um Niveau vun der Economie, der Sécherheet, dem soziale Fortschrëtt oder am schlëmmste Fall dem Fridden an Irland.

A wéi ëmmer wäerten et déi akommesschwaach Leit sinn déi heibäi iwwerproportional betraff sinn, wa Liewensmëttel, Medikamenter, Energie an aner Importgidder méi deier ginn.

Deelweis also genee déi Leit, deenen d’Leave-Campagne versprach hat, duerch e Brexit méi Kontroll a méi Wuelstand ze bréngen.

Dëse Widdersproch ass nëmmen ee Beispill, wéi déi simplistesch Visioun vu Nationalisten a Populisten der komplexer Realitéit net Stand hält.

Dat politescht Spektakel, dat mir säit Méint gebuede kréien, ass nëmme nach schwéier ze erdroen a novollzéibar.

An et ass verständlech wann eenzelner vun eis denken, ma gitt dach endlech a loosst eis dach iwwer aner wichteg Saache schwätzen.

Allerdéngs wäer dat ee Feeler.

Trotz eiser Frustratioun a wéinst der Wichtegkeet vun den Enjeu’en fir Groussbritannien an eben och fir eis, musse mer grad elo op d’Zesummenaarbecht halen.

Besonnesch well mer weder mat nach ouni Accord, den 31. Oktober kënnen e Schlussstréch zéien ënnert de Brexit.

Da gi nämlech réischt d’Verhandlungen un fir déi zukünfteg Relatiounen tëscht der EU a Groussbritannien ze definéieren.

An hei geet et an eisen Aen virun allem drëms, souwuel den EU-Bierger a Groussbritannien wéi och de britesche Bierger an der EU laangfristeg eng rechtlech Sécherheet ze garantéieren.

D’Suen an d’Energie, déi an de läschten dräi Joer opgebraucht goufen, hätten op alle Fall kënne besser genotzt ginn, z.B. fir Erausfuerderungen wéi d’Aarmut, de Klimawandel oder d‘Edukatioun unzegoen.

Egal wéi et elo ausgeet: Verléierer wäerten et der vill ginn. Virun allem déi schaffend Leit gi bei d’Lisette gelooss.

Déi Räich, déi wäerten eens ginn an zur Nout wanderen se einfach aus, wat eenzelner jo scho gemeet hunn.

Et ass ze hoffen dass d’Wieler, net nëmmen a Groussbritannien, erkennen, dass déi einfach Léisungen op komplizéiert Froen net ëmmer déi Beschte sinn.

Mir gesinn, dass d’Populisten iwwerall do wou se an d’Verantwortung kommen scheiteren, op an Éisträich oder an Italien.

Villäicht geet et hinnen a Groussbritannien d’selwescht. A villäicht léiere mer och alleguerten dorauser: D’Europäesch Unioun a speziell Lëtzebuerg brauchen eng Welt wou déi international Zesummenaarbecht grouss geschriwwe gëtt.

Et wäer ze wënschen wann dat erëm iwwerall géif erkannt ginn!

" ["post_title"]=> string(88) ""Brexit: grad elo op d’Zesummenaarbecht halen" – Eng fräi Tribün vum Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(5) "10547" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-23 16:42:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-23 14:42:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(29) "https://www.lsap.lu/fr/10547/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#22267 (24) { ["ID"]=> int(10510) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-19 08:03:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-19 06:03:44" ["post_content"]=> string(3451) "

Datenschutz: eine gemeinsame Verantwortung

 

Seit nunmehr 40 Jahren werkelt Luxemburg an einer wirksamen Regelung zum Schutz von Personendaten. 1979, 1992, 2002 und 2018 wurden neue Gesetze in Kraft gesetzt, die allesamt ihr Ziel verfehlt haben. Dies ist nicht zu leugnen. Tausende von Datenbanken zu Personen wurden nicht gemeldet, geschweige denn genehmigt. Dies gilt sowohl für den öffentlichen als auch den Privatsektor.

Veranschaulicht wird dieser Missstand am Beispiel der Datenbanken der Polizei, insbesondere des sogenannten « fichier central ». Mindestens seit 2002 fehlt hierzu eine solide rechtliche Grundlage. Aber auch andere Personendatenbanken werden bis dato nicht voll nach den Sicherheitsstandards und Rechtsprinzipien des heute gültigen Gesetzes vom 1. August 2018 geführt. Diese Verantwortung obliegt  in erster Hinsicht den Betreibern der verschiedenen Datenverarbeitungen.

Fehlende Kultur des Datenschutzes

Es ist offensichtlich, dass sowohl in den betroffenen Verwaltungen als auch auf der politischen Ebene die Umsetzung der gesetzlichen Regeln des Schutzes von personenbezogenen Daten nur ungenügend vorangetrieben wurde. Es war keine echte Priorität. Es fehlte teils am festen Willen, teils an den notwendigen Mitteln um diese schwierige Aufgabe zu bewältigen.

Diese Sachlage ist seit langen Jahren bekannt. In Berichten wird seit 2003 auf Fehlstellen hingewiesen, ohne dass sich etwas Grundlegendes geändert hätte.

Mehrheit und Opposition haben seit langem zugeschaut, ohne tatkräftig zu reagieren. Vor einem Jahr wurde fast einstimmig ein neues Datenschutzgesetz vom Parlament verabschiedet, ohne den damals von der nationalen Datenschutzkommission vorgebrachten Einwänden Rechnung zu tragen.

In Anbetracht dieser Tatsachen mutet die insbesondere von CSV-Politikern zur Schau getragene Entrüstung etwas sonderbar an.

Wir sollten uns jetzt alle auf die Lösung des Problems konzentrieren. Dies könnte sich als komplexer und langwieriger heraustellen als bisher vermutet.

Für das Parlament bietet sich hier eine gute Chance, sich zu emanzipieren und, in Kooperation mit den Regierungstellen, klare Richtlinien für die Handhabung der Datenbanken von Polizei und Justiz zu erstellen. Teile davon sollten meiner Meinung nach auch gesetzlich verankert werden.

Besondere Beachtung sollten dabei dem Zugang zu den Datenbanken gelten wie auch der Konservierungsdauer der verschiedenen Daten. Eine Langzeitarchivierung oder die Erhaltung der dauerhaften Verfügbarkeit sämtlicher Personendaten ist nicht zu verantworten.

Mit gegenseitigen Schuldzuweisungen und parteipolitischem Geplänkel kommt man nicht voran. Gemeinsam an einer vernünftigen und tragfähigen Lösung arbeiten um  gemeinsam verschuldete Fehlentwicklungen zu korrigieren: das sollte Parlament und Regierung vorrangig beschäftigen.

Das sind wir den Bürgern schuldig!

  ALEX BODRY Abgeordneter, LSAP-Fraktionspräsident    " ["post_title"]=> string(73) ""Datenschutz: eine gemeinsame Verantwortung" – Den Alex Bodry am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(479) "An engem "Zu Gast"-Bäitrag am neiste Lëtzebuerger Land befaasst den Alex Bodry sech mam Thema Dateschutz. Dass d'gesetzlech Reegele fir de Schutz vu persounebezunnen Donnéeën nëmmen ongenügend sinn, wier säit laangem, der Majoritéit an der Oppositioun, kloer gewiescht. Dofir sollt een sech elo zesummen ob déi komplex Léisung vun de Problemer konzentréieren, esou den LSAP-Fraktiounschef. Dëst wier fir d'Chamber och eng gutt Geleeënheet fir sech ze emanzipéieren." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "datenschutz-eine-gemeinsame-verantwortung-den-alex-bodry-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-23 08:06:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-23 06:06:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(88) "https://www.lsap.lu/fr/datenschutz-eine-gemeinsame-verantwortung-den-alex-bodry-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#22266 (24) { ["ID"]=> int(10495) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-03 19:02:27" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-03 17:02:27" ["post_content"]=> string(2347) "

C’est avec déception que le comité directeur du LSAP prend connaissance de l’accord trouvé au Conseil européen du 2 juillet 2019 et aboutissant à la désignation de Mme Ursula von der Leyen à la présidence de la Commission européenne. Cette nomination porte un coup sans doute fatal au principe du «Spitzenkandidat», salué par le LSAP pour avoir contribué à relancer l’intérêt des électeurs dans le débat d’idées européen en permettant de confronter des projets politiques différents incarnés par des candidats crédibles. Cette décision porte préjudice à la crédibilité de la démocratie européenne à un moment crucial de l’histoire de l‘Union européenne.

Le LSAP regrette aussi que la candidature de Frans Timmermans à la Présidence de la Commission n’ait finalement pas été retenue. Le candidat socialiste aurait bénéficié d’une forte légitimité démocratique et aurait su donner à l’Union européenne une impulsion politique nouvelle, pour une Europe plus sociale et plus écologique. Il aurait surtout su tenir tête aux États européens manifestant des tendances autoritaires inquiétantes et menaçant l’État de droit et les droits de l’homme dans leurs pays.

Le Conseil européen du 2 juillet 2019 restera dans les annales comme un rendez-vous manqué de l’Union européenne avec son histoire : au lieu de nommer un président de la Commission ayant un projet ambitieux pour une Union européenne plus ambitieuse, plus juste et plus écologique, les chefs d’État ont choisi une candidate sortie de nulle part, qui n’était pas présente dans la campagne européenne et dont on ne connait pas le programme. Il en est d’autant plus important maintenant d’insister sur la prise en compte dans le programme de la nouvelle commission des idées socialistes en matière sociale, de protection de l’environnement et de lutte contre le changement climatique, de solidarité envers les réfugiés et d’approfondissement politique de l’Union économique et monétaire. Il est urgent aussi de veiller à ce que la démocratie, l’État de droit et les libertés publiques continuent à représenter des valeurs non négociables au sein de l’Union européenne.

" ["post_title"]=> string(129) "Le LSAP regrette le marchandage de postes entre chefs d’État européens et le non-respect du principe du « Spitzenkandidat »" ["post_excerpt"]=> string(551) "C’est avec déception que le comité directeur du LSAP prend connaissance de l’accord trouvé au Conseil européen du 2 juillet 2019 et aboutissant à la désignation de Mme Ursula von der Leyen à la présidence de la Commission européenne. Cette nomination porte un coup sans doute fatal au principe du «Spitzenkandidat», salué par le LSAP pour avoir contribué à relancer l’intérêt des électeurs dans le débat d’idées européen en permettant de confronter des projets politiques différents incarnés par des candidats crédibles." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(118) "le-lsap-regrette-le-marchandage-de-postes-entre-chefs-detat-europeens-et-le-non-respect-du-principe-du-spitzenkandidat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-03 19:03:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-03 17:03:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(142) "https://www.lsap.lu/fr/le-lsap-regrette-le-marchandage-de-postes-entre-chefs-detat-europeens-et-le-non-respect-du-principe-du-spitzenkandidat/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#22265 (24) { ["ID"]=> int(10453) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-06-19 13:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-06-19 11:23:08" ["post_content"]=> string(1241) "

Die Saar-Lor-Lux-Internationale begrüßt die vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg gefällte Entscheidung zur geplanten PKW-Maut in Deutschland.

Das geplante Mautsystem für PKWs verstößt gegen europäisches Recht.

Damit bestätigen die Richter die zahlreichen Bedenken, die im Vorfeld dieser Gesetzesinitative sowohl in Deutschland selbst als auch in den Nachbarländer geäußert wurden.

Für den Grenzverkehr und den Grenzhandel hätte eine nationale Maut mit Sicherheit schwerwiegende, negative Folgen gehabt.

Die SLLI (ein Zusammenschluss von Vertretern von SPD, LSAP, PS und SP aus der Großregion) richtet einen Aufruf an die deutsche Bundesregierung das Projekt „PKW-Maut“ endgültig zu begraben und kein Gesetz in die Wege zu leiten, welches die Freizügigkeit an den Grenzen einschränkt und zu Beeinträchtigungen der Mobilität in den Grenzregionen führt.

   

Luxemburg, den 18. Juni 2019

Für den Vorstand Alex Bodry Abgeordneter, Vorsitzender der SLLI

" ["post_title"]=> string(96) "Vorläufiges Aus für die deutsche PKW-Maut – Pressemitteilung der Saar-Lor-Lux Internationale" ["post_excerpt"]=> string(150) "Die Saar-Lor-Lux-Internationale begrüßt die vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg gefällte Entscheidung zur geplanten PKW-Maut in Deutschland." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(90) "vorlaufiges-aus-fur-die-deutsche-pkw-maut-pressemitteilung-der-saar-lor-lux-internationale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-06-19 13:23:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-06-19 11:23:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(114) "https://www.lsap.lu/fr/vorlaufiges-aus-fur-die-deutsche-pkw-maut-pressemitteilung-der-saar-lor-lux-internationale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#22264 (24) { ["ID"]=> int(10443) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-06-05 16:09:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-06-05 14:09:54" ["post_content"]=> string(5299) "

Am Mathesbuch « Clic et Maths 3e“ (2e édition, Editions de Boeck) vum Françoise Van Dieren a Pierre Sartiaux », fënnt een déi heite mathematesch „Lösungsaufgab“:

« 20. La Chambre Rose

1. Afin de décorer sa chambre en rose, Xavier doit mélanger du blanc et du rouge. Pour trois mesures de peinture blanche il met une mesure de peinture rouge.
2. Combien de litres de peinture blanche doit-il mélanger à 2 litres de peinture rouge? À x litres de peinture rouge ?
3. Combien de peinture rouge doit-il ajouter à 5,1 litres de peinture blanche? À y litres de peinture blanche ?
4. S’il lui faut au total 12 litres de peinture pour couvrir les murs de sa chambre, quel mélange doit-il réaliser?
5. Etienne voudrait avoir un rose plus léger que celui de Xavier et décide de mélanger 2 litres de peinture rouge avec 7 litres de peinture blanche. Quelle quantité de blanc et de rouge lui faudra-t-il pour obtenir 20 litres de cette peinture? »

 

Dëst Buch ass dat obligatorescht Mathesbuch fir d’Sektiounen E, F a G am Secondaire Classique. Et handelt sech heibäi em eng speziell Editioun fir Lëtzebuerg.

De Franz Fayot wëll deemno an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Educatiounsminister gewuer ginn, ob dësen der Meenung ass, dass esou en Typ vun Aufgab, déi di schlëmmsten homophob Stereotyppen erëmgëtt, seng Plaz an engem Lëtzebuerger Schoulbuch huet.

Weider freet den LSAP-Deputéierten ob de Minister erkläre kann, ewéi et méiglech ass, dass esou en Text an engem Mathesbuch fir Lëtzebuerger Schoule steet ouni, dass iergend eng Kontroll dëst festgestallt an d’Läsche vum Text gefuerdert huet.

Schliisslech wëll de Franz Fayot wëssen, ob de Minister virhuet Moossnamen ze ergräife fir dass dësen Énoncé aus dem Buch gestrach gëtt an ob den Auteur heivunner nach weider Texter fir Lëtzebuerger Schoulbicher schreift.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 5 juin 2019

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Il me revient que dans le manuel de mathématiques “Clic & Maths 3^e”, 2^e édition parue aux Editions de Boeck, par Françoise Van Dieren et Pierre Sartiaux, on trouve un problème mathématique énoncé comme suit :

« 20. La Chambre Rose

a. Afin de décorer sa chambre en rose, Xavier doit mélanger du blanc et du rouge. Pour trois mesures de peinture blanche il met une mesure de peinture rouge.

1. Combien de litres de peinture blanche doit-il mélanger à 2 lites de peinture rouge? À x litres de peinture rouge ?

      2. Combien de peinture rouge doit-il ajouter à 5,1 litres de peinture blanche? À y litres de peinture blanche ?

      3. S’il lui faut au total 12 litres de peinture pour couvrir les murs de sa chambre, quel mélange doit-il réaliser?

b. Etienne voudrait avoir un rose plus léger que celui de Xavier et décide de mélanger 2 litres de peinture rouge avec 7 litres de peinture blanche. Quelle quantité de blanc et de rouge lui faudra-t-il pour obtenir 20 litres de cette peinture? »

Cet ouvrage est le manuel obligatoire dans certaines sections de 3^e dans l’enseignement secondaire classique (les sections E, F et G). Il s’agit d’une édition spéciale pour le Luxembourg.

1. Monsieur le Ministre est-il d’avis que ce type d’énoncé, véhiculant les pires stéréotypes homophobes, a sa place dans un manuel scolaire luxembourgeois?
2. Monsieur le Ministre peut-il expliquer comment il est possible qu’un tel énoncé trouve son chemin dans un manuel de mathématiques destiné aux écoles luxembourgeoises, sans qu’aucun contrôle ne le détecte au préalable et en demande la suppression?
3. Monsieur le Ministre compte-t-il prendre des mesures afin que cet énoncé soit supprimé du manuel en question? Est-ce que l’auteur de cet énoncé continue à rédiger d’autres textes pour des manuels luxembourgeois ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’expression de ma très haute considération.

 

Franz Fayot

Député

" ["post_title"]=> string(109) "Wann de Xavier an den Étienne hir Kummer wëlle rosa usträichen…. Eng parlamentaresch Fro vum Franz Fayot" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(102) "wann-de-xavier-an-den-etienne-hir-kummer-welle-rosa-ustraichen-eng-parlamentaresch-fro-vum-franz-fayot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-06-05 16:11:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-06-05 14:11:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(126) "https://www.lsap.lu/fr/wann-de-xavier-an-den-etienne-hir-kummer-welle-rosa-ustraichen-eng-parlamentaresch-fro-vum-franz-fayot/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#22263 (24) { ["ID"]=> int(10424) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-21 17:52:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-21 15:52:52" ["post_content"]=> string(5336) "

Well et um europäesche Niveau keng géigesäiteg Unerkennung vum Invalidestatut gëtt, treffe vill handicapéiert Persounen op Problemer esoubal si iwwert d’Grenz ginn. Dat ass zum Beispill de Fall am ëffentlechen Transport, wéi rezent eng betraffe Persoun am Kader vun der Emissioun „Mäin Europa“ um Radio 100,7 erkläert huet. Dat selwecht gëllt fir Aktivitéiten am Kultur-, Sport- oder Fräizäitberäich.

Fir dës Situatioun ze verbesseren an de gläichen Accès och iwwert d’national Grenzen eraus ze garantéieren, plangt d’Europäesch Unioun e System vu géigesäiteger Unerkennung iwwert de Wee vun enger europäescher Invalidekaart anzeféieren. D’Pilotphase huet 2016 ugefaange mat der Bedeelegung vun engem éischte Grupp vun aacht Länner (Belsch, Zypern, Estland, Finnland, Italien, Malta, Slowenien a Rumänien).

An dem Zesummenhang wëllen d’LSAP-Deputéiert Marc Angel an Yves Cruchten elo vun der zoustänneger Familljen- an Integratiounsministesch an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob si den ugeschwate Projet kennt, wat hir Positioun dozou ass a wat d’Grënn sinn, firwat Lëtzebuerg net zu de Länner gehéiert, déi un der Pilotphase deelhuelen. Weider froen déi zwee sozialistesch Politiker ob d’Ministesch net mengt, dass eng géigesäiteg Unerkennung vum Invalidestatut um europäeschen Niveau an d’Aféiere vun enger entspriechender europäescher Kaart, d’Liewe vun den handicapéierte Persounen zu Lëtzebuerg – virun allem opgrond vun der Gréisst vum Land – däitlech kéint vereinfachen. Schliisslech froen de Marc Angel an den Yves Cruchten ob d’Ministesch plangt, déi néideg Schrëtt ze ënnerhuele, fir dass Lëtzebuerg um Projet fir eng europäesch Invalidekaart kann deelhuelen.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 mai 2019

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

Étant donné qu’il n’existe aucune reconnaissance mutuelle du statut d’invalidité au niveau européen, beaucoup de personnes handicapées se heurtent à des problèmes dès lors qu’elles traversent la frontière. Tel est le cas notamment lorsqu’elles empruntent les transports publics – comme en a témoigné une personne concernée dans le cadre de l’émission « Mäin Europa » à la radio socio-culturelle 100,7 – mais également lors d’activités dans le domaine culturel, du sport ou des loisirs.

Pour remédier à cette situation et garantir une égalité d’accès au-delà des frontières nationales, l’Union européenne a l’intention de mettre en place un système de reconnaissance mutuelle visant à introduire une carte européenne d’invalidité. La phase pilote a démarré en 2016 avec la participation d’un premier groupe de huit pays de l’UE, à savoir la Belgique, Chypre, l’Estonie, la Finlande, l’Italie, Malte, la Slovénie et la Roumanie.

Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

• Madame la Ministre a-t-elle connaissance du projet visant l’introduction d’une carte européenne d’invalidité ?
• Quelle est la position de Madame la Ministre par rapport à l’introduction d’une carte européenne d’invalidité ?
• Madame la Ministre peut-elle nous expliquer pour quelle raison le Luxembourg ne figure pas parmi le groupe de pays participant à la phase pilote du projet ?
• Madame la Ministre ne pense-t-elle pas qu’une reconnaissance mutuelle du statut d’invalidité au niveau européen et l’introduction d’une carte européenne d’invalidité pourraient simplifier grandement la vie des personnes handicapées ou invalides vivant au Luxembourg, notamment au vu de la taille du pays ?
• Madame la Ministre a-t-elle l’intention d’entreprendre des démarches pour que le Luxembourg participe au projet d’une carte d’invalidité européenne ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre haute considération.

                                      Marc Angel                                                                         Yves Cruchten

                               Député                                                                                    Député

" ["post_title"]=> string(38) "Kënnt déi europäesch Invalidekaart?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "kennt-dei-europaesch-invalidekaart" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-21 17:54:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-21 15:54:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.lsap.lu/fr/kennt-dei-europaesch-invalidekaart/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#22262 (24) { ["ID"]=> int(10416) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-17 11:28:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 09:28:55" ["post_content"]=> string(2901) "

Den LSAP-Deputéierte Marc Angel freet an enger Question parlementaire un de Justizminister, ob Lëtzebuerg der Recommandatioun vun der Europäescher Kommissioun géint Rassismus an Intoleranz nokënnt, fir am code pénal erschwéierend Ëmstänn anzeféiere bei Aggressiounen, déi kloer aus enger homophober Motivatioun eraus gemaach ginn. Dernieft freet hien de Justizminister, fir och zu Lëtzebuerg endlech eng Statistik ze féieren iwwert LGBTQIphob Aggressiounen.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 15 mai 2019

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice :

Dans son dernier rapport sur le Luxembourg publié le 28 février 2017, la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) rappelle que le code pénal luxembourgeois ne prévoit toujours pas de disposition sur l’aggravation de la peine en cas de motivation homo/transphobe. Or, l’ECRI estime qu’une telle disposition représenterait « un signal préventif important à l’égard de toute la société. »

Mardi dernier, dans le cadre de la présentation de son dernier rapport annuel, l’association française « SOS Homophobie » dresse un tableau affligeant de la situation dans notre pays voisin. À titre d’exemple, le nombre d’agressions physiques déclarées a littéralement explosé en 2018, affichant une hausse de 66 % par rapport à l’année précédente. À l’approche de la journée mondiale contre l’homophobie et la transphobie, la haine dont souffrent les victimes lesbiennes, gays et trans ne devrait pas nous laisser indifférents. Néanmoins, les associations luxembourgeoises engagées dans la lutte contre les agressions LGBTphobes revendiquent depuis longtemps que les autorités au Luxembourg établissent une statistique sérieuse desdites agressions, comme c’est le cas dans de nombreux pays.

• J’aimerais dès lors savoir de Monsieur le Ministre s’il envisage mettre en œuvre la recommandation de l’ECRI?
• Est-ce que Monsieur le Ministre entend faire établir une statistique sur les agressions commises à l’encontre des victimes de la communauté LGBTQI ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Marc Angel

Député

" ["post_title"]=> string(78) "Code pénal: Erschwéierend Ëmstänn bei homophob motivéierten Agressiounen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "code-penal-erschweierend-emstann-bei-homophob-motiveierten-agressiounen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-17 11:29:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 09:29:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/code-penal-erschweierend-emstann-bei-homophob-motiveierten-agressiounen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#22261 (24) { ["ID"]=> int(10336) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-08 08:41:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-08 06:41:31" ["post_content"]=> string(7862) "

Weltweit streiken und demonstrieren „junge Leute” freitags für besseren Klimaschutz. Auch in Luxemburg beteiligten sich am 15. März mehrere Tausend Schüler(innen) und Studierende. Für luxemburgische Verhältnisse ist es eher ungewöhnlich, so viele engagierte Menschen auf den Straßen zu sehen. Es läge also nahe, sich zu fragen, ob die Situation nicht wirklich ernst ist, wenn so viele junge Leute zum zivilen Ungehorsam greifen. Iwo! Nicht so in Luxemburg! In den sozialen Medien wurde eine regelrechte Kampagne gegen die Jugendlichen gestartet. Politikern(innen), welche es wagten, die Proteste zu unterstützen, wurde vorgeworfen, sie würden das Anliegen der jungen Leute sowieso nicht ernst nehmen und seien eh nur auf die Rekrutierung neuer Parteimitglieder aus.

Natürlich darf man sich fragen, inwieweit gestandene Politiker(innen) die Anliegen des Protests ernst nehmen und endlich anfangen zu handeln, statt nur zu loben. Andererseits ist es völlig unlogisch, Politiker(innen) zu verteufeln, falls sie junge Leute rekrutieren wollten. Kritisieren müsste man sie eher, wenn sie dies nicht tun würden. In der Tat brauchen sämtliche für die Demokratie so lebenserhaltenden Parteien eine Frischzellenkur in Form neuer, motivierter Leute, die sich trauen, das Heft in die Hand zu nehmen und zu sagen, was Sache ist!

Die von der internationalen Presse angefachte Diskussion über den angeblichen Generationenstreit ist dabei so überflüssig wie irreführend und ein Versuch, die Jugendbewegung in ihrer Kraft zu bändigen. Es ist wirklich sekundär, ob graumelierte Herren im Anzug oder junge Frauen in Jeans notwendige Entscheidungen für die Zukunft treffen. Wichtig ist nur, dass diese Entscheidungen kommen, und zwar schnell und demokratisch legitimiert.

Wahlrecht für EU-Parlament ab 16 Jahren

Den notwendigen Raum dazu wird uns jungen Menschen, wie anderen gesellschaftlichen Kräften, die für wirklichen Wandel eintreten, zur Zeit verweigert. Wir werden ihn uns erkämpfen müssen und wir sind auf gutem Wege, dies zu tun. Zu unerfahren, zu jung, politisch zu ungebildet sind jedenfalls Kategorien, die als Gegenargument nicht mehr greifen, um das politische Überleben des Establishments abzusichern. Im Gegenteil: es werden nur jene politischen Kräfte die Zukunft mitgestalten, welche auch jungen, unerfahrenen und politisch nicht voll ausgebildeten Menschen das Recht auf Mitspracherecht einräumen.

Natürlich hat man mit 16, 19, 24 Jahren nicht die gleiche Lebenserfahrung wie Menschen mit 46, 49, 54 oder mehr Jahren. Wie soll man auch? Aber man kann sehr wohl mit 16, 19 oder 24 Jahren erkennen, dass die aktuelle Politik die Interessen der jungen Generation und übrigens auch der älteren Generationen nicht mehr genügend vertritt. Die komplizierte Funktionsweise der EU, mit drei oft konkurrierenden gesetzgebenden Institutionen ist wahrlich kein Beispiel demokratischer Reinkultur. Und man versteht auch als junger Mensch, dass in immer mehr Mitgliedsländern demokratische Werte längst nicht mehr die Richtschnur aller Politiken darstellen.

Demokratie lebt von ihrer Vielfältigkeit und es gibt keinen erkennbaren Grund, manchen Bevölkerungsgruppen, ob auf Grund ihres Herkommens, ihrer sexuellen Orientierung oder ihrer noch jungen Lebenserfahrung die Beteiligung an der Lösung gesellschaftlicher Probleme zu verweigern. In der parlamentarischen Demokratie drückt sich das Mitspracherecht nicht nur symbolisch über das Wahlrecht aus. Vielmehr ist das Wahlrecht eines, wenn nicht sogar das elementarste Mitspracherecht einer parlamentarischen Demokratie.

Wir werden in den nächsten Wochen wieder schöne Reden über die Erfolgsgeschichte der EU hören. Doch die Zeit der Schönwetterreden muss auch beim Thema Europa vorbei sein: Handeln ist angesagt. Am 26. Mai 2019 sollten deswegen die letzten Europawahlen stattfinden, an denen Menschen zwischen 16 und 18 Jahren das Wahlrecht vorenthalten bleibt! Es ist ein Unding, dass es für manche junge Menschen sogar bis zu ihrem 22. (!) Lebensjahr dauert, bis sie zum ersten Mal wählen dürfen! Deswegen plädiere ich an dieser Stelle für ein freiwilliges (!) Wahlrecht ab 16 Jahren in Europa, das es den jungen Leuten, die sich für Politik interessieren, ermöglichen soll, sich auch einbringen zu können und erste Kontakte mit der Politik zu knüpfen.

Zehn Prozent junge Menschen auf die Wahllisten

Man kann und darf von jungen Menschen erwarten, sich für Politik zu interessieren. Auch in Luxemburg. Man kann und darf aber auch von den Parteien erwarten, dass sie jungen Menschen Gelegenheit zur Mitbestimmung geben. Damit ist nicht die traditionelle Teilnahme etablierter Politiker an den jährlichen Kongressen der politischen Jugendorganisationen gemeint, bei denen dem spärlichen Nachwuchs wohlwollend auf die Schulter geklopft wird, ohne zu vergessen, das Ganze auf einem Foto für Facebook zu verewigen. Im Grunde ist es in der Politik genauso wie im Sport: Wer der Jugend keine Chance gibt, wird sie verlieren. Und wer die Jugend verliert, verliert seine Zukunft! Nur wer das Gefühl hat, gehört zu werden und sich einbringen zu können, etwas beitragen zu können, wird auch am Ball bleiben. Nach über zehn Jahren Schule, also nach Victor Hugo, Schiller, und Gleichungen des dritten Grades und anderem, sollte man Jugendlichen auch zugestehen, sich mit gesellschaftlichen Problemen auseinanderzusetzen! Das tut man aber nicht, indem man sich als Partei eine Jugendorganisation gönnt, welche höflichkeitshalber alle fünf Jahre einige eher harmlose Punkte ins Wahlprogramm einschreiben darf und ansonsten wenig ernst genommen wird. Man tut es aber, indem man den jungen Mitgliedern reale Mitbestimmungsrechte und Verantwortung übergibt, zum Beispiel durch einen Platz auf der Liste!

Ich fordere deshalb Luxemburgs Parteien auf, einem „Gentle(wo)men’s agreement“ zuzustimmen und sich freiwillig zu verpflichten, mindestens zehn Prozent ihrer Listen mit jungen Leuten unter 30 Jahren zu besetzen! Junge Menschen sind vollwertige Mitglieder dieser Gesellschaft, wir verdienen es, in der Politik mitreden und vor allem mitgestalten zu können!

Die wahren Profis sind wir alle

Bezeichnend für veraltete Denkweisen, die der Jugend ihr Recht auf Selbstbestimmung, ja auf selbstständiges, intellektuelles Denken absprechen, war der freudsche Versprecher des deutschen Liberalen und Bettel-Freund Christian Lindner, als er erklärte, die Jungen mögen den Klimaschutz doch bitte den Profis überlassen. Wie gefährlich dieses Narrativ ist, das zudem der Logik einer unverblümten Arroganz entspringt, haben wir alle 2008 in der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise schmerzlich erfahren. Damals wurde die Wirtschaft, besonders aber die Finanzwelt bereits nur noch von sogenannten „Profis“ geführt. Der „normale Bürger“ hatte sich längst aus dieser Welt zurückgezogen, denn er verstand ja nichts davon und hatte somit sein Schicksal in die Hände von Profis gegeben. Blind folgten Politik und Gesellschaft den Aussagen der Profis wie Alan Greenspan, die die Finanzkrise noch verneinten, als andere schon eindringlich davor warnten. Das Resultat kennen wir und ein Blick nach Irland oder Griechenland reicht, um die Langzeitfolgen davon zu sehen. Die Lehre daraus ist einfach: Wer die Politik den Profis überlässt, wird sehen, dass Profis Politik für Profis machen. Die Allgemeinheit wird dabei immer den Kürzeren ziehen.

Denn Demokratie lebt von Vielfalt, nicht von Profis!

" ["post_title"]=> string(79) "Klima schützen. Demokratie stärken. Jetzt! - Meinungsbeitrag von Lisa Kersch" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "klima-schutzen-demokratie-starken-jetzt-meinungsbeitrag-von-lisa-kersch" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-04-08 08:42:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-04-08 06:42:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/klima-schutzen-demokratie-starken-jetzt-meinungsbeitrag-von-lisa-kersch/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#22260 (24) { ["ID"]=> int(10330) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-05 13:39:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-05 11:39:43" ["post_content"]=> string(2401) "

Eine aktive Friedenspolitik, die auf internationale Zusammenarbeit und Konfliktvermeidung setzt, bildet die Grundlage für eine friedliche Weltordnung. Kriegerische Auseinandersetzungen, die Missachtung des Völkerrechts und geopolitische Alleingänge von Supermächten zur Durchsetzung ihrer Interessen bewirken das genaue Gegenteil.

„Russen, US-Amerikaner und Chinesen haben kein Recht, über Krieg und Frieden in Europa zu entscheiden“, befindet Lisa Kersch, LSAP-Co-Spitzenkandidatin für die Europawahlen. Mit der Aufkündigung des INF-Vertrags durch die Vereinigten Staaten und Russland zeichnet sich ein neues Bedrohungsszenario für Europa und den Weltfrieden ab. Die auf Drängen von US-Präsident Trump betriebene Erhöhung der NATO-Rüstungsausgaben bedient Eigeninteressen und beeinträchtigt die globale Sicherheitslage.

 „Wir müssen ein klares Zeichen für den Frieden setzen und eine gerechte Weltordnung anstreben“, betont LSAP-Präsident Franz Fayot. Europa brauche eine starke, selbständige Außenpolitik, die mit einer Stimme in der Welt spreche. Die LSAP werde sich dafür einsetzen, dass außenpolitische Entscheidungen im Europäischen Rat auch ohne Einstimmigkeit getroffen werden können. „Wir werden für die Erhaltung des INF-Vertrags kämpfen, der die Stationierung atomarer Mittelstrecken in Europa untersagt. Unser langfristiges Ziel ist es, Nuklearwaffen ganz abzuschaffen“, so Fayot weiter.

Doch unsere Verantwortung für eine friedliche und gerechte Weltordnung geht weit darüber hinaus. Der Klimawandel und dessen Folgen bedrohen die ganze Menschheit. Klimabedingte Katastrophen, kriegerische Auseinandersetzungen und zunehmende Ungerechtigkeiten treiben betroffene Menschen in die Flucht. „Globale Herausforderungen benötigen gemeinsames Handeln“, so die sozialistische Friedensaktivistin Lisa Kersch, die am 26. Mai bei den Europawahlen antreten wird.

Die LSAP erklärt sich solidarisch mit jenen Bürgerinnen und Bürgern, die sich aktiv für Frieden, Demokratie und eine gerechte Weltordnung einsetzen und ruft seine Mitglieder auf, am 6. April am geplanten Ostermarsch in Luxemburg teilzunehmen.

" ["post_title"]=> string(46) "Für den Frieden und eine gerechte Weltordnung" ["post_excerpt"]=> string(246) "Die LSAP erklärt sich solidarisch mit jenen Bürgerinnen und Bürgern, die sich aktiv für Frieden, Demokratie und eine gerechte Weltordnung einsetzen und ruft seine Mitglieder auf, am 6. April am geplanten Ostermarsch in Luxemburg teilzunehmen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "fur-den-frieden-und-eine-gerechte-weltordnung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-04-05 13:48:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-04-05 11:48:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.lsap.lu/fr/fur-den-frieden-und-eine-gerechte-weltordnung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#22259 (24) { ["ID"]=> int(10313) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-29 16:20:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-29 15:20:08" ["post_content"]=> string(4523) "

9. Mai: ein freier Tag für den Frieden

 

Der 9. Mai ist in Luxemburg ab diesem Jahr ein Feiertag.  Diesen Beschluss hat das Parlament am Mittwoch getroffen und gleichzeitig die Zahl der gesetzlich vorgeschriebenen Urlaubstage von 25 auf 26 erhöht. Der 9. Mai ist jedoch weit mehr als nur ein weiterer freier Tag.

Während die Franzosen am 8. Mai das Ende des 2. Weltkrieges und den Sieg der Alliierten über Nazi-Deutschland feiern, feiert Luxemburg am 9. Mai die Grundsteinlegung für ein einzigartiges Friedensprojekt. Es erinnert damit an die Rede des gebürtigen Luxemburgers und französischen Außenministers Robert Schuman am 9. Mai 1950, die als Gründungserklärung der damaligen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der heutigen Europäischen Union gilt.

Das Revolutionäre an diesem Gedanken war die Idee, dass die industrielle Produktion, dass die Wirtschaft dem Frieden dienen und die enge Verflechtung wirtschaftlicher Interessen künftige Kriege verhindern sollte. All jenen, die in der Europäischen Union lediglich eine Freihandelszone sehen, die der Profitmaximierung einiger Privilegierten dient, sollte man in Erinnerung rufen, zu welchem Zweck die EU gegründet wurde. Die damaligen Ziele sind heute so aktuell wie je. 1955 sagte Robert Schuman im Rahmen einer Konferenz in Ludwigsburg:

„Für uns Europäer gilt folgendes: Wir wollen bei allen europäischen Völkern eine Zurückstellung der nationalistischen Engherzigkeit. Jeglichen Anspruches auf Vormacht und Vorrang. Gleiche Rechte und Pflichten für jeden, gleiche Garantien. Keinerlei Diskriminierung, keine Scheidung nach Siegern und Besiegten. Nicht nur Aussöhnung, sondern Zusammenarbeit. Vertrauen. Das ist unsere Lösung. Dazu gehört ein europäischer Geist.“

Diesen europäischen Geist brauchen wir heute mehr denn je. Die „nationalistische Engherzigkeit“ ist wieder weit verbreitet. Doch es ist nicht allein der Nationalismus, der heute den Frieden bedroht. Armut und soziale Ungerechtigkeit treiben die Menschen nicht nur auf die Straße, sondern auch in die Arme politischer Demagogen.

Wenn wir auch in den kommenden 70 Jahren in Frieden leben wollen, muss das europäische Projekt neu ausgerichtet werden, ganz im Geiste eines Robert Schuman. Während in den 50^er Jahren eine harmonisierte Kohle- und Stahlpolitik den Frieden zwischen den Nationen gewährleisten sollte, so muss heute die europäische Wirtschaftspolitik den sozialen Frieden gewährleisten. In seiner jetzigen Form ist dieses Modell nicht haltbar. Zuviele Menschen sind in dem aktuellen Wirtschaftssystem auf der Strecke geblieben, die Austeritätspolitik hat ihr übriges getan und die Ungleichheiten verstärkt. Zu viele Menschen sind von Armut betroffen oder dem Armutsrisiko ausgesetzt. Und genau diese Menschen leiden auch am meisten unter Umweltproblemen wie Luft- oder Wasserverschmutzung. Ein Vertrauensverlust in die Politik und eine Stärkung der nationalistischen Populisten, kurzum eine Krise der Demokratie und der europäischen Werte sind die – logische – Konsequenz.

Die soziale, die ökologische und die demokratische Krise sind alle drei Ausdruck fehlender Gerechtigkeit und haben einen gemeinsamen Auslöser: ein kurzfristig ausgerichtetes Wirtschaftsmodell, dass wenig Rücksicht auf die Menschen und noch weniger auf die Umwelt nimmt.

Ein zukunftsfähiges Europa kann nur ein soziales und gerechtes Europa sein. Dieses ist nur möglich wenn Ungleichheiten reduziert und Ungerechtigkeiten bekämpft werden. Bürger, Konsumenten und Lohnempfänger müssen ihre Rechte durchsetzen können.

Alle EU-Bürger müssen demnach an den Produktivitätsgewinnen der Industrie beteiligt, ihre Mitbestimmungsrechte gestärkt werden. Soziale Grundrechte müssen in der gesamten Union garantiert sein. „Gleiche Rechte und Pflichten für jeden, gleiche Garantien.“ Das sollte nicht nur für Nationalstaaten, sondern auch für die Bürger Europas gelten.

" ["post_title"]=> string(95) ""9. Mai: ein freier Tag für den Frieden" – D'Simone Asselborn-Bintz ass "Zu Gast" am "Land"." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(80) "9-mai-ein-freier-tag-fur-den-frieden-dsimone-asselborn-bintz-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-29 16:20:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-29 15:20:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.lsap.lu/fr/9-mai-ein-freier-tag-fur-den-frieden-dsimone-asselborn-bintz-ass-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#22258 (24) { ["ID"]=> int(10281) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-19 11:01:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-19 10:01:49" ["post_content"]=> string(8935) "" ["post_title"]=> string(23) "Europa. Kloer. Anescht." ["post_excerpt"]=> string(634) "Die LSAP ist für die Europawahlen am 26. Mai 2019 gut gerüstet. Die sechsköpfige Kandidatenliste, die am 18. März auf dem Europakongress der LSAP in Luxemburg mit großer Mehrheit (mit knapp 90 Prozent der Delegiertenstimmen) angenommen wurde, steht gleichzeitig für Europa-Kompetenz, politische Erfahrung und Erneuerung. Sie wird von den beiden Spitzenkandidaten Nicolas Schmit und Lisa Kersch ins Rennen geführt. Zusammen mit den vier weiteren LSAP-Kandidaten Marc Angel, Simone Asselborn-Bintz, Joanne Goebbels und Elisha Winckel werden sie sich für ein anderes, ein gerechtes, soziales und solidarisches Europa einsetzen. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "europa-kloer-anescht" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-19 14:42:43" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-19 13:42:43" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(31) "https://www.lsap.lu/fr/?p=10281" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#22257 (24) { ["ID"]=> int(10278) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-19 09:49:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-19 08:49:14" ["post_content"]=> string(12927) "

Europa. Kloer. Anescht.

 

Europa ass Fridden, Demokratie a gemeinsam Wäerter, déi mer mat all eisen europäesche Matbierger deelen.

Europa, dat ass d'Fräiheet ze reesen an ze schaffen, wou ee well, ouni Kontrollen a Bedéngungen. Europa ass d'Méiglechkeet fir eis Jugendlech, iwwerall studéieren an Ausbildunge maachen ze kënnen, nei Kulturen a Mënsche kennen ze léieren. Europa ass de weltgréisste Bannemaart, deen eisem Land wirtschaftleche Wuelstand séchert. Europa, dat ass eng gemeinsam, staark Währung. Europa, dat sinn och sozial Mindestrechter fir all d'Mënschen an e gudde Schutz vun eise perséinlechen Daten am Zäitalter vun der Digitaliséierung. Europa, dat si méi Rechter fir d’Konsumenten. Europa dat heescht, dass mir Lëtzebuerger op Aenhéicht a gläichberechtegt mat eisen europäesche Partner diskutéieren an décidéieren. Europa gëtt eiser Stëmm Gewiicht an der Welt. Et gëtt keng Alternativ zu Europa. Mee Europa ass ausser Otem. D’Solidaritéit tëscht den europäesche Länner ass ugeschloen. D’Austeritéitspolitik huet d’Ongläichheete verstäerkt an d’Vertraue vun den Europäer an d’Politik geschwächt. Ze ville Mënsche geet et net gutt. Si sinn der Aarmut oder dem Aarmutsrisiko ausgesat a kréien d’Enner net méi zesummen. Ee vu fënnef europäesche Kanner ass direkt vun Aarmut betraff. Fir grad déi Leit sinn och d’Ëmweltproblemer am gréissten. Si leiden am meeschten ënnert Loftverschmotzung, schlechtem Waasser an dem Klimawandel. D’Onzefriddenheet vun de Mënschen, déi am aktuelle Wirtschaftssystem op der Streck bleiwen, stäerkt nationalistesch Populisten. Si féiert zu enger Kris vun der Demokratie an den europäesche Wäerter.

All dëst huet ee gemeinsamen Nenner: d’Ongerechtegkeet. D’sozial, d’ekologesch an déi demokratesch Kris sinn allen dräi den Ausdrock vu feelender Gerechtegkeet. Si mussen dofir zesumme geléist ginn.

Ëm sou méi well déi verschidde Krisen ee gemeinsamen Ausléiser hunn: e kuerzfristeg ausgeriichte Wirtschaftsmodell, dee wéineg Rücksicht op de Mënsch an nach manner op d’Ëmwelt hëlt. Mir Sozialiste setzen eis fir e bessert Europa an. Fir eng europäesch Politik, déi de Mënsch, d’sozial Rechter, d’Ekologie an d’Wuel vun der Allgemengheet an den Zentrum stellt. De 26. Mee d’Sozialiste wielen heescht en anert Europa wielen. E gerecht, solidarescht, erneierbaart, innovatiivt, demokratescht a friddlecht Europa.  

Europa. Natierlech. Gerecht.

  Ee soziaalt an e gerecht Europa ass nëmme méiglech, wa mir Ongläichheete reduzéieren an Ongerechtegkeet bekämpfen. Bierger, Konsumenten a Salariéeë mussen hir Rechter kënnen duerchsetzen. D’Sozialiste wielen heescht: - eng Fra/Mann-Gläichstellungsstrategie, déi all Form vun Diskriminatioun tëscht de Geschlechter op en Enn bréngt - eng EU-Agenda fir de Kampf géint d’Aarmut. Dëst fir d’Zuel vun de Betraffene bis 2030 ëm 25 Milliounen, a bis 2050 ëm 50 Milliounen erofzedrécken - en europäesche Mindestloun, deen op engem nationalen Index berechent gëtt an deen all EU-Bierger en anstännegt Liewen a sengem Land erméiglecht - eng sozial Protektioun fir all déi Schaffend, besonnesch och déi, déi op den digitale Plattformen an an allen anere Secteure mam Risiko vu Schäinselbststännegkeet schaffen - sécher a stabil Aarbechtsverhältnisser fir all schaffend Leit

- eng Verbesserung vun de Matbestëmmungsrechter vun de Salariéeën op europäeschem Niveau

- eng Europäesch Agence fir Aarbecht, déi dofir suergt, datt d’Aarbechtsrecht agehalen an de Sozialdumping verhënnert gëtt - e Recht op Weider- a Fortbildung fir all déi, déi schaffen, fir se bei der grousser Transitioun an der Aarbechtswelt ze begleeden - e verbindlechen Étiquetage vu Liewensmëttelen, deen Opschloss gëtt zum Nährwäert, der Hierkonft an och dem Impakt op d’Ëmwelt an de fairen Handel - nei Konsumenterechter op den Online-Handelsplattformen: zu de Froe vu Livraisoun, dem Récktrëttsrecht, dem Rechtsschutz bei neie Forme vu Bedruch - d’Méiglechkeet fir d’Konsumenten, europawäit Sammelkloen ze lancéieren, fir hir Rechter effikass anzefuerderen.  

Europa. Bestëmmt. Solidaresch.

  Europa ass a bleift och an der noer Zukunft dee gréisste Wirtschaftsraum op der Welt. Et läit also un eis, wéi mer eise Wirtschaftsmodell ausriichten. E Modell, deen eleng de kuerzfristege Profit ustrieft, muss der Vergaangenheet ugehéieren. De Mënsch an d’Ëmwelt sollen an den Zentrum vun eise Wirtschaftsiwwerleeunge réckelen. Den europäesche Wirtschaftsmodell soll nohalteg, sozial a fair sinn. D’Sozialiste wielen heescht: - en “EU-Nohaltegkeetspass” mat sozialen an ekologesche Critèren, deen den Zougang zum EU-Bannemaart fir d’Entreprise regelt - EU-wäit sozial an ekologesch Critère fir d’Vergi vun ëffentlechen Opträg - eng europawäit effektiv Kierperschaftssteier (impôt sur les sociétés) vu minimum 18%. Fir datt all d’Entreprisen hiren Deel vun der Steierlaascht droen, och d’multinational Entreprisen am digitale Beräich

- eng Finanztransaktiounssteier, déi der ekologescher an der digitaler Transitioun zeguttkënnt

- eng verbessert Kooperatioun tëscht den nationale Steierautoritéiten - d’Eestëmmegkeet am Conseil soll a Steierfroen iwwerduecht ginn - eng resolut europäesch Politik fir kleng a mëttelgrouss Entreprisen am Allgemengen an den Entreprise vun der “économie sociale” am Speziellen. Europa soll attraktiv fir d‘Entrepreneuriat sinn - d‘Stäerkung vun der europäescher Industrie, fir datt se kompetitiv an zukunftsorientéiert bleift, fir datt déi laang industriell Traditioun an Europa weider besteet.  

Europa. Onbedéngt. Erneierbar.

 

D’Wëssenschaft léisst keen Zweiwel drun: de globale Klimawandel muss op 1,5 C° begrenzt bleiwen, wa mer eise Kanner an Enkelen e liewenswäerte Planéit hannerloosse wëllen. Fir aner ekologesch Froe wéi d’Biodiversitéit an d’Buedemfruchtbarkeet ass d’Urgence net manner grouss. Wéi all Ëmweltthema ass d’Klimafro eng fundamental Gerechtegkeetsfro, tëscht de Generatiounen an tëscht Aarm a Räich. Europa brauch eng sozial gerecht ekologesch Transitioun.

D’Sozialiste wielen heescht: - eng wëssenschaftsbaséiert Klima- an Energie-Strategie fir 2050, déi d’sozial gerecht Transitioun voll integréiert a spezifesch Transitiounsprogrammer fir energieintensiv Secteure virgesäit - eng europäesch Investitiounspolitik, déi virun allem d’Energietransitioun ustéisst - eng europäesch Landwirtschaftspolitik, déi souwuel Klima- a Biodiversitéitsziler verfollegt wéi och de Bauere gerecht Präisser garantéiert, hir Roll an der Produktiouns- an Distributiounschâine vu gesonde Liewensmëttele valoriséiert a besonnesch jonke Baueren den Zougang zu landwirtschaftlechem Terrain erliichtert

- Budgetsregele fir d’Memberstaaten, déi nieft Schold- an Defizitcritère verbindlech sozial-ekologesch Objektiver verfollegt

- en neit Mandat fir d’Europäesch Zentralbank, fir datt hir Politik nieft der Präisstabilitéit och déi sozial-ekologesch Objektiver verfollegt - eng Steierpolitik, déi de Faktor Pollutioun penaliséiert an de Faktor Aarbecht entlaascht - verbindlech Mesuren zur Eliminatioun vun Eeweeplastik, zur Vermeidung vum Liewensmëttel-Gaspillage an zu der Liewensdauer vun elektronesche Produiten.  

Europa. Absolut. Innovativ.

 

Déi 4. industriell Revolutioun ass am Gaang. Digitaliséierung, Robotiséierung a künstlesch Intelligenz bidde nei Méiglechkeeten an alle gesellschaftleche Beräicher. Déi Chance sollen alle Leit zeguttkommen. Kee soll zeréck bleiwen. Bildung a Weiderbildung fir jidderee sinn haut méi wichteg wéi jee. Gläichzäiteg gëllt et awer och, fundamental europäesch Wäerter an der digitaler Welt ze garantéieren: Meenungsfräiheet, perséinlech Sécherheet, Toleranz a géigesäitege Respekt solle weiderhi grouss geschriwwe ginn, genee wéi och de Schutz vun de Konsumenten.

D’Sozialiste wielen heescht: - eng europäesch Investitiounspolitik, déi op Recherche an Développement ausgeluet ass an déi d’Innovatiounskraaft besonnesch vu klengen a mëttele Betriber verstäerkt - en europäescht Recht op Weiderbildung an eng europäesch Job-Garantie fir Leit, deenen hir Aarbecht sech duerch d’Digitaliséierung oder d’Robotiséierung verännert oder déi se dowéinst riskéieren ze verléieren - keng “upload filters” déi d’Meenungs- an Ausdrocksfräiheet beschränken. Responsibiliséierung vun de digitale Plattforme och bei der Rémunératioun vun de kreativ Schaffenden - e weideren Ofbau vum sougenannte “geo-blocking”, fir dass de fräien Zougang zu Online-Offeren europawäit garantéiert ass

- eng efficace europäesch Zesummenaarbecht bei der Cybersecurity

 

Europa. Sécher. Demokratesch.

 

D’europäesch Demokratie ass a Gefor. Manipulatioun duerch nationalistesch a populistesch Kräften, mangelnd Transparenz vun den europäeschen Institutiounen, ongehemmten Afloss vun de Multinationalen an ongenügend Abannung vun den Acteuren aus der Zivilgesellschaft: alles Facteuren, déi zur Désillusioun vum Bierger vis-à-vis vun der europäescher Iddi bäidroen. Europa muss e neie Kontrakt mam Bierger schléissen, fir d’europäesch Demokratie nei ze beliewen.

D’Sozialiste wielen heescht: - eng schnell Ëmsetzung vum verstäerkten Initiativrecht fir d’Bierger an d’Hamoniséierung vum EU-Wahlrecht, fir datt d’EU-Bierger iwwerall déiselwecht Rechter hunn - méi transparent Entscheedungsprozesser, virun allem am Conseil - eng verbessert parlamentaresch Kontroll vun allen Décisiounen, besonnesch och am Finanz- an am Wirtschaftsberäich - en europawäite Schutz fir Whistleblower - en neie Sozialdialog mat méi Rechter fir d‘Gewerkschaften an d‘Zivilgesellschaft an den europäesche legislative Prozeduren - den Ausbau vum Recht op Kollektivverträg Europa. Weider. Friddlech.

Déi fundamental Iddien an d’Weltbild op deenen d’Europäesch Unioun berout, ginn op internationalem Niveau ëmmer méi oft a Fro gestallt. Mee nëmme wa mer weiderhi Multilateralismus, Rechtsstaatlechkeet a Mënscherechter héich halen, ënnert eis an dobaussen an der Welt, bleift de Friddensprojet Europa um Liewen. Europa brauch eng staark a selbstänneg Aussepolitik fir seng Bierger a Wäerter ze verdeedegen a fir mat enger Stëmm an der Welt ze schwätzen. D’Sozialiste wielen heescht:

- d’Eestëmmegkeet am Conseil fir d’Aussepolitik ofschafen, fir eng efficace europäesch Aussepolitik ze garantéieren - alles drunzesetzen, fir den INF-Vertrag ze erhalen an nei, multilateral Verträg a Saache Rüstungskontroll auszeschaffen, mam laangfristegen Zil, atomar Waffe ganz ofzeschafen - legal Kaderen opstellen, fir déidlech, autonom Waffen, Cyberwaffen an aner nei Waffesystemer ze reglementéieren oder ze verbidden - en EU-Plang fir Entwécklungshëllef, deen op de 17 Ziler vum 2030-Agenda baséiert an all EU-Member dozou verflicht, mindestens 0.7% vu sengem RNB an Entwécklungshëllef ze investéieren - sozial an ekologesch Standarden an Handelsofkommessen an aneren internationale Verträg verankeren, fir de Mënsch, d’Aarbecht an d’Ëmwelt ze schützen - eng Reform vun der Dublin-Regulatioun, déi d’Laaschten a Saachen Asylpolitik duerch e solidaresche Verdeelungsmechanismus méi gerecht tëschent de Memberstaate verdeelt - eng verbessert europäesch Regelung fir d’Integratioun vu Flüchtlingen.   Et gëtt keng Alternativ zu Europa. Mee et ginn Alternativen zur europäescher Politik. D’Sozialisten engagéiere sech fir en Europa, dat de Bierger an de Mëttelpunkt stellt. En Europa, dat méi gerecht ass, méi sozial a méi ekologesch. E solidarescht Europa, no baussen an no bannen. En Europa, dat no vir kuckt. Europa. Kloer. Anescht.  

Europawahlen2019 – Manifest PDF-Version

" ["post_title"]=> string(70) "Europa. Kloer. Anescht. LSAP-Manifest fir d’Europawahlen 2019" ["post_excerpt"]=> string(319) "Et gëtt keng Alternativ zu Europa. Mee et ginn Alternativen zur europäescher Politik. D’Sozialisten engagéiere sech fir en Europa, dat de Bierger an de Mëttelpunkt stellt. En Europa, dat méi gerecht ass, méi sozial a méi ekologesch. E solidarescht Europa, no baussen an no bannen. En Europa, dat no vir kuckt. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "europa-kloer-anescht-lsap-manifest-fir-deuropawahlen-2019" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-20 11:15:34" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-20 10:15:34" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(81) "https://www.lsap.lu/fr/europa-kloer-anescht-lsap-manifest-fir-deuropawahlen-2019/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#22256 (24) { ["ID"]=> int(10263) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-15 14:34:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-15 13:34:54" ["post_content"]=> string(2798) "

Die LSAP spricht allen Schülern, die am heutigen Freitag in Luxemburg und in zahlreichen anderen Ländern für mehr Klimaschutz demonstriert haben, ihren Respekt für ihr Engagement aus. Die sozialistische Partei versteht die Botschaft der Jugendlichen sowohl als verständliche und größtenteils gerechtfertigte Kritik an der aktuellen Klimapolitik als auch als Ansporn sich weiter konsequent für eine ökologische, gleichzeitig aber auch stark sozial ausgerichtete Politik auf nationaler sowie europäischer Ebene einzusetzen.

„Dies ist ein sehr starkes Zeichen!“, mit diesen Worten kommentiert Franz Fayot die heutige Schülerdemonstration in Luxemburg. Dass mehrere Tausend Schüler sich für einen besseren Klimaschutz hierzulande – und weltweit – mobilisieren, strafe all diejenigen Lügen, die Jugendlichen politisches Interesse und Engagement absprächen. „Viele Erwachsene, auch Politiker, können und sollten die heutige Aktion zum Anlass nehmen sich und ihr – auch politisches – Handeln spätestens jetzt zu hinterfragen“, so der LSAP-Präsident.

Nicolas Schmit, LSAP-Kandidat für die kommenden Europawahlen vom 26. Mai zollt den jungen Menschen ebenfalls Respekt: „Dass die Jugendlichen für ihre Zukunft, aber auch für die Zukunft der kommenden Generationen auf die Straße gehen, ist höchst lobens- und unterstützenswert.“ Schmit warnt davor, die Schülerproteste als naive Spaßveranstaltung abzutun. Die Ernsthaftigkeit der Klimaproblematik sei hinlänglich wissenschaftlich belegt, der Handlungsbedarf nicht mehr infrage zu stellen.

Schmit erinnert in diesem Kontext daran, dass vorgestern rund 60 junge Klimaaktivisten im Plenum des Europaparlaments sprechen wollten, Konservative, Liberale und Rechte dies jedoch verhindert haben. „In Zeiten, in denen wir Europa den Jugendlichen näher bringen wollen, nein sogar müssen, ist es komplett unverständlich, um nicht zu sagen unverantwortlich, sich einem Austausch zu verweigern und den jungen Menschen eine Absage zu erteilen.“

Marc Angel, Abgeordneter und ebenfalls Kandidat auf der LSAP-Europaliste, ergänzt: „Diese jungen Männer und Frauen, Schülerinnen und Schüler, Studentinnen und Studenten machen sich Sorgen um unseren Planeten. Sie wollen, dass Klimaschutz auf nationaler und EU-Ebene resoluter angegangen wird – nicht mehr und nicht weniger. Wir Sozialisten haben die Stimme der Jugendlichen gehört und ihre Botschaft verstanden!“

Mitgeteilt am 15. März 2019

" ["post_title"]=> string(81) "Die LSAP zur Schülerdemo für Klimaschutz: "Wir haben die Botschaft verstanden!"" ["post_excerpt"]=> string(531) "Die LSAP spricht allen Schülern, die am heutigen Freitag in Luxemburg und in zahlreichen anderen Ländern für mehr Klimaschutz demonstriert haben, ihren Respekt für ihr Engagement aus. Die sozialistische Partei versteht die Botschaft der Jugendlichen sowohl als verständliche und größtenteils gerechtfertigte Kritik an der aktuellen Klimapolitik als auch als Ansporn sich weiter konsequent für eine ökologische, gleichzeitig aber auch stark sozial ausgerichtete Politik auf nationaler sowie europäischer Ebene einzusetzen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "die-lsap-zur-schulerdemo-fur-klimaschutz-wir-haben-die-botschaft-verstanden" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-15 14:39:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-15 13:39:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.lsap.lu/fr/die-lsap-zur-schulerdemo-fur-klimaschutz-wir-haben-die-botschaft-verstanden/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#22255 (24) { ["ID"]=> int(10248) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-11 11:07:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-11 10:07:01" ["post_content"]=> string(7053) "

Letzte Woche wurden im Parlament gleich drei verschiedene Politikgebiete beleuchtet. Sinn und Zweck eines solchen Unterfangens, kann nur die Lösung der diagnostizierten Probleme in dem jeweiligem Politikgebiet sein. Und genau bei der Lösung liegt die Gemeinsamkeit der drei unterschiedlichen Gebiete: alle drei verlangen sie ein resoluteres Einschreiten der öffentlichen Hand, welches jedoch bis jetzt bei den anvisierten Lösungsansätzen schmerzlich vermisst wird. Vermehrt fragt man sich, ob dies also doch nur leere Versprechen sind, leere Absichtserklärungen, oder ob nach anfänglicher Einsicht und der anschließenden Absicht, nun das notwendige resolute Handeln erfolgt, um die Probleme anzugehen und schlussendlich auch zu lösen.

Der erste Akt: der Energie- und Klima-Plan

 

Zuerst wäre da einmal der Energie- und Klima-Plan, welcher am 27. Februar vorgestellt wurde. Der Klimawandel schreitet immer schneller voran, und seine Auswirkungen werden immer deutlicher. Die Herausforderung ist enorm: das GIEC redet von einer notwendigen Reduzierung der Emissionen um 55 Prozent bis 2055. Ein resolutes Handeln ist von Nöten, um in letzter Minute doch noch das Schlimmste zu verhindern. Auch Luxemburg muss seinen Anteil im Kampf gegen den Klimawandel leisten. Mehr Energieeffizienz, weniger Treibhausgase, lautet die Formel mit der Luxemburg die Klimaziele des Pariser Klimapakts angehen möchte. Unter dem Einfluss von Wirtschaftswachstum und ungezügeltem Konsum, schnellten die luxemburgischen Treibhausgasausstöße jedoch in der Vergangenheit in die Höhe und Luxemburg gehört zu den schlimmsten Umweltsündern. Man könnte sich jetzt hinter dem enormen Energieverbrauch unserer Großindustrie verstecken, doch dies wäre zu kurz gegriffen. 64 Prozent der Treibhausgase stammen aus dem lokalem Auto- und Lastverkehr, sowie dem Tanktourismus.  Man könnte die Spritpreise, wie geplant, um einige Cent in die Höhe setzen und jeden Autofahrer strafen. Das Übel könnte man aber nur bei der Wurzel packen, wenn man den Ankauf von SUVs und anderen Dreckschleudern hoch besteuern würde. Unser Steuersystem beruht auf dem Gerechtigkeitsprinzip, dass breite Schultern mehr tragen sollten als kleinere. Dieses Prinzip sollte auch bei Umweltsündern gelten. Große Umweltsünder, sollten nach dem Verursacherprinzip, auch finanziell, über Steuerregulierungen, ihren gerechten Anteil zur notwendigen Umweltwende leisten. Das Eingreifen der öffentlichen Hand, über eben solche Steueransätze, ist unumgänglich für eine wirklich grüne Politik. Der Klimaplan lässt solche jedoch schmerzlich vermissen, womit ein Erreichen jener hochgesteckten Ziele schwierig erscheint.

Der zweite Akt: der "Plan de développement durable"

 

Der zweite Akt war der "Plan de développement durable", welcher die luxemburgische Umsetzung der 17 Objectifs du développement durable der UNO festlegt. Dieser Plan, welcher im Juli 2018 das erste Mal vorgestellt wurde, beschreibt die Ziele und Methoden der Luxemburger Regierung, um die großen, zivilisatorischen Ziele der UNO zu erreichen. Hier geht es von der gerechten Verteilung des Reichtums und der Bekämpfung der Ungleichheiten, über eine saubere Umwelt für alle, das Recht auf eine gute Bildung, den Kampf gegen den Klimawandel, bis hin zur Beachtung der Menschenrechte. Wie so oft in Luxemburg, hat man den Eindruck, dass alle ministeriellen Ressorts die Anordnung bekamen, einen Katalog an Maßnahmen aufzustellen, die einigermaßen in die vorgegebene Schablone passen. Von einer wirklichen geplanten und koordinierten Politik ist hier keine Spur. Und wo könnte sie sein, da wir ein Land des "laisser-faire" sind, wo man weder Klimasündern, noch Spekulanten mit nervigen Regularien und Mehrkosten auf die Füße treten möchte? Wie kann ein "Plan de développement durable" in einem Umfeld gedeihen, in dem es in der Hauptsache um Business und Profit geht? Nachhaltiges Wachstum setzt eine starke öffentliche Hand voraus, die durch gezielte Interventionen die nötigen Rahmenbedingungen für eben ein solches Wachstum vorgibt.

Der dritte Akt: vier LISER-Studien zum Bauland

 

Der dritte und womöglich interessanteste Akt der letzten Woche war die Publikation der vier LISER-Studien zum Bauland. Erstmalig wurden klare Zahlen geliefert: 80 Prozent des bebaubaren Baulandes sind in den Händen von 3300 Personen. Und wahrscheinlich sind die Zahlen noch bedrückender, wenn die Anteile, welche durch Gesellschaften gehalten werden, dazugerechnet werden. Die Preissteigerung von jährlich 6 % verdrängt immer mehr Menschen in die Peripherie des Landes oder gar außer Landes. Es wird zu wenig gebaut, ein klassisches Oligopol, ein kranker Markt in welchem einige wenige das Angebot und somit die Preise kontrollieren, und absolut kein Interesse daran haben, dass Wohnungen im Sinne der Allgemeinheit, billiger werden. Ein klassisches Beispiel, wo der Staat und die Gemeinden, also wieder einmal die öffentliche Hand, eigentlich eingreifen müssten. Nur durch eine radikale und angepasste Besteuerung der Immobiliengewinne, durch Einführen einer angepassten Grundsteuer, einer Spekulationssteuer, einer Preisbremse, einer Vermögenssteuer, einer Wertschöpfungsabgabe, kann man die ausufernden Exzesse des Wohnungsmarkts eindämmen. Der Haken: Immobilien als Spekulationsobjekt anzusehen hat in Luxemburg Tradition. Dies wurde wieder einmal anschaulich dargestellt im Interview mit der ewigen Stadt-Bürgermeisterin Lydie Polfer am 1.3.2019, die zur Blütezeit des Neo-Liberalismus von Thatcher und Reagan, Anfang der 80er Jahre, zum ersten Mal an die Macht gelangte. 40 Jahre später verfügt Sie immer noch über die gleichen Reflexe: wo ist denn das Problem mit dem Markt, der alles regelt mit seiner unsichtbaren Hand? Somit steht Sie sinnbildlich für das fehlende und doch notwendige Umdenken.

Luxemburg als liberales und wirtschaftsorientiertes Land, gefangen in seinen Konsumexzessen, kann unmöglich seine Probleme aus eigener Kraft lösen. Zu stark ist mittlerweile der Druck des Geldes und der regierenden Businessmilieus. Nur durch ein Umdenken auf europäischem Niveau, durch einen radikalen Wechsel des Wirtschaftsmodells hin zu einer dauerhaften, nachhaltigen, für die Konsumenten und Bürger fairen Wirtschaft, können wir die Zukunftsprobleme angehen. Ein blindes Vertrauen auf die sogenannte unsichtbare Hand ist dabei jedoch der falsche Ansatz. Die Staatengemeinschaft muss für eine gerechte und faire Zukunftsausrichtung, im Interesse der Allgemeinheit, vermehrt auf ein Einschreiten der öffentlichen Hand setzen. Bei diesem Umdenken sollte Luxemburg mit gutem Beispiel vorangehen.

" ["post_title"]=> string(66) ""Ambitionen und Realität" – Ein Meinungsbeitrag von Franz Fayot" ["post_excerpt"]=> string(587) "Sei es Energie- und Klimabereich, bei der nachhaltigen Entwicklung oder in Sachen Wohnungsmarkt: Franz Fayot fordert ein resoluteres Eingreifen der öffentlichen Hand. In einem Meinungsartikel (veröffentlicht im Luxemburger Wort vom 9. März 2019) fragt der LSAP-Parteipräsident ob es sich bei den von der Regierung anvisierten Lösungsansätzen nur um leere Versprechen handelt, um leere Absichtserklärungen, oder ob nach anfänglicher Einsicht und der anschließenden Absicht, nun das notwendige resolute Handeln erfolgt, um die Probleme anzugehen und schlussendlich auch zu lösen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "ambitionen-und-realitat-ein-meinungsbeitrag-von-franz-fayot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-11 11:09:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-11 10:09:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(83) "https://www.lsap.lu/fr/ambitionen-und-realitat-ein-meinungsbeitrag-von-franz-fayot/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#22254 (24) { ["ID"]=> int(10195) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-01 14:58:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 13:58:35" ["post_content"]=> string(2406) "

Le Festival des Migrations, de la Culture et de la Citoyenneté tombe cette année-ci en période de campagne électorale, alors que l’Europe s’apprête à aller aux urnes pour élire un nouveau Parlement le 26 mai 2019.

Il en va cette fois-ci de la survie de l’Europe, qui est sous assaut de mouvements nationalistes et anti-européens dans quasiment chaque Etat membre. L’origine de la contestation du projet européen par ces populistes nationalistes passe évidemment par la crise des réfugiés, et le salut proposé se trouve dans la fermeture des frontières et le refus de toute idée de solidarité à l’égard des plus vulnérables, au nom de la « préférence nationale».

Le contexte envenimé constitué par les « multi-crises » économique, environnementale et migratoire, toutes liées entre elles, est un danger grave pour le projet unique et pacificateur de l’Union européenne.

Il ne faut surtout pas laisser le terrain aux populistes qui jouent avec les peurs de celles et ceux qui se sentent menacés ou dépassés par un monde qui change ; il faut contrecarrer   les   tendances   nationalistes   qui   tirent leur épingle du jeu de l’aliénation sociale face à une globalisation effrénée. Il faut lutter contre la xénophobie et toute forme de discrimination en unissant nos forces. L’Europe  peut  faire  beaucoup  mieux  avec  l’appui  de ses citoyennes et citoyens qui ont une responsabilité commune, celle de relancer ensemble la vision d’une Europe inclusive et participative, porteuse d’avenir.

L’enjeu pour les socialistes et sociaux-démocrates européens  sera  double  :  rendre  l’Europe  plus  sociale, plus écologique, plus solidaire et forcer la transition vers un modèle économique durable qui table sur le bien-être collectif. Il s’agira de donner la priorité aux citoyens, pas à l’argent.

L’Europe sera socialiste ou ne sera pas. Il faut réinventer le projet européen, en même temps qu’il faut réinventer un projet socialiste pour les sociétés modernes, des sociétés plus justes, plus solidaires. Une Europe où il fait bon vivre ensemble.

Franz Fayot Président du LSAP" ["post_title"]=> string(55) "Franz Fayot: "L'Europe sera socialiste ou ne sera pas!"" ["post_excerpt"]=> string(374) "Le Festival des Migrations, de la Culture et de la Citoyenneté tombe cette année-ci en période de campagne électorale, alors que l’Europe s’apprête à aller aux urnes pour élire un nouveau Parlement le 26 mai 2019. Dans ce contexte, le président du LSAP, Franz Fayot, s'exprime sur les défis pour l'Europe et les enjeux pour les socialistes et socio-démocrates." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "franz-fayot-leurope-sera-socialiste-ou-ne-sera-pas" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-01 15:15:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 14:15:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(31) "https://www.lsap.lu/fr/?p=10195" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#22253 (24) { ["ID"]=> int(10193) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-03-01 08:22:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 07:22:50" ["post_content"]=> string(2439) "

Le Comité directeur a donné son feu vert à la liste de candidat(e)s proposée par une commission électorale en vue des élections européennes du 26 mai 2019.

« La liste qui sera soumise au congrès du LSAP pour approbation le 18 mars prochain s’appuie autant sur une compétence européenne avérée qu’elle signale le renouveau du parti. Ces 6 femmes et hommes porteront des idées fortes et concrètes pour rendre l’Europe plus sociale, plus écologique, plus solidaire. Une Europe où il fait bon vivre ensemble », estime Franz Fayot, président du LSAP.

 

 

La liste des candidat(e)s socialistes en ordre alphabétique se présente comme suit :

• Marc Angel, Luxembourg-Ville, 55 ans traducteur diplômé député, président de la Commission des Affaires étrangères et européennes, ambassadeur spécial ONUSIDA

• Simone Asselborn-Bintz, Belvaux, 53 ans éducatrice diplômée échevine de la commune de Sanem, candidate aux élections européennes de 2009

• Joanne Goebbels, Luxembourg-Ville, 39 ans professeur de français directrice adjointe et coordinatrice des classes internationales à l’Athénée de Luxembourg

• Lisa Kersch, Pontpierre, 24 ans étudiante en dernière année en relations internationales à l’Université Libre de Bruxelles, ancienne porte-parole de l’Union Nationale des Étudiant-e-s du Luxembourg (UNEL)

• Nicolas Schmit, Berdorf, 65 ans ancien ministre du Travail, ancien ministre aux Affaires européennes

• Elisha Winckel, Schengen, 24 ans étudiant en dernière année en sciences politiques à l’Université d’Amsterdam, secrétaire international des Jeunesses Socialistes, ancien président du Jugendparlament

" ["post_title"]=> string(88) "Feu vert pour la liste de candidat(e)s en vue des élections européennes du 26 mai 2019" ["post_excerpt"]=> string(162) "Le Comité directeur a donné son feu vert à la liste de candidat(e)s proposée par une commission électorale en vue des élections européennes du 26 mai 2019." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "feu-vert-pour-la-liste-de-candidates-en-vue-des-elections-europeennes-du-26-mai-2019" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-03-01 09:36:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-03-01 08:36:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(108) "https://www.lsap.lu/fr/feu-vert-pour-la-liste-de-candidates-en-vue-des-elections-europeennes-du-26-mai-2019/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#22252 (24) { ["ID"]=> int(9964) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-11 11:15:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-11 10:15:52" ["post_content"]=> string(5396) "

De Casier judiciaire ass fir de Veruerteelten oft eng zousätzlech Strof, déi hien och no senger Strof nach verfollegt an eng Reinsertioun an d’Gesellschaft erschwéiert, wëll eng Aarbechtsplaz oder e Logement refuséiert ginn. Doduerch klëmmt och de Risk vun engem Zréckfalen an d’Kriminalitéit.

D’Gesetz gesäit awer fir, dass eng veruerteelt Persoun beim Procureur d’État eng Rehabilitatioun ufroe kann. Den LSAP-Deputéierten Dan Biancalana freet beim Justizminister no, wéi oft an de läschte 5 Joer dës Rehabilitatioun ugefrot gouf, wéi oft se geneemegt gouf a wat d’Argumenter fir en eventuelle Refus waren. Ausserdeem wëllt hie wëssen, op d’Prozedur accessibel genuch ass.

D’Verfassung erlaabt et ausserdeem dem Grand-Duc, Veruerteelten en Deel vun hirer Strof nozeloossen a si esou ze begnodegen. Och zur Heefegkeet, zum Fonctionnement an zur Accessibilitéit vun dëser Prozedur huet den Dan Biancalana eng Rei Froen un de Minister.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 9 janvier 2019

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice :

Le casier judiciaire est souvent perçu et vécu par les personnes condamnées comme une peine accessoire voire comme une double peine. Il constitue ainsi un obstacle à la réinsertion d’une personne condamnée voire augmente le risque de récidive. Il stigmatise. En ce sens, il diffuse une identité négative de la personne. Le refus d’un travail et d’un logement en sont la conséquence.

Le caractère infamant du casier judiciaire subsiste, même si la dette envers la société a été payée. Le casier judiciaire est donc résolument orienté vers le passé judiciaire. Il s’articule entre mémoire et l’effacement de celle-ci, pouvant donner conséquemment des perspectives de réinsertion.

Pour ce faire il existe, dans le Code d’Instruction Criminelle, la réhabilitation de droit et la réhabilitation judicaire. Alors que la première est acquise automatiquement et donc de plein droit selon certains délais et conditions, la deuxième ne peut être demandée que par le condamné lui-même. La procédure prévoit ici des délais plus courts et le procureur d’État s’entoure de tous les renseignements utiles.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Justice :

• Au cours des cinq dernières années, combien de réhabilitations de droit ont été acquises? Quelles en furent les condamnations concernées (crimes, délits, qualification des condamnations) ? Combien en furent refusées et pour quelle raison ? Y a-t-il eu des recours en cassation ?
• Au cours des cinq dernières années, combien de réhabilitations judiciaires ont-été demandées? Combien en ont été acquises ? Combien en ont été refusées et pour quelle raison ? Y a-t-il eu des recours en cassation ?
• Combien de personnes condamnées se trouvaient en état de récidive légale?
• Quels furent les arguments majeurs avancés par les demandeurs pour obtenir une réhabilitation judiciaire? Les instances judiciaires s’entourent-elles d’autres éléments que ceux prévus par la loi ? Dans l’affirmative, lesquels ?
• Au vu du nombre de demandes formulées, Monsieur le Ministre estime-t-il que la réhabilitation judiciaire est sous-utilisée ? Dans l’affirmative, quels sont les moyens pour la rendre plus accessible?

La Constitution prévoit en son article 38 que le Grand-Duc a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges. Une telle réduction, si elle est accordée, a un impact sur les délais de la réhabilitation de droit et de la réhabilitation judiciaire. Dans le chef de la personne condamnée, la grâce est donc une faveur. Elle se mérite.

• Au cours des cinq dernières années, combien de grâces ont été demandées? Combien en ont été accordées ? Combien en ont été refusées ?
• Quels furent les motivations énoncées pour obtenir une grâce ?
• Sur quels types de condamnations reposaient les demandes ?
• Quels sont les éléments pris en considération pour accorder une grâce ?
• Quelle est la répartition au niveau des demandeurs selon leur statut de condamné : détenu ou non détenu (évoluant dans le cadre d’une peine ou mesure alternative)?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Dan Biancalana Député

" ["post_title"]=> string(53) "Casier judiciaire: wéi vill Leit gi rehabilitéiert?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "casier-judiciaire-wei-vill-leit-gi-rehabiliteiert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-11 11:16:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-11 10:16:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(73) "https://www.lsap.lu/fr/casier-judiciaire-wei-vill-leit-gi-rehabiliteiert/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#22251 (24) { ["ID"]=> int(9980) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-10 12:00:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-10 11:00:03" ["post_content"]=> string(2675) "

Laut Zuele vum däitschen Automobilclub ADAC ass d’Zuel vun de Kandidate fir de Führerschäin am Alter vun 18-24 Joer ëm 10 % erof gaangen.

Wéi vill Kandidaten (pro Alterskategorie a pro Geschlecht) hunn sech déi leschte Joren hei am Land fir de Führerschäi gemellt? Dat wëll den LSAP-Deputéierten Georges Engel an enger parlamentarescher Fro un den fir Mobilitéit zoustännege Minister gewuer ginn.

Och freet de Georges Engel ob et hei zu Lëtzebuerg eng ähnlech Tendenz bei den 18-24-Järegen ewéi an Däitschland gëtt, a wa jo, ob dëse Réckgang duerch eng besser Offer beim ëffentlechen Transport erkläert ka ginn. Schliisslech well den LSAP-Politiker wëssen, wéi vill Kandidaten déi praktesch an theoretesch Exame packen.

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 10 janvier 2019

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

Selon les chiffres communiqués par l’ADAC, on note en Allemagne une baisse de 10 % du nombre de candidats au permis de conduite dans la catégorie d’âge 18-24 ans entre 2012 et 2017.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics :

1. Quels sont au Grand-Duché les chiffres par tranche d’âge et par genre concernant le nombre de candidats qui se sont présentés au permis de conduire ces dernières années ?
2. Est-ce que l’on note une tendance similaire à celle observée en Allemagne concernant la tranche d’âge 18-24 ans ? Dans l’affirmative, peut-on expliquer cette baisse par une meilleure offre de transports publics ?
3. Quel est le taux de réussite aux épreuves pratiques et aux épreuves théoriques dans les différentes catégories de permis, par tranche d’âge et par genre ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Georges Engel

Député

" ["post_title"]=> string(50) "Maache Jonker ëmmer manner oft de Führerschäin?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "maache-jonker-emmer-manner-oft-de-fuhrerschain" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-16 12:01:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-16 11:01:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(70) "https://www.lsap.lu/fr/maache-jonker-emmer-manner-oft-de-fuhrerschain/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#22250 (24) { ["ID"]=> int(9974) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2019-01-07 16:05:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-01-07 15:05:18" ["post_content"]=> string(4114) "

An senger Äntwert op d’parlamentaresch Fro Nr. 3545 vum 4. Januar 2018 huet den Infrastrukturminister erklärt, dass 2017 d’Pünktlechkeet vun den Zisch bei 94,09 Prozent beim Depart a bei 90,84 Prozent bei der Arrivée louch. Och huet de Minister ënnerstrach, dass duerch den systematesche Suivi vun de Retarden mat Hëllef vun deeglech opgestallten Statistiken, d’CFL iwwer all néideg Elementer verfügen fir d’Pünktléchkeet vun den Zisch pro Mount a pro Linn ze verëffentlechen.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Yves Cruchten an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, wéi sech d’Punktléchkeet vun den Zisch am Joer 2018 entwéckelt huet a wat d’Grënn fir d’Verbesserung bzw. d’Verschlechterung sinn. Wieder freet de Politiker wéi d’Evolutioun bei de suppriméierten Zisch ass, wéi et dozou kënnt, dass en Zuch ganz gestrach gëtt, op et dofir prezis Regele ginn an op gestrachen Zisch och an d’Statistiken iwwert d’Pünktléchkeet afléissen.  Och wëll den Yves Cruchten wëssen, wéi an a wéi engem Zäitraum Reesender iwwert d’Suppressioun vun engem Zuch an iwwer Alternativen informéiert ginn an ob d’Informatiounspolitik vun den CFL eventuell verbessert gëtt.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

 

Luxembourg, le 7 janvier 2019

  Monsieur le Président,  

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

Dans sa réponse à la question parlementaire n° 3545 du 4 janvier 2018 Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a expliqué qu’en 2017 la ponctualité des trains s’est élevée à 94,09% au départ et à 90,84% à l’arrivée. De plus, Monsieur le Ministre a souligné que grâce à un suivi systématique des retards des trains au moyen de statistiques établies à des intervalles journaliers, les CFL disposent de tous les éléments nécessaires permettant la publication des taux de ponctualité des trains par mois et par ligne.

Dès lors, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

• Comment les taux de ponctualité des trains ont-ils évolués au cours de l’année 2018? Quelles sont les raisons pour l’amélioration respectivement la dégradation de ces taux ?
• Quelle est l’évolution du nombre de trains supprimés?
• Quelles sont les raisons pour la suppression d’un train? Existe-t-il une réglementation précise fixant les conditions pour la suppression d’un train ou est-ce que le décision de supprimer un train est prise de manière « subjective »  « au cas par cas » ?
• Dans quelle mesure les trains supprimés (notamment en raison d’un retard trop important) sont-ils comptabilisés dans les statistiques sur les taux de ponctualité des trains?
• En cas de suppression d’un train, comment et dans quels délais les voyageurs concernés sont-ils informés de cette suppression? Comment sont-ils informés de correspondances alternatives ?
• A en croire les critiques de nombreux voyageurs, notamment sur les réseaux sociaux, les voyageurs se sentent incommodés outre par les retards ou les suppressions de trains essentiellement par le manque d’informations. Le cas échéant, dans quelle mesure les CFL entendent-ils réagir à ces critiques resp. remédier à la problématique soulevée?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(53) "Hëllt d’Pünktléchkeet vun den Zisch zou oder of?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "hellt-dpunktlechkeet-vun-den-zisch-zou-oder-of" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-01-15 16:06:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-01-15 15:06:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(70) "https://www.lsap.lu/fr/hellt-dpunktlechkeet-vun-den-zisch-zou-oder-of/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#22249 (24) { ["ID"]=> int(9894) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-21 11:56:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:56:58" ["post_content"]=> string(2404) "

De Ministerrot huet rezent de Reglement guttgeheescht fir de Programm fir d’Constructioun vun Ensembele vu subventionéierten (sozialen) Logementer an déi entspriechend staatlech Participatioun.

De Programm gesäit aktuell insgesamt 537 Projete mat engem Total vu méi ewéi 11.000 Logementer vir.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Mars Di Bartolomeo an enger parlamentarescher Fro vun der zoustänneger Logementsministesch gewuer gi wien d’Promoteure vun dëse Projete sinn (Gemengen, „Fonds du Logement“, SNHBM, aner Acteuren (wéi eng?)), wéi en Undeel all Promoteur um ganze Programm huet a wéi héich d’Subventioune sinn, déi all Promoteur kritt.

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 décembre 2018

 

Monsieur le Président,

Par la présente et conformément à l’article 83 de notre Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Madame la Ministre du Logement.

Le Conseil de Gouvernement vient d’approuver le règlement Grand-Ducal arrêtant le programme de construction d’ensembles de logements subventionnés (sociaux) ainsi que de l’État y relatifs.

L’ensemble du programme comprend actuellement 537 projets avec un total de plus de 11.000 logements.

J’aimerais dès lors savoir de Madame la Ministre qui en sont les promoteurs (communes, Fonds de Logement, SNHBM, autres acteurs en précisant lesquels) ?

Quelle est la part de chacun des promoteurs la part dans le programme total ?

Quel est le montant des subventions pour chacun des promoteurs ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Mars Di Bartolomeo

Député

" ["post_title"]=> string(79) "Nationale Bauprogramm : Wee sinn d’Promoteure vun den 11.000 Sozialwunnengen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(73) "nationale-bauprogramm-wee-sinn-dpromoteure-vun-den-11-000-sozialwunnengen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-21 11:57:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:57:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(97) "https://www.lsap.lu/fr/nationale-bauprogramm-wee-sinn-dpromoteure-vun-den-11-000-sozialwunnengen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [20]=> object(WP_Post)#22248 (24) { ["ID"]=> int(9888) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-21 11:36:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:36:25" ["post_content"]=> string(7290) "

D’Iessenshëllef an déi materiell Grondhëllef sinn dofir do fir d‘vital Besoine vu Mënschen ze erfëllen. Et sinn dës oft déi éischt Etappe vun der sozialer Inclusioun, déi et erlabe betraffe Persounen op hirem Wee an déi sozial Aglidderung an d’Autonomie ze begleeden.

Lëtzebuerg kritt zu dësem Zweck fir d’Period 2014-2020 genau 3.944.660 Euro vun der Europäescher Unioun bei déi 696.119 Euro national Kreditter dobäi kommen. Des Kreditter gi genotzt fir engersäits Liewensmëttel an anerersäits Basisartikel vum deegleche Gebrauch ewéi Seef, Shampoing asw. ze kafen.

Laut enger Propositioun vun der europäescher Kommissioun, déi den 29. Mee 2018 virgestallt gouf, wäert den zukünftege „Fonds social européen plus“ (FSE+) verschidden Domainer (d’nohalteg Beschäftegung, de Kampf géint d’Aarmut an d’Diskriminéierungen, d’Educatioun an de „Life Long Learning“, d’Effikacitéiet vum ëffentlechen Déngscht) a wäert besonnesch an der Fro vun der sozialer Inclusioun komplementar zum Fong „Asile, migration et intégration“ (FAMI) intervenéieren.

Den FSE+ ass d’resultat vun de Fusioun vum « Fonds social européen » (FSE) mat véier anere Fongen an europäesche Programmer : dem FEAD („Fonds européen d’aide aux plus démunis“), de Programm EaSI (fir Beschäftegung a sozial Innovatioun), d’IEJ („Initiative pour l’emploi des jeunes“) an de Programm „Santé“ vun der EU.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Marc Angel an enger parlamentarescher Fro vun Aarbechtsminister a vun der Familljen- an Integratiounsministesch gewuer ginn, inwéifern Lëtzebuerg sech wäert an de Verhandlungen iwwert d’Verdeelung vun de verschiddene Fongen am Kader vun den Negociatioune vum pluriannuelle Finanzkader (MFF) engagéieren a wéi héich d’Finanzement vun all Volet am FSE+ fir d’Period 2021-2027 am Verglach zur Period 2014-2020 wäerte sinn. Wieder freet den LSAP-Politiker wéi eng Hëllef Lëtzebuerg zukünfteg am Kader vum FSE+ wäert kréien, ob dës Montante wäerten erof goen a schliisslech ob Lëtzebuerg déi franséisch Initiativë wäert ënnerstëtzen, déi sech fir Ofsécherung vum FEAD a senger aktueller Form asetzen.

 

---

   

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Travail et à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

Je suis informé qu’en France, les bénévoles des « Restos du cœur », du « Secours populaire », de la Croix rouge et de la « fédération des banques alimentaires » s'inquiètent du montant du futur Cadre financier pluriannuel (« Multi-Financial Framework – MFF ») de l'Union européenne, en cours de négociation pour la période 2021-2027 pour ce qui est de l’aide alimentaire et dont dépend la pérennisation de leurs actions.

Le fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) vient en soutien aux actions menées par les pays de l'Union européenne afin d'apporter une aide alimentaire et/ou une assistance matérielle de base aux plus démunis.

L’aide alimentaire et l’aide matérielle de base consistent à répondre aux besoins vitaux des personnes. Elles sont souvent les premières démarches de l’inclusion sociale, permettant d’accompagner les personnes vers l’insertion et l’autonomie.

Le Luxembourg bénéficie de 3.944.660 € de l’Union européenne auxquels s’ajoutent 696.119 € de crédits nationaux pour la période 2014-2020 et a choisi que ces crédits soient consacrés aussi bien à l’achat de denrées alimentaires que de biens matériaux de base tels que savon, shampoing, etc.

Selon la proposition présentée par la Commission européenne le 29 mai 2018, le futur « Fonds social européen plus (FSE+) » couvrira plusieurs domaines (l’emploi durable, notamment par le soutien à la mobilité de la main d’œuvre, la lutte contre la pauvreté et les discriminations, l’éducation et la formation tout au long de la vie, l’efficacité de l’administration publique) et interviendra notamment sur la question de l’inclusion sociale en complément du Fonds « Asile, migration et intégration » (FAMI).

Le FSE+ sera le fruit de la fusion du Fonds Social Européen (FSE) avec quatre autres fonds et programmes européens : le FEAD (Fonds Européen d’Aide aux plus Démunis), le programme EaSI (pour l’emploi et l’innovation sociale), l’IEJ (Initiative pour l’Emploi des Jeunes), et le Programme « Santé » de l’UE.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes Monsieur le Ministre du Travail et à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

1. Dans quelle mesure le Grand-Duché de Luxembourg va-t-il s’engager dans les négociations au sujet de la répartition des fonds entre les différentes politiques de dépenses européennes et la définition des priorités politiques européennes dans le cadre des négociations du Cadre financier pluriannuel (MFF)?
2. Quel est le financement qui sera alloué à chacun des volets du FSE+ pour la période 2021-2027 par comparaison à la période 2014-2020 ? Qu’en est-il de l’aide alimentaire dans ce contexte ?
3. À quelle hauteur le Luxembourg bénéficiera-t-il désormais de l’aide de l’Union européenne sur base du FSE+ pour la période 2021-2027 et comment ces sommes seront-elles réparties ?
4. Les montants dont bénéficie le Luxembourg aussi bien à l’achat de denrées alimentaires que de biens matériels sont-ils visés par une baisse ?
5. Le Grand-Duché de Luxembourg se joint-il aux différentes initiatives françaises afin de pérenniser le FEAD dans sa forme actuelle ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Marc Angel

Député

" ["post_title"]=> string(147) "Iessenshëllef a materiell Grondhëllef fir bedürfteg Persounen: Wéi eng finanziell Ënnerstëtzung kritt Lëtzebuerg vum zukünftegen FSE+-Fong?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(136) "iessenshellef-a-materiell-grondhellef-fir-bedurfteg-persounen-wei-eng-finanziell-ennerstetzung-kritt-letzebuerg-vum-zukunftegen-fse-fong" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-21 11:36:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 10:36:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(160) "https://www.lsap.lu/fr/iessenshellef-a-materiell-grondhellef-fir-bedurfteg-persounen-wei-eng-finanziell-ennerstetzung-kritt-letzebuerg-vum-zukunftegen-fse-fong/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [21]=> object(WP_Post)#22247 (24) { ["ID"]=> int(9882) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-21 09:48:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 08:48:06" ["post_content"]=> string(1872) "

An enger un den zoustännegen Energieminister geriichte parlamentarescher Fro wëllen d’LSAP-Deputéiert Mars Di Bartolomeo a Georges Engel gewuer ginn, wéi den aktuelle Präisënnerscheed („Différentiel“) ass vu Bensin an Diesel tëscht Lëtzebuerg, der Belsch, Frankräich an Däitschland, wéi dësen an deene leschten dräi Joer evoluéiert huet a wéi en Afloss deen Ënnerscheed op d’Verkeef an dëser Zäit hat.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 décembre 2018

 

Monsieur le Président,

Par la présente et conformément à l’article 83 de notre Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaitons poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Énergie.

Nous aimerions savoir de Monsieur le Ministre quel est actuellement le différentiel des prix des carburants (essences et gasoil) entre le Luxembourg, la Belgique, la France et l’Allemagne.

Comment ce différentiel a-t-il évolué au cours des dernières trois années ?

Quelle en a été l’influence sur la vente de carburants endéans la même période ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

   

Mars Di Bartolomeo                            Georges Engel

Député                                                   Député

" ["post_title"]=> string(103) "Bensin an Diesel: Wéi huet sech de Präis zu Lëtzebuerg am Verglach zu de Nopeschlänner entwéckelt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(96) "bensin-an-diesel-wei-huet-sech-de-prais-zu-letzebuerg-am-verglach-zu-de-nopeschlanner-entweckelt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-21 09:48:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-21 08:48:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(120) "https://www.lsap.lu/fr/bensin-an-diesel-wei-huet-sech-de-prais-zu-letzebuerg-am-verglach-zu-de-nopeschlanner-entweckelt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [22]=> object(WP_Post)#22246 (24) { ["ID"]=> int(9871) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-20 10:28:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-20 09:28:24" ["post_content"]=> string(2975) "

D’Regierung hat an der leschter Legislaturperiod eng zäitlech begrenzte Mesure agefouert, fir dass d’Leit beim Verkaf vu Wunnimmobilien oder Bauterraine manner Steieren um Benefice hu misste bezuelen. Dës Mesure gouf eemoleg bis op den 31. Dezember 2018 verlängert. D’Iddi hannert dëser Mesure war et, d’Offer un Bauterrainen a Wunnengen ze stimuléieren. Elo wou d’Mesure ausleeft, froen d’LSAP-Deputéiert Mars Di Bartolomeo a Franz Fayot beim Finanzminister no dem Bilan vun der Mesure: wéi vill Verkeef konnte vun der Mesure profitéieren, a goufen et effektiv méi Verkeef ewéi an de Jore virdrun?

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 décembre 2018

Monsieur le Président,

Par la présente et conformément à l’article 83 de notre Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaiterions poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

La loi du 29 juin 2016 a introduit respectivement réintroduit l’imposition au quart du taux global des plus-values pour les ventes d’immeubles d’habitation et de terrains à bâtir. Ce régime originalement prévu pour le seul exercice budgétaire 2017, fut prolongé à la suite jusqu’au 31 décembre 2018. Etant donné la situation tendue dans le domaine du logement, le but de cette mesure était de stimuler l’offre de terrains à bâtir et de logements.

• Nous aimerions dès lors savoir de Monsieur le Ministre, quel a été l’écho de cette mesure limitée dans le temps ?
• Combien de transactions ont bénéficié de cette mesure ?
• Combien de ventes de logements en ont bénéficié et comment ce chiffre s’est-il développé par rapport aux exercices où cette réduction d’impôt n’était pas en vigueur, notamment pour 2015 et 2016 ?
• Combien de terrains ont été vendus et quelle en est la superficie par rapport à ces mêmes exercices ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

 

                                Mars Di Bartolomeo                                                                  Franz Fayot

                                       Député                                                                                  Député

" ["post_title"]=> string(53) "Bilan am Logement: konnt d’Offer stimuléiert ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "bilan-am-logement-konnt-doffer-stimuleiert-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-20 10:28:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-20 09:28:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9871" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [23]=> object(WP_Post)#22245 (24) { ["ID"]=> int(9869) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-19 17:12:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 16:12:14" ["post_content"]=> string(3510) "

Laut der offizieller Campagne vum Gesondheetsministère dauert d’Grippesaison vun Enn dës Jores bis d’Fréijoer. An der Presse ass allerdéngs ze liesen, dass säit Ufank Dezember keng Impfstoffer méi op Stock sinn. Den LSAP-Deputéierte Mars Di Bartolomeo haakt an enger ganzer Rei Froe beim Gesondheetsminister no: sinn dës Berichter aus der Presse korrekt, wat sinn déi eventuell Grënn a Reaktiounen, vu wéi enge Laboratoirë ginn d’Impfstoffer geliwwert a gëtt un enger europäescher Léisung geschafft?

 

---

 

Monsieur Fernand ETGEN Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 84 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Monsieur le Ministre de la Santé :

Bien que des premiers cas de grippe selon le LNS soient déjà avérés, il est encore temps de se vacciner contre la grippe puisque la nouvelle campagne de vaccination du ministère de la Santé explique que la saison épidémique court généralement de la fin de l’année jusqu’au printemps.

Or, selon des articles parus dans la presse, le vaccin antigrippal serait en rupture de stock depuis début décembre.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes Monsieur le Ministre de la Santé :

1. Est-il correct, comme le rapporte la presse qu’il y a actuellement une rupture de stock de ce vaccin antigrippal ?
2. S’il y a rupture de stock, quelles en sont les raisons ? La rupture de stock a-t-elle été signalée ? Un plan de gestion de pénurie a-t-il été mis en place ?
3. Quelle a été l’évolution de la couverture vaccinale contre la grippe ces dernières années ?
4. Est-il exact qu’un différend concernant le prix avec un laboratoire aurait été à l’origine d’un défaut de livraison ?
5. Combien de laboratoires sont actuellement chargés de livrer les vaccins contre la grippe au Luxembourg ? De quels pays proviennent ces vaccins ?
6. Est-ce qu’il existe actuellement au niveau européen une approche commune permettant de gérer les ruptures d’approvisionnement, mener des négociations communes, l’achat groupé ou des réserves de sécurité de médicaments ou de vaccins ?
7. Des pénalités sont-elles prévues en cas de non-respect des conditions de livraison ?
8. Quels conseils peut-on donner aux médecins, pharmaciens et à la population en cas de situation de pénurie de vaccins contre la grippe ?
9. Quelles mesures concrètes seront prises pour pallier à ce manque de vaccins ?
10. Au vu de l’impossibilité d’un certain nombre de personnes à risque de se faire vacciner, qu’en est-il de la responsabilité de tiers ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Mars di Bartolomeo Député

" ["post_title"]=> string(37) "Net genuch Impfstoffer géint Grippe?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "net-genuch-impfstoffer-geint-grippe" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 17:12:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 16:12:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(59) "https://www.lsap.lu/fr/net-genuch-impfstoffer-geint-grippe/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [24]=> object(WP_Post)#22244 (24) { ["ID"]=> int(9863) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-19 16:46:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 15:46:44" ["post_content"]=> string(2545) "

Déi nei Regierung plangt e Pilotlycée am Süde vum Land, deen d’schoulesch Offer weider dynamiséieren an innovativ pädagogesch Konzepter ëmsetze soll. Den LSAP-Deputéierten Dan Biancalana freet beim Educatiounsminister a beim Infrastrukturminister no, op schonns en Site fir dëse Lycée erausgesicht, respektiv no wéi enge Kritären dëse Choix erfale soll, an d’Gemengeverantwortlech kontaktéiert goufen. Ausserdeem wëllt hie wëssen, wéi eng pädagogesch Konzepter virgesi sinn an op och Evaluatiounskritäre fir dëse Pilotprojet definéiert goufen.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 18 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

L’accord de coalition du nouveau gouvernement mentionne, dans le cadre de la diversification des offres scolaires, qu’ « au sud du pays, il est prévu un nouveau « lycée pilote » dans le but de dynamiser l’offre scolaire à travers un éventail de concepts pédagogiques innovants ».

C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Un site pour la construction de ce lycée a-t-il déjà été identifié ? Dans la négative, quels sont les sites potentiellement concernés ?
• Quels sont les critères d’implantation retenus ?
• Dans l’affirmative, des pourparlers avec la commune concernée ont-ils été entamés ?
• Quels sont les concepts pédagogiques innovants que le Ministère de l’Education nationale entend développer et soutenir ?
• Quels sont finalement les critères d’évaluation retenus pour ce « lycée pilote » ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Dan Biancalana Député

 " ["post_title"]=> string(54) "Wat sinn d’Pläng fir de neie Pilotlycée am Süden?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "wat-sinn-dplang-fir-de-neie-pilotlycee-am-suden" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 16:47:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 15:47:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/fr/wat-sinn-dplang-fir-de-neie-pilotlycee-am-suden/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [25]=> object(WP_Post)#22243 (24) { ["ID"]=> int(9855) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-12-14 15:54:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-12-14 14:54:23" ["post_content"]=> string(2896) "

Am Juni 2017 hat den Transportminister op eng parlamentaresch Fro geäntwert, dass „deemnächst“ d’Ausschreiwung fir d’Bauen an d’Exploitatioun vun der neier Tankstatioun zu Steebrécke géif lancéiert ginn. Wärend enger Rei Méint ass op der Baustell vun dëser Tankstatioun awer elo näischt geschitt. Dofir freet den LSAP-Deputéierte Yves Cruchten beim Minister no, op d’Ausschreiwung stattfonnt an eng Offer zeréckbehale gouf, a wéini et mat den Aarbechte viru goe soll.

 

---

 

Monsieur Fernand Etgen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 13 décembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

Dans sa réponse à la question parlementaire N°3053 du 2 juin 2017 relative à la construction d’une plateforme pour une nouvelle aire de service à Pontpierre, ainsi que la construction d’une voie de bus entre la bretelle d’accès Leudelange-Sud et Esch-sur-Alzette, Monsieur le Ministre a notamment expliqué que les travaux portant sur le bassin de rétention en rapport avec les aires de circulation et les parkings seraient en cours et que la dernière couche de roulement y serait mise en place par la suite.

Aussi Monsieur le Ministre a signalé dans sa réponse que l’appel d’offre pour la construction et l’exploitation de l’aire de service, comportant notamment une station d’essence, serait lancé « prochainement sous forme de soumission publique au niveau européen ».

Le chantier respectivement l’aire en question semblant être « abandonnés » depuis plusieurs mois, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics.

• L’appel d’offre précitée a-t-il été lancé? Dans l’affirmative, quelle offre a été retenue ?
• Quel est l’état d’avancement des travaux à charge du concessionnaire respectivement de l’État? Monsieur le Ministre peut-il confirmer l’impression que les travaux en question ont pris du retard ? Si oui, quelles sont les raisons pour ce retard ?
• Existe-t-il un calendrier précis pour la suite des travaux? Si oui, lequel ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(49) "Tankstatioun zu Steebrécken: wéi geet et virun?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "tankstatioun-zu-steebrecken-wei-geet-et-virun" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 16:05:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 15:05:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9855" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [26]=> object(WP_Post)#22242 (24) { ["ID"]=> int(9853) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-11-23 15:36:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-11-23 14:36:32" ["post_content"]=> string(2777) "

Eis Nopeschlänner Däitschland, Frankräich an d’Belsch sinn am Moment ëmmer nees mat Benzinknappheet konfrontéiert, dëst wéinst dem niddrege Waasserstand vum Rhäin (Däitschland) oder de Protester vun de „Gilets jaunes“ am Frankräich. Dëst huet schonn negativ Auswierkungen op d’Belsch, wou zum Deel kee Bensin méi ze kréien ass. De LSAP-Deputéierte Mars Di Bartolomeo wëllt dofir vum Ekonomiesminister wëssen, wéi et em d’Reserven zu Lëtzebuerg steet a wéi eng Auswierkungen d’Knappheet an eisen Nopeschlänner op eis huet. Ausserdeem wëllt hie wëssen, wéi eng Mesuren d’Regierung huele wëllt, fir negativ Auswierkungen ze evitéieren.

 

---

Monsieur Gast Gibéryen Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 22 novembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Économie :

Pour des raisons différentes, la France, la Belgique et l'Allemagne se voient actuellement confrontées à une pénurie en carburants. Alors que l'approvisionnement en Allemagne souffre du niveau d'eau extrêmement bas du Rhin, la France vit un mouvement de protestation de la part des dits « gilets jaunes » contre l'augmentation substantielle des prix des carburants. Ce mouvement est en train de faire tache d'huile en Belgique ou l’on parle de manque temporaire et même de pénurie dus à des retards des livraisons.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie :

1. Comment la situation se présente-t-elle actuellement en matière de réserves en carburants au Luxembourg ? Quel est l'état actuel de nos stocks de sécurité constitués à l’étranger ?
2. Quel est l'impact des problèmes que connaissent nos voisins sur notre réseau d'approvisionnement, ceci surtout dans les régions frontalières ?
3. Comment Monsieur le Ministre évalue-t-il les perspectives d’une éventuelle pénurie de carburants ou de difficultés d’approvisionnement dans les prochains jours ?
4. Quelles mesures le Gouvernement envisage-t-il pour éviter une telle pénurie au Luxembourg ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Mars Di Bartolomeo Député

" ["post_title"]=> string(35) "Benzinknappheet och zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "benzinknappheet-och-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-12-19 15:42:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-12-19 14:42:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(57) "https://www.lsap.lu/fr/benzinknappheet-och-zu-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [27]=> object(WP_Post)#22241 (24) { ["ID"]=> int(9706) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-19 11:53:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-19 09:53:34" ["post_content"]=> string(4092) "

Wahlnachlese

 

Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt!

Ja, weder die schlauen Demoskopen noch die umtriebigen Journalisten oder die erfahrenen Parteistrategen hatten dieses Wahlergebnis vorausgesagt.

Eine relativ neue Partei, die Piraten – in fast allen europäischen Ländern ein Auslaufmodell – ziehen ins Parlament ein. Sie schaffen es gleich mit zwei Mandaten und überflügeln auf Landesebene „déi Lénk“. Haben verschiedene Wähler so einen „soften“ Protest ausgedrückt? Die Piraten hatten mit gut fünf Prozent bei den Europawahlen bereits einen Achtungserfolg erzielt. Dies hatten viele vergessen!

Der Anteil der anderen Oppositionsparteien wurde aufgrund dieses Erfolgs geschmälert.

Die ADR erreicht die Fraktionsstärke nicht. Die Krücke „Wee 2050“ bricht ein.

Mit weniger als 29 Prozent fährt die CSV das absolut schlechteste Stimmergebnis ihrer Geschichte ein. Mit 21 Sitzen ist sie für diesen Abrutsch relativ gut bedient: das in Luxemburg angewandte Sitzverteilungssystem macht es möglich.

Im Vergleich zu den letzten nationalen Wahlen, der Europawahl 2014, verliert die CSV mehr als acht Prozent an Wählerstimmen. Das ist enorm und kann wirklich nicht als Auftrag zur Regierungsbildung interpretiert werden. Es zeichnet sich eine weitere Oppostionsperidode an für die traditionelle Regierungspartei CSV ab.

Entgegen der meisten Prognosen ist die anstehende Koalitionsmehrheit aus DP, LSAP und Grünen knapp bestätigt worden. Mit 31 von 60 Sitzen verfügt sie über die knappste aller Mehrheiten: eine weitere Mandatsperiode scheint bevorzustehen.

Doch noch sind die Verhandlungen nicht abgeschlossen. Diese werden komplizierter werden als vor fünf Jahren.

Die sehr unterschiedlichen Wahlergebnisse innerhalb des Bündnisses haben das Kräfteverhältnis zunächst numerisch verändert. Die Versuchung daraus auch politisches Kapital zu schlagen wird groß sein.

In der LSAP riskiert nach einem weiteren Stimmenrückgang und einem schwachen Ergebnis die Lust am Regieren nachzulassen und der Reiz einer Oppositionskur um sich programmatisch wie personell und strukturell neu aufzustellen, wächst. Ein Landeskongress der LSAP wird nur mit handfesten Programmpunkten mit sozialistischer Handschrift zu überzeugen sein. Der notwendige Erneuerungsprozess der Partei wird durch konkrete Entscheidungen in den nächsten Wochen und Monaten eingeleitet werden.

Ein einfaches „weiter so, das wird sich irgendwie richten“, ist keine Option. Dessen sind sich sämtliche Akteure bewusst und groß ist die Bereitschaft, diesen Weg der Erneuerung gemeinsam zu beschreiten. Altbekannte Gesichter progressiv durch neue zu ersetzen, allein, wird jedoch nicht genügen. Das wäre ein gefährlicher Trugschluss.

Der ständige Rückgang an Wählerstimmen hat weniger – und die Wahlergebnisse zeigen dies – mit dem Spitzenpersonal als mit programmatischen Defiziten und dem Fehlen klarer Prioritäten und fehlenden Aussagen in einigen Kernbereichen der Politik zu tun. Eine definitive Schadensbegrenzungsstrategie wird in eine offensive Expansionsstrategie umgewandelt werden müssen.

Entscheidend für die Fortsetzung der aktuellen Koalition wird sein, ob es gelingt zu Dritt ein gemeinsames, ambitiöses und zusammenhängendes Projekt für Luxemburg zu zeichnen, das mehr ist als das Aneinanderreihen von Einzelteilen aus drei Parteiprogrammen. Ein Anti-CSV Reflex als Kitt für diese Koalition wird nicht reichen: Es heißt vielmehr,  gemeinsam Chancen nutzen und Probleme lösen.

" ["post_title"]=> string(57) ""Wahlnachlese" – Den Alex Bodry ass "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(307) "An engem "Zu Gast"-Bäitrag an der neister Editioun vum "Lëtzebuerger Land" befaasst den LSAP-Fraktiounschef Alex Bodry sech mam Ausgang vun de Chamberswahlen. Hie geet a senger Analys dobäi e.a. och op d'Koalitiounsverhandlungen an op den noutwennegen Erneierungsprozess vu der sozialistescher Partei an." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "wahlnachlese-den-alex-bodry-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-19 11:55:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-19 09:55:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/fr/wahlnachlese-den-alex-bodry-ass-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [28]=> object(WP_Post)#22240 (24) { ["ID"]=> int(9700) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-08 10:57:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-08 08:57:23" ["post_content"]=> string(2738) "

Nodeems an der Belsch Fäll vun der Schwéngspescht bei Wëllschwäin constatéiert goufen, gouf och zu Lëtzebuerg eng zone d’observation definéiert. Den LSAP-Deputéierte Claude Haagen freet bei der Ëmweltministesch no, op et och virgesinn ass, an d’Juegd op Wëllschwäin an dëser zone d’observation ze verbidden. Am Fall wou deem esou wier, wëllt de Claude Haagen wëssen, op d’Ofschosspläng entspriechend ugepasst ginn an op d’Jeeër fir de Wëldschued, deen doduerch steige géif, responsabel gehale ginn.

Ausserdeem freet de Claude Haagen no op déi Wëllschwäin, déi hei zu Lëtzebuerg virun esou engem Verbuet geschoss goufen, systematesch op d’Schwéngspescht ënnersicht ginn an op zousätzlech Plazen opgemaach wäerte ginn, wou d’Jeeër déi ofgeschossen Déieren ofliwwere kënnen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 5 octobre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Environnement.

Dans sa réponse à la question parlementaire 4041 du 26 septembre 2018, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs avait expliqué qu’une zone d’observation a été définie au Luxembourg suite à la détection de cas de peste porcine sur des sangliers en Belgique.

• Madame la Ministre peut-elle me dire s’il est prévu d’interdire les battues, ou de restreindre la chasse en général dans cette zone?
• Dans l’affirmative, les plans de tir seront-ils adaptés? Est-ce que les chasseurs seront tenus entièrement responsables, si les dommages causés par le gibier augmentent ou stagnent suite à une interdiction de chasse ?
• Les sangliers tirés dans la zone concernée avant une éventuelle interdiction de chasse sont-ils analysés de manière systématique sur la présence éventuelle du virus?
• Est-il prévu d’ouvrir des centres de collecte supplémentaires afin de faciliter aux chasseurs la mise sous analyse des sangliers abattus?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Claude Haagen Député

" ["post_title"]=> string(49) "Ginn d'Ofschosspläng fir Wëllschwäin ugepasst?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "ginn-dofschossplang-fir-wellschwain-ugepasst" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-08 10:58:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-08 08:58:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(68) "https://www.lsap.lu/fr/ginn-dofschossplang-fir-wellschwain-ugepasst/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [29]=> object(WP_Post)#22239 (24) { ["ID"]=> int(9693) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-03 15:06:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-03 13:06:45" ["post_content"]=> string(6594) "

25 Joer no senger Grënnung gi ronderëm de sozio-kulturelle Radiosender 100,7 eng Rei Diskussiounen iwwert seng Missioun a seng Objektiver, mee och em d'Finanzéierung a Nominatiounen, gefouert. D'Demissioun vum aktuellen Direkter dréit an deem Kontext net dozou bäi, dass wichteg Decisiounen, déi d'Programmatioun a laangfristeg Orientéierung vum Sender betreffen, zügeg kënne geholl ginn.

An engem Audit vum Abrëll 2018 vun der UER, dem gréissten Zesummeschloss vun ëffentleche Rundfunksenderen, gouf och op dës wichteg Problematik opmierksam gemaach an zudeem ënnerstrach, dass d'Nominatiounsprozedure fir de Conseil d'administration a seng Finanzéierung alles anescht ewéi ideal sinn.

An deem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Franz Fayot vum zoustännege Minister wëssen, wien den Interimsdirekter wäert ginn, wéi eng Roll de Conseil d'administration spille soll, wéini d'Prozedur lancéiert gëtt, fir e neien Direkter ze fannen a schlussendlech, mat wéi enge Mesuren de Minister op d'Kritiken aus dem Audit reagéiere wëll.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 1^er octobre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Premier ministre, Ministre des Communications et des Médias.

Par communiqué du 28 septembre 2018, l’Etablissement de Radiodiffusion Socio-culturelle Luxembourg (ERSL) a annoncé la démission de son directeur, M. Jean-Paul Hoffmann.

Cette démission intervient dans le contexte des discussions qui perdurent autour de la mission et des objectifs de la radio, ainsi que de sa gouvernance et de son financement, 25 ans après sa création.

Dans un rapport d’audit (« peer review ») de l’Union Européenne de Radio-Télévision (UER/EBU) d’avril 2018 sur ERSL (https://www.100komma7.lu/news/radio-100-7-revue-par-ses-pairs), rapport qui a été peu discuté au Luxembourg, il est constaté que :

« After 25 years of existence, ERSL stands at a crossroads in its development. It can go on focusing on the radio station and offering catch-all programmes that meet the requirements of its remit, with the risk of not renewing its audience; or it can develop a true brand or signature - one that includes all platforms and guides programming choices, based on a better knowledge of the audience's needs and expectations ».

Malgré une augmentation du budget de ERSL consacrée dans la nouvelle convention de mai 2018, aucun changement de cap concernant l’orientation et les ambitions de Radio 100,7 n'est perceptible à l’heure actuelle.

L’auteur de la présente question avait déjà soulevé la question de l’orientation future de Radio 100,7 au lendemain de la nomination du nouveau président du conseil d’administration le 5 septembre 2017. Aucune réponse précise ne fut donnée à ces interrogations dans la réponse du Ministre des Médias du 4 octobre 2017.

Or, la démission du directeur de Radio 100,7 crée aujourd’hui un vide au niveau de la direction de ERSL qui soulève un certain nombre de questions. Il est à craindre que l’absence de direction pendant une période prolongée n’hypothèque et ne freine le développement de la chaîne de radio publique, alors même que celle-ci se trouve à un moment crucial de son histoire, comme le rappelle le peer review dans ses conclusions.

Rappelons que le peer review de l’UER soulève encore les failles suivantes dans le système de gouvernance et de financement de ERSL, respectivement :

« Nonetheless, the fact that the government appoints all of the members of the Board of Directors underlies the risk of politicization in the Board and might jeopardize ERSL’s independence. Even though the decision does not belong to ERSL, we suggest that ERSL works with its Board and the parliamentary committee for media and broadcasting in order to explore and, where applicable, propose alternative options. The EBU legal department can help in this matter and provide examples on how PSM boards are appointed in other European countries with a similar public service media system.

(…)

ERSL fully depends on the Luxembourg government for its budget, the approval of its non-editorial decisions and the appointment of its Board members. Nevertheless, ERSL offers reliable news content – independent from political or commercial influence – that is supported by high-quality investigative journalism. »

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Alors que le règlement grand-ducal du 19 juin 1992 organisant l’ERSL est silencieux sur ce point, qui assurera l’intérim à la tête de Radio 100,7 après le départ du directeur actuel en novembre ou décembre 2018 ?
• Quel sera le rôle du Conseil d’administration pendant cette période intérimaire ?
• Dans quel délai sera lancée la procédure de recrutement d’un nouveau directeur, et quelle est la date prévue pour l’entrée en fonction de celui-ci ?
• Quelles sont les mesures envisagées par Monsieur le Ministre pour répondre aux critiques du peer review concernant la gouvernance et le financement de ERSL, respectivement le danger que représente le mode actuel de nomination du Conseil d’administration et le financement pour l’indépendance de Radio 100,7 ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(49) "Weider Changementer beim sozio-kulturelle Radio ?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "weider-changementer-beim-sozio-kulturelle-radio" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-03 15:07:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-03 13:07:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/fr/weider-changementer-beim-sozio-kulturelle-radio/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [30]=> object(WP_Post)#22238 (24) { ["ID"]=> int(9688) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-28 12:09:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 10:09:16" ["post_content"]=> string(2903) "

No der Ännerung vun de Fuerpläng am ëffentlechen Transport vum 17. September, erginn sech eng Rei Problemer an de Verbindungen, ënnert anerem fir d’Schüler aus dem Nordstad-Lycée. Och wann hir Verbindungen theoretesch klappe missten, verléieren si aktuell bis zu enger Stonn, wëll de Bus ze laang am Stau steet an dofir Verbindung op den Zuch net klappt.

De Claude Haagen mécht dofir dem Transportminister direkt kloer Propose, wéi de Problem kéint geléist ginn a freet och no, op och nach aner Verbindunge wäerten op Basis vu Chantieren, dem Trafic etc. evaluéiert an ugepasst ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 26 septembre 2018 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Suite au changement d’horaires du 17 septembre 2018, il semble que certains réajustements pourraient notablement améliorer la durée du trajet pour les utilisateurs.

Ainsi, il me revient qu’il y a des cours au Nordstad-Lycée qui se terminent à 14h50. En théorie, il devrait être possible de rejoindre en bus la gare d’Ettelbruck juste avant le départ du train de 15h15 en direction de Troisvierges, mais en pratique, le bus en question est toujours en retard dû au trafic important à cette heure, ce qui fait perdre une demi-heure aux élèves. Ensuite, les bus desservant les arrêts du train au départ d’Ettelbruck ne sont pas toujours bien adaptés. Ainsi, le train de 15h45 au départ d’Ettelbruck entre en gare de Kautenbach à 15h58, mais le prochain bus 608 en direction de Büderscheid ne part qu’à 16h33, ce qui fait encore perdre une demi-heure aux élèves sur ce trajet. Or, le bus 608 part de la gare de Kautenbach à 15h03, 15h33, 16h33 et 17h03.

• Au vu de ce qui précède, Monsieur le Ministre serait-il en mesure de faire rajouter une connexion entre Kautenbach – Goesdorf – Büderscheid à 16h03?
• Est-ce que d’autres connexions similaires seront réévalués en fonction des changements d’horaires et en prenant en compte les chantiers, le trafic de pointe etc.?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Claude Haagen Député

" ["post_title"]=> string(63) "Problemer mam neie Bushoraire fir Schüler vum Nordstad-Lycée?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "problemer-mam-neie-bushoraire-fir-schuler-vum-nordstad-lycee" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-28 12:09:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 10:09:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.lsap.lu/fr/problemer-mam-neie-bushoraire-fir-schuler-vum-nordstad-lycee/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [31]=> object(WP_Post)#22237 (24) { ["ID"]=> int(9680) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-28 11:46:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 09:46:45" ["post_content"]=> string(4133) "

Fir Videospiller brauch et eng Altersangab, ab wéini en Spill recommandéiert gëtt, grad ewéi dat fir Filmer, sief et beim Kaf op DVD, am Stream oder am Kino, de Fall ass. Et ass wichteg, net jugendfräi Inhalter kloer ze kennzeechnen. An Europa ass d‘ PEGI (« Pan-European Game Information ») dofir an dësem Domaine aktiv.

D’Roll vu PEGI ass et, eng kloer Empfeelung fir eng Altersfräigab ze maachen, an och d’Zort vu net jugendfräien Inhalter (Duerstellung vu Gewalt, vun Drogen etc.) unzeginn, fir dass sech och Elteren e kloert Bild maache kënnen.

An deem Kader wëllt d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding vum Justizminister wëssen, op d’PEGI aktuell déi eenzeg homologéiert Associatioun ass, fir dës Altersangab opzestellen, op dëse System vu Selbstreguléierung vum Secteur duergeet, op Konsequenze kënne geholl gi wann Spiller un e Mannerjäregen, dee laut Altersangab nach ze jonk ass, verkaaft ginn, a wéi een dës Problematik op Streaming-Plattformen ugoe kéint.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice.

L’exploitation d’un jeu vidéo, aussi bien que celle d’un DVD, la diffusion de films, ou encore le streaming, implique la prise en compte de normes visant la protection des mineurs. Si un jeu présente un quelconque risque pour la jeunesse, cela doit être clairement mentionné. PEGI (« Pan-European Game Information ») est une signalétique mise en place et financée par un groupement de fabricants de logiciels de loisirs européens actifs dans ce domaine depuis plusieurs années.

Le rôle de PEGI est de donner à tous ces joueurs, occasionnels ou passionnés, des repères clairs et précis pour chaque jeu concernant l'âge conseillé et la présence d'éventuels contenus sensibles. Ainsi, sur chaque support, l'âge en dessous duquel l'utilisation du jeu est déconseillée est représenté par un pictogramme. A ce premier pictogramme vient s'ajouter un second, qui précise la nature du ou des risques, expliquant la limitation de sa mise à disposition (langage grossier, violence, drogue etc.).

Dans ce contexte, j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Le PEGI est-il actuellement la seule signalétique homologuée par l’État ?
• Ne faudrait-il pas redresser l’âge d’utilisateur, puisque le système PEGI ne catégorise les supports qu’à partir de l'âge de trois ans ?
• Est-ce que cette initiative d’autorégulation est suffisante ou faudrait-il encore d’autres pour permettre aux parents et aux adultes de contrôler l’accès des mineurs à certains jeux ?
• Quelles sont les conséquences pour une enseigne ou une personne physique qui aurait diffusé un jeu vidéo déconseillé à un mineur d’âge ? La diffusion d'images violentes à des mineurs est-elle punissable ?
• Monsieur le Ministre pense-t-il que la responsabilité incombe seulement aux éditeurs de jeux vidéo, ou vise-t-elle aussi les points de vente et de location ?
• Comment peut-on protéger les mineurs sur les jeux vidéo « en ligne » ?
• Que faire si un enfant ou un adolescent joue un jeu qui n'est pas recommandé pour lui ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(51) "Wéi ass d’Altersangab vu Videospiller gereegelt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "wei-ass-daltersangab-vu-videospiller-gereegelt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-28 11:46:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 09:46:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9680" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [32]=> object(WP_Post)#22236 (24) { ["ID"]=> int(9678) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-28 10:10:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 08:10:50" ["post_content"]=> string(6447) "

Weltwäit spille ronn 2,5 Milliarde Mënsche Videospiller, vun einfache Spiller um Smartphone, iwwert „Casual Gamer“ bis zu professionelle Spiller.

D’Realitéit vun den „eSports“ ass haut weit ewech vun de Stereotyppen, déi oft verbreet ginn an d’Bild an der Gesellschaft nach des Ëfteren dominéieren. Tatsächlech awer sinn di professionell Spiller haut éischter mat Sportler ze vergläichen, an et gëtt net wierklech en pertinenten Ënnerscheed z.B. zu Sportaarte wéi dem Schach.

An eisen Nopeschlänner gëtt sech politesch schonn eng Zäit mam Thema befaasst, sief dat am Frankräich, wou éischt Gesetzer fir den eSport ze reglementéiere geholl gi sinn, oder an Däitschland, wou den eSport net zulescht als Wirtschaftsfacteur gefërdert gëtt.

An och am Kader vun den Olympesche Spiller sinn Diskussiounen am Gaangen, esou huet sech de President vum Comité International Olympique dofir ausgeschwat, eSports als Disziplin unzëerkennen, an an Asien sinn eSports schonns eng unerkannten Disziplin.

Dofir freet d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding beim Sportminister ënnert anerem no, wéi d’Lëtzebuerger Regierung zum eSport steet, wéi de Secteur zu Lëtzebuerg opgestallt ass an evoluéiert an op eSports net och zu Lëtzebuerg solle gefërdert ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 83 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Sports.

Le secteur du jeu vidéo est une industrie culturelle mature. Dans le monde entier, quelque 2,5 milliards de personnes jouent des jeux vidéo. Cette pratique massive recouvre des réalités extrêmement variées, du pratiquant occasionnel de jeux très simples sur smartphone, au joueur régulier de jeux complexes, le plus souvent sur console ou ordinateur.

La réalité de l’univers de l’eSport est au final bien loin de la caricature qui en est parfois faite : des geeks coupés du monde qui seraient l'exact opposé des athlètes traditionnels. Au contraire, bien des similitudes avec l'univers sportif me semblent évidentes, et notamment avec des disciplines telles que le jeu d’échecs. Nos pays voisins se sont déjà penchés sur la thématique de l’eSport.

Le 26 janvier 2016, l’Assemblée nationale française a adopté la Loi pour une république numérique, qui vise notamment à réglementer la pratique de l'eSport en France. Selon les derniers chiffres communiqués, plus de 200 personnes vivent actuellement du métier de joueur professionnel en France, tandis que l'on recense près de 500.000 participants inscrits aux diverses compétitions organisées chaque année.

Le gouvernement allemand continue d’afficher son soutien pour le développement de l’eSport en Allemagne et se positionne comme acteur majeur. La chancelière allemande a fait partie des invités d’honneur de la « Gamescom » 2017.

Thomas Bach, président du Comité International Olympique, s’est exprimé à plusieurs reprises sur la possibilité d’inclure l’eSport aux Jeux Olympiques. L’organe officiel reconnaît publiquement l’intérêt culturel et économique de ce secteur en plein essor. Bien que la position officielle du C.I.O. ait sensiblement évolué dans le sens de son intégration, le Comité s’interroge toujours sur la compatibilité de l’eSport avec les valeurs olympiques. Dans le cadre des Jeux asiatiques par contre, l’eSport est déjà une discipline sportive reconnue, d’abord en démonstration, puis en compétition officielle à partir de 2022.

Dans ce contexte, j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Quelle est la position gouvernementale concernant l’eSport? L’attrait de plus en plus fort que cette pratique suscite a-t-il une influence pour sa reconnaissance en tant que sport ? Monsieur le Ministre envisage-t-il de mettre en place une régulation d’ensemble de l’eSport au Luxembourg ?
• Quelle est la situation au Luxembourg concernant la pratique de l’eSport?
• Existe-t-il des chiffres sur les participants inscrits aux diverses compétitions?
• Monsieur le Ministre a-t-il connaissance de clubs qui engagent des joueurs professionnels? Dans l‘affirmative, est-ce qu’ils font partie d’une fédération ?
• Existe-t-il des contrats spécifiques pour les joueurs professionnels? Ne serait-il pas souhaitable que les joueurs puissent acquérir un statut officiellement reconnu facilitant leur professionnalisation et leur circulation au niveau international ? A cette fin, la mise à disposition d’un contrat de travail type adapté aux spécificités de l’eSport pour sécuriser la situation des joueurs professionnels est-elle envisageable ?
• Comment la protection des mineurs est-elle réglée ? L’accès aux compétitions doit-il être conditionné à une autorisation parentale?
• Existe-t-il un cadre légal pour les compétitions de jeux vidéo? Est-ce que les organisateurs de compétition doivent obtenir un agrément ? Sont-ils soumis aux impôts commerciaux ?
• Ne serait-il pas opportun d’établir une commission ou autre structure auprès du ministre chargée de l’eSport?
• Par quels autres moyens pourrait-on favoriser la valorisation de l’eSport, respectivement le soutenir dans son développement?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(46) "eSports zu Lëtzebuerg unerkennen a fërderen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "esports-zu-letzebuerg-unerkennen-a-ferderen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-28 10:11:43" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-28 08:11:43" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(67) "https://www.lsap.lu/fr/esports-zu-letzebuerg-unerkennen-a-ferderen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [33]=> object(WP_Post)#22235 (24) { ["ID"]=> int(9670) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 16:03:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 14:03:41" ["post_content"]=> string(4027) "

Am Oktober 2017 gouf zu Bous op Uerder vum Parquet eng Crèche zougemaach, de Ministère huet der Crèche den Agreement entzunn an eng Enquête gouf lancéiert. An der Presse gouf vun Handlunge bericht, déi d’Wuelbefanne vun de Kanner beanträchtegt hätten. Zënterhier kruten d’Eltere just ee Bréif, dee si iwwert d’Schléissung vun der Crèche informéiert huet an hinnen Informatioune fir eng nei Struktur ze fanne geliwwert huet.

D’LSAP-Deputéiert Simone Asselborn an Taina Bofferding froen haut, ee Joer drop, beim zoustännege Minister no, op et stëmmt, dass d’Elteren deemools keng Detailer matgedeelt kruten an op een net zu dësem Zäitpunkt awer e wéineg méi Explikatiounen un d’Eltere misst kënne ginn, déi sech nach ëmmer Froe stellen, inwiefern d’Wuelbefanne vun hire Kanner beanträchtegt gouf, dëst ouni de „secret d’instruction“ ze verletzen. Ausserdeem froen d’Deputéiert no, wéi eng Mesurë fir de betraffenen Elteren a Kanner ze hëllefen de Minister haut proposéiere wëll.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

En octobre 2017, une crèche à Bous a été fermée avec effet immédiat sur demande du Parquet. Le Ministère avait retiré son agrément à la crèche en question et une enquête aurait été ouverte. La presse avait fait état de prétendus « agissements pouvant affecter le bien-être des enfants ».

Depuis lors, les parents des enfants qui avaient été accueillis au sein de cette crèche, n’ont reçu qu’un courrier sommaire les informant de la fermeture de la crèche et fournissant des données de contact pour orienter les enfants vers un autre service d’éducation et d’accueil.

Dans ce contexte, nous aimerions poser à Monsieur le Ministre les questions suivantes :

• Est-il correct que les parents des enfants accueillis à la crèche en question avant la fermeture, n’ont obtenu aucune information concernant les prétendus « agissements » au sein de la crèche ?
• Même s’il est évident qu’il faut sauvegarder le secret d’instruction, Monsieur le Ministre ne pense-t-il pas qu’il y aurait lieu de fournir un minimum d’explications aux parents qui se trouvent pris de doutes et de craintes quant au bien-être de leurs enfants ?
• Monsieur le Ministre ne pense-t-il pas qu’il aurait été de mise de proposer aux enfants et aux parents un accompagnement pour justement prévenir ces craintes et ces doutes ?
• Quelles initiatives Monsieur le Ministre se propose-t-il de prendre pour aider les parents et enfants à ce stade ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

 

                                Taina Bofferding                                                              Simone Asselborn Députée                                                                                 Députée

" ["post_title"]=> string(51) "Wéi eng Virgoensweis, wa Crèche zougemaach gëtt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "wei-eng-virgoensweis-wa-creche-zougemaach-gett" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 16:04:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 14:04:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9670" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [34]=> object(WP_Post)#22234 (24) { ["ID"]=> int(9668) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 14:34:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 12:34:09" ["post_content"]=> string(3360) "

De 24. Oktober 2018 fënnt déi véierte Kéier d‘ « Journée de la Recherche Médicale »  zu Lëtzebuerg statt. D’Zil vun der medezinescher, a méi spezifesch der klinescher Recherche ass et d’Qualitéit vun de Behandlunge fir d’Patienten ze verbesseren.

An deem Kader freet d’LSAP-Deputéiert Cécile Hemmen bei der Gesondheetsministesch no, wéi d’klinesch Recherche zu Lëtzebuerg evaluéiert gëtt, wéi laang et am Duerchschnëtt dauert, bis nei therapeutesch Erkenntnisser kënne gewonne ginn, a wéi engen Domainer zu Lëtzebuerg klinesch Fuerschungsprojete bedriwwe ginn, wéi eng Spideeler matmaachen a wéi vill Patiente betraff sinn an op d’Patiente systematesch doriwwer informéiert ginn, wann hiren Traitement Deel vun engem klinesche Fuerschungsprojet ass. Ausserdeem freet d’Cécile Hemmen nach, wéi dës Projete finanzéiert ginn an op genuch Moyens zur Verfügung stinn, fir eng héich Qualitéit vun der Fuerschung kënnen ze garantéieren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé.

Le 24 octobre 2018 se tiendra la 4^ème Journée de la Recherche Médicale.

Le but ultime de la recherche médicale et plus particulièrement la recherche clinique consiste dans l'acquisition de connaissances afin de maintenir ou d'améliorer la qualité des soins des patients.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé :

1. Existe-t-il au Grand-Duché un moyen d’évaluer les recherches médicales, les essais et expérimentations cliniques et leurs répercussions sur les patients ?
2. Au bout de combien de temps en moyenne la recherche débouche-t-elle sur des nouveaux traitements ou approches thérapeutiques ?
3. Quels sont les domaines ou axes de recherche dans lesquels les chercheurs et médecins cliniciens au Grand-Duché mènent actuellement des projets ?
4. Les patients sont-ils systématiquement informés que leur traitement fait l’objet d’un projet de recherche clinique ?
5. Combien de projets de recherche clinique sont actuellement en cours au pays, quels sont les hôpitaux impliqués, et combien de patients sont concernés ?
6. Comment cette recherche clinique se finance-t-elle et est-ce que les fonds sont suffisants pour mener à bien une recherche clinique de qualité ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(55) "Wéi steet et ëm d'klinesch Fuerschung zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "wei-steet-et-em-dklinesch-fuerschung-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 14:45:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 12:45:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.lsap.lu/fr/wei-steet-et-em-dklinesch-fuerschung-zu-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [35]=> object(WP_Post)#22233 (24) { ["ID"]=> int(9659) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 12:12:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 10:12:29" ["post_content"]=> string(2322) "

Wärend zu Lëtzebuerg d‘ « Journées Européennes du Patrimoine 2018 » gefeiert ginn (21.09-30.09), gouf den Informatioune vum LSAP-Deputéierte Franz Fayot no eng Ofrëssgeneemegung fir en aalt Haus um Lampertsbierg (37, avenue Victor Hugo) erdeelt.

Dofir freet de Franz Fayot beim Kulturminister no, op hien dës Ofrëssgeneemegung bestätege kann, op de Minister den Interêt, dëst Haus aus historeschen, architekturalen an ästhetesche Grënn ze erhalen, net gesäit an op d’Commission des Sites et Monuments nationaux mat enger Demande fir de Schutz vun dësem Haus saiséiert gouf.

 

---

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 81 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire urgente suivante à Monsieur le Ministre de la Culture.

Les Journées Européennes du Patrimoine 2018 seront célébrées au Grand-Duché de Luxembourg du 21 au 30 septembre 2018.

Selon mes informations, il a été accordé une autorisation de démolition pour une maison sise à Luxembourg-Limpertsberg, 37 avenue Victor Hugo.

Dès lors, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

1. Monsieur le Ministre peut-il confirmer l'autorisation de démolir le bâtiment en question ?
2. Monsieur le Ministre n’est-il pas d’avis que d’un point de vue historique, architectural et esthétique il existe un intérêt suffisant de préserver cet immeuble?
3. La Commission des Sites et Monuments nationaux a-t-elle été saisie d’une demande de protection ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(56) "Gëtt um Lampertsbierg en erhalenswäert Haus ofgerappt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "gett-um-lampertsbierg-en-erhalenswaert-haus-ofgerappt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 12:12:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 10:12:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9659" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [36]=> object(WP_Post)#22232 (24) { ["ID"]=> int(9652) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-27 11:54:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 09:54:12" ["post_content"]=> string(4197) "

Grouss Ustrengunge gi gemaach fir déi sougenannte „Mobilité douce“ virun ze bréngen an eng positiv Entwécklung ass dann och festzestellen. Ëmmer méi Leit huelen an de Stied fir kuerz Distanzen de Vëlo oder gräifen op eng Rei aner plazspuerend Fortbewegungsmëttel zeréck, déi net oder nëmme liicht motoriséiert sinn.

Parallel heizou schéngt awer och d’Zuel un Déifställ vun esou Fortbewegungsmëttel, déi oft net op eng sécher Plaz ofgestallt kënne ginn.

An dem Kontext wëll de LSAP-Deputéierte Georges Engel vun de Ministere fir bannescht Sécherheet  a fir nohalteg Entwécklung gewuer ginn, wéi sech d’Unzuel vu Plaintë bei der Police an dësem Beräich an deene leschte fënnef Joer entwéckelt huet, an op et virgesinn ass, nach méi securiséiert Ofstellplazen ewéi d‘ „m-Box“, och ausserhalb vu Garen, ze installéieren.

Ausserdeem freet de Georges Engel no, op déi vum Ministère ugekënnegt Broschür iwwert eng ganz Rei vu neie Fortbewegungsmëttel (z.B. elektresch Trottinetten), déi net am Code de la route reglementéiert sinn, entre-temps produzéiert gouf a wa jo, wou een se fanne kann.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 14 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures et à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.

Des efforts considérables sont entrepris pour favoriser la mobilité douce et une évolution positive en ce sens est à noter. De plus en plus de gens utilisent le vélo, ainsi qu’une panoplie d’autres moyens de mobilité peu encombrants non-motorisés ou à faible motorisation à l’intérieur des urbanisations pour des trajets de courte distance.

Il me revient que cette évolution va de pair avec une augmentation des vols de tels moyens de mobilité qui souvent ne peuvent être garés de manière sécurisée.

• Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure peut-il me dire combien de plaintes à ce sujet ont été déposées auprès de la police au cours des dernières cinq années?
• Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures estime-t-il que ce phénomène risque de constituer un frein à une évolution positive de la mobilité douce? Monsieur le Ministre peut-il me dire s’il est prévu d’installer des « m-Box » ou un type de garage à vélo surveillé similaire à des endroits fortement fréquentés en dehors des gares ferroviaires et plateformes d’échange ?

Par ailleurs, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait annoncé dans sa réponse à ma question n° 2412 du 23 septembre 2016 la publication d’une brochure relative aux modalités d’utilisation d’un certain nombre de moyens de mobilité qui ne figurent pas en tant que tels dans le Code de la route et qui sont assimilés, en fonction de leur puissance, soit à un jouet, à un cycle électrique ou à un cyclomoteur (50 cm³). En effet, beaucoup d’utilisateurs semblent ignorer la règlementation en vigueur ce qui augmente les risques d’accident.

• Est-ce qu’une telle brochure a été publiée par le Ministère? Dans l’affirmative, où est-ce qu’on peut l’obtenir ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Georges Engel Député

 " ["post_title"]=> string(53) "Kënne mer Vëloe besser virun Déifställ schützen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "kenne-mer-veloe-besser-virun-deifstall-schutzen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-27 11:56:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-27 09:56:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9652" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [37]=> object(WP_Post)#22231 (24) { ["ID"]=> int(9630) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-09-07 11:33:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-09-07 09:33:09" ["post_content"]=> string(5565) "

Déi national Ethikkommissioun (CNE) huet sech an hirem leschten Avis mat der Fro vum "Recht op Vergiessen" vu Krankheete beschäftegt, wann een eng Liewensversécherung fir en Prêt ze maachen ofschléisse wëll. Dës Versécherung baséiert um medezineschen Dossier vun enger Persoun.

D’CNE schreift an hirem Avis, dass eng ofgeschlosse Kriibsbehandlung net méi am Dossier sollt berécksiichtegt ginn, virun allem net, wann d’Behandlung virum 18. Liewensjoer ofgeschloss gouf. Nieft Kriibs, Hepatite C oder HIV sollten och eng Rei chronesch oder mental Erkrankunge vum Recht op Vergiesse betraff sinn.

Am Kader vun der Liewensversécherung sollt ausserdeem laut der zoustänneger Kontrollkommissioun eng Euthanasie ewéi en natierlechen Doud consideréiert ginn.

De Marc Angel freet op der Basis vun dësem Avis bei den zoustännege Ministeren no, op d’Regierung mat de Recommandatioune vun der CNE averstanen ass a wéi eng Suitten si dësem Avis wëllt ginn. Ausserdeem wëllt hie wëssen, op am Kader vun der Euthanasie muss nogebessert ginn.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 6 septembre 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances, à Monsieur le Ministre de la Justice ainsi qu’à Madame la Ministre de la Santé.

La Commission nationale d’éthique (C.N.E.) dans son avis numéro 28 publié en mars 2018 s’est penchée sur la question du « droit à l’oubli » en matière d’assurance emprunteur sur base du dossier médical actuel au Luxembourg, de la situation en France entrée en vigueur en février 2017 et d’une Recommandation du Conseil de l’Europe de 2016.

Selon cet avis, « Le droit à l’oubli devrait s’inscrire dans un concept général de traitement équitable des patients ayant souffert d’un cancer par rapport aux autres citoyens et garantir l’égalité de leurs chances et éviter une stigmatisation et discrimination de ces patients ».

De plus, d’après la C.N.E. « Une attention particulière devrait être portée aux patients mineurs dont la date de fin du protocole thérapeutique est atteint avant leur majorité (…) ». Elle propose « un droit à l’oubli général pour les patients mineurs dont la date de fin du protocole thérapeutique est atteint avant leur majorité. »

En outre, la C.N.E. propose d’élargir le champ d’application non seulement aux cancers, à l’hépatite virale C et au VIH, mais aussi à d’autres maladies chroniques et des pathologies mentales et psychiques.

Aussi, la C.N.E. suggère que les surcoûts éventuellement engendrés par l’élargissement du droit à l’oubli soient supportés soit par un fonds de solidarité public, soit par un fonds mis en place par les assureurs.

Par ailleurs, depuis l’entrée en vigueur de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide, dans chacun de ses rapports, la Commission nationale de contrôle et d’évaluation de la loi du 16 mars 2009 « maintient sa position selon laquelle le décès suite à un acte d’euthanasie ou d’assistance au suicide doit être considéré comme une mort de cause naturelle. »

Contrairement à la Belgique, dont la loi prévoit que « La personne décédée à la suite d’une euthanasie dans le respect des conditions imposées par la présente loi est réputée décédée de mort naturelle pour ce qui concerne l’exécution des contrats auxquels elle était partie, en particulier les contrats d’assurance », la loi luxembourgeoise n’est pas précise sur ce point.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances, à Monsieur le Ministre de la Justice et à Madame la Ministre de la Santé :

1. Le Gouvernement approuve-t-il les recommandations de la Commission nationale d’éthique sur le « droit à l’oubli » en matière d’assurances formulées dans son avis numéro 28 ?
2. Est-ce qu’une nouvelle réglementation dans ce sens est en voie de préparation ? Sinon, quelles suites ont été données à cet avis ?
3. Le décès suite à un acte d’euthanasie ou d’assistance au suicide est-il considéré comme une mort de cause naturelle au Luxembourg ?
4. Est-il prévu de compléter la législation actuelle afin d’interdire les clauses d’exclusion des contrats d’assurance-vie en cas d’euthanasie et/ou de suicide assisté pratiqué dans le respect de la loi ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Marc Angel Député

" ["post_title"]=> string(42) "Wéi ee Recht op Vergiesse vu Krankheeten?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "wei-ee-recht-op-vergiesse-vu-krankheeten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-07 11:36:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-07 09:36:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(64) "https://www.lsap.lu/fr/wei-ee-recht-op-vergiesse-vu-krankheeten/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [38]=> object(WP_Post)#22230 (24) { ["ID"]=> int(9615) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-31 16:55:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-31 14:55:07" ["post_content"]=> string(4406) "

Jimmy Skenderovic, président des Jeunesses socialistes luxembourgeoises (JSL) et candidat du LSAP aux élections législatives, présente la vision d'une écologie sociale dans sa tribune libre dans le Lëtzebuerger Land.

Pour une écologie sociale

 

En temps de réchauffement climatique, sécheresse, pollution des mers et sols, l’industrie et les agences de marketing se remplissent les poches en jouant la carte du changement pour le bien-être de tous.  Régional, renouvelable, faibles émissions, durable : c’est chic, moderne et surtout preuve d’un style de vie prometteur pour le futur.

Mais comment le consommateur, poussé par une économie ne visant que la maximisation du profit, va-t-il s’y retrouver et différencier entre un bon et un mauvais produit ? Ceux qui font l’effort sont punis, car ils paient plus pour leurs produits sains. Ceux qui n’ont pas les moyens sont exclus et obligés de consommer bas de gamme. Les plus grands pollueurs, dont beaucoup d’entre eux sont subventionnés, peuvent se permettre de vendre à des prix écrasés. L’étude « Carbon and inequality: from Kyoto to Paris », publiée en amont de la COP21 à Paris, analyse l’évolution des inégalités d’émissions de CO2 entre individus et démontre que plus riche l’on est plus l’on pollue. Les moins aisés, donc, n’auraient rien à se reprocher.

La transition écologique doit être la priorité de tous et c’est dans cette direction qu’il faut se diriger dans le futur. Le Gouvernement actuel a déjà mis en place une série de mesures et actions louables. Il ne faut néanmoins pas tomber dans la trappe de la consommation et du matérialisme, transformés de plus en plus en une éco-consommation, poussant les individus à consommer « plus » certifié d’un tampon « durable ».

Procéder au remplacement « immédiat » du parc automobile actuel par un parc automobile plus performant, réduirait sans doute les émissions de gaz à effet de serre et d’autres polluants dangereux pour la santé humaine. Par contre, en tenant compte du total des ressources nécessaires à la production, y compris le recyclage, l’empreinte écologique totale dépasse actuellement le gain en émissions de CO2. Par ailleurs, il n’existe aucune preuve que le progrès technologique conduit à la dématérialisation. D’après une étude du Massachusetts Institute of Technology, le progrès technologique augmente les besoins en matières premières.

Mais que faire alors ? Comment réduire les émissions de gaz à effet de serre et faire face au changement climatique ? Pour le Luxembourg, qui doit réduire ses émissions de 40% jusqu’à 2030 et dont 65% proviennent du transport, il n’y a pas de solutions miracles. Il faut prendre des décisions qui ne plaisent pas à tous et qui vont causer plus de mal à certains qu’à d’autres.

La différenciation sociale entre ceux qui peuvent se permettre des produits de qualité et ceux condamnés au bas de gamme, crée un clivage brutal. C’est donc essentiel de protéger les plus vulnérables et de s’attaquer aux plus grands pollueurs. En l’occurrence, l’écologie sera rejetée, d’ailleurs un phénomène bien présent, influé par les populistes qui mettent en péril non seulement les politiques environnementales, mais aussi la démocratie.

Si l’on veut éviter ce clivage, il est important de faire en sorte que la politique environnementale ne constitue pas un fardeau pour les plus démunis, au risque de ne jamais atteindre de véritable transition écologique. Il est donc nécessaire de prendre le taureau par les cornes et soulager les personnes les moins aisées au moyen notamment de prestations gratuites compensées par des taxes des grands pollueurs, d’interdiction de matériaux à usage unique et de produits toxiques, de réduction du temps de travail. C’est en permettant aux plus vulnérables de bénéficier d’avantages et non en les culpabilisant qu’on va réussir.

" ["post_title"]=> string(44) "Pour une écologie sociale - Zu Gast im Land" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "pour-une-ecologie-sociale-zu-gast-im-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-31 16:55:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-31 14:55:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9615" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [39]=> object(WP_Post)#22229 (24) { ["ID"]=> int(9613) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-31 11:26:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-31 09:26:49" ["post_content"]=> string(3506) "

Viru bal engem Joer hat de Justizminister op eng parlamentaresch Fro vum Claudia Dall’Agnol iwwert d’onerlaabte Fotograféieren ënnert der Jupe vun enger Fra geäntwert, dass een iwwerpréiwe géif, op legiferéiert muss gi fir esou Fäll ze bestrofen. Entre-temps hunn eng Rei europäesch Länner esou Gesetzer gestëmmt. D’Claudia Dall’Agnol freet dofir no, wou d’Analyse vum Justizministère drun ass an op gewosst ass, wéi vill Plaintë wéinst Voyeurismus gemaach goufen.

Ausserdeem freet LSAP-Deputéiert no, op den Asaz vu sougenannte K.O. Mëttelen, déi oft vu Vergewalteger genotzt ginn, nom Gesetz illegal sinn an op et heizou Statistike gëtt.

 

---

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 31 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice.

Je me réfère à ma question parlementaire n° 3272 du 7 septembre 2017 au sujet des cas de voyeurisme « sous la jupe » qui n’avaient pas été poursuivis, faute de qualification pénale.

Vous aviez répondu au sujet de ce vide juridique que « Les autorités judiciaires procèdent actuellement à une analyse pour savoir si les textes sont suffisants pour faire condamner de tels faits. Si tel n'est pas le cas, une nouvelle législation sera élaborée. »

Emboîtant le pas à la Belgique, qui avait par une loi du 1^er février 2016 légiféré sur cette question, la France, suite à la Loi du 3 août 2018 renforçant la lutte contre les violences sexuelles et sexistes, punit désormais également le « upskirting » d’un an d’emprisonnement et de 15.000 EUR d’amende.

Au Royaume-Uni, l’Angleterre et le Pays de Galles sont également sur le point de voter une telle loi, alors que l’Écosse avait déjà légiféré en 2010.

La loi française précitée, dite « Loi Schiappa » punit également, parmi d’autres nouvelles infractions, l’usage de la « drogue du violeur » comme circonstance aggravante du viol.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Justice :

1. Existe-il des chiffres récents concernant les plaintes pour voyeurisme au Luxembourg ?
2. Est-ce qu’une nouvelle législation dans ce sens est en voie d’être préparée ?
3. La « drogue du viol » est-elle prise en compte dans le droit luxembourgeois actuel, ou faudrait-il songer à légiférer afin de punir de tels faits ?
4. Existe-t-il des chiffres sur l’usage du GHB, respectivement du GBL ou d’autres psychotropes rapportés dans des cas d’agressions sexuelles au Luxembourg ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Claudia Dall'Agnol Députée

" ["post_title"]=> string(51) "Voyeurismus an der Ëffentlechkeet: wéi eng Suite?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "voyeurismus-an-der-effentlechkeet-wei-eng-suite" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-31 11:28:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-31 09:28:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/fr/voyeurismus-an-der-effentlechkeet-wei-eng-suite/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [40]=> object(WP_Post)#22228 (24) { ["ID"]=> int(9606) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-30 16:12:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-30 14:12:56" ["post_content"]=> string(2340) "

Zu Ëlwen bei der Gare sinn nuets Zich stationéiert, deenen hir elektresch Lokomotive wärend der ganzer Nuecht ënnert Stroum stinn an domat prett fir direkt lass ze fuere sinn. D'Awunner beschwéieren sech allerdéngs iwwert de ville Kaméidi vun de Maschinnen an der Nuecht an och iwwert Tester, déi all Dag moies vum Mecanicien gemaach ginn.

Dofir freet de Claude Haagen beim Infrastrukturminister no, op et keng Mesurë gëtt déi ee kann huele fir de Kaméidi ze reduzéieren an op dëse Problem och op anere Garen, déi sech no bei Wunngéigende befanne, besteet. De Claude Haagen freet och no, op een d'Lokomotiven net wärend der Nuecht kéint ausschalten, fir esou zousätzlech nach Stroum ze spueren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 30 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

A Troisvierges près de la Gare, des trains sont stationnés pendant la nuit. Or, les locomotives électriques restent sous tension et prêtes à être mises en marche. Les riverains se plaignent du bruit excessif des machines pendant la nuit et des tests effectués lors de la visite journalière du mécanicien en matinée.

• Monsieur le Ministre peut-il me dire s’il est possible de prendre des mesures afin de réduire les nuisances pour les riverains?
• Est-ce que le même problème existe dans d’autres gares proches des agglomérations?
• Est-ce qu’il ne serait pas possible d’arrêter les machines des locomotives pendant la nuit et de réduire ainsi la consommation en énergie?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Claude Haagen Député

" ["post_title"]=> string(38) "Eng Léisung fir d'Nuetsrou zu Ëlwen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "eng-leisung-fir-dnuetsrou-zu-elwen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-30 16:12:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-30 14:12:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9606" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [41]=> object(WP_Post)#22227 (24) { ["ID"]=> int(9604) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-30 11:04:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-30 09:04:56" ["post_content"]=> string(2978) "Beim Depot vun de Wahllëschten (nieft de rezent an der Presse diskutéierte Problemer) hunn d’Parteie misste feststellen, dass d’Wahlbüroen aus de véier Wahlbezierker ënnerschiddlech Formalitéite verlaangen, zB beim Zertifikat iwwert Aschreiwung op de Wahllëschten oder eng Kopie vun der Carte d’identité. Zudeem gouf doriwwer diskutéiert, wéi de Virnumm vum Politiker um Wahlziedel stoe muss: esou wéi d’Leit en kennen oder esou wéi en um Acte de naissance steet? Mat anere Wieder: hätt aus dem Mars Di Bartolomeo missten de Marcel Di Bartolomeo ginn? Den Alex Bodry ass der Iwwerzeegung, dass dës Formalitéite missten an deene véier Wahlbezierker selwecht gehandhaabt ginn a freet dofir d’Regierung, eng Circulaire erauszegi bezéiungsweis zesumme mat de Wahlbüroen eng eenheetlech Virgoensweis fir dës Punkten ze fannen, déi am Wahlgesetz net gereegelt sinn. En vue vun enger eventueller Ofännerung vum Wahlgesetz schléit den Alex Bodry och fir, sech dëse Punkten unzehuelen.  

---

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 29 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’Etat.

Lors de la procédure de dépôt des listes de candidats pour les élections législatives il a été constaté que les bureaux électoraux principaux des quatre circonscriptions ont eu une interprétation différente des formalités à remplir lors du dépôt des listes.

Ces divergences ont notamment concerné les pièces à fournir en appui du dépôt : certificats d’inscription sur les listes électorales et copie de pièces d’identité.

La question récurrente des prénoms admis sur les listes (nom figurant sur l’acte de naissance ou nom d’usage) a également été débattue.

• Le Gouvernement ne partage-t-il pas l’opinion du soussigné qu’il serait utile que les formalités du dépôt soient interprétées de façon uniforme dans toutes les circonscriptions ?
• N’est-il pas envisageable qu’à l’avenir une circulaire ministérielle ou une concertation entre les bureaux électoraux principaux puisse régler les détails non prévus par la loi en attendant une éventuelle modification de la loi électorale ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Alex Bodry Député

" ["post_title"]=> string(60) "Eng eenheetlech Prozedur fir den Depot vun de Wahllëschten?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "eng-eenheetlech-prozedur-fir-den-depot-vun-de-wahlleschten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-30 11:05:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-30 09:05:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(82) "https://www.lsap.lu/fr/eng-eenheetlech-prozedur-fir-den-depot-vun-de-wahlleschten/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [42]=> object(WP_Post)#22226 (24) { ["ID"]=> int(9593) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-29 09:34:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-29 07:34:39" ["post_content"]=> string(2737) "

Fir dat neit Schouljoer profitéieren d’Schüler och am Lycée vun de gratis Schoulbicher. Am allgemenge fonctionnéiert dës Mesure bis elo gutt, mee fir d’Lëtzebuerger Kanner, déi an de Schengen-Lycée, eng dätsch-lëtzebuergesch Kooperatioun, ginn, schéngen sech Problemer ze stellen. Anscheinend kréien si hir Schoulbicher net gratis.

Den Alex Bodry wëllt dofir vum Educatiounsminister wëssen, op dës Informatioun korrekt ass, a wa jo, op dëst net géint de Prinzip vun der Gläichheet virum Gesetz vun alle Bierger verstéisst. Ausserdeem freet hien no, wéi eng pragmatesch Léisung de Minister fir dës Schüler proposéiere kéint, fir dass och si vun de gratis Schoulbicher profitéiere kënnen.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 28 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l'Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Pour l’année scolaire 2018/2019 les élèves de l’enseignement secondaire bénéficieront de la gratuité des livres scolaires.

Si l’application de cette mesure ne semble pas poser de problèmes majeurs jusqu’à présent, le cas des élèves luxembourgeois de l’établissement « Schengen-Lyzeum » à Perl mérite d’être examiné.

D’après les informations dont je dispose il aurait été décidé que les élèves de ce lycée germano-luxembourgeois ne pourront pas bénéficier de cette nouvelle gratuité pour l’achat de livres scolaires neufs.

• Est-ce que Monsieur le Ministre est-il en mesure de confirmer cette information ?
• Dans l’affirmative, Monsieur le Ministre n’estime-t-il pas qu’une telle décision risque d’être en contradiction avec le principe de l’égalité des citoyens devant la loi ?
• Dans la négative, comment la gratuité des livres scolaires peut-elle être pratiquement mise en œuvre pour les élèves ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Alex Bodry Député

" ["post_title"]=> string(47) "Gratis Schoulbicher och fir de Schengen-Lycée?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "gratis-schoulbicher-och-fir-de-schengen-lycee" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-29 09:35:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-29 07:35:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.lsap.lu/fr/gratis-schoulbicher-och-fir-de-schengen-lycee/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [43]=> object(WP_Post)#22225 (24) { ["ID"]=> int(9575) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-27 09:51:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-27 07:51:46" ["post_content"]=> string(2560) "

D’Rekordtemperaturen dëse Summer stelle fir eng ganz Rei vu Leit och en Gesondheetsrisiko duer. Dofir freet d’Cécile Hemmen bei der Gesondheetsministesch no, wéi de Bilan vun dësem Summer bis elo ausfält an op méi Leit op Grond vun der Hëtzt an d'Spidol ageliwwert goufen.

Den Aktiounsplang fir Hëtzewelle vum Ministère gesäit och d’Méiglechkeet vun enger Aschreiwung fir en personaliséierten Encadrement fir. D’Cécile Hemmen wëll dofir och wëssen, wéi vill Leit sech ageschriwwen hunn an op di Zuel dëst Joer an d’Luucht gaangen ass. Duerch de Klimawandel ass et ausserdeem wahrscheinlech, dass esou Hëtzewellen ëmmer méi heefeg wäerte ginn. Hei stellt sech dofir d’Fro, op et virgesinn ass, den Aktiounsplang ze verstäerken a „best practices“ mat anere Länner auszetauschen.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 24 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé.

Au vu des fortes chaleurs ressenties cet été, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre :

1. Quelles ont été les répercussions sanitaires de la forte chaleur au Luxembourg pendant l’été 2018 ? Plus particulièrement, une augmentation du nombre d’hospitalisations voire de décès dus à la chaleur a-t-elle été constatée?
2. Combien de personnes ont répondu à l’appel d’inscription au « plan canicule » pour un encadrement personnalisé cette année ? Ce nombre est-il en hausse ?
3. Au vu du risque de changements climatiques dans les années à venir où la canicule risque de s'installer régulièrement en été, est-il prévu de renforcer le dispositif du «plan canicule » à moyen terme ? Dans ce cadre, l’échange de 'best practices' avec d'autres pays est-il prévu ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Cécile Hemmen Députée

 " ["post_title"]=> string(58) "Hëtzewelle als Gesondheetsrisiko: wéi ass de Bilan 2018?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "hetzewelle-als-gesondheetsrisiko-wei-ass-de-bilan-2018" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-27 09:52:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-27 07:52:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(78) "https://www.lsap.lu/fr/hetzewelle-als-gesondheetsrisiko-wei-ass-de-bilan-2018/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [44]=> object(WP_Post)#22224 (24) { ["ID"]=> int(9569) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-24 09:49:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-24 07:49:24" ["post_content"]=> string(2705) "

Weltwäit, a virun allem an eisen Nopeschlänner, sinn d’Riedelen an aner Krankheeten, déi duerch eng Impfung verhënnert kënne ginn, nees um Virmarsch. Zu Lëtzebuerg goufen et d’läscht Joer véier bekannte Fäll vu Riedelen, an dëst Joer bis elo dräi.

D’Cécile Hemmen freet an deem Kontext bei der Gesondheetsministesch no, op et Informatiounen doriwwer gëtt, wou dës Riedelen hierkoumen, wéi vill Kanner aktuell am Grand-Duché geimpft sinn, op déi Impfungen déi all 10 Joer mussen opgefrëscht ginn och reegelméisseg gemaach ginn an op doriwwer nogeduecht gëtt, eng Impfflicht zu Lëtzebuerg anzeféieren. Wann deem net esou ass, wëll d’Cécile Hemmen nach wëssen, wat d’Argumenter dogéint sinn.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 24 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé :

D’après le site rtl.lu il y aurait eu à Luxembourg seulement quatre cas de rougeole l’an dernier et trois cette année, ce qui serait peu par rapport à la recrudescence de la maladie constatée dans le monde et de façon plus inquiétante dans nos pays voisins.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre :

1. Madame la Ministre dispose-t-elle de renseignements sur l’origine de ces cas de rougeole apparus à Luxembourg?
2. Quelle est la couverture vaccinale actuelle des enfants résidant au Grand-Duché?
3. Il y a-t-il des chiffres au sujet du taux des rappels de vaccination contre la poliomyélite, le tétanos, la diphtérie et la coqueluche, qu’il faut effectuer tous les 10 ans?
4. Est-il envisagé de rendre obligatoire certains vaccins chez les enfants au Luxembourg, à l’instar de la pratique dans d’autres pays européens? Dans la négative, pour quelles raisons le Luxembourg se contente-t-il de seulement recommander la vaccination ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(27) "Impfflicht fir Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "impfflicht-fir-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-24 09:49:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-24 07:49:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(49) "https://www.lsap.lu/fr/impfflicht-fir-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [45]=> object(WP_Post)#22223 (24) { ["ID"]=> int(9560) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-24 09:21:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-24 07:21:51" ["post_content"]=> string(2978) "

Zu Lëtzebuerg gouf et an der leschter Zäit ëmmer nees eng Knappheet un Adrenalinsticken, déi am Fall vun enger allergescher Reaktioun op en Beien- oder Wespestach dréngend gebraucht ginn. Doduerch, dass d’Apdikten dëst Medikament net schnell genuch erbäi kréie konnten, musse Patienten dann op aner Medikamenter zeréckgräifen, mat alle Risiken déi dat mat sech brénge kann.

D’Cécile Hemmen huet dowéinst bei der Gesondheetsministesch nogefrot, op et effektiv zu enger Rupture de stock komm ass a wa jo, firwat, wéi vill Medikamenter an Impfstoffer an de vergaangene Joren en Rupture de stock waren an iwwert wéi eng Mechanisme probéiert gëtt, dëst ze verhënneren.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 23 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé.

D’après le site rtl.lu il y aurait actuellement une pénurie de sticks d’adrénaline à utiliser en cas d’urgence lors de piqûres de guêpes ou d’abeilles en cas d’allergie. Une rupture de stock ou d’approvisionnement entraîne l’incapacité pour une pharmacie de fournir un médicament à un malade dans les heures suivant la présentation d’une prescription, le patient se voyant contraint de différer sa prise de médicaments, avec tous les risques de santé que cela peut comporter.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre :

1. Est-il correct, comme le rapporte l’article qu’il y a actuellement une rupture de stock de ces sticks d’adrénaline ? Dans l’affirmative, quelles en sont les raisons ?
2. Quel est le nombre total de médicaments et de vaccins à usage humain qui ont été signalés en rupture de stock ces dernières années ?
3. Existe-t-il un dispositif d’alerte pour signaler le risque de rupture de stock de médicaments? Existe-t-il des mesures de prévention des ruptures ? Les titulaires d’autorisation de mise sur le marché et les exploitants de ces médicaments ne sont-ils pas contraints d’élaborer et de mettre en place des plans de gestion des pénuries pour les « médicaments d’intérêt thérapeutique majeur » et pour les vaccins, tel que c’est le cas en France ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(33) "Medikamenter en Rupture de stock?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(32) "medikamenter-en-rupture-de-stock" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-24 09:21:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-24 07:21:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9560" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [46]=> object(WP_Post)#22222 (24) { ["ID"]=> int(9553) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-23 15:03:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-23 13:03:20" ["post_content"]=> string(4856) "

No den trageschen Doudesfäll vum Rapper „Puto G“ an engem bulgaresche Bierger an de Baggerweieren zu Rëmerschen an de läschte Wochen, gouf an engem Zeitungsartikel doriwwer bericht. Dësen Artikel werft eng Rei Froen op, déi op en seriéise Sécherheetsproblem op de Baggerweieren hindeiten.

Dofir froen d’LSAP-Deputéiert Franz Fayot an Alex Bodry bei den zoustännege Ministeren no, op et stëmmt, ewéi am Artikel behaapt, dass vum Personal dat fir d’Surveillance op de Baggerweieren zoustänneg ass keen eng Ausbildung als Rettungsschwëmmer huet an dass déi Responsabel eréischt no enger Stonn d’Rettungsdéngschter geruff hunn an net direkt op d’Hëllefsriff vun de Kollege vum Affer reagéiert hunn? Ausserdeem wëllen d’Deputéiert wëssen, wat Legislatioun a Punkto Responsabilitéit vun de Sécherheetsprozeduren a Konditioune fir den Exploitant virgesäit. Schliisslech wëllen si nach wëssen, wéi et em d’Algen an de Baggerweiere steet an op hei net méi oft misst gebotzt ginn, fir de Risiko vum erdrénken ze minimiséieren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire, à Monsieur le Ministre de l’Intérieur, ainsi qu’à Madame la Ministre de l’Environnement :

Le journal « Contacto » a consacré une longue enquête aux circonstances ayant entouré la noyade du rappeur « Puto G » dans l’étang de Remerschen en date du 30 juin 2018. Cet article a été publié en français sur le site de wort.lu le 18 août 2018.

Il y est également question de la noyade d’un citoyen bulgare dans le même étang, fin juillet.

Cet article allègue une série de faits et de comportements qui, si avérés, seraient particulièrement dérangeants de la part du personnel en charge de la surveillance des lieux, mais témoigneraient aussi d’un défaut de signalisation des dangers liés à la baignade dans le lac de Remerschen.

Au vu de la série d’incidents liés ces derniers mois à la baignade dans le lac de Remerschen, nous aimerions poser les questions suivantes à Messieurs et à Madame les Ministres :

1. Est-il correct, comme le rapporte l’article de «Contacto », qu’aucun membre du personnel employé par la commune de Schengen pour la surveillance du lac de Remerschen, ne dispose d’une quelconque qualification de maître-nageur ou de sauveteur ?
2. Est-il exact, comme le rapporte l’article, que les responsables du «Baggerweier » ont mis presque une heure avant d’appeler les secours, et n’ont dans un premier temps pas réagi aux appels à l’aide des compagnons de la victime ?
3. Est-ce que l’exploitant du plan d’eau dispose de procédures établies pour déterminer qui est responsable, dans quels cas et dans quelles circonstances, et surtout à quel moment, pour appeler les secours en cas d’incident?
4. En vertu de la législation sur les établissements classés, quelles sont les conditions qu’un exploitant d’un lieu de baignade doit remplir en matière de sécurité?
5. Est-il exact que les algues ont infesté à tel point le lac de Remerschen qu’il est dangereux de se baigner à certains endroits, où on risque de s’empêtrer dans les algueset de se noyer ? Si tel est le cas, ne conviendrait-il pas de procéder régulièrement et rapidement aux travaux de nettoyage qui s’imposent afin de minimiser tout risque de noyade ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

                                     Franz Fayot                                                                            Alex Bodry Député                                                                                     Député

     " ["post_title"]=> string(39) "Sécherheetsrisiko op de Baggerweieren?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "secherheetsrisiko-op-de-baggerweieren" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-23 15:05:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-23 13:05:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9553" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [47]=> object(WP_Post)#22221 (24) { ["ID"]=> int(9550) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-22 16:10:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-22 14:10:47" ["post_content"]=> string(3489) "

Wéi an de Medien ze liese war, zirkuléiert anscheinend eng nei, geféierlech Challenge iwwert Sozial Medien, a virun allem WhatsApp, déi sougenannte "Momo Challenge". Grad ewéi bei der "Blue Whale Challenge" 2017 ginn Jonker dozou animéiert, ëmmer méi geféierlech Saachen ze maachen a sech schlussendlech suguer emzebrengen. Am Ufank gouf bei der "Blue Whale Challenge" geduet, dass et sech heibai em eng erfonnte Geschicht handele géif, bis sech awer leider als réell entpuppt huet.

Dofir wëll d’Taina Bofferding vun den zoustännege Ministeren wëssen, wat déi läschten Informatiounen iwwert dës "Momo Challenge" sinn, op et sech heibai och em eng réell Gefor handelt an op se sech schon zu Lëtzebuerg verbreed huet. An deem Fall freet d’LSAP-Deputéiert och no, wéi di ëffentlech Instanzen wëllen virgoen, fir firun esou Geforen aus den digitalen Medien ze warnen, an op d’Verbreedung vun esou enger Challenge net eng Infraktioun duerstellt.

 

---

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 17 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l'Economie, à Monsieur le Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Justice.

D’après le site 5minutes.rtl.lu un dangereux « jeu » malsain sous le nom de « Momo Challenge » circulerait sur les médias électroniques, notamment sur WhatsApp. Il inciterait les jeunes à effectuer des défis et finalement à se suicider, à l’instar du « Blue Whale Challenge » qui a sévit début 2017 et qui fut qualifié de fausse information (« hoax ») dans un premier temps avant de se répandre à travers les réseaux sociaux.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

1. Messieurs les Ministres sont-ils au courant de cette nouvelle pratique malsaine sous le nom de « Challenge Momo » ? S’agit-il à leur avis d’un « hoax » ou d’une menace réelle?
2. Messieurs les Ministres ont-ils des informations concernant une éventuelle propagation de ce «challenge » au Luxembourg ? Le cas échéant, quelles mesures sont envisagées pour lutter contre ce nouveau phénomène ?
3. La propagation d’un tel «jeu électronique » est-elle considérée comme constitutive d’une infraction ? La propagation d’une telle « fausse information » est-elle à son tour constitutive d’une infraction ? Le Parquet a-t-il été saisi d’une enquête à ce sujet ?
4. Au cas où ce «jeu » n’existerait pas, quelles mesures sont envisagées pour lutter contre la propagation de telles « fausses informations » allertant et effrayant tant les parents que les jeunes ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(65) "Geféierlech Online-Challengë: wéi kënne mer dogéint virgoen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "gefeierlech-online-challenge-wei-kenne-mer-dogeint-virgoen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-22 16:12:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-22 14:12:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(82) "https://www.lsap.lu/fr/gefeierlech-online-challenge-wei-kenne-mer-dogeint-virgoen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [48]=> object(WP_Post)#22220 (24) { ["ID"]=> int(9545) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-21 19:24:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-21 17:24:02" ["post_content"]=> string(6014) "

La réforme de la politique d’asile européenne et du système Dublin reste une urgence, permettre aux réfugiés de mener une vie décente en Europe une nécessité absolue. Aussi au Luxembourg des améliorations à différents niveaux s’imposent, surtout en matière d’intégration des réfugiés. Voilà deux constats dressés par le LSAP, qui dans le cadre d’une conférence de presse le mardi 21 août 2018 a présenté ses solutions aux nombreux défis que pose la politique d’asile.

La question des réfugiés avait depuis un certain temps disparu des médias, les images récentes de bateaux de réfugiés ne trouvant pas de port d'escale européen nous ont néanmoins remémoré de manière brutale que la situation aux frontières de l'Europe ne s'est pas améliorée de manière substantielle. Le député Marc Angel, porte-parole en matière de politique étrangère au sein du groupe parlementaire socialiste, s’est félicité de la politique d’asile du Luxembourg et des positions défendus par le Ministre en charge de l’immigration et de l’asile Jean Asselborn.

Tout en regrettant qu’au niveau européen le paquet asile restait difficile à négocier. Mais pour le LSAP la seule solution au problème est sans équivoque : « Tous les États membres doivent contribuer à la politique d’asile de l’Union et le nouveau système Dublin doit se fonder sur le sur le principe de la solidarité », a souligné Marc Angel. Ainsi le LSAP s’exprime en faveur d’une plus grande harmonisation dans ce domaine.

Efforts en matière d’intégration

Dans ce même ordre d’idée, pour les socialistes, le Luxembourg devra aussi dans le futur se montrer solidaire et accueillir des réfugiés par le biais de la réinstallation. « Parallèlement et afin d’assurer que le système d’asile reste fonctionnel une politique effective de retours et de réadmissions est également nécessaire » a ajouté Marc Angel. Dans ce contexte, il est primordial pour le parti socialiste que les personnes déboutées soient traitées de manière digne tout au long du processus.

Pour le LSAP, beaucoup d’efforts restent aussi et surtout à faire en matière d’intégration des réfugiés. « A l’heure actuelle, nous pouvons – et nous devons – créer les conditions pour une intégration réussie et réorganiser nos structures d’accueil en conséquence. Autrement, nous risquons une catastrophe si jamais les afflux reprennent pour de bon », a expliqué Sylvie Jansa, en se référant au papier de position élaboré par un groupe de travail interne et ayant servi de base à l’élaboration de cette partie thématique du programme électoral. Ainsi, le LSAP propose notamment de revoir et d’alléger les procédures pour la construction de nouveaux foyers et de recruter du personnel qualifié en nombre suffisant afin de garantir un suivi social adéquat.

Hébergement des DPI

De manière générale, le LSAP est d’avis que les DPI logés dans un foyer doivent être responsabilisés davantage, comme l’a expliqué Aurore Rössler. « Nous voulons leur offrir la possibilité d’organiser leur vie de manière aussi autonome que possible » a précisé la jeune candidate dans la circonscription Est. Ainsi, le LSAP soutient l’idée de fournir aux personnes concernées des cartes de débit rechargeables pour faire leurs courses ou encore d’instaurer un système permettant aux personnes de participer contre rémunération à des petits travaux d’entretiens au sein des foyers.

En ce qui concerne l’intégration des DPI et des BPI, le président du parti, Claude Haagen, a expliqué que cette dernière se ferait avant tout à travers le travail, l’école et la vie associative. « A travers le contact direct, le contact humain », a pointé le bourgmestre de Diekirch qui donne le bon exemple dans sa commune. Des mesures permettant une bonne intégration concernent notamment un accès au marché de travail facilité ainsi qu’une scolarisation des enfants de réfugiés dans les classes régulières, le cas échéant avec des moyens et des cours supplémentaires, et de réduire les classes d’accueil à un stricte minimum.

Le LSAP en tout cas est d’avis que l’attribution de la protection internationale à des gens en détresse n’est pas seulement un devoir mais surtout aussi une chance pour une société de grandir humainement. A condition que la politique fournisse, de manière cohérente et transparente, les moyens nécessaires et crée le cadre adapté pour une intégration réussie. Telles sont les bases socialistes pour une politique d’asile humaniste et réaliste qui, nous y croyons, sera soutenue par nos concitoyens.

Papier de position

Communiqué le 21 août 2018.

" ["post_title"]=> string(71) "Hürden ofbauen - Mënschen opbauen. Fir eng human Flüchtlingspolitik." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(8) "refugies" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-12 09:15:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-12 07:15:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(88) "https://www.lsap.lu/fr/hurden-ofbauen-menschen-opbauen-fir-eng-human-fluchtlingspolitik/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [49]=> object(WP_Post)#22219 (24) { ["ID"]=> int(9532) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-21 09:49:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-21 07:49:42" ["post_content"]=> string(3506) "

Den Zesummebroch vun der Bréck zu Genua an Italien, deen iwwert 40 Leit d’Liewe kascht huet, huet a ganz Europa zu Debatten a Froen iwwert den Zoustand vun Transportinfrastrukturen, a virun allem vu Brécken ewéi der zu Genua, gefouert.

Och zu Lëtzebuerg hu mer eng ganz Rei esou grousser Brécken. Dofir wëllt d’Cécile Hemmen vum Nohaltegkeetsminister wëssen, wéi oft dës Transportinfrastrukture kontrolléiert ginn, an duerch wien, op ee generell soe ka wéi den Zoustand vun dësen Infrastrukturen am Land ass an op verschidde Strukturen ënnert enger besonnescher Opsiicht stinn. Ausserdeem freet d’Cécile Hemmen konkret no, wien fir d’Kontrollen an den Entretien vun de Brécken op eise Grenzen, iwwert Musel, Sauer an Our, zoustänneg ass, a wéi den Zoustand vun der Sauertalbrücke ass, op der jo aktuell geschafft gëtt.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 16 août 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

L’effondrement d’un pont autoroutier à Gênes ayant causé la mort d’au moins 40 personnes a relancé à travers toute l’Europe le débat sur l’état de vétusté de certaines infrastructures routières, et plus particulièrement des ouvrages d’art.

Au Luxembourg, avec son relief vallonné, les ouvrages d’art sont également très nombreux, tant sur le réseau routier que sur le réseau ferroviaire.

Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures :

• A quels intervalles les ouvrages d’art sur les réseaux autoroutier, routier et ferroviaire luxembourgeois sont-ils contrôlés, et par qui ?
• L’inventaire des ouvrages d’art permet-il, par le biais d’une classification par exemple, de juger, d’une manière générale, dans quel état les infrastructures se trouvent et à quels intervalles leur remise en état resp. leur remplacement par un ouvrage nouveau doivent être prévus ? Existe-t-il au Luxembourg des ouvrages qui se trouvent sous surveillance particulière en raison de leur état de vétusté ?
• Concernant les ponts frontaliers sur la Moselle, la Sûre et l’Our, quelles sont les autorités responsables de leur surveillance, de leur contrôleet de leur entretien ?
• Dans quel état se trouve la «Sauertalbrücke » sur l’autoroute A1, quels sont les travaux qui y sont effectués actuellement et sous la direction de quelle autorité ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Cécile Hemmen Députée

   " ["post_title"]=> string(40) "Wéi ass den Zoustand vun eise Brécken?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "wei-ass-den-zoustand-vun-eise-brecken" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-21 09:50:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-21 07:50:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(61) "https://www.lsap.lu/fr/wei-ass-den-zoustand-vun-eise-brecken/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [50]=> object(WP_Post)#22218 (24) { ["ID"]=> int(9520) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-10 11:24:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-10 09:24:36" ["post_content"]=> string(2869) "

Laut verschiddenen däitsche Medieberichter géifen ongeféier 25.000 Persounen als „Feinden“ mat hire Nimm, Adressen an Telefonsnummeren op Lëschte vu rietsextremen Organisatioune gefouert. Dës Lëschte wären am Kader vun diverse Policeoperatioune fonnt ginn. Déi betraffe Persoune sinn net heiriwwer informéiert an d’Lëschten net zentraliséiert ginn.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum Minister fir bannescht Sécherheet gewuer ginn, ob esou Lëschten och schonn zu Lëtzebuerg opgetaucht sinn a wa jo, ob déi betraffe Persounen doriwwer a Kenntnis gesat goufen a wat ënnerholl gouf fir si ze schützen. Och freet d’LSAP-Politikerin wéi vill Gewaltdoten zu Lëtzebuerg e rietsextremen Hannergrond haten.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 8 août 2018

     

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.

Selon les médias allemands, environ 25.000 personnes seraient répertoriées en tant qu’« ennemis » avec leurs nom, adresse et numéro de téléphone sur des listes d’organisations de l’extrême droite. Ces listes auraient été trouvées lors d’un certain nombre d’opérations policières. Les personnes concernées n’ont pas été informées de ce fait et les listes n’ont pas été centralisées.

• Monsieur le Ministre peut-il me dire si des listes similaires ont apparu jusqu’ici au Luxembourg?
• Dans l’affirmative, les personnes concernées ont-elles été informées du fait qu’elles se retrouvent su une liste d’extrémistes les qualifiant d’« ennemis» ? Par quelles mesures ces personnes sont-elles protégées suite à une telle menace ?
• Quelle est l’envergure au Luxembourg d’actes de violence liés à l’extrême-droite? Combien de plaintes, respectivement de condamnations pour actes violents commis au cours des années passées peuvent être attribués à l’extrême-droite ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(70) "Wéi vill Gewaltdoten zu Lëtzebuerg hunn e rietsextremen Hannergrond?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "wei-vill-gewaltdoten-zu-letzebuerg-hunn-e-rietsextremen-hannergrond" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-10 11:25:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-10 09:25:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(91) "https://www.lsap.lu/fr/wei-vill-gewaltdoten-zu-letzebuerg-hunn-e-rietsextremen-hannergrond/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [51]=> object(WP_Post)#22217 (24) { ["ID"]=> int(9511) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-08-02 09:27:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-08-02 07:27:57" ["post_content"]=> string(2599) "D’Guichete vu Banken hei zu Lëtzebuerg wiesselen den Touristen am Prinzip hir Suen net an Euroen ëm. Oft ass dëse Service nämlech just de Clientë vun der Bank virbehalen. Vue dass et zu Lëtzebuerg keng Wiesselstuffen ewéi am Ausland gëtt, féiert dat dann oft dozou, dass Touriste keng Méiglechkeet hunn, un Euroen ze kommen. Dofir wëllt den Alex Bodry vum Finanzminister an der fir den Tourismus zoustänneger Staatssekretärin wëssen, ob si net bei de Banken, a virun allem bei der Spuerkeess,  intervenéiere kënnen, fir eng Léisung ze fannen, déi dem Tourismus am Land ze gutt kënnt.  

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 26 juillet 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances ainsi qu’à Madame la Secrétaire d’Etat à l’Economie.

Il me revient que les agences bancaires à Luxembourg ne procèdent pas à la conversion de billets en devises étrangères en euros. Ce service de base est tout au plus réservé aux clients de l'établissement bancaire.

Ainsi des touristes étrangers qui veulent par exemple changer leurs billets de dollars américains en euros se trouvent dans une situation inextricable. L'attitude très restrictive des banques de la place est d'autant plus regrettable qu'il n'existe au Luxembourg pas de bureaux de change comme dans d'autres pays.

Dès lors, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances ainsi qu’à Madame la Secrétaire d’Etat à l’Economie :

• Est-ce que le gouvernement peut confirmer que la pratique bancaire décrite ci-dessus correspond à la réalité ? Dans l'affirmative, est-ce que le gouvernement entend-il intervenir auprès des banques et notamment auprès de la BCEE pour trouver une solution qui corresponde mieux à l'image du Luxembourg comme destination touristique ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Alex Bodry Député

" ["post_title"]=> string(49) "Touristen ouni Méiglechkeet un Euroen ze kommen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "touristen-ouni-meiglechkeet-un-euroen-ze-kommen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-08-02 15:13:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-08-02 13:13:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/fr/touristen-ouni-meiglechkeet-un-euroen-ze-kommen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [52]=> object(WP_Post)#22216 (24) { ["ID"]=> int(9503) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-27 11:19:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-27 09:19:22" ["post_content"]=> string(2491) "

D' Waardezäite fir en Rendezvous bei engem Psychomotricien ze kréie leien entre-temps bei bal engem ganze Joer. Obwuel ëmmer méi Demandë fir eng psychomotoresch Réedukatioun gestallt ginn, géif anscheinend d' Zuel un onofhängege Cabinete souguer zréckgoen.

Dofir wëll de Georges Engel vun der Gesondheetsministesch Lydia Mutsch an dem Sozialminister Romain Schneider wëssen, wéi vill diploméiert Psychomotricienen haut zu Lëtzebuerg schaffen, wéi vill onofhängeg Cabineten et gëtt, ob et stëmmt dass d'Offer zréckgeet a wa jo, firwat a schlussendlech, ob d' Ministeren driwwer nodenken, d' Tariffer an domat och de Beruff ze revaloriséieren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 juillet 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale.

Selon mes informations les délais d’attente pour obtenir un rendez-vous pour entamer une thérapie de rééducation psychomotrice est actuellement de presque un an et malgré le fait qu’il y ait de plus en plus de demande de soins dans cette branche, il y aurait une baisse du nombre des cabinets indépendants.

Dès lors, je souhaite poser les questions suivantes à Madame et Monsieur les Ministres :

1. Quel est le nombre de psychomotriciens diplômés actuellement autorisés à exercer la profession au Luxembourg ?
2. A combien se chiffre le nombre de cabinets exerçant cette profession de façon libérale?
3. Est-il exact que l’offre de soins de psychomotricité est en baisse et pour quelles raisons ?
4. Est-ce qu’il est prévu de revaloriser les tarifs pour tenir compte notamment des loyers en augmentation constante et pour revaloriser cette profession ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Georges Engel Député

" ["post_title"]=> string(32) "Méi Psychomotriciens gebraucht?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "mei-psychomotriciens-gebraucht" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-07-27 11:20:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-07-27 09:20:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(54) "https://www.lsap.lu/fr/mei-psychomotriciens-gebraucht/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [53]=> object(WP_Post)#22215 (24) { ["ID"]=> int(9458) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-18 17:55:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-18 15:55:23" ["post_content"]=> string(4947) "

D’Chargées de cours sinn e fundamentale Pilier vun eisem Educatiounssystem. Während ville Jore hu si Méiglechkeete fir Weiderbildungscourse gefuerdert fir en Diplom am Beräich vun de „Sciences éducatives“ kënnen ze kréien. Am akademesche Joer 2016/2017 huet d’Uni Lëtzebuerg no Verhandlunge mam Educatiounsministère  esou eng Ausbildung, genannt „Track 2“ ugebueden. Praktesch gesinn, gëtt et bei dëser Formatioun awer e puer Problemer.

An dem Kontext wëllen d’LSAP-Deputéiert Simone Asselborn-Bintz a Georges Engel elo an enger parlamentarescher Fro vum zoustännege Minister gewuer ginn, ob den Zougangsexamen zu dëser Formatioun adaptéiert ass fir Persounen, déi scho vollzäit am Secteur schaffen. Schliisslech hätten an deenen zwee éischte Joren nëmme ronn 20 Leit dësen Test bestanen.

Weider wëllen déi zwee Politiker wëssen, ob et stëmmt, dass dëst Joer, d’Persounen déi den Examen wollte maachen, eréischt a leschter Minutt Bescheed gesot kruten, dass d’Formatioun net ugebuede gëtt, a wa jo, wat d’Grënn heifir sinn, ob d’Kandidaten net hätte missen éischter benoriichtegt ginn an ob d’Formatioun dann awer d’nächst Joer ugebuede gëtt.

Schliisslech froen de Georges Engel an d’Simone Asselborn-Bintz ob de Minister sech net kéint eng aner Formatioun fir Chargéeë mat enger 1e oder enger 13e virstelle fir e Bachelor-Diplom ze kréien, fir déi ee keen Zougangsexame misst maachen an déi d’praktesch Erfarunge vun de Leit géif direkt unerkennen.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 17 juillet 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l'Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Les chargés de cours représentent un pilier fondamental de notre système éducatif. Depuis de nombreuses années, ils ont réclamé des possibilités de formation en cours d’emploi pour obtenir le diplôme en sciences éducatives. Pour l’année académique 2016/2017, une telle formation, nommé le « Track 2 », a finalement été offerte par l’Université du Luxembourg, après des négociations avec le Ministère de l’Education. En pratique, cette formation ne reste cependant pas sans problèmes.

Dans ce cadre, nous souhaitons poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Durant les deux premières années de formation, seulement une vingtaine de personnes ont réussi à l’examen d’entrée à la formation. Face à ces chiffres, Monsieur le Ministre estime-t-il que l’examen d’entrée est adapté à des personnes qui travaillent déjà à plein temps dans le secteur ?
• Il nous revient que les personnes qui se sont présentées à l’examen cette année ont été prévenues en dernière minute que la formation ne sera finalement pas offerte cette année.
  • Monsieur le Ministre peut-il confirmer cette information?
  • Dans l’affirmative, pourquoi la formation ne sera-t-elle pas offerte?
  • Monsieur le Ministre n’est-il pas d’avis qu’il aurait fallu prévenir les candidats dans un délai raisonnable, et non seulement une journée avant l’examen d’entrée?
• La formation sera-t-elle offerte de nouveau l’année prochaine?
• Monsieur le Ministre peut-il s’imaginer d’offrir aux chargés de cours ayant un diplôme de fin d’études secondaires une autre possibilité d’obtenir le diplôme de bachelor par une formation en cours d’emploi qui ne nécessite pas d’examen d’entrée et qui reconnaît directement les connaissances pratiques des chargés de cours?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre haute considération.

   

Georges Engel                                                           Simone Asselborn-Bintz

Député                                                                                 Députée

" ["post_title"]=> string(60) "Bachelor-Formatioun fir Chargéeën: Gëtt et Alternativen ?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "bachelor-formatioun-fir-chargeeen-gett-et-alternativen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-07-18 17:56:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-07-18 15:56:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(78) "https://www.lsap.lu/fr/bachelor-formatioun-fir-chargeeen-gett-et-alternativen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [54]=> object(WP_Post)#22214 (24) { ["ID"]=> int(9429) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-13 16:26:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-13 14:26:17" ["post_content"]=> string(4319) "

An der neister Editioun vum Lëtzebuerger Land befaasst de Carlo Feiereisen, Infirmier-Anästhesist a Kandidat fir d'LSAP bei de Chamberwahlen, sech mat der Reform vun der Rettungsdéngschter a mat den Auswierkunge vun dëser op d'Verbesserung vun de medezineschen Noutdéngschter.

---

 

Verstärkung für den SAMU

 

Mit der Reform der Rettungsdienste wurde der Service d’aide médicale urgente, kurz SAMU, in das neue Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) integriert. Grundsätzlich ändert sich an der Funktionsweise des SAMU nichts. Dagegen ist eine Verbesserung bei der Erstversorgung der Patienten durch den allgemeinen Ambulanzdienst spürbar, seit dieser von professionellen Rettungsdienstlern unterstützt wird. In den vergangenen Jahren war es zu bestimmten Zeiten oft schwierig, genügend Freiwillige zu finden, um diesen Dienst zu gewährleisten. Ihrem außerordentlichen Verantwortungsgefühl und ihrer Hilfsbereitschaft ist es zu verdanken, dass der Notdienst bisher dennoch flächendeckend funktionierte. Die Verstärkung des SAMU durch professionelle Rettungsdienstler bringt eine gewisse Erleichterung mit sich und nimmt ein wenig Druck von den Schultern der Freiwilligen.

In diesem Sinne ist die Initiative des Innenministers Dan Kersch, jährlich 50 angehende Berufsfeuerwehrleute zu rekrutieren, die gemeinsam eine solide, anerkannte Ausbildung erhalten werden, nur zu begrüßen. Damit wird endlich anerkannt, dass mit dem rapiden Bevölkerungswachstum in Luxemburg auch die Zahl und die Komplexität der Einsätze steigt, wogegen die Zahl der Freiwilligen zurückgeht.

Positiv zu bewerten ist sicher auch die Tatsache, dass die Reform die Freiwilligen weiterhin in den Mittelpunkt stellt. Die Aus- und Weiterbildung wird so gestaltet, dass die Freiwilligen nach ihren eigenen Verfügbarkeiten an den Schulungen teilnehmen können. Sie können sich hierfür auch zum Teil von der Arbeit freistellen lassen. Das Gesetz sieht darüber hinaus kleine Vergünstigungen vor, die Freiwillige als Dank und Anerkennung für ihr Engagement erhalten sollen.

All das hilft jedoch nur wenig, wenn die Wertschätzung dieser Arbeit nicht von der allgemeinen Bevölkerung getragen wird. Es ist eine traurige Tatsache, dass Rettungsdienstler immer häufiger zur Zielscheibe von Beschimpfungen und manchmal auch Gewalt werden, obwohl sie nur helfen wollen. Es ist zu hoffen, dass ein auf Initiative von LSAP-Minister Dan Kersch ausgearbeitete Gesetzprojekt, das hohe Strafen für diese Art von Verhalten vorsieht, schnell in Kraft tritt und Wirkung zeigt.

Eine hochwertige ärztliche Erstversorgung

Insgesamt ist zu erwarten, dass die neue Organisationsstruktur und die Aufstockung des Personals zu einer erhöhten Effizienz der Rettungsdienste führen werden. Es sollte besser möglich sein als bisher, flächendeckend innerhalb von kürzester Zeit einen Notarzt zum Einsatzort zu bringen.

Es ist wohl wahr, dass es momentan noch Diskussionen über die Verträge gibt, die zwischen dem CGDIS und den Krankenhäusern, beziehungsweise den Notärzten abgeschlossen werden sollen. Auch hatte der Staatsrat im Rahmen der Ausarbeitung des Gesetzes angemerkt, dass eine Struktur wie das CGDIS eigentlich über eigene Notärzte verfügen sollte. Der Gesetzgeber hat sich jedoch dafür entschieden, das bestehende System, das gut funktioniert, weitgehend beizubehalten. Dass  es im Detail noch Klärungsbedarf und vereinzelt unterschiedliche Positionen gibt, ist nicht verwunderlich.

Ich habe jedoch keinen Zweifel daran, dass die Reform auch in diesem Punkt schnell umgesetzt werden kann. Am Ende haben alle Akteure das selbe Ziel: einen verlässlichen ärztlichen Notfalldienst, der schnell zur Stelle ist und eine hochwertige medizinische Erstversorgung garantieren kann.

" ["post_title"]=> string(85) "“Verstärkung für den SAMU”: De Carlo Feiereisen ass “Zu Gast” am “Land”" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "verstarkung-fur-den-samu-de-carlo-feiereisen-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-07-13 16:28:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-07-13 14:28:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(88) "https://www.lsap.lu/fr/verstarkung-fur-den-samu-de-carlo-feiereisen-ass-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [55]=> object(WP_Post)#22213 (24) { ["ID"]=> int(9376) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-09 10:06:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-09 08:06:41" ["post_content"]=> string(5657) "

Eine effektivere Armutsbekämpfung, mehr Geld für Familien mit Kindern, zusätzliche Unterstützung für Alleinerziehende, gezielte Unterstützungsmaßnahmen für eine bessere Eingliederung in den Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft – das verspricht die Reform des garantierten Mindesteinkommens (RMG, „revenu minimum garanti“), die in Kürze in der Abgeordnetenkammer zur Abstimmung kommen wird.

Es war höchste Zeit für eine Reform. Die umfassende Erneuerung beinhaltet eine ganze Reihe grundlegender Verbesserungen gegenüber der aktuellen Gesetzgebung, insbesondere durch Nachbesserungen, die die LSAP eingefordert hat.

Aus RMG wird demnach Revis – „Revenu d’inclusion sociale“ – zu Deutsch: Einkommen zur sozialen Inklusion. Wichtige Verbesserung ist die klare Rollenaufteilung zwischen den verschiedenen Instanzen; die Kompetenzen des neuen „Office national d’inclusion sociale“ (ONIS) und die der Arbeitsmarktagentur (ADEM), ebenso wie die Koordination und Abstimmung der Begleitmaßnahmen je nach Bedürfnissen und Kompetenzen der Revis-Antragsteller. Vorgesehen ist ein breites Spektrum an Angeboten: von Angeboten zur Stabilisierung der gesundheitlichen, psychischen oder familiären Situation, über gemeinnützige Arbeiten, bis zur Schulung und Fortbildung als letzte Stufe vor der Integration in den regulären Arbeitsmarkt.

Ziel ist die „Aktivierung“ der Empfänger – wobei über 90 Prozent der heutigen RMG-Bezieher arbeiten (!), ihr Einkommen jedoch nicht ausreicht, um davon zu leben. Ziel der Reform ist es, den Menschen nicht nur, wie bisher, finanziell unter die Arme zu greifen, sondern ihnen zu ermöglichen, in der Gesellschaft wieder Fuß zu fassen. Beim heutigen garantierten Mindesteinkommen lohnt es sich ab einem bestimmten Einkommen für einen Haushalt nicht mehr, zu arbeiten, weil durch das steigende Einkommen das „Complément RMG“ wegfällt.

Eine wichtige Verbesserung ist demnach, dass künftig in einem Haushalt mit mehreren Revis-Empfängern, mehr als nur ein Erwachsener eine Maßnahme nutzen darf. Diese Neuregelung kommt insbesondere den Frauen zugute, die bislang oftmals zur Inaktivität verdammt waren, da bereits ihr Mann oder Lebenspartner in den Genuss einer zielgerichteten Unterstützung kam. Es ist diesbezüglich absolut notwendig, dass ausreichend geeignete soziale und berufliche Aktivierungsmaßnahmen für die Betroffenen bereitstehen, denn damit steht und fällt die ganze Reform.

Eine weitere wichtige Änderung ist der neue Berechnungsmechanismus: Empfänger, die ihre berufliche Aktivität erhöhen, werden für diese Mehrarbeit entlohnt. Doch lag anfangs hier der Schwachpunkt der Reform, denn nicht alle Haushalte haben diese Möglichkeit. Menschen, die nicht Vollzeit arbeiten können, sei es aus familiären oder auch gesundheitlichen Gründen, oder aber, weil der Arbeitgeber keinen Vollzeitjob zu vergeben hat, wären die Verlierer dieses neuen Systems. Leidtragende wären vor allem (alleinerziehende) Familien gewesen, sodass wir in diesem Punkt gezielte Nachbesserungen gefordert haben. Mit Erfolg: Durch die auf Drängen der LSAP gemachten Änderungsvorschläge erhalten Familien mit Kindern eine weitere Unterstützung – zusätzlich zu den ohnehin im Vergleich zu heute erhöhten Unterstützungsbeträgen für Kinder sowie den Spezialhilfen für Alleinerziehende.

In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, dass Verbesserungen in Sachen Unterhaltspflicht dringend notwendig wären. Bislang kann der erziehungsberechtigte Elternteil einen Unterhaltsvorschuss von der öffentlichen Hand erst in Anspruch nehmen, wenn alle juristischen Möglichkeiten ausgeschöpft sind – ein unzumutbarer Spießrutenlauf für Alleinerziehende, die mit dem Existenzminimum auskommen und sich dabei zumeist allein um Haushalt und Kind kümmern müssen. Diese Problematik sollte ins Blickfeld der Politik rücken.

Schwierig bleibt auch weiterhin die Definition der „Communauté domestique“: Betroffene erhalten u. U. keine Sozialhilfe, weil das Einkommen der Personen, mit denen sie die Wohnung teilen, als Einkommen der Gemeinschaft betrachtet und mit einberechnet wird. Gerade in Anbetracht der hohen Wohnungspreise und dem daraus steigenden Anteil an Wohngemeinschaften müssen klare und transparente Kriterien festgelegt werden, wann ein Haushalt als Haushaltsgemeinschaft gilt und wann als Wohngemeinschaft, wo jeder unabhängig voneinander lebt.

Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen nötig, um das Phänomen der „Working Poor“ zu bekämpfen. Hier fordert die LSAP eine Erhöhung des Mindestlohns sowie eine Neujustierung der Steuerpolitik.

Das Revis-Projekt ist ein wichtiger Baustein in der Armutsbekämpfung in Luxemburg. Der Staat steht in der Pflicht, den Menschen, die ihren Lebensunterhalt nicht aus eigener Kraft bestreiten können, unter die Arme zu greifen. Für uns Sozialistinnen und Sozialisten muss ein starker Sozialstaat Garant sein gleichermaßen für das Gemeinwohl und für eine hohe Lebensqualität. Deshalb werden wir weiterhin alles daransetzen, um den Sozialstaat zu stärken und langfristig abzusichern!

" ["post_title"]=> string(96) "Taina Bofferding: "Aus RMG wird Revis – Wichtiger Baustein der Armutsbekämpfung in Luxemburg"" ["post_excerpt"]=> string(348) "In einem "Analyse und Meinung"-Artikel im Luxemburger Wort (Ausgabe vom 7. Juli 2018) befasst sich dich die Abgeordnete und sozialpolitische Sprecherin der LSAP-Fraktion Taina Bofferding mit Sinn und Zweck der Reform des garantierten Mindesteinkommens, die in dieser Parlamentswoche (Woche vom 9. Juli 2018) zur Diskussion und zur Abstimmung kommt." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "taina-bofferding-aus-rmg-wird-revis-wichtiger-baustein-der-armutsbekampfung-in-luxemburg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-07-09 10:09:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-07-09 08:09:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.lsap.lu/fr/taina-bofferding-aus-rmg-wird-revis-wichtiger-baustein-der-armutsbekampfung-in-luxemburg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [56]=> object(WP_Post)#22212 (24) { ["ID"]=> int(9370) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-06 15:45:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-06 13:45:05" ["post_content"]=> string(5195) ""Déi sougenannte Mini-Crèchë sinn eng zousätzlech Offer fir eng héichwäerteg Kannerbetreiung. Grad a ländleche Géigenden, wou Crèche-Platze méi rar geséit sinn, kënne si hëllefen Enkpäss ze behiewen." Dat seet d’Aurore Rössler an hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch). D’Educatrice a Kandidatin op der LSAP-Lëscht am Wahlbezierk Osten fir d’Chamberswahle vun dësem Oktober plädéiert fir eng Nobesserung beim Betreiungsschlëssel an alle Strukturen. Hei hir fräi Tribün fir nozeliesen an um LSAP-Radio nozelauschteren.  

---

 

D’Mini-Crèchen : eng zousätzlech Offer fir eng héichwäerteg Kannerbetreiung.

 

Deemnächst stëmmt d’Chamber iwwert eng nei Form vu Kannerbetreiung of. Déi sougenannte Mini-Crèchë sollen d’Offer an deem Domaine beräichere – grad a ländleche Géigenden, wou Crèche-Platze méi rar geséit sinn, kënne si hëllefen Enkpäss ze behiewen.

Grondsätzlech fanne mir et als LSAP gutt a richteg fir d’Offer an der Kannerbetreiung méi breet opzestellen. Déi geplangte Mini-Crèchë kënne vill Virdeeler hunn: fir d’éischt emol fir d’Kanner, well hiert Wuel muss hei am Virdergrond stoen.

Effektiv ass et fir eng Partie Kanner besser, wa si a méi engem klengen a perséinleche Kader betreit gin…  A mat méiglechen Ëffnungszäiten tëscht 5 Auer moies an 11 Auer owes kënnt dës Offer och virun allem deene Leit entgéint, déi Schichte schaffen.

An enger Mini-Crèche mussen op d'mannst zwou Betreiungspersoune schaffen, dovunner eng mat minimum engem Educateurs-Diplom, déi aner brauch eng Formatioun am „encadrement socio-éducatif“ oder als Dageselteren. D’Personal muss, grad wéi an deenen anere Betreiungsstrukturen, op d'mannst 32 Stonne Weiderbildung op 2 Joer maachen.

Maximal 11 Kanner dierfe gläichzäiteg an der Mini-Crèche betreit ginn, mat maximal 4 Bebeeën ënnert engem Joer. An: op 1 Betreier dierfen net méi wéi 6 Kanner kommen.

D’Mini-Crèchë brauchen en Agreement, a kënne souwuel beim Programm vum Chèque-Service Accueil an deem vun der "Education plurilingue" matmaachen. Dofir musse si di néideg Qualitéits- a Qualifikatiounscritèren erfëllen. Dës Critèren, déi equivalent sinn zu deenen an de méi grousse Betreiungs-Strukturen, sollen dofir suergen, dass och d’Mini-Crèchen de Kanner en héichwäertegen Encadrement kënne bidden…

Allerdéngs ass Pabeier gedëlleg – méi wichteg ass et um Enn, dass all déi Oplagen och tatsächlech agehale ginn. Dofir menge mir als LSAP, dass genuch personell a finanziell Moyenen zur Verfügung musse stoen, fir Kontrollen um Terrain ze maachen an d’Betreiungsstrukturen an hirem Opbau an hirem Fonctionnement ze begleeden.

Mir gesinn de Risiko, dass d’Personal an de Mini-Crèchen, déi jo di selwecht Missiounen ze erfëllen huet wéi déi méi grouss Betreiungsstrukturen, um Enn debordéiert ass, permanent Iwwerstonne maache muss an iergendwann total iwwerfuerdert ass! An dat ass dann och schlecht fir d’Kanner.

Mir mengen dass beim Betreiungsschlëssel an alle Strukture muss nogebessert ginn: mir brauche méi a nach besser qualifizéiert Personal, dat sech em eis Kanner këmmert.

Eis als LSAP schéngt et dofir och wichteg, Betreiungspersonal net mat endlosen administrativen Aufgaben zou ze schëppen. Natierlech ass eng gutt Dokumentatioun néideg, well se hëlleft d’Qualitéit ze kontrolléieren an ze verbesseren, mee eng administrativ Vereinfachung muss konsequent verfollegt ginn.

An éischter Linn musse mer awer Kanner am A hunn: als LSAP si mir fir eng Limitatioun vun de Stonnen déi e Kand pro Dag an enger Betreiungsstruktur ka verbréngen.

Betreiungsstrukturen a Mesuren, fir den Elteren et z’erméiglechen, Beruff a Famill ënnert een Hutt ze bréngen, si komplementar. D’LSAP wëllt dofir dass béid Eltere – nom Congé parental – solle kennen Deelzäit schaffen an dono och nees zréck a Vollzäit goen. Well erfëllten Elteren hunn och zefridde Kanner.

Kanner sinn de Grondsteen vun eiser Gesellschaft! Dofir setze mir eis an fir eng modern Familljepolitik an eng héichwäerteg Betreiung!

 

---

 " ["post_title"]=> string(121) ""D’Mini-Crèchen : eng zousätzlech Offer fir eng héichwäerteg Kannerbetreiung" – Tribune libre vum Aurore Rössler" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(105) "dmini-crechen-eng-zousatzlech-offer-fir-eng-heichwaerteg-kannerbetreiung-tribune-libre-vum-aurore-rossler" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-07-06 15:46:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-07-06 13:46:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(129) "https://www.lsap.lu/fr/dmini-crechen-eng-zousatzlech-offer-fir-eng-heichwaerteg-kannerbetreiung-tribune-libre-vum-aurore-rossler/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [57]=> object(WP_Post)#22211 (24) { ["ID"]=> int(9301) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-03 16:08:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-03 14:08:17" ["post_content"]=> string(4999) "

Unmittelbar im Anschluss an die "Assises culturelles" präsentierte die LSAP am Dienstag, den 3. Juli 2018 ihre Vorschläge und Prioritäten für eine moderne, zukunftsgerichtete und nachhaltige Kulturpolitik. Kultur ist für die sozialistische Partei nicht Vergnügung für einige Wenige, sondern vielmehr ein Grundrecht als Teil der gesellschaftlichen, demokratischen Partizipation und demnach ein Instrument für Integration und Inklusion.

 

 

"Kulturpolitik ist Gesellschaftspolitik." Franz Fayot unterstrich gleich eingangs der Pressekonferenz die Bedeutung und den Stellenwert, den Kulturpolitik für die LSAP hat. "Und deshalb braucht Luxemburg ein starkes, eigenständiges Kulturministerium", sagte der Abgeordnete und kulturpolitische Sprecher der sozialistischen Fraktion.

Trotz eines guten Regierungsprogramms sei zu wenig umgesetzt worden, monierte Fayot. Hierzu passe, dass es sich bei dem zwei Tage zuvor vorgestellten Kulturentwicklungsplan eher um einen Plan für eine administrative Reform handele, eher um einen Katalog mit verschiedenartigen Maßnahmen, die eigentlich längst hätten umgesetzt sein können, als um einen ambitiösen Plan zur nationalen Kulturentwicklung.

Inklusion und Integration

Für Simone Asselborn-Bintz, Abgeordnete und Kulturschöffin in Sanem, ist Kultur ein zentraler Faktor für Inklusion und Integration. "Kulturelle Bildung – als wichtiger Teil der Allgemeinbildung – ist demnach ein Kernthema in den von der parteiinternen Arbeitsgruppe 'Kultur' ausgearbeiteten Vorschlägen zum LSAP-Wahlprogramm", so Asselborn-Bintz. Die LSAP spricht sich für eine engere Zusammenarbeit von Schulen, Kultureinrichtungen und Kulturschaffenden aus. Die Einführung eines Kulturpasses, der Schülern und Studenten freien Eintritt zu allen öffentlichen Kultureinrichtungen ermöglicht, soll diesen Austausch noch verstärken.

In der Folge ihrer Vorrednerin sprach sich die Schriftstellerin und Präsidentin der Steinseler Kulturkommission Monique Feltgen für die konsequente Förderung der Lesekultur in Schulen mittels konkreten Projekten und für die Intensivierung des landesweiten Austauschs von Schriftstellern und Schulen aus. Literaturpolitisch will sich die LSAP, wie Monique Feltgen erklärte, dann auch für eine systematische Förderung der luxemburgischen Literatur im In- und Ausland einsetzen. "Wir brauchen eine langfristige Vision für die luxemburgische Literaturszene", so Feltgen.

Förderung des Exports

Aber auch alle anderen Kunstrichtungen sollen im Ausland aktiv und verstärkt gefördert werden. Zu diesem Zweck regt die LSAP, wie John Rech erklärte, die Gründung von "LuxCreation" als nationale Agentur für die kreativen und kulturellen Berufe und Vereinigungen an. Neben der Förderung des Exports soll "LuxCreation", so der Musiker, Komponist, Zeichner und "Booking Manager" der Stadt Düdelingen, die einzelnen Künstlerinnen und Künstler in ihrer Entwicklung begleiten und ihnen beratend, u.a. administrativ und juristisch, zur Seite stehen.

Leben statt überleben

Ein zentrales kulturpolitisches Anliegen der LSAP umriss Taina Bofferding, Abgeordnete und kulturpolitische Sprecherin der LSAP-Fraktion. "Die Kulturschaffenden müssen von ihrer Arbeit leben und nicht bloß überleben können", fasste sie das Maßnahmenpaket zusammen mit dem die sozialistische Partei die Arbeits- und Lebensbedingungen der Künstler verbessern und deren Statut aufwerten will. In diesem Sinne will die LSAP den Spezialurlaub für Kultur wiederbeleben, neue Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Kultur- und Kreativbereich schaffen, die reduzierte Mehrwertsteuer auf alle künstlerichen Tätigkeiten und Angebote ausweiten und die arbeitsrechtlichen Rahmenbedingungen der auf Produktionsdauer Beschäftigten ("intermittents") regeln.

Das Schlusswort indes kam dem Moderator der Pressekonferenz und LSAP-Kandidaten im Wahlbezirk Zentrum Gabriel Boisanté zu. "Kultur legt die notwendige Basis für eine funktionierende Demokratie in einer interkulturellen Gesellschaft. Deshalb engagiere ich mich persönlich für Kultur, deshalb bin ich heute hier. Oder um es mit dem Motto der heutigen Pressekonferenz zusammenzufassen: 'Kulturpolitik zu Lëtzebuerg ass eng Aufgab fir d'LSAP!'"

Positionspapier Kultur" ["post_title"]=> string(40) ""Kulturpolitik ist Gesellschaftspolitik"" ["post_excerpt"]=> string(442) "Unmittelbar im Anschluss an die "Assises culturelles" präsentierte die LSAP am Dienstag, den 3. Juli 2018 ihre Vorschläge und Prioritäten für eine moderne, zukunftsgerichtete und nachhaltige Kulturpolitik. Kultur ist für die sozialistische Partei nicht Vergnügung für einige Wenige, sondern vielmehr ein Grundrecht als Teil der gesellschaftlichen, demokratischen Partizipation und demnach ein Instrument für Integration und Inklusion." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(13) "kulturpolitik" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-09-19 15:10:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-09-19 13:10:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(62) "https://www.lsap.lu/fr/kulturpolitik-ist-gesellschaftspolitik/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [58]=> object(WP_Post)#22210 (24) { ["ID"]=> int(9268) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-07-02 17:38:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-07-02 15:38:20" ["post_content"]=> string(4631) "

Drogeproblematik am Garer Quartier bleift weiderhin en aktuelle Sujet, och no der verstäerkter Präsenz vun der Police an der rezenter Biergerversammlung iwwert d‘Installatioun vun Iwwerwaachungskameraen am Quartier.

Den LSAP-Deputéierte Franz Fayot freet beim Policeminister Etienne Schneider no, wat d’Konklusioune vun dëser Biergerversammlung sinn a wéien Timing fir d’Installatioun vun de Kameraen envisagéiert gëtt. Ausserdeem wëllt hie wëssen, wéien Afloss déi rezent Policereform op d’Ressourcë vun der Police, fir am Quartier präsent ze sinn, wäert hunn.

Dëst ass och net weider verwonnerlech, weist d’Erfarung aus dem Ausland dach, dass eng reng repressiv Drogepolitik net zu engem laangfristegen Erfolleg féiert. Positiv Beispiller ewéi dat vun der Staat Zürech weisen, dass een donieft och eng pro-aktiv Politik brauch, déi op Präventioun, d’Gesondheet an d’Reinsertioun an d’Gesellschaft vun den Ofhängegen zielt. Viru kuerzem goufen op engem Symposium, deen de „Suchtverband“ organiséiert hat, nach eng ganz Rei Problemer an eiser aktueller Drogepolitik ugeschwat. Dës betreffe vum Gesondheetsministère iwwert de Familljeministère an den Aarbechtsministère eng ganz Rei politesch Responsabeler.

Dofir wëllt de Franz Fayot vun der Gesondheetsministesch Lydia Mutsch wëssen, op si d’Konklusioune vum Suchtverband deelt a wann jo, op si de Lead iwwerhëlt fir zesumme mat allen concernéierte Ministeren un Léisungen ze schaffen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 2 juillet 2018  

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.

La problématique du trafic de drogues dans le quartier de la gare de la ville de Luxembourg reste toujours d’actualité, malgré les efforts considérables de la Police grand-ducale. Dans ce cadre, il a récemment été tenu une réunion avec les citoyens du quartier pour discuter de l’installation éventuelle de caméras de surveillance.

Il n’est cependant guère surprenant que les moyens supplémentaires pour le volet répressif de la politique de lutte contre les drogues et la toxicomanie ne puissent, à eux-seuls, arriver à une solution durable de la situation. Les exemples positifs de certaines villes confrontées à des situations comparables, comme Zurich, montrent la nécessité d’une stratégie globale axée sur les volets pro-actifs, de soins et de réinsertion des toxicomanes.

Dans le cadre d’un symposium organisé récemment par le « Suchtverband Lëtzebuerg asbl » celui-ci a révélé encore de nombreuses failles dans notre système, dont l’accès restreint aux soins, la problématique de structures spécifiques manquantes ou encore le manque de structures de mises au travail pour consommateurs actifs de psychotropes.

Dans ce cadre, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre et à Monsieur le Ministre :

• Quelles conclusions Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure a-t-il tirées de la réunion au sujet de l’installation de caméras et quel est le timing envisagé ? Quels seront les effets de la réforme de la Police sur les moyens de la Police pour intervenir efficacement dans le quartier de la gare ?
• Madame la Ministre de la Santé partage-t-elle les conclusions du « Suchtverband » ? Étant donné que les recommandations concernent de nombreux ministères, seront-elles discutées au sein d’un comité interministériel ? Quelles en seront éventuellement les conséquences pour la stratégie gouvernementale en matière de lutte contre les drogues?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(51) "Wéieng Drogepolitik fir eng laangfristeg Léisung?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "weieng-drogepolitik-fir-eng-laangfristeg-leisung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-07-02 17:38:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-07-02 15:38:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(72) "https://www.lsap.lu/fr/weieng-drogepolitik-fir-eng-laangfristeg-leisung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [59]=> object(WP_Post)#22209 (24) { ["ID"]=> int(9017) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-27 17:32:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-27 15:32:02" ["post_content"]=> string(4374) "

Viru kuerzem gouf dem LSAP-Deputéierten Yves Cruchten zougedroen, dass een Don, deen eng Lëtzebuerger ONG zou Gonschte vun enger auslännescher ONG wollt maachen, vun der Bank refuséiert gouf, an zwar opgrond vun hiren Obligatiounen am Kampf géint Finanzéierung vum Terrorismus.

Allerdéngs steet déi betraffen auslännesch ONG op kenger schwaarzer Lëscht vun der EU iwwert Associatiounen, déi potentiell mat Terrororganisatiounen a Verbindung stoe kéinten. No Recherchë vun der Lëtzebuerger ONG huet sech erausgestallt, dass hire Partner par konter op enger Lëscht vun enger privater, multinationaler Entreprise gefouert gouf, an et guer net kloer ass, no wéi enge Kritären d‘ONG op dës Lëscht gesat gouf.

De Fait, dass sech d’Banke fir eng offiziell Missioun ewéi d’Bekämpfung vum Terrorismus op inoffiziell Lëschte vun enger privater Firma ouni juristesch oder politesch Legitimitéit baséieren, werft fundamental Froen op. Dofir wëll den Yves Cruchten vum Finanzminister wëssen, op et fir dës Virgäng Virgabe vum Ministère oder vun der CSSF gëtt, a wann net, op de Minister en vue vun dësem Fall envisagéiert, Virgaben ze maachen. Ausserdeem wëll hie wëssen, wat d’juristesch Valeur vun esou enger privater schwaarzer Lëscht ass an op de Minister net och der Meenung ass, dass nëmmen déi offiziell schwaarz Lëschte vun der EU dierfte fir esou eng Evaluatioun genotzt ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 26 juin 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

Il me revient que certaines banques luxembourgeoises bloquent des virements effectués par une organisation non gouvernementale reconnue et cofinancée par l’Etat au motif d’appliquer les règles contre le blanchiment et le financement du terrorisme. Il est certes indispensable que les établissements financiers exécutent leurs obligations en la matière avec toute la diligence requise.

Cependant, il s’est avéré dans ce cas précis que l’ONG censée être bénéficiaire du virement ne figure sur aucune des listes noires officielles de l’UE, qui sont régulièrement mises à jour. Elle figurait par contre sur la liste d’une entreprise privée dont les critères pour y placer une ONG ne sont pas clairs et peuvent par conséquence être utilisés pour y répertorier des ONG pour des buts autres que la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Après l’intervention déterminée de l’ONG luxembourgeoise, le blocage a finalement pu être levé pour ce virement.

Cette situation soulève cependant des questions plus fondamentales, lorsque des entités sans légitimité politique ni juridique servent de référence pour prendre de telles décisions par les institutions financières. Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Existe-t-il une circulaire du Ministère, sinon de la CSSF, sur quelles sortes de données les instituts bancaires luxembourgeois sont censés se baser pour répondre à leurs obligations en matière de blanchiment et de financement du terrorisme?
• Dans la négative et face à ces événements, Monsieur le Ministre envisage-t-il d’émettre une telle circulaire?
• Quelle est la valeur juridique d’une «liste noire » établie par une entreprise privée ?
• Monsieur le Ministre partage-t-il l’avis que seules les listes noires officielles de l’UE devraient constituer la base pour une telle évaluation?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(53) "ONG'en op schwaarze Lëschten: wat däerfen d'Banken?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "ongen-op-schwaarze-leschten-wat-daerfen-dbanken" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-27 17:32:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-27 15:32:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=9017" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [60]=> object(WP_Post)#22208 (24) { ["ID"]=> int(9015) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-27 16:04:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-27 14:04:26" ["post_content"]=> string(3447) "

Beim Treffe vum Eurogrupp den 21. Juni 2018 hunn d’Finanzministeren aus der Eurozon d’Enn vun de Rettungsprogrammer fir Griicheland, déi säit 2010 opgeluecht goufen, verkënnegt.

An der däitscher Presse war ze liesen, dass den dätsche Staat duerch dës Prête fir Griicheland 2,9 Milliarden Euro Gewënn gemaach huet.

An dësem Kontext freet den Yves Cruchten beim lëtzebuerger Finanzminister no den Detailer vum Beschloss vum Eurogruppentreffen, wéi héich d‘ Beneficer vum Lëtzebuerger Staat duerch déi verschidden Hëllefsprogrammer waren an op een sech net kéint virstellen, dës Beneficer engem Staat wéi Griicheland zeréck ze iwwerweisen, zum Beispill fir dem Land bei dem Accueil vun de Flüchtlingen an hirem Land finanziell ze hëllefen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 juin 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

Lors d’une réunion de l’Eurogroupe à Luxembourg le 21 juin 2018, les Ministres des Finances de la zone euro ont annoncé l’expiration du programme de soutien financier conclu avec la République hellénique en 2010 dans la foulée de la crise des marchés financiers et de la dette souveraine dans plusieurs Etats membres de l’UE.

Aussi, selon des informations publiées par le Gouvernement fédéral allemand et relayées par la presse, le seul Etat allemand aurait réalisé un bénéfice de 2,9 milliards d’euros sur les prêts accordés à la Grèce depuis le début du premier programme d’aide en 2010.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances :

• Monsieur le Ministre peut-il me renseigner sur les détails de l’accord intervenu au sein de l’Eurogroupe lors de la réunion du 21/22 juin 2018 concernant la fin du programme d’assistance financière à la Grèce?
• Monsieur le Ministre peut-il chiffrer le bénéfice réalisé par le Trésor luxembourgeois sur l’ensemble des opérations de refinancement des Etats membres en difficulté économique, tant au niveau bilatéral que dans le cadre du FESF et du MES?
• Le cas échéant, le gouvernement pourrait-il s’imaginer de reverser à certains Etats membres débiteurs, dont notamment la Grèce, les bénéfices réalisés grâce aux différents instruments bi- et multilatéraux d’assistance financière, par exemple sous forme d’aide humanitaire destinée à couvrir une partie des coûts liées à l’accueil de réfugiés?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(37) "Beneficer op Käschte vu Griicheland?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "beneficer-op-kaschte-vu-griicheland" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-27 16:33:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-27 14:33:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(59) "https://www.lsap.lu/fr/beneficer-op-kaschte-vu-griicheland/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [61]=> object(WP_Post)#22207 (24) { ["ID"]=> int(8975) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-20 16:29:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-20 14:29:48" ["post_content"]=> string(8150) "

An engem Artikel an der Wochenzeitung „d’Land“ vum 20. Abrëll 2018 („Olos, Pharos & Cluster“) gët eng Petitioun thematiséiert, déi vun der Chamber refuséiert gouf an déi d’Fro iwwert d’Berechtegung an d’Justifikatioun aus Siicht vun der Steiergerechtegkeet vun engem Strukturéierungsmodell vum Immobiliëbesëtz zu Lëtzebuerg opgeworf huet.

Et handelt sech heibäi ëm ënnert dem Gesetz vum 13. Februar 2007 geschafe „fonds d’investissment spécialiés“ (FIS), déi an de Lëtzebuerger Immobiliëbesëtz investéiert ginn. Bei dëse Fongen, déi erfuerenen Investisseure virbehale sinn, ass d’Plus-Value komplett steierfräi, ënnert der Bedingung, dass een ënnert der Grenz vun den 10 Prozent vum Gesamtkapital vum Fong bleift. D’Wäertsteigerung kann aus Plus-Valueë bestoen, mee och aus akasséierte Loyeren an aus Spekulatiounsgewënner op Immobilienobjeten déi dem FIS manner ewéi zwee Joer gehéieren.

Dëse favorabele steierlechen Traitement gëtt confirméiert wat d’Actifs immobiliers vun de FIS ubelaangt, duerch d’Circulaire vum Steierdirekter L.I.R. Nr. 100/1 vum 13. Juli 2007.

Lëtzebuerg huet op dës Manéier e steierbefreite Regimm geschafen, den et „erfuerenen Investisseuren“ (déi mindestens 125.000 Euro investéieren) erlaabt, hir Gewënner op hire Kapitaliséierungsaktië vun de FIS déi Immobiliëverméigen, dorënner och Lëtzebuerger Immobiliëverméige besëtzen, vun der Steier ze befreien.

Laut dem Presseartikel géif et sech heibäi net em e marginale Phenomen handelen, well eleng d’Fonge vun deenen dräi gréisste Lëtzebuerger Immobiliëpromoteuren eng Valoriséierung vun 1.167.820.075 Euro hunn (op den 31.12.2016, woubäi een ënnersträiche muss, dass déi rezentst Zuele vum gréisste vun dëse Fongen, Olos, vum 31.12.2014 stamen).

Ewéi et schéngt hätte mëttlerweil dann och schonn aner Grondbesëtzer a Lëtzebuerger ewéi auslännesch Investisseuren op FIS-Strukturen zeréck gegraff fir hiren Immobilienportefeuille ze defiskaliséieren.

An dem Kontext wëllen d’LSAP-Deputéiert Franz Fayot an Yves Cruchten an enger parlamentarescher Fro vum Finanzminister a vum Logementsminister gewuer ginn, wéi vill esou FIS-Strukture momentan zu Lëtzebuerg existéieren oder an der Phase d’instruction sinn an op wéi vill sech d’Steiere belafen, déi duerch dës Strukture fir de Staat ewech falen. Weider froen déi zwee LSAP-Politiker ob d’Regierung der Meenung ass, dass dëst Instrument konform zum Prinzip vun der Steiergerechtegkeet ass, well jo schliisslech just verméigend Investisseuren heivunner profitéiere kënnen. A schliisslech wëllen de Franz Fayot an den Yves Cruchten wëssen, ob d’Ministeren net fäerten dass d‘FIS den Drock op d’Terrainspräisser nach verstäerken an en zousätzlechen Ureiz fir d’Spekulatioun an d’Rente immobilière duerstellen, déi besonnesch verhängnisvoll fir de souwisou schonn desastréise Lëtzebuerger Immobiliëmarché ass.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 juin 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, nous souhaitons poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances ainsi qu’à Monsieur le Ministre du Logement.

Dans un article paru dans l’hebdomadaire « d’Land » du 20 avril 2018 (« Olos, Pharos & Cluster ») est thématisée une pétition refusée par la Chambre des Députés, qui interrogeait le bien-fondé et la justification du point de vue de l’équité fiscale d’un modèle de structuration de la propriété immobilière au Luxembourg.

Il s’agit des « fonds d’investissement spécialisés » constitués sous la loi du 13 février 2007 investis dans la propriété immobilière luxembourgeoise. Ces fonds sont réservés à des investisseurs avertis et permettent, à condition de rester en-dessous d’un seuil de 10% du capital total du fonds, d’exonérer totalement de toute imposition les plus-values distribuées. L‘accroissement de valeur peut se composer de plus-values, mais aussi de loyers encaissés et de bénéfices de spéculation réalisés sur des objets immobiliers détenus par le FIS depuis moins de deux ans.

Ce traitement fiscal favorable est confirmé en ce qui concerne les actifs immobiliers des FIS par la Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n° 100/1 du 13 juillet 2007.

Le Luxembourg a ainsi créé un régime défiscalisé permettant à des « investisseurs avertis » (investissant au moins 125.000 euros) de défiscaliser les plus-values réalisées sur les actions de capitalisation des FIS détenant des actifs immobiliers, y compris des actifs immobiliers luxembourgeois.

D’après les informations relevées par l’article de presse, il ne s’agit pas d’un phénomène marginal, alors que les fonds de trois grands promoteurs immobiliers luxembourgeois totaliseraient à eux seuls une valorisation de EUR 1.167.820.075 (au 31.12.2016, étant observé que les comptes les plus récents du plus important de ces fonds, Olos, datent du 31.12.2014).

Il nous revient par ailleurs que de nombreux autres propriétaires fonciers et investisseurs luxembourgeois et étrangers auraient d’ores et déjà recouru à la structure des FIS pour défiscaliser leur portefeuille immobilier.

Dès lors, nous voudrions poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

1. Combien de structures FIS existent à l'heure actuelle, ou sont en phase d'instruction, ayant pour objet l’investissement dans l’immobilier luxembourgeois ? Quel est le déchet fiscal estimé de ces structures de défiscalisation?
2. Est-ce que le Gouvernement estime que cet instrument de défiscalisation est conforme au principe d’égalité devant l’impôt, alors que seul des investisseurs fortunés («investisseurs avertis ») peuvent en profiter, à l’exclusion des propriétaires n’ayant pas accès à de telles structures ?
3. Messieurs les Ministres ne craignent-ils pas que l’instrument des FIS contribue à augmenter encore la pression sur les prix des terrains, alors que les FIS sont en situation nettement avantagée, étant donné que leur bénéfice en cas d’urbanisation des terrains ne sera pas amputé d’impôts ni dans le chef du FIS ni dans le cas d’investisseurs imposables au Grand-Duché ? N’estiment-ils pas qu’il s’agit là d’un incitatif supplémentaire à la spéculation et à la rente immobilière, particulièrement néfaste dans la situation déjà désastreuse du marché immobilier luxembourgeois ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

   

                                     Franz Fayot                                                                        Yves Cruchten

                                Député                                                                                    Député

" ["post_title"]=> string(90) "Verstäerken d‘„fonds d’investissment spécialiés“ d’Kris um Immobiliëmarché?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(69) "verstaerken-dfonds-dinvestissment-specialies-dkris-um-immobiliemarche" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-20 16:32:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-20 14:32:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.lsap.lu/fr/verstaerken-dfonds-dinvestissment-specialies-dkris-um-immobiliemarche/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [62]=> object(WP_Post)#22206 (24) { ["ID"]=> int(8967) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-19 15:15:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-19 13:15:57" ["post_content"]=> string(3302) "

Permettre aux travailleurs d’adapter leur rythme de travail selon leurs besoins et leur situation personnelle – voilà le but des comptes épargne-temps, dont l’instauration est sur le point de devenir une réalité tant dans le secteur public que celui du privé. Ainsi, les ministres du LSAP, Dan Kersch et Nicolas Schmit, sont en passe d’ouvrir la voie à une meilleure conciliation entre vie privée et vie professionnelle.

Le projet de loi élaboré par le ministre de la Fonction publique, Dan Kersch, introduisant les comptes épargne-temps dans le secteur public, déposé en août 2017, est sur sa dernière ligne droite avant le vote à la Chambre des Députés.

Il établit une série de règles en matière d’aménagement du temps de travail et de congés qui vont permettre aux employés de l'Etat et aux fonctionnaires d’accumuler et d’épargner des heures afin de les utiliser de manière différée à un moment de leur choix, le tout dans la limite des conditions légales.

De plus, sera introduite davantage de flexibilité dans la détermination du temps de présence obligatoire des agents, la durée minimale de la pause de midi passera d’une heure à une demi-heure, l’heure flexible de début de la journée de travail sera avancée à 6 heures 30 au lieu de 7 heures jusqu’à présent.

Par ailleurs, le compte épargne-temps (CET) tiendra compte de la situation des enseignants : leur CET sera géré et utilisé en leçons et non pas en heures.

Après de longues négociations infructueuses entre les partenaires sociaux du secteur privé, le ministre du Travail et de l’Emploi, Nicolas Schmit, a élaboré une proposition trouvant l’aval des différentes parties. Son projet de loi introduisant les comptes épargne-temps pour les salariés du secteur privé calqué sur les modalités prévues pour le secteur public - notamment en ce qui concerne le plafond maximal d’heures fixé à 1.800 heures, soit une année de travail – prévoit l’instauration de comptes épargne-temps par convention collective ou, à défaut, par accord interprofessionnel.

Le ministre du LSAP a par ailleurs trouvé des solutions aux différents points d’achoppement, tels le respect et le maintien de comptes épargne-temps existants, ou bien la garantie pour les salariés de pouvoir convertir les heures épargnées en cas de faillite ou de liquidation de l’entreprise, de cessation de la relation de travail ou de décès de l’employeur ou du salarié.

Ainsi, sous peu, une revendication de longue date du LSAP, à savoir l’accroissement du bien-être au travail et une certaine liberté pour que chacun puisse mieux concilier les exigences de l’organisation du travail avec son rythme de vie privée, ses loisirs ou sa participation à la vie associative, deviendra une réalité. En tant que secrétaire général du LSAP, je ne peux que m’en féliciter.

" ["post_title"]=> string(96) ""Les comptes épargne-temps : dans le public et dans le privé!" – "Kloertext" d'Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(82) "les-comptes-epargne-temps-dans-le-public-et-dans-le-prive-kloertext-dyves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-19 15:15:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-19 13:15:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=8967" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [63]=> object(WP_Post)#22205 (24) { ["ID"]=> int(8961) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-19 15:03:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-19 13:03:44" ["post_content"]=> string(3356) "

En août 2016, Etienne Schneider, en sa qualité de ministre de la Sécurité intérieure, a soumis à la Chambre des Députés trois textes législatifs sur la réforme de la police luxembourgeoise : une nouvelle loi disciplinaire, une loi propre sur l'inspection générale de la police (IGP) qui est responsable du contrôle de la police et qui est, par exemple, chargée d'enquêtes sur des fautes éventuellement commises par des policiers, ainsi qu'une nouvelle loi sur la police.

Les lois ont été rédigées sur la base des recommandations d'un auditeur externe, ainsi que des travaux de six groupes de travail internes de la police. Il s'agit donc d'une réforme qui a été élaborée en coopération étroite avec les concernés. Des intérêts souvent diamétralement opposés - même au sein de la police - pouvaient finalement être réunis par des solutions de compromis. La loi sur la police a été adoptée par la Chambre des Députés le 12 juin 2018, les deux textes restants devant être adoptés début juillet.

L'objectif principal de cette réforme est d'accroître l'efficience et l'efficacité de la police et d'améliorer les services aux citoyens. En raison des différences régionales en termes de superficie, de population, de formes de criminalité ou de charge de travail, et face à la pénurie de policiers dans de nombreuses unités, les responsables politiques ont décidé de réduire de six à quatre le nombre de régions policières et, le cas échéant, de fusionner des commissariats de police pour arriver à une meilleure organisation du travail. Les fusions ne sont effectuées qu’avec le consentement des communes. L'expérience acquise jusqu'à présent avec les fusions est en tout cas positive : l'utilisation optimisée des ressources humaines permet aux policiers de consacrer jusqu'à 80% de temps supplémentaire aux patrouilles et, par conséquent, de réagir plus rapidement et plus directement aux problèmes et urgences sur le terrain. Afin de combler la grave pénurie de personnel de la police, au cours des cinq dernières années, tous les aspirants de police ont été admis à l’école de police et chacun qui a réussi ses examens a également été admis à la police grand-ducale. En outre, plus de personnel civil a été recruté pour des tâches administratives et techniques, afin de soulager la charge de travail des policiers.

D’autres mesures comme des armes modernes ou la nouvelle identité visuelle ont également contribué à la modernisation de la police.

Enfin, la loi sur la police prévoit de nouveaux pouvoirs, strictement réglementés afin de protéger les libertés fondamentales et les droits individuels, pour la police administrative. Pour améliorer son travail de prévention, la nouvelle loi a doté la police administrative pour la première fois d'un catalogue de mesures qui précise exactement quelles mesures peuvent être utilisées sous quelles conditions (par exemple, uniquement lorsque la sécurité publique est menacée). La police judiciaire finalement collaborera plus étroitement au niveau national pour mieux détecter et combattre les activités criminelles.

" ["post_title"]=> string(65) "LSAP Info: La sécuritée renforcée par la réforme de la police" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lsap-info-la-securitee-renforcee-par-la-reforme-de-la-police" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-19 15:03:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-19 13:03:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=8961" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [64]=> object(WP_Post)#22204 (24) { ["ID"]=> int(8955) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-19 14:24:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-19 12:24:34" ["post_content"]=> string(4390) "

A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch)  befaasst sech de Sacha Pulli, LSAP-Kandidat fir d'Chamberwahlen 2018 am Bezierk Süden, mam Sport als wichtegt Element vun der sozialer Integratioun a mat der zentraler Roll vum Benevolat am Sport.

Hei dem Top-Handballspiller säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

---

 

Sport, en onverzichtbart Element fir d’Gesondheet an d’sozial Integratioun, ass ouni Benevolat net méiglech!

 

De Stellewäert vum Sport ass en oft a gär diskutéiert Thema. Trotzdeem si mer eis net ëmmer bewosst wat fir eng wichteg Aufgab en an eiser Gesellschaft huet.

De Sport ass zum engen e wichtege Bestanddeel vun eiser Gesondheetsskultur an zum aneren en onverzichtbare sozialen Integratiounsfaktor.

Virun allem an engem Land wéi Lëtzebuerg, wou den Undeel vun eisen auslännesche Matbierger dee vun de Lëtzebuerger an deenen nächste Jore wäert depasséieren, muss d‘Integratioun duerch de Sport weiderhin e wichtege Faktor sinn.

De Sport erméiglecht et och ouni vill Sproochkenntnisser un enger Aktivitéit deelzehuelen an déi sozial Interaktioun ze fërderen.

Zesummen erlieften Emotiounen am Sport schafen e Gefill vu Verbonnenheet a vermëttele sozial Wäerter, wéi Fairness a Solidaritéit.

Fir eis als LSAP ass et awer kloer, dass de Sport nëmme kann en wichtege Beräich fir Integratioun sinn, wann en mat anere kombinéiert gëtt, a vun Ufank un e wichtege Bestanddeel am Liewe vun de Kanner ass.

Dofir sinn an deene leschte Joren ënnert dem Sportminister Romain Schneider Mesurë geholl ginn, fir de Sport am "early childhood", also an der „fréikandlecher Entwécklung“ ze fërderen.

Prinziper vum Beweegungsraum vun de klenge Kanner goufe festgeluecht a méi rezent gouf dat gemeinsamt Konzept vu Sportsministère an Educatiounsministère „Une éducation motrice, physique et sportive pour enfants de 0 à 12 ans“ virgestallt.

Mär als LSAP setzen eis dann och dofir an, dass dëst Konzept an Zesummenaarbecht mat deene verschiddenen Acteuren um Terrain elo ëmgesat gëtt.

E weideren Aspekt deen onbedéngt muss mam Sport a Verbindung gesat ginn an mär als aktive Sportler perséinlech extrem wichteg ass, ass dee vum Benevolat.

Wat wieren all d´Sportler ouni déi vill fräiwëlleg Engagéiert déi all Dag hier Fräizäit dofir opferen, dass anerer hirem Hobby ënnert beschtméigleche Konditioune kënnen nogoen.

Trotz enger Rei Mesurë fir de Benevolat ze ënnerstëtze wei de "Bénévole de l´année" oder "couverture frais assurance casco" vun den Dirigenten, musse mer leider e konstante Réckgang vun dësem erkennen.

Och wann de Réckgang vum Benevolat an enger Gesellschaft déi ëmmer méi schnell dréint verständlech ass, dierfe mer dat net einfach hinhuelen.

Am Sënn vum Benevolat musse mer eis dofir fir eng konkret Verréngerung vun der Aarbechtszäit asetzen, déi an Zäite vun enger digitaliséierter Aarbechtswelt keng Utopie wäert sinn.

Och eng Aféierung vun enger Zort "Congé pour le bénévolat" bei deem d´Benevolle fir eng gewëssen Unzuel vun Stonnen am Mount vun hirer Aarbecht fräigestallt ginn, däerf keen Tabu sinn.

Fir all den Defien, déi eis an Zukunft erwaarde gerecht ze ginn wäert LSAP sech dofir asetzen, dass de Sport en autonomen an eegenen Ministère bleift, wéi dat säit 2013 de Fall ass.

 

---

 

" ["post_title"]=> string(117) ""Sport, en onverzichtbart Element fir d’Gesondheet an d’sozial Integratioun..." – Tribune libre vum Sacha Pulli" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(101) "sport-en-onverzichtbart-element-fir-dgesondheet-an-dsozial-integratioun-tribune-libre-vum-sacha-pulli" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-19 14:25:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-19 12:25:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(125) "https://www.lsap.lu/fr/sport-en-onverzichtbart-element-fir-dgesondheet-an-dsozial-integratioun-tribune-libre-vum-sacha-pulli/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [65]=> object(WP_Post)#22203 (24) { ["ID"]=> int(8941) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-18 10:14:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-18 08:14:40" ["post_content"]=> string(2604) "

Laut engem Presseartikel wieren am Kader vun enger Police-Kontroll an der Avenue de la Gare an der Stad um Mëttwoch Moien, 13. Juni 2018 tëscht 8:15 an 9:00 Auer zwee Foussgänger protokolléiert ginn.

An enger parlamentarescher Fro un den zoustännege Minister fir d’bannescht Sécherheet an un den Infrastrukturminister wëll den LSAP-Deputéierte Franz Fayot gewuer ginn, aus wéi engem Grond déi zwee Foussgänger verwarnt goufen an ob d’Ministeren der Meenung sinn, dass esou Kontrollen, wou nieft de Foussgänger och Vëlosfuerer verbaliséiert goufen, vereenbar si mat der Promotioun vun der „Mobilité douce“ esou wéi se um Niveau vun der Stad Lëtzebuerg an op nationalem Niveau gemaach gëtt.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 14 juin 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure ainsi qu’à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Il me revient d’un article de presse que lors d’un contrôle de police sur l’Avenue de la Gare à Luxembourg-ville le mercredi matin, 13 juin 2018 entre 8h15 et 9h00 deux piétons se seraient fait appréhender :

« Wie die Polizei am Mittwochnachmittag mitteilt, haben die Beamten zwischen 8.15 und 9 Uhr insgesamt 35 Radfahrer und zwei Fußgänger gebührenpflichtig verwarnt. »

[https://www.wort.lu/de/lokales/polizei-nimmt-radfahrer-ins-visier-5b214f4ac1097cee25b8b234]

Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure peut-il m’informer sur quelle base les piétons en question se sont fait appréhender ?

Messieurs les Ministres peuvent-ils m’informer s’ils estiment que de telles actions sont conciliables avec la promotion de la mobilité douce menée au niveau de la Ville de Luxembourg comme au niveau national ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(87) "Police-Kontroll vu Foussgänger a Vëlosfuerer: Am Sënn vun der „Mobilité douce“?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "police-kontroll-vu-foussganger-a-velosfuerer-am-senn-vun-der-mobilite-douce" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-18 10:18:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-18 08:18:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.lsap.lu/fr/police-kontroll-vu-foussganger-a-velosfuerer-am-senn-vun-der-mobilite-douce/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [66]=> object(WP_Post)#22202 (24) { ["ID"]=> int(8933) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-13 15:43:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-13 13:43:00" ["post_content"]=> string(3717) "

Am Niger gouf et dëst Joer schonn e puer Welle vu Verhaftungen, déi Acteuren aus der Zivilgesellschaft viséiert hunn, déi géint en neit Finanzgesetz demonstréiert hunn. Den 25. Mäerz an de 15 Abrëll 2018 goufen esou am Kader vun zwou verbuedene Manifestatiounen, 26 Persoune festgeholl, dorënner 9 Personalitéiten aus der Zivilgesellschaft. Eng eenzeg heivunner gouf bis elo eréischt fräi gelooss.

Dës Ereegnesser, déi och vun der Lëtzebuerger Zivilgesellschaft veruerteelt goufen, féieren zu méi allgemenge Suerge par rapport zur politescher Situatioun am Niger, engem Partnerland vun der Lëtzebuerger Kooperatioun.

An dem Zesummenhang wëll den LSAP-Deputéierten Marc Angel vum Ausseminister a vum Kooperatiounsminister an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, wat hir Appreciatioun vun der politescher Situatioun am Niger, wat hir Positioun zu den ugeschwate Verhaftungen ass an ob si diplomatesch Prozeduren ageleet hunn fir mam Niger iwwert d’Fräiloossung vun den Acteuren aus der Zivilgesellschaft ze diskutéieren. Schliisslech freet de Marc Angel wéi eng Projeten am Kader vum drëtte mam Niger ofgeschlossene Kooperatiounsprogramm ënnerstëtzt ginn, fir de Rechtsstaat, d’Meenungs-, d’Versammlungs-, d’Associatiounsfräiheet an d’Zivilgesellschaft am allgemengen ze stäerken.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 12 juin 2018

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire.

Au Niger, plusieurs vagues d’arrestations ont successivement ciblé des acteurs de la société civile protestant contre une nouvelle loi de finance en 2018. À la suite de deux manifestations interdites, le 25 mars et le 15 avril 2018, 26 personnes ont été arrêtées, dont neuf personnalités de la société civile ; une seule a été remise en liberté.

Ces événements, dénoncés également par la société civile luxembourgeoise, donnent lieu à des inquiétudes plus générales quant à la situation politique au Niger, pays partenaire de la coopération luxembourgeoise.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Quelle est l’appréciation générale du gouvernement quant à la situation politique au Niger ?
• Quelle est la position de Messieurs les Ministres face aux arrestations évoquées ci-dessus ? Ont-ils entamé des procédures diplomatiques pour discuter avec le Niger de la libération des acteurs de la société civile ?
• Dans le cadre du troisième programme indicatif de coopération conclu avec le Niger, quels projets sont soutenus pour renforcer l’Etat de droit, les libertés d’expression, de rassemblement et d’association et la société civile en générale ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

Marc Angel Député

" ["post_title"]=> string(88) "Bedenklech politesch Entwécklung am Niger: Ass Lëtzebuerg diplomatesch intervenéiert?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "bedenklech-politesch-entwecklung-am-niger-ass-letzebuerg-diplomatesch-interveneiert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-13 15:46:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-13 13:46:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(107) "https://www.lsap.lu/fr/bedenklech-politesch-entwecklung-am-niger-ass-letzebuerg-diplomatesch-interveneiert/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [67]=> object(WP_Post)#22201 (24) { ["ID"]=> int(8914) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-06-07 10:35:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-06-07 08:35:43" ["post_content"]=> string(4854) "

"All Kand, dat bei ons scolariséiert gëtt, muss d’Méiglechkeet kréien, an onser Gesellschaft eng Platz ze fannen. Valeur’en ewéi de 'vivre ensemble', oder d’Empathie fir all Matmënsch, an d’Acceptanz vum 'aneren', musse vun der Schoul vermëttelt ginn. Dat seet d'Joanne Goebbels an hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch). D'Enseignante am Secondaire a Kandidatin op der LSAP-Zentrumslëscht fir d'Chamberswahle vun dësem Oktober plädéiert dofir och fir eng éierlech a fundéiert Diskussioun iwwert d’Sproochen an der Schoul an um Aarbechtsmaart. Hei hir fräi Tribün fir nozeliesen an nozelauschteren.

---

 

An engem Land, wou et äis allgemeng nach ni esou gutt gaangen ass wéi ewell, geet d’Schéier tëscht Aarm a Räich awer ëmmer méi wäit ausernaner. Zemools Kanner aus monoparentalle Familljen, awer och d’Kanner mat auslänneschen Originne sinn duerch d’Ausgrenzung a Gefor.

Eng bedréckend Feststellung, di keen kann kal loossen! An äis Gesellschaft muss do déi néideg Solidaritéit beweisen.

Net nëmmen an engem Wahljoer, mee Dagdeeglech, bis dass déi Zuel vu Kanner déi vum Aarmutsrisiko bedreet sinn, sou no ewéi méiglech bei Null ass.

D’Politik muss deene Kanner an hire Famillje prioritär ënnert d’Äerm gräifen.

Eng vun deene wichtegste Mesuren déi de Staat kann ënnerhuelen, ass weiderhi massiv an d’Educatioun an an d’Formatioun z’investéieren. All Kand muss duerch eise Schoulsystem eng Chance an äiser Gesellschaft kréien, sech weider z’entwéckelen. A kee Kand däerf dobäi op der Streck bleiwen.

Duerfir ass et wichteg, dass an de Schoulen, d’sozio-edukativ Ekippen all néideg Moyen’en kréien, fir vu klengem un d’Entwécklung vun all Kand an de beschtméiglechste Konditioune’n  ze begleeden.

Duerfir brauch ee genügend Personal: Enseignant’en, Educateur’en, Psychologen, Assistants sociaux’en an aner wichteg Beruffer, déi ons Kanner an eise Schoulen optimal encadréiere sollen. Fir dat wäerten d’Sozialiste suergen.

D’Schoul dierf op kee Fall ënner Spuermoossname leiden. Am Géigendeel, bei enger wuessender Populatioun, wou all Joer nees nei Kanner an eise Schoule Fouss faasse mussen, ass et immens wichteg, weiderhin eng pro-aktiv Educatiounspolitik ze féieren. Et däerf ni op Käschte vun der nächster Generatioun gespuert ginn. Dat ass den Engagement vun de Sozialisten.

Natierlech werft d’Schoul nach vill aner wichteg Froen op, zum Beispill déi noutwendeg Integratioun vu Kanner aus ville verschiddene Länner.

All Kand, dat bei ons scolariséiert gëtt, muss d’Méiglechkeet kréien, an onser Gesellschaft eng Platz ze fannen.  Valeur’en ewéi de “vivre ensemble”, oder d’Empathie fir all Matmënsch, an d’Acceptanz vum “aneren”, musse vun der Schoul vermëttelt ginn. Da kann e Land ewéi Lëtzebuerg weiderhin zesummewuessen.

Mier hunn d’Chance an engem Land ze liewen, wou d’Sproochen e wichtege Bestanddeel vun äiser Identitéit sinn. An dat Matenaner vun verschiddene Sprooche muss weiderhin seng Wichtegkeet behalen.  Lëtzebuerg ass kleng, an d’Ausland ass grouss. Dofir brauche mir net nëmme Lëtzebuergesch, mee och aner Sproochen ewéi Däitsch, Franséisch an Englesch, fir mat méiglechst ville Leit direkt ze schwätzen. Vill Lëtzebuerger hunn auslännesch Wuerzelen, schwätzen nach Italienesch, Portugisesch oder eng aner Sprooch. Dat ass eng Beräicherung fir d’Land an erkläert zum Deel onsen héije Liewensstandard.

 Dofir brauche mir ganz séier eng éierlech a fundéiert Diskussioun iwwert d’Sproochen an der Schoul an um Aarbechtsmaart.

Ech als Kandidatin fir d’Landeswahlen a meng Partei d’LSAP wäerten eis asetzen, dass déi nächst Regierung Courage huet, dat brenzlecht Thema vun de Sproochen an eise Schoulen unzepaken! Ons Gesellschaft braucht Lëtzebuergesch, mee virun allem Villsproochegkeet.

 

---

  "Integratioun duerch Educatioun" – Audio  " ["post_title"]=> string(70) ""Integratioun duerch Educatioun" – Tribune libre vum Joanne Goebbels" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "integratioun-duerch-educatioun-tribune-libre-vum-joanne-goebbels" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-06-07 10:41:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-06-07 08:41:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(88) "https://www.lsap.lu/fr/integratioun-duerch-educatioun-tribune-libre-vum-joanne-goebbels/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [68]=> object(WP_Post)#22200 (24) { ["ID"]=> int(8898) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-05-30 16:38:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-05-30 14:38:01" ["post_content"]=> string(4766) "

Am Kader vun der offizieller Visitt am Oktober 2017 vum „Centre d’étude des peintures murales romaines“ (CEPMR) zu Soissons, de mat der Restauratioun vun de Fresken um archeologesche Site vu Schieren betraut ass, goufen e puer Optioune genannt fir dëse kulturelle Schatz ze valoriséieren an der Ëffentlechkeet ze presentéieren.

Eng vun dësen Optiounen ass d’Konstruktioun vun enger Infrastruktur um Site vun der der gallo-réimescher Villa zu Schieren fir déi restauréiert Wandmolereien ze presentéieren an esou der Gemeng Schieren an der ganzer Géigend eng bedeitend Touristenattraktioun ze ginn. De Schierener Gemengerot huet iwwregens och schonn eng Resolutioun ugeholl an där de Kulturminister encouragéiert gëtt, an dës Richtung ze goen. De Gemengerot schwätzt an dëser Resolutioun vun engem „Grond fir stolz ze sinn“ fir d’Awunner vu Schieren an e groussen Atout fir d'Entwécklung vun de kulturellen an touristeschen Aktivitéiten an der Gemeng.

An dem Kontext well den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger parlamentarescher Fro vum Kulturminister a vum Infrastrukturminister gewuer ginn, ob d’Regierung d’Aschreiwe vun der gallo-réimescher Villa zu Schieren an den Inventaire vun de schützenswäerte Sitten a Monumenter encouragéiert a wa jo, wéini et heizou kéint kommen. Weider freet de Franz Fayot ob d’Regierung d’Demande vun der Gemeng Schieren ënnerstëtzt, den archeologesche Site weider ze bréngen an en Ëmfeld ze schafen, dat de Schutz an d’Valorisatioun vun deenen Elementer déi um Site fonnt ginn, ze garantéieren. Schliisslech wëll den LSAP-Politiker gewuer ginn, wat d’Preservatioun vum Site an d’Konstruktioun vun der ugeschwater Infrastruktur fir den Tracé vum Ausbau vun der Nationalstrooss B7 bedeit.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 30 mai 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, j’ai l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Culture et à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Lors de la visite en octobre 2017 du Centre d’étude des peintures murales romaines (CEPMR) à Soissons restaurant les fresques trouvées sur le site archéologique de Schieren plusieurs options avaient été évoquées quant à la valorisation et la présentation au public de ce trésor culturel.

Une de ces options est la construction d’une infrastructure sur le site même de la villa gallo-romaine à Schieren afin d’y présenter les peintures murales restaurées et de donner ainsi à la commune de Schieren et toute la région une attraction touristique d’envergure. Le conseil communal de Schieren a d’ailleurs adopté une résolution pour encourager le Ministère de la Culture dans cette voie. Le conseil communal y invoque un « motif de fierté » pour les citoyens de Schieren et un atout majeur pour le développement d’activités culturelles et touristiques dans la commune.

Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

1. Le gouvernement encourage-t-il l’inscription du site de la villa gallo-romaine de Schieren sur le lieu dit « Wieschen » sur l’inventaire supplémentaire prévu à l’article 17 de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux ? Dans l’affirmative, quand est-ce que cette inscription pourra-t-elle intervenir ?
2. Le gouvernement soutient-il la demande de la commune de Schieren de poursuivre et d’étendre « encore davantage la connaissance et la transmission du site archéologique » et de construire un environnement pour garantir la protection et la mise en valeur des éléments trouvés sur le site ?
3. Quelles seraient les modifications au tracé de l’extension de la route nationale B7 à prévoir au cas où le site serait préservé et une infrastructure construite pour la présentation et la protection des fresques ?

 

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(56) "Wat geschitt mat de gallo-réimesche Freske vu Schieren?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "wat-geschitt-mat-de-gallo-reimesche-freske-vu-schieren" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-30 16:41:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-30 14:41:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(78) "https://www.lsap.lu/fr/wat-geschitt-mat-de-gallo-reimesche-freske-vu-schieren/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [69]=> object(WP_Post)#22199 (24) { ["ID"]=> int(8886) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-05-30 14:35:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-05-30 12:35:43" ["post_content"]=> string(5294) "

Viru ville Gebaier zu Lëtzebuerg stinn individuell oder kollektiv, meeschtens gro Këschte mat elektreschen oder elektroneschen Uschlëss. Dës Këschten, deenen hire Contenu an enger héich technologiséierter Welt sécherlech indispensabel ass, stellen am Stadbild trotzdeem eng ästhetesch Nuisance duer. D’Situatioun ass besonnesch schlëmm, wann dës gro Këschte virun denkmalgeschützte Gebaier stinn.

A villen anere Länner, virun allem och an eisen Nopeschlänner, ginn esou Installatioune systematesch an de Buedem geluecht, aus ästhetesche mee och aus Sécherheetsgrënn a fir se viru Vandalismus ze schützen.

Och schéngt et, wéi wann hei zu Lëtzebuerg vill vun dëse Këschten eidel wieren an net méi gebraucht géife bzw. iwwerdimensionéiert wieren.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger parlamentarescher Fro vum Kulturminister a vum Infrastrukturminister gewuer ginn, ob si d’Aschätzung deelen, dass déi gro Këschten eng ästhetesch Verschmotzung vum Stadbild duerstellen an ob si Zuelen doriwwer hunn wéi vill dëser Këschten et ginn, wou se stinn a wat hiren Zweck ass. Weider freet de Franz Fayot ob d’Informatioun stëmmt, dass vill Këschten net méi gebraucht bzw. iwwerdimensionéiert wieren. A schliisslech freet den LSAP-Politiker wéi d’Installatioun vun esou groe Këschte bzw. vun anere Stroosseninstallatiounen (Rout Luuchten, Schëlter, Luuchtepottoen) am allgemengen a virun allem virun denkmalgeschützte Gebaier gereegelt ass an ob eng Ännerung vun dësem Reglement am Sënn, dass déi verschidden Operateuren hir Installatioune missten an de Buedem leeën. Dat fir e bessere Schutz an eng verstäerkte Valorisatioun vum gebaileche Patrimoine.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 28 mai 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, j’ai l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Culture et à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Nombreux sont les bâtiments au Luxembourg au pied desquels sont installés des boîtiers individuels ou collectifs, le plus souvent grisâtres, abritant des raccordements électriques et électroniques. Ces caissons, dont le contenu est certes indispensable dans un monde hautement technologisé, représentent néanmoins une certaine nuisance esthétique au niveau du paysage urbain.

La situation est particulièrement grave si les boîtiers en question sont installés devant des bâtiments faisant partie du patrimoine protégé. Dans bon nombre d’autres pays, notamment dans nos pays voisins, ces installations sont systématiquement enterrées dans la chaussée, surtout pour des raisons esthétiques mais aussi pour des raisons de sécurité et de prévention contre des actes de vandalisme.

De plus il me revient que nombre de ces caissons sont vides et ne sont plus utilisés, d’autres largement surdimensionnés.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Culture et à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures :

• Messieurs les Ministres partagent-ils l’appréciation que les boîtiers pour raccordements électriques et électroniques installés au pied de bon nombre de bâtiments représentent une certaine nuisance esthétique au niveau du paysage urbain, spécialement s’ils se situent au pied de bâtiments et édifices protégés ?
• Messieurs les Ministres disposent-ils de chiffres concernant l’évolution du nombre de ces boîtiers, de leur localisation géographique et de leurs utilisations respectives ? Messieurs les Ministres peuvent-ils confirmer l’information selon laquelle nombre de ces caissons ne sont plus utilisés et d’autres largement surdimensionnés ?
• Quelle est la réglementation en vigueur concernant l’installation de ces « caissons gris » et autres mobiliers de signalisation de voirie (feux tricolores, lampadaires, panneaux de signalisation) devant des immeubles en général et devant des bâtiments et sites protégés en particulier ?
• Messieurs les Ministres ne sont-ils pas d’avis qu’un changement de cette réglementation, en vue surtout d’une protection et d’une meilleure valorisation du patrimoine protégé ne s’impose, notamment en instaurant l’obligation pour les différents opérateurs d’enfouir leurs installations ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(83) "„Gro Këschten“ virun (denkmalgeschützten) Gebaier: Firwat net ënnerierdesch?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "gro-keschten-virun-denkmalgeschutzten-gebaier-firwat-net-ennerierdesch" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-30 14:37:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-30 12:37:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=8886" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [70]=> object(WP_Post)#22198 (24) { ["ID"]=> int(8878) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-05-29 16:24:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-05-29 14:24:26" ["post_content"]=> string(4863) "“Digitaliséierung? Do hunn ech kee gutt Gefill. Dat Thema mécht mir e bëssen Angscht” – Taina, dee Saz kréien ech oft ze héieren, wann ech mat Kollegen, Frënn a Bekannte schwätzen. Wäerten an Zukunft d’Roboter eis ganz Aarbecht maachen? Wat gëtt aus eis? Wat sollen eis Kanner da nach schaffen, fanne si iwwerhaapt nach eng Plaz? Déi Ängscht a Suergen si verständlech. Als LSAP als fortschrëttlech Partei, als eng Partei déi no vir denkt, huele mir dës Ängschten a Suergen eescht. Mir gesinn et als eis Aufgab, d’Problemer an d’Schwieregkeete kloer ze benennen, ouni mat den Ängscht vun de Bierger ze spillen an no Léisungen. A mir sichen no Léisunge fir d’Land op dëse Wiessel an der Aarbechtswelt beschtméiglechst virzebereeden. Genau! Fir iwwert d‘Roll vun der Aarbecht an Zäite vun der Digitaliséierung nozedenken, fannen ech datt grad d‘sozialistesch Partei gefuerdert ass. Wëll d’LSAP war a bleift d’Partei vun de schaffende Leit. Intressant ass an deem Kontext ass eng nei EU-Studie DESI, wat fir “Digital economy and society index” steet. Dës huet Lëtzebuerg eng gutt Zensur ausgestallt, wat d’Virbereedung op den digitale Fortschrëtt ugeet. Hei si mer déi 5. an Europa, hannert de skandinavesche Länner an Holland. Dës gutt Plaz erkläert sech doduerch, dass mer elo schonn ouni Viruerteeler a mat enger positiver Astellung d‘Chancen vun der Digitaliséierung gesinn, ouni d’Froen an d’Suerge vun de Bierger aus den Aen ze verléieren. Lëtzebuerg steet also zimlech gutt do a punkto Infrastruktur an digitaler Ausbildung. Dat ass berouegend an d‘Resultat vun enger proaktiver Politik.

A vergiesse mär net Digitaliséierung beaflosst och haut schonns eist deeglecht Liewen, zum Beispill duerch digital Verwaltungen, denkent Maschinnen oder Autoen déi selwer fueren.

Changementer sinn deemno an der Aarbechtswelt onvermeidbar, dat muss een éierlech soen: verschidden Aarbechtsplaze wäerten ewech falen, anerer wäerten entstoen.

Effektiv... Haut ginn et Studien, déi weisen, dass zwar bestëmmte Beruffsbiller méi vun der Digitaliséierung betraff sinn, dass awer d’Zuel vun den Aarbechtsplazen net onbedéngt erofgoe muss.

Eng Rei vu peniblen a schwéieren Aarbechten kënne ganz gär vu Robotere gemaach ginn, d’Wësse vun den Aarbechter kann dofir besser agesat gi fir déi méi komplex Aarbeschtsgäng ze assuréieren. Och wäert ni op de Mënsch am Sozial- a Bildungsberäich kënne verzicht ginn. Hei besteet – trotz bzw. wéinst der Digitaliséierung – och an Zukunft en enorme Besoin u qualifizéiertem Personal.

An et wär paradox, wann duerch nei Technologien, d’Produktivitéit sech allgemeng géif verbesseren an d‘Leit awer net dovunner kéinte profitéieren. Mär däerfen déi eemoleg Chance net verpassen den digitale Wandel matzebestëmmen, sozialgerecht matzegestalten an esou d’Chancen déi sech fir d’Gesellschaft bidden, optimal ze notzen.

Genau Georges, dofir setze mär Sozialisten eis an!

Fir dass déi Leit déi schaffe bei deenen Ännerungen net verléieren, wäerte mär eis ëm se këmmeren an d‘Gesetzer upassen.

Mär wëlle keng nei Aarbechtsformen, wou d’Leit herno kee richtegen Aarbechtskontrakt méi hunn an aus dem Sozialsystem erausfalen. Besonnesch déi sozial Ofsécherung, am Fall vu Krankheet, Fleeg a Chômage, muss och an Zukunft garantéiert sinn, esou wéi och d’Recht op eng Pensioun.

Weider setze mär eis fir Schaffmodeller an, déi hëllefe Famill a Beruff ënnert een Hutt ze kréien.

Digitaliséierung ass eng Erausfuerderung, ouni Zweiwel, mä se bitt awer och eng Helle Wull vu Chancë fir eis alleguerten. Mär loosse keen zeréck! Dofir kämpfe mär als LSAP.

  AUDIO: Tribune libre vum Taina Bofferding a Georges Engel." ["post_title"]=> string(138) ""D'Digitaliséierung vun der Aarbechtswelt: Eng Erausfuerderung mat ville Chancen!" – Tribune libre vun Taina Bofferding a Georges Engel" ["post_excerpt"]=> string(383) "Wat sinn d'Chancen, wat d'Geforen a Risike vun der Digitaliséierung an der Aarbechtswelt? Mat dëser Fro bzw. mat den Äntwerten op dës Fro beschäftegen sech an hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) d’Deputéiert an LSAP-Vizepresidenten Taina Bofferding a Georges Engel. Hei hir fräi Tribün fir nozeliesen an nozelauschteren." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(128) "ddigitaliseierung-vun-der-aarbechtswelt-eng-erausfuerderung-mat-ville-chancen-tribune-libre-vun-taina-bofferding-a-georges-engel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-29 16:27:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-29 14:27:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(152) "https://www.lsap.lu/fr/ddigitaliseierung-vun-der-aarbechtswelt-eng-erausfuerderung-mat-ville-chancen-tribune-libre-vun-taina-bofferding-a-georges-engel/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [71]=> object(WP_Post)#22197 (24) { ["ID"]=> int(8867) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-05-25 16:08:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-05-25 14:08:49" ["post_content"]=> string(4333) "

Pour un big bang institutionnel

 

On le sait bien, le Luxembourg est un pays plutôt conservateur.

Les Luxembourgeois n’aiment point les bouleversements, les changements brusques.

Ils préfèrent les évolutions lentes, le changement par étapes.

Les partis politiques sont à des degrés divers le reflet de ce conservatisme modéré.

S’ils sortent de ce schéma de pensée traditionnel, comme l’ont fait les partis de la coalition gouvernementale lors du référendum de 2015, ils sont vite rappelés à l’ordre.

Le projet de Constitution est conforme à cet état d’esprit marqué par une grande prudence et une forte continuité.

C’est évidemment la recherche du plus petit dénominateur commun et la nécessité de trouver sinon une unanimité, alors au moins un consensus large qui ont dicté la démarche politique en la matière.

Ainsi certaines idées innovantes sont passées à la trappe, faute de consensus.

Ces idées me paraissent mériter mieux que de figurer dans un procès-verbal de réunion de commission.

Certaines pourraient même être réalisées sans devoir passer par une révision constitutionnelle.

Je pense bien évidemment à l’indispensable valorisation du Parlement par l’introduction d’un statut de député à plein temps, libéré de contraintes professionnelles et de politique locale.

L’introduction d’un statut de l’élu national doit trouver sa contrepartie dans un nouvel statut pour les bourgmestres.

Il n’est pas normal que notre Chambre des députés soit considérée comme un parlement à mi-temps.

Elle doit se doter de l’expertise interne et externe indispensable pour mener à bien sa mission de contrôle et d’impulsion.

Un observatoire d’évaluation des politiques publiques pourrait renforcer son rôle et contribuer à l’efficacité de l’action politique.

L’introduction d’un budget d’Etat à objectifs pourrait compléter cette réforme d’envergure.

Les récentes polémiques autour du Conseil d’Etat devraient nous amener à reconsidérer complètement sa composition et son rôle.

Au lieu de le concevoir comme une sorte de deuxième Chambre politique, il pourrait se muer en organe de conseil juridique pour le Gouvernement voire le Parlement.

Plus d’audace serait de mise en matière électorale, comme par exemple au niveau des circonscriptions.

Il faudrait ou bien les adapter aux régions de planification de l’aménagement du territoire ou les réunir dans une seule circonscription nationale.

Les modalités de vote doivent être adaptées en conséquence.

En démocratie, un terme électoral de six ans paraît quelque peu démesuré.

Pourquoi ne pas ajuster la durée des mandats locaux et nationaux à cinq ans ?

D’autres idées telles que la limitation du nombre de membres du Gouvernement ou le regroupement préalable des compétences des ministres et administrations en fonction des stratégies politiques nationales sont aussi intéressantes.

Il faut les débattre. Tout comme il faut repenser la procédure législative en y associant davantage les citoyens dans une phase de consultation.

La campagne des prochaines élections est une occasion parfaite pour le faire.

Le débat institutionnel doit être au centre du débat démocratique parce qu’il en trace le cadre.

" ["post_title"]=> string(77) ""Pour un big bang institutionnel" – Den Alex Bodry ass "Zu Gast" am "Land"." ["post_excerpt"]=> string(250) "An der neister Editioun vum "Lëtzebuerger Land" befaasst sech den LSAP-Fraktiounschef Alex Bodry mat interessanten an innovative politeschen Iddien déi, well et kee Konsens gëtt, riskéieren am Tirang ze verschwannen oder do scho verschwonne sinn." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "pour-un-big-bang-institutionnel-den-alex-bodry-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-25 16:14:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-25 14:14:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.lsap.lu/fr/pour-un-big-bang-institutionnel-den-alex-bodry-ass-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [72]=> object(WP_Post)#22196 (24) { ["ID"]=> int(8858) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-05-23 10:38:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-05-23 08:38:15" ["post_content"]=> string(14289) "

Le débat autour d’une refonte de notre loi fondamentale remonte aux années 1980. Longtemps repoussée par les forces conservatives de tous bords l’idée a fait son chemin, surtout après l’instauration en 1996 d’un contrôle de la constitutionnalité des lois par une Cour constitutionnelle.

Un tel projet d’un nouvel ordonnancement de la Constitution et d’une modification plus substantielle du texte en vigueur a été facilité par la mise en place d’un nouveau système de révision constitutionnelle à travers une loi du 19 décembre 2003. Il ne faut plus passer par une procédure rigide impliquant une déclaration préalable des dispositions révisables et une dissolution de la Chambre des députés. La Chambre, en tant que pouvoir constituant, dispose enfin du temps et de la plénitude des compétences indispensables pour mener à bien un projet d’une telle envergure.

Malgré de multiples révisions ponctuelles de notre Constitution de 1868, en majeure partie copiée de la Constitution belge de 1831, il est indéniable que notre loi fondamentale comporte une nombre relativement important d’imprécisions et d’incohérences qui rendent nécessaire une refonte globale du texte.

Il faut rapprocher la Constitution de la réalité politique et sociale. Rappelons qu’une Constitution constitue un élément fondateur de tout Etat. Il s’agit de la norme suprême dans l’ordre juridique national. Elle se situe au sommet de la hiérarchie des normes juridiques d’un Etat, toutes les lois et règlements devant s’y conformer.

La Constitution définit les institutions de l’Etat et fixe leurs missions, leur fonctionnement et les relations qui existent entre elles. Enfin, la Constitution détermine les droits et les libertés des citoyens.

S’attaquer à réécrire un texte d’une telle importance pour en faire une révision complète peut paraître téméraire. Ceci d’autant plus que la Chambre des députés a dès le début pris résolument la direction de l’opération.

La révision constitutionnelle est, en effet, au Luxembourg un des seuls domaines de législation où le Parlement exerce effectivement son droit d’initiative. Le gouvernement reste traditionnellement plutôt en retrait dans le domaine constitutionnel.

Le projet de révision initial (document parlementaire n°6030) a été déposé le 21 avril 2009 par le député Paul-Henri Meyers en sa qualité de président de la commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle. Auparavent ce texte a été préparé en commission pendant quatre ans.

A la suite de différents avis et notamment de l’excellent avis du Conseil d’Etat du 6 juin 2012, les travaux en commission parlementaire ont repris à un rythme soutenu.

Depuis le dépôt de la proposition, la commission compétente, dont j’ai pris la présidence depuis décembre 2013, a tenu pas moins de 148 réunions consacrées en totalité ou partiellement à la révision globale de notre Constitution.

Ces travaux n’ont été interrompu que pour évoquer d’autres projets de loi ou propositions de révision entrant dans son champ de compétence.

Le 7 juin 2015 a eu lieu un référendum sur trois questions liées à l’élaboration d’une nouvelle Constitution : les idées de l’élargissement du droit de vote actif aux jeunes à seize ans et aux résidents non-luxembourgeois pour les élections législatives ont été repoussé à une large majorité. Il en a été de même de l’idée de limiter la durée des mandats des membres du Gouvernement à une période en continue de dix ans.

Préalablement à cette consultation populaire la commission avait achevé la phase d’examen des avis et proposé un train d’amendements impressionnant comptant des modifications à 69 articles de la proposition de révision. Vue l’ampleur des changements opérés par rapport à la Constitution en vigueur il a été décidé de désigner la proposition comme proposition de révision portant instauration d’une nouvelle Constitution.

On est ainsi passé progressivement du stade d’une modification substantielle et d’un nouvel ordonnancement de la Constitution à un texte qui s’apparente à une nouvelle Constitution, même si une bonne moitié des articles de la Constitution en vigueur sont restés pratiquement inchangés. Tout comme les quatre textes constitutionnels précédents (1841, 1848, 1856 et 1868) la proposition de la nouvelle Constitution n’opère pas un changement brutal, une cassure avec le texte constitutionnel qu’elle entend remplacer.

Comme s’était toujours le cas dans notre histoire constitutionnelle, elle reprend une partie des dispositions anciennes tout en modifiant d’autres et en ajoutant une série de dispositions complémentaires.

Le texte proposé n’est pas l’expression d’une rupture, d’un changement radical de régime, mais le fruit d’une lente évolution. Il s’agit d’un texte moderne, dépoussiéré des réminiscences du 19e siècle. Des pratiques institutionnelles et des coutumes constitutionnelles y sont incorporées. Le pays légal rejoint enfin le pays réel. La liste des droits et libertés garantis par la loi fondamentale est élargie. La dignité humaine y est affinée avec force.

La langue luxembourgeoise, le drapeau rouge-blanc-bleu et l’hymne national font leur entrée dans la nouvelle Constitution.

Le concept d’une initiative populaire y est consacré. La participation des citoyens avec hearing mené en 2016 a conduit à des avances supplémentaires qui ont enrichi le texte initial. Je mentionne à titre d’exemple les droits des enfants et la protection des animaux.

C’est surtout les dispositions relatives au Grand-Duc, chef de l’Etat qui connaissent les modifications formelles les plus voyantes, même si en réalité, les choses ne vont guère changer.

Le Chef de l’Etat reste désormais cantonné dans la sphère du pouvoir exécutif qu’il exerce conjointement avec le Gouvernement. Il exerce une fonction essentiellement symbolique et protocolaire.

La responsabilité politique des actes du Grand-Duc est assumée par les membres du Gouvernement. C’est la Constitution qui déterminera les règles relatives à l’accès et à la déchéance de la fonction du Chef de l’Etat et non un pacte de famille qui remonte au 18e siècle.

En tant que «démocratie parlementaire», le Luxembourg se doit de fixer dans sa Loi fondamentale les mécanismes du vote de confiance et de censure au Gouvernement et les conditions qui peuvent conduire à une dissolution du Parlement. La fonction du Premier Ministre, clé de voûte de notre Gouvernement, est ancrée dans le nouveau texte.

D’autres nouveautés concernent la consécration de l’indépendance des magistrats du Parquet et la création d’un Conseil national de la justice. Les effets des décisions de la Cour constitutionnelle seront désormais absolus, alors qu’ils sont actuellement relatifs, c’est-à-dire circonscrits à l’affaire soumise à la justice.

La proposition de révision contient bien d’autres idées auxquelles il importe de revenir en temps utile. Pour l’heure il y a lieu de constater que le texte arrêté dans sa version d’avril 2018 recueille l’assentiment d’une très forte majorité au sein de la commission parlementaire compétente.

Le fait d’avoir désigné quatre co-rapporteurs issus des rangs de tous les groupes politiques actuellement représentés à la Chambre des députés, souligne la volonté de porter ce projet commun, commencé il y a treize ans, à bon port.

Il s’agit évidemment d’un texte de compromis permettant une large adhésion de la part du Parlement qui va bien au-delà des majorités gouvernementales changeantes en fonction.

La Constitution représente la stabilité, la continuité, l’idéal par rapport aux fluctuations politiques du moment.

Le projet de rapport sur la nouvelle Constitution sera fin prêt début juin 2018. Le texte de révision pourrait même être voté par la Chambre des Députés avant l’été. Un des partis soutenant le texte a refusé de s’engager dans cette voie. Dont acte!

C’est un pari risqué alors que la période post-électorale peut nous amener à de nouvelles interrogations, de remises en cause du compromis passé qui risqueront de faire tomber le bel édifice prudemment construit pendant de longues années.

On ne peut qu’espérer ardemment que toutes les forces politiques responsables s’engageront à continuer la procédure de révision avec diligence en laissant évidemment l’espace nécessaire à un débat public de qualité.

Le vote, avant la fin de la présente période législative, d’une résolution solennelle du Parlement exprimant cette volonté commune de faire aboutir le processus menant à une nouvelle Constitution dans des délais raisonnables, serait un signal fort pour l’avenir. Mais même cette idée non-partisane ne semble trouver grâce aux yeux du principal parti d’opposition. Dommage!

Après un premier vote à majorité qualifiée à la Chambre des députés probablement dans l’année qui suit les élections, il faudra à mon avis soumettre le texte pour adoption définitive aux électeurs.

Ce référendum, remplaçant le second vote du Parlement, est expressément prévu par l’article 114 de notre Constitution. Il est obligatoire si quinze députés au moins le demandent ou s’il est réclamé par 25.000 électeurs.

Avec quels arguments la Chambre des députés refuserait-elle ce droit aux citoyens ?

Un référendum serait de mise pour une révision ponctuelle, mais serait superflu, inutile lorsqu’il s’agit de doter le pays d’une nouvelle Constitution ?

Tous les partis représentés au Parlement s’étaient engagés en 2013 à suivre la voie du référendum constitutionnel.

Quelles raisons objectives les pousseraient aujourd’hui à changer d’avis ?

Le risque de perdre dans une consultation populaire ne peut être avancé sérieusement.

Il ne faut pas avoir peur du référendum même si cette forme de participation citoyenne comporte des aléas et des risques.

Dans ce cas précis, la décision d’organiser un référendum décisionnel n’est pas polluée par des arrière-pensées politiciennes ou des tentations plébiscitaires. Il s’agit de l’application pure et simple d’une disposition de la Constitution qui prévoit ce mécanisme de décision référendaire.

D’une part, la question d’identité de l’institution ou des partis politiques qui sont à l’origine de l’initiative ne se pose pas de la même façon que pour les référendums politiques organisés sur la base de l’article 51(7) de la Constitution. D’autre part, la proposition soumise au vote émane d’une constellation peu ordinaire de partis qui sont dans la majorité et dans l’opposition, une initiative transpartis.

Le risque de voir transformer le vote en une question de confiance ou de défiance pour le Gouvernement en place est pratiquement inexistant.

Au 21e siècle, le vote sur une Constitution, même dans une démocratie représentative, ne saurait ignorer la volonté du peuple souverain. Le texte approuvé à la majorité de deux tiers par les députés gagne en force, en légitimité, s’il trouve aussi l’approbation d’une majorité d’électeurs.

Je reste convaincu que malgré certaines faiblesses que d’aucuns ne manqueront pas de mettre en épingle, le projet de la nouvelle Constitution, en comparaison avec celle actuellement en vigueur, n’échouera pas lors du référendum. Garder une Constitution en partie dépassée par la réalité ou se doter d’une Loi fondamentale modernisée, complétée et construite sur une recherche raisonnée d’un consensus national ?

C’est ce choix, et ce choix seul, qui se présentera aux électeurs lors du référendum. Faisons confiance au sens du jugement des citoyens!

" ["post_title"]=> string(96) "Alex Bodry: "Le Luxembourg est-il enfin prêt pour l’adoption d’une nouvelle Constitution?"" ["post_excerpt"]=> string(548) "Dans un article d'opinion (paru dans le "Luxemburger Wort" du 19 mai 2018) le président du groupe parlementaire socialiste et président de la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle, Alex Bodry, retrace les travaux ayant mené au projet de réforme de la Constitution et s'exprime en faveur d’une résolution solennelle du Parlement adoptée avant la fin de la présente période législative exprimant la volonté commune de faire aboutir le processus menant à une nouvelle Constitution dans des délais raisonnables." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "alex-bodry-le-luxembourg-est-il-enfin-pret-pour-ladoption-dune-nouvelle-constitution" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-23 10:40:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-23 08:40:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(108) "https://www.lsap.lu/fr/alex-bodry-le-luxembourg-est-il-enfin-pret-pour-ladoption-dune-nouvelle-constitution/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [73]=> object(WP_Post)#22195 (24) { ["ID"]=> int(8791) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-05-02 09:41:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-05-02 07:41:25" ["post_content"]=> string(3194) "

Laut engem “Wort”-Artikel vum 27. Abrëll  2018, hätt déi, ënnert der Autoritéit vum Procureur général, mat der Iwwerwaachung vun der Direktioun vun de Prisongen a vun der Exekutioun vun de Strofe beoptraagte Magistratin, d’Uschafung vu verschiddenen Equipementer fir e bessere Schutz vum Prisongspersonal (speziell vun de Gardienen) a fir méi Sécherheet am Prisong am allgemenge refuséiert. Laut dem selwechten Artikel wier d’Lëscht vun dësen Equipementer „de commun accord“ vun de Vertrieder vum Personal a vun der Direktioun vun de Prisongen, zousätzlech mam Accord vum Justizminister, opgestallt ginn.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Claudia Dall’Agnol elo an enger parlamentarescher Fro vum Justizminister gewuer ginn, ob hien dës Faite bestätege kann, ob hien d’Kritike vum Prisongspersonal wat feelend Sécherheetsequipementer géint méiglech Aggressiounen deelt a wa jo, wat hien an a wéi engem Zäitraum gedenkt ze ënnerhuele fir dës Situatioun ze behiewen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 27 avril 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l'article 80 de notre Règlement interne, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice.

Selon un article de presse publié au « Luxemburger Wort » en date du 27 avril 2018, la magistrale investie, sous l'autorité du procureur général d'Etat, de la mission de surveillance de la direction des centres pénitentiaires et de l'exécution des peines, aurait refusé la procuration d'un certain nombre d'équipements destinés à améliorer la protection du personnel pénitentiaire (gardiens en particulier) et à renforcer ainsi la sécurité en milieu carcéral en général. Toujours selon l'article de presse précité, la liste des équipements à procurer aurait été établie de commun accord entre les représentants du personnel de gardiennage et la direction des centres pénitentiaires, avec à la clef l'accord de principe du Ministre de la Justice.

Au vu de ce qui précède, j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Justice :

- Monsieur le Ministre peut-il confirmer les faits relatés ci-dessus ? - Monsieur le Ministre partage-t-il les critiques formulées par les représentants du personnel pénitentiaire en ce qui concerne les déficits constatés au niveau des équipements de sécurité mis à leur disposition pour mieux se protéger contre d'éventuelles agressions ? - Dans l'affirmative, comment Monsieur le Ministre compte-t-il remédier à cette situation et dans quels délais ?

Veuillez croire. Monsieur le Président, en l'assurance de mon profond respect.

Claudia Dall'Agnol Députée

" ["post_title"]=> string(75) "Fir méi Sécherheet: Wéini gëtt d’Prisongspersonal besser equipéiert?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(65) "fir-mei-secherheet-weini-gett-dprisongspersonal-besser-equipeiert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-02 09:42:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-02 07:42:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(89) "https://www.lsap.lu/fr/fir-mei-secherheet-weini-gett-dprisongspersonal-besser-equipeiert/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [74]=> object(WP_Post)#22194 (24) { ["ID"]=> int(8784) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-04-24 10:43:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-04-24 08:43:00" ["post_content"]=> string(5286) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch)  befaasst sech d’LSAP-Deputéiert Simone Asselborn-Bintz mat der Familljepolitik vun der Regierung am allgemengen a mat der Kannerbetreiung am speziellen. Zu dësem Thema gouf et an der Lescht zimlech vill - bewosst oder onbewosst gemaachte – falsch Behaaptungen. D'Simone Asselborn-Bintz setzt déi verschidde Beräicher vun der Familljepolitik erëm an dat richtegt Liicht.

Hei hire Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

---

 

D’Familljepolitik an dat richtegt Liicht gesat!

 

Léif Nolauschterinnen, Léif Nolauschterer,

 

D’Kanner an de Schoulen an an de Maisons Relaise wieren ëmmer méi aggressiv an hätten en opfällegt Verhale – dat war d‘Äusso, déi kierzlech op de soziale Reseauen héich Welle geschloen huet. Vun do war et natierlech just nach e Schratt bis bei d’Behaaptung, dat wier well d’Kanner vu moies bis owes an de Schoulen a Betreiungsstrukture geparkt wieren. Dat, well d’Elteren alle béid schaffen, an dass d’Famill vun der aktueller Regierung carrement dozou géife “gezwonge“ ginn.

Virun deem Hannergrond schéngt et Zäit fir mol nees d’Familljepolitik vun dëser Regierung an dat richtegt Liicht ze setzen:

Fakt ass: Gewalt a Verhalensopfällegkeete gouf et och fréier – haut ass een op esou Problemer vill méi sensibiliséiert, an dat ass och gutt esou.

Deenen, déi vun der Polemik wëlle profitéieren, fir d’Fraen nees heem ze schécken, fir do exklusiv d’Roll vun der Vollzäit-Mamm an -Hausfra ze spillen, wärend d’Männer d’Sue verdénge – deene muss ech a musse mär als LSAP eng kloer Ofso ginn.

Haut ass net fréier, d’Gesellschaft huet sech verännert, d’Frae maache Schoulen, studéieren a schaffen. Si solle net méi zréck an déi Ofhängegkeet, déi mécht, dass vill Fraen am Alter virum Näischt stinn, keng oder net genuch eege Pensiounsrechter hunn an op d’Ënnerstëtzung vun der Ëffentlechkeet ugewise sinn.

Dat bedeit net, dass d’Kanner solle vu moies bis owes a Strukturen ënnerbruecht ginn. Zil ass et, dass béid Elteren sech zesummen ëm d’Kanner an de Stot këmmeren an hier Responsabilitéiten iwwerhuelen. D’Reform vum Congé parental weist wouhin et soll goen: d'Pappe grad wéi d’Mamme solle kënne fir eng Zäit berufflech méi lues trëppelen, fir méi Zäit mat hire Kanner ze verbréngen. Éischt Zuele weisen, dass vill Pappe bereet sinn, dat ze maachen, wann d’Konditioune stëmmen – an dovu profitéieren all Bedeelegt.

E nächste Schratt muss sinn, dass jidderee muss kennen Deelzäit schaffen, mat engem Recht fir dono nees zréck op Vollzäit ze goen. Wa béid Elteren 30 oder 35 Stonne schaffen, hu se allen zwee d’Méiglechkeet, sech em hir Kanner ze këmmeren, ouni grouss an hirem Beruff zréck ze stiechen an ouni gréisser Aschnëtter an der Pensiouns-Carrière. Wa sech dee Modell bis agebiergert huet, wäert et selbstverständlech ginn, sech besser op der Aarbecht z’organiséiere fir méi Zäit mat der Famill kënnen ze verbréngen. An deem Kontext sinn och Aarbechtszäitverkierzung an Aarbechtszäitkonte wichteg Mesuren.

Iwwregens gëllt déi gedeelte Responsabilitéit och fir getrennten Elteren – Elengerzéiend Eltere mussen awer op alle Fall déi selwecht Méiglechkeeten hunn, méi Zäit mat hire Kanner ze verbréngen.

Viraussetzung ass natierlech eng qualitativ héichwäerteg a gutt organiséiert Kannerbetreiung. Si ass komplementar zum Elterenhaus, a kann de Kanner vill Positives bréngen: Interagéiere mat Gläichaltregen, Sozialiséierung oder Léiere vu Respekt a Reegele sinn nëmmen e puer Beispiller. Wichteg ass, dass déi néideg infrastrukturell, materiell a virun allem personell Moyene zur Verfügung stinn, fir dass ee kann op d’Besoine vun de Kanner agoen.

Och hei gouf en Ufank gemaach, mat der Qualitéitsoffensiv an der non-formaler Bildung – Verbesserunge sinn awer weider néideg, zB fir genuch a gutt qualifizéiert Personal ze suergen.

Mär kennen a wëllen net d‘Rad vun der Zäit zréck dréinen! D’Kanner sinn eis Zukunft – mär mussen zesummen dofir schaffen …

 " ["post_title"]=> string(96) ""D’Familljepolitik an dat richtegt Liicht gesat!" – Tribune libre vum Simone Asselborn-Bintz" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(86) "dfamilljepolitik-an-dat-richtegt-liicht-gesat-tribune-libre-vum-simone-asselborn-bintz" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-04-24 10:45:01" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-04-24 08:45:01" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(110) "https://www.lsap.lu/fr/dfamilljepolitik-an-dat-richtegt-liicht-gesat-tribune-libre-vum-simone-asselborn-bintz/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [75]=> object(WP_Post)#22193 (24) { ["ID"]=> int(8777) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-04-23 08:09:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-04-23 06:09:49" ["post_content"]=> string(9445) "

Quinze ans après la loi fondatrice de l’Université, une nouvelle loi doit être votée à la Chambre. Cet acte parlementaire est d’une très grande importance, et ce à double titre.

D’abord, le gouvernement a choisi de présenter une nouvelle loi au lieu d’amender celle qui existe depuis 2003. C’est un choix judicieux. Après 15 années, la loi du 15 août 2003 a révélé ses qualités et ses défauts que les évaluations externes ont détectés à plusieurs reprises.

Ensuite, la nouvelle loi permet de mettre en question certaines décisions prises au début des années 2000 dans un environnement où le fait même de créer une université à Luxembourg ne faisait pas l’unanimité.

Aussi les députés socialistes de la commission compétente se sont-ils sérieusement impliqués dans le travail législatif sur le projet 7132. Conscients de l’importance de la seule institution universitaire publique du pays, ils ont analysé en toute liberté le texte du projet de loi, les avis des chambres professionnelles ainsi que de l’OGBL. Ils ont eu des échanges avec le ministre compétent Marc Hansen et des représentants de l’Université dont la délégation du personnel ainsi que des professeurs engagés dans le débat public sur le projet de réforme. Ils ont salué la pertinence des amendements soumis par le Professeur Luc Heuschling, élaborés de concert avec la communauté universitaire. Et ils ont présenté nombre de propositions en commission dont certaines ont été retenues, d’autres non.

Leur intention était d’aller vers plus de participation et plus d’autonomie dans l’intérêt du développement futur de l’Université, ce qui est aussi l’état d’esprit dans la communauté universitaire et dans les milieux intéressés de la société civile. Les socialistes ont insisté sur l’importance d’un débat serein et non polémique sur l’Université qui est désormais une institution reconnue et respectée.

L’importance de l’unique université pour le développement du Grand-Duché et sa place dans le concert international des universités exigent sa pleine autonomie. A cet égard, on peut regretter que la loi reste trop chargée de détails, comme l’a d’ailleurs fait remarquer le recteur Tarrach (LW des 13/14 janvier 2018), et qu’elle ne fasse pas plus confiance à l’initiative propre des organes académiques. Mais c’est le mal – incontournable paraît-il – de toute législation luxembourgeoise en matière scolaire.

Le projet initial, tel que sorti des officines gouvernementales, a été sérieusement amendé suite au travail législatif de la Chambre et au débat dans la société. Les socialistes s’en félicitent tout en regrettant avec la Chambre des salariés qu’il n’y ait pas d’avancée sur la question des contrats à durée déterminée et que le précariat subsiste largement dans l’Université.

Le conseil de gouvernance renforcé

 

Il était évident dès le départ que si le projet de loi 7132 tenait compte de certaines recommandations formulées par les évaluateurs externes – comme p. ex. l’introduction d’un pourcentage de recrutement interne, de 20 % initialement augmenté à 25 % dans le projet final, le gouvernement n’était pas prêt à modifier fondamentalement la gouvernance de l’Université introduite en 2003.

Il faut pourtant rappeler qu’en 2003 le conseil de gouvernance est né de la frilosité des décideurs politiques du gouvernement CSV-DP face à ce que d’aucuns appelaient l’«aventure» d’une Université, longtemps refusée jusque là par les élites luxembourgeoises. D’où la volonté de «tenir» fermement l’Université en composant le conseil de gouvernance de personnalités externes, nommées par le gouvernement.

En 2017, le débat sur l’équilibre des pouvoirs au sein de l’Université a permis de faire bouger quelque peu les lignes, même si le conseil de gouvernance a vu ses pouvoirs encore renforcés.

Comme Rolf Tarrach le remarque dans l’article déjà cité, «il s’agit là d’un modèle très exceptionnel, voire unique» dans le paysage universitaire mondial. Il est curieux que les auteurs du projet de loi ne l’aient pas mis en question ou ne l’aient pas pour le moins comparé à d’autres modèles plus fréquents de gouvernance universitaire.

Toujours est-il qu’il a été largement discuté voire un peu chahuté dans la société civile et à l’Université même. De concert avec le ministre la Chambre a revu la composition du conseil de gouvernance qu’elle a élargie à 13 membres, au lieu de 9 prévus dans le projet. Deux membres du monde académique de l’UL ainsi qu’un représentant de la délégation du personnel et un représentant du monde étudiant en feront désormais partie.

Les socialistes avaient insisté en outre de permettre au président du conseil universitaire de faire partie du conseil de gouvernance, dans un souci de démocratie participative. Alors que le ministre avait exprimé son ouverture en commission, le conseil de gouvernance s’est prononcé contre cette proposition, soi-disant pour sauvegarder le fameux équilibre des pouvoirs entre les deux conseils et le recteur. Nous restons d’avis que la présence du président du conseil universitaire au conseil de gouvernance aurait permis le contact officiel direct entre les conseils, ce qui aurait contribué à l’efficacité du processus décisionnel et à plus de participation du personnel académique.

Démocratie participative

 

Pour le conseil universitaire, le projet initial prévoyait de le limiter à une fonction purement consultative. Dans l’optique du rééquilibrage des pouvoirs entre des administrateurs externes et le corps des universitaires, élément central de toute université, une certaine ouverture a finalement été obtenue vers un pouvoir en partie décisionnel du conseil universitaire.

Non seulement celui-ci va proposer les deux membres du corps académique au conseil de gouvernance. Il arrêtera désormais aussi les orientations des programmes d’études et contribuera à l’élaboration du règlement des études.

D’autre part les conseils facultaires et les doyens ont été réintroduits par rapport au projet initial, ce qui est utile et important pour la vie interne des facultés et leur marge de manœuvre pour leurs initiatives. Dans la logique participative les députés socialistes avaient proposé de faire élire le doyen par les professeurs. Le projet maintient le pouvoir du recteur de le nommer, mais avec un avis des professeurs.

Les centres interdisciplinaires sont un instrument essentiel pour dépasser les rigidités de la logique facultaire. Les trois centres existants se sont révélés indispensables et fournissent de l’excellent travail. Il est donc normal que leur nombre soit doublé par la nouvelle loi, de trois à six. Mais la loi n’a pas clarifié les relations entre ces deux voies qui veulent obtenir chacune plus de ressources.

Service public

 

Si les socialistes se sont fortement impliqués dans le débat sur l’Université, d’ailleurs depuis qu’elle existe, c’est parce qu’ils sont convaincus qu’elle est, avec les CRP, un instrument essentiel pour un pays intelligent appelé à chercher lui-même les solutions pour ses problèmes, au lieu de les emprunter voire de les «acheter» à l’extérieur. Cet effort concerne tous les domaines et ne peut se restreindre à des objectifs économiques immédiatement rentables.

L’Université est aussi un instrument de démocratisation en permettant à des résidents du pays et de la région transfrontalière de faire des études universitaires à proximité. Et elle est un instrument de formation continue pour les travailleurs et tous les intéressés qui veulent avancer tout au long de la vie. Ce dernier aspect a été fort justement renforcé dans la loi.

Dans un paysage universitaire international où les nationaux sont souvent préférés aux étrangers, elle est un recours pour les formations indispensables à un pays. A cet égard on peut regretter que l’école médicale n’ait pas été retenue par le gouvernement puisque c’est dans ce domaine que l’accès aux facultés de médecine étrangères est le plus difficile pour nos étudiants.

Malgré les quelques critiques que l’on peut relever, il reste que la nouvelle loi renforce l’Université comme service public incontournable pour le progrès dans notre pays et son intégration dans le monde universitaire.

" ["post_title"]=> string(81) "Taina Bofferding & Franz Fayot: "Construire l’avenir avec l’Université!"" ["post_excerpt"]=> string(237) ""Analyse & Meinung"-Artikel vun de sozialisteschen Deputéierten Taina Bofferding a Franz Fayot zur Universitéitsreform, am "Wort" vun e Samschdeg, 21. Abrëll 2018 - e Projet bei dem d’LSAP Fraktioun ganz Aarbecht geleescht huet." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "taina-bofferding-franz-fayot-construire-lavenir-avec-luniversite" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-04-23 08:14:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-04-23 06:14:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(88) "https://www.lsap.lu/fr/taina-bofferding-franz-fayot-construire-lavenir-avec-luniversite/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [76]=> object(WP_Post)#22192 (24) { ["ID"]=> int(8765) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-04-19 11:24:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-04-19 09:24:09" ["post_content"]=> string(4764) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch)  befaasst sech d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding mam Wahlgewënn vum Viktor Orbán an dem europawäitem Trend vu nationalem Egoismus a politesch instrumentaliséiertem Friemenhaass.

Hei hire Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

 

---

 

De Viktor Orbán – en zweiwelhaften Trendsetter

 

De Viktor Orbán huet Wahlen an Ungarn kloer gewonnen. Säin nationalisteschen an oppen europakritesche Kurs gouf bestätegt.

Fir déi Europäesch Unioun kéint seng däitlech Victoire eng Zerräissprouf ginn. Wéi gedeelt Europa ass, weist sech un de Gléckwënsch un den Ungaresche Wahlgewënner. Et gouf Jubel vu Riets a Warnunge vu Lénks, woubäi dann och elo déi Konservativ hiert wierklecht Gesicht gewisen hunn, andeems d‘EVP - d‘Europäesch Vollekspartei der och CSV ugehéiert, dem Orbán felicitéiert hunn.

Lektioun vun Ungarn ass iergerlech wéi zur gläicher Zäit och deprimant. Den nationalen Egoismus an de politesch instrumentaliséierte Friemenhaass leien europawäit am Trend.

Natierlech hunn d’Leit d’Recht, hei déi ungaresch Wieler, d’Regierung ze wielen, déi si sech wënschen, ob dat elo de westlechen EU-Partner passt oder net. Mä mussen d’Partner dem Dauerregent dofir all nationalisteschen Ausfall an all schäinhelleg Attack géint EU duerchgoeloossen, vun dem Ungarn wéi kaum en 2. dovunner profitéiert? Neierdéngs gëtt haart driwwer nogeduecht, Payementer aus dem Bréisseler Dëppen an Zukunft dovunner ofhängeg ze maachen, ob an de jeeweilege Länner d’Reegele vun der Rechtsstaatlechkeet zielen, dozou gehéiert zb Mënscherechter oder Pressefräiheet. Dës Debatt musse mär dofir féieren. Wëll anescht loossen sech Politiker wéi den Orbán net zu engem Réckzuch beweegen.

Begréissenswäert sinn hei och d’Aussoe vun eisem Ausseminister Jean Asselborn, dee wéi keen aneren sech traut d’Kand beim Numm ze nennen + ëffentlech Kritik übt. Hi schwätzt vun enger „Wertetumeur“, déi et gëllt ze neutraliséieren. De sozialisteschen Ausseminister fuerdert den Orbán op, sech un déi europäesch Wäerter ze halen an deit op Konsequenzen hin.

Europa wär net opgebaut gi fir national Ideologien an de Regierunge gewäerden ze loossen. Et gëllt dësen heftege Kurs vun der Angschtmaacherei ze stoppen a fir eng EU vun de Mënscherechter, der Communautéit an dem Fridden anzestoen.

Am Ausland awer och vun der Oppositioun heiheem héiert een dacks d'Kritik, eisen Ausseminister géif sech ondiplomatesch ausdrécken an hien hätt besser, seng Meenung fir sech ze halen. Mee frot Ärch emol ëmgedréint: wann een an Europa net heiansdo d'Stëmm vum Lëtzebuerger Ausseminister géif héieren, wiem seng Stëmm géif een dann nach héieren?

Den europäeschen Integratiounsprozess huet et an deene leschte bal 70 Joer fäerdeg bruecht, dës geféierlech Logik vun der Dominanz a vun der Feindschaft tëscht de Vëlker ze briechen an duerch géigesäitege Respekt, Zesummenaarbecht a gemeinsam Wäerter z'ersetzen. Dat huet eisem Kontinent eng laang Period vu Fridden, Demokratie a Wuelstand verschaaft. Dat dierfe mär eis elo net vu Nationalisten a Populiste futti maache loossen.

An dofir ass fir mech ee wéi den Orbán keen Trendsetter, dee mat senge populisteschen a rietse Parollen, kënschtlecher Panikmaach a Prejugéë versicht d’Vollek hannert sech ze kréien.

Léisunge kann d'Sozialdemokratie liwweren, virausgesat si bréngt et fäerdeg, d'Mënsche vun hiren Iddien nees z'iwwerzeegen an se dofir ze begeeschteren. Et wär nämlech e Feeler ze mengen, sozialistesch a sozialdemokratesch Iddie wéi Gerechtegkeet, Solidaritéit an Toleranz hätten. ausgedéngt. Ganz am Géigendeel – si waren nach ni esou noutwenneg ewéi haut.

 " ["post_title"]=> string(88) ""De Viktor Orbán, en zweiwelhaften Trendsetter" – Tribune libre vum Taina Bofferding." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(79) "de-viktor-orban-en-zweiwelhaften-trendsetter-tribune-libre-vum-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-05-18 13:33:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-05-18 11:33:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(103) "https://www.lsap.lu/fr/de-viktor-orban-en-zweiwelhaften-trendsetter-tribune-libre-vum-taina-bofferding/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [77]=> object(WP_Post)#22191 (24) { ["ID"]=> int(8746) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-04-17 15:51:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-04-17 13:51:29" ["post_content"]=> string(2960) "

Ewéi et an der Press ze liesen ass, huet d’Europäesch Kommissioun d’Propose gemaach, eng Partie vun de Beneficer vun der Europäescher Zentralbank (EZB) dofir ze notzen, d‘Lach am  EU-Budget, dat duerch de Brexit entstoe wäert, ze kompenséieren. D’Europäesch Kommissioun proposéiert, 50% vun de Beneficer an den EU-Budget ze ginn. Dës Sue goufe bis elo un déi 19 Zentralbanke vun de Memberstaaten vun der Eurozone verdeelt.

An deem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Georges Engel vum Finanzminister d’Positioun vun der Lëtzebuerger Regierung zu dëser Propose gewuer ginn. Hien freet och beim Minister no, op et net méi kohärent wier, dass déi 27 Memberstaaten vun der EU alleguerten zesummen dat Lach am Europäesche Budget solle solidaresch refinanzéieren, an net just d’Memberstaaten vun der Eurozone, déi dëst iwwert Europäesch Zentralbank an dësem Fall géife maachen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 17 avril 2018

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

Selon des informations relatées par la presse, la Commission européenne voudrait récupérer une partie des bénéfices annuels de la Banque centrale européenne (BCE) pour compenser la perte de ressources liée au départ du Royaume-Uni, deuxième contributeur net au budget de l’Union des 28. Selon les propositions de la Commission, il sera prévu de transférer 50% des profits annuels de la BCE, distribués jusqu’à présent en grande partie aux 19 banques centrales nationales des Etats membres de la zone euro, au budget européen.

Dans ce contexte, je voudrais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances :

• Quelle est la position du gouvernement luxembourgeois face aux propositions de la Commission européenne ?
• Monsieur le Ministre n’estime-t-il pas qu’il serait plus cohérent que tous les Etats membres de l’Union européenne à 27 contribuent solidairement au refinancement du budget européen suite au « Brexit » et non seulement les Etats membres de la zone euro via la BCE et leurs banques centrales ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

Georges Engel Député

 " ["post_title"]=> string(53) "Soll den EU-Budget iwwert d'EZB matfinanzéiert ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "soll-den-eu-budget-iwwert-dezb-matfinanzeiert-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-04-17 15:52:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-04-17 13:52:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.lsap.lu/fr/soll-den-eu-budget-iwwert-dezb-matfinanzeiert-ginn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [78]=> object(WP_Post)#22190 (24) { ["ID"]=> int(8739) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-04-17 15:04:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-04-17 13:04:49" ["post_content"]=> string(7881) "

Bei der grousser Chamberdebatt iwwert de Logement waren sech alleguerte Parteien eens, dass d’Offer un neie Logementer vill méi grouss muss ginn, fir de Problem kënnen an de Grëff ze kréien.

Fir eng effikass Politik am Wunnengsbau kënnen ze maachen, muss een awer och genau wëssen, wéi genau d’Besëtzverhältnisser vun den Terrainen an der Réserve foncière zu Lëtzebuerg ausgesinn. Den Observatoire de l’Habitat huet dozou schonn 2014 festgestallt, dass 75% vun den Terrainen am Besëtz vu Privatpersounen, 16% am Besëtz vu Firmen a Betriber, a just 8% am Besëtz vum Staat a vun de Gemenge waren. Allerdéngs huet och den Observatoire de l’Habitat keng weider Detailer z.B. iwwert de sozio-professionelle Background vun de Privatbesëtzer.

Dofir wëllen d’LSAP-Deputéiert Yves Cruchten a Franz Fayot vum Wunnengsbauminister a vum Finanzminister wëssen, op si méi rezent Zuelen ewéi déi vun 2014 hunn, an op si méi genau Detailer iwwert Besëtzer vun den Terraine kënne liwweren, sou ewéi:

Wéi vill Prozent vun den Terraine befannen sech an den Hänn vun den 10 gréisste Privatbesëtzer? Wéi vill Persoune besëtze villäicht och just een oder zwee Terrainen? Wéi vill Terrainsbesëtzer si Lëtzebuerger a wéi engen Zorte vu Firme gehéieren Terrainen?

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 13 avril 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Logement ainsi qu’à Monsieur le Ministre des Finances.

Lors du récent débat d’orientation concernant la politique du logement au Luxembourg, les intervenants de tous les bancs étaient d’accord pour constater que l’une des clés à la solution du problème du manque de logements au Luxembourg réside dans l’augmentation considérable de l’offre de nouveaux logements.

Or, pour pouvoir mettre en œuvre les politiques efficaces afin de parvenir à cet objectif, il est essentiel de connaître la structure de la détention de la réserve foncière au Luxembourg. Comme le remarque l’Observatoire de l’Habitat dans sa Note n°20 publiée en 2014 :

« Le potentiel foncier destine? a? l’habitat ne prend pas en compte la volonté? des propriétaires des terrains identifiés comme disponibles de les mettre en construction. C’est pourquoi il est particulièrement important de connaître les types de propriétaires de ces terrains pour pouvoir estimer les tendances possibles de développement dans les différentes communes. »

C’est à quoi l’Observatoire de l’Habitat s'est employé, en dernier lieu en 2013, avec les constats suivants :

Les types de propriétaires des terrains disponibles pour l’habitat en 2013 au Grand-Duché de Luxembourg

Types de propriétaires	Potentiel foncier	Part
	en hectares	en %
Personnes physiques	2 055	75,6
Personnes morales	442	16,2
Commune ou syndicat de communes	160	5,9
Fonds public	27	1,0
Etat	26	0,9
Propriétaire inconnu	8	0,3
Propriétaire mixte	1	0,0
TOTAL	2 719	100

Sources : Ministère du Logement - Observatoire de l'Habitat (Base disponibilité foncière 2013), Administration du Cadastre et de la Topographie (2013).

 

Il résulte donc de cette analyse que sur un potentiel foncier constructible immédiatement de 2719 ha, en l’état des PAG de l’époque, quelque 75% étaient entre les mains de personnes physiques, et 16% étaient contrôlés par des personnes morales, l’Etat et les communes ne détenant quant à eux qu'au total un peu moins de 8% du potentiel foncier.

La Note n°20 de l’Observatoire de l’Habitat de 2014 ne donne cependant pas plus de détails quant au degré de concentration de propriétés foncières, quant à la typologie socio-professionnelle des personnes physiques propriétaires, ni quant au type et à la nationalité des personnes morales détentrices de propriété. Or ces éléments ont évidemment leur importance pour la mise en place de mesures politiques ciblées pour mobiliser des terrains en vue d’une construction plus rapide.

Nous voudrions dès lors poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

1. Messieurs les Ministres disposent-ils de chiffres plus récents que ceux de l'Observatoire de l'Habitat recensés en 2013 ?
2. Est-ce que Messieurs les Ministres peuvent fournir des données plus précises quant au degré de concentration de terrains constructibles pour l’habitat entre les mains des propriétaires personnes physiques ? Est-il possible de nous informer sur la répartition des terrains entre les 2055 personnes physiques identifiées, à savoir combien de personnes physiques détiennent la plupart des terrains - p.ex. en pourcentage combien de terrains sont détenus par les 5 ou 10 plus gros propriétaires privés ? Combien sont détenus par les 2045 autres propriétaires personnes physiques, et dans quel ordre d’importance ? Combien de personnes physiques ne détiennent qu’un ou deux terrains ?
3. A quelles catégories socio-professionnelles appartiennent les propriétaires personnes physiques ? Est-il possible d’affiner les réponses en fonction des communes où se situent ces terrains ?
4. Combien de propriétaires personnes physiques ont la nationalité luxembourgeoise, et combien sont des non-Luxembourgeois ? Est-il possible d’identifier les nationalités comprenant le plus fort degré de détention foncière ?
5. De quel type sont les personnes morales détenant les quelque 16% de la réserve foncière destinée à l’habitat ? S’agit-il de sociétés commerciales, de sociétés d’investissement (FIS) ou d’autres types de sociétés ?
6. Combien sont des sociétés luxembourgeoises, et combien des sociétés étrangères ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, nos salutations très distinguées.

                                       Franz Fayot                                                                             Yves Cruchten

                                           Député                                                                                         Député

" ["post_title"]=> string(46) "Wiem gehéieren d'Bauterrainen zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "wiem-geheieren-dbauterrainen-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-04-17 15:05:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-04-17 13:05:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(66) "https://www.lsap.lu/fr/wiem-geheieren-dbauterrainen-zu-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [79]=> object(WP_Post)#22189 (24) { ["ID"]=> int(8732) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-04-11 17:11:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-04-11 15:11:56" ["post_content"]=> string(4250) "

Den 10. Abrëll 2018 huet dat däitscht Bundesverfassungsgeriicht d’Gesetzgebung iwwert d’Bewäertung vun den Immobilië fir d’Berechnung vun der Grondsteier an den ale Bundeslänner fir verfassungswiddereg erkläert. D’Bundesverfassungsgeriicht erkläert a sengem Uerteel, dass d’Bewäertungen, déi zum Deel nach op 1964 zeréck ginn, dem allgemenge Gläichheetsprinzip widderspriechen a keng fair a gerecht Besteierung op Basis vun der reeller Valeur vun Immobilien erméiglechen.

Zu Lëtzebuerg gëtt d’Grondsteier no engem ganz ähnleche Prinzip ewéi an Däitschland berechent, op der Basis vun engem Gesetz vun 1934. Aus deem Grond freet den LSAP-Fraktiounschef Alex Bodry beim Finanzminister no, op sech op Grond vun eiser Verfassung net dee selwechte Problem fir d’lëtzebuerger Gesetzgebung stellt a falls jo, wéi de Minister d’Gefor aschätzt, dass och zu Lëtzebuerg géint d’Grondsteier geklot kéint ginn.

Den Alex Bodry geet virun dësem Hannergrond dovun aus, dass d’Reform vun der Grondsteier elo serieux misst ugepaakt ginn a freet dofir och nach beim Minister no, op een den interministeriellen Aarbechtsgrupp zu dëser Thematik, dee virun e puer Joer gegrënnt gouf, net relancéiere misst, fir Proposë fir esou eng fair a gerecht Grondsteier auszeschaffen an esou d’juristesch Sécherheet nees hierzestellen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 11 avril 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

Par un arrêt du 10 avril 2018 la Cour constitutionnelle allemande a jugé d’anticonstitutionnelle la législation en vigueur dans les « anciens Länder » en matière d’évaluation des biens en vue de l’établissement de l’impôt foncier. En effet, le Premier Sénat du « Bundesverfassungsgericht » estime que la fixation des valeurs unitaires, qui remonte en partie à l’année 1964, est contraire au principe de l’égalité devant la loi consacré à l’article 3 de la Loi fondamentale allemande au motif que ces valeurs ne reflètent plus aujourd’hui la valeur réelle des immeubles (Verkehrswert) et ne garantissent, partant, plus leur imposition juste et équitable.

Sachant qu’au Luxembourg, l’impôt foncier est calculé sur base des dispositions de la loi modifiée du 16 octobre 1934 concernant l'évaluation des biens et valeurs (Bewertungsgesetz), j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances :

• A la lumière de l’article 10bis, paragraphe (1) de notre Constitution, Monsieur le Ministre estime-t-il que l’arrêt de la Cour constitutionnelle allemande pourrait s’appliquer mutatis mutandis à la législation luxembourgeoise en matière d’évaluation des biens et valeurs et de l’impôt foncier ?
• Dans l’affirmative, quelle est l’appréciation de Monsieur le Ministre quant au risque qu’à l’avenir, les bulletins d’impôt foncier soient contestés par les contribuables ?
• Monsieur le Ministre ne partage-t-il pas l’avis qu’une réforme de la législation sur l’évaluation des biens et valeurs et l’impôt foncier s’impose dans un délai rapproché et qu’à cette fin, le groupe de travail interministériel instauré il y a quelques années soit relancé afin de proposer des solutions qui permettront de garantir une imposition juste et équitable des biens immeubles et de rétablir ainsi la sécurité juridique en la matière ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Alex Bodry Député

 " ["post_title"]=> string(39) "Muss d’Grondsteier reforméiert ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "muss-dgrondsteier-reformeiert-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-04-11 17:13:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-04-11 15:13:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.lsap.lu/fr/muss-dgrondsteier-reformeiert-ginn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [80]=> object(WP_Post)#22188 (24) { ["ID"]=> int(8717) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-30 15:29:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-30 13:29:16" ["post_content"]=> string(5838) "

En Thema wat esougutt bei den Entrevuë vun der Chamber mam Jugendparlament den 2. Mäerz 2018 ewéi och mat der Delegatioun vun de Jonke vum Atelier 99ID den 9. Mäerz 2018 zur Sprooch koum, ass de Manque u Wësse vun den Enseignanten am Beräich vun den Informatiounstechnologien.

Sou steet an der Resolutioun vum Jugendparlament iwwert d’kënschtlech Intelligenz (vum 8. Februar 2018):

"Alarmé par le manque d’éducation, à savoir les connaissances sur l’Informatique chez les jeunes, nous craignons que dans un proche avenir, ils ne sauront pas s’en servir et seront complètement perdus. En effet, le savoir informatique qu’ils possèdent ne dépasse pas les connaissances de bases des logiciels de traitement de texte. Ces connaissances sont donc insuffisantes. Or, parfois ils ne savent même pas acquérir ces connaissances eux-mêmes. En ce qui concerne les professeurs, leur niveau informatique est souvent pire que celui de leurs élèves" (am Original ass de léschte Saz net ënnerstrach).

Am Dokument 99ID, am Abschnitt iwwert d’Educatioun, gëtt dee selwechte Problem ervirgestrach an en „Update op de neie Stand vun der Technik fir Proffen“ gëtt ugeroden.

Well d’Digitalisatioun net wäert halt maache virun der Schoul, ass et evident, dass eng zolidd Formatioun vun allen Enseignanten, esougutt am Fondamental ewéi am Secondaire, am Beräich vun den Informatiounstechnologien onerlässlech wäert sinn.

An dësem Sënn wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger un den Erzéiungsminister geriichte parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob de Minister d’Aschätzung vum Jugendparlament a vum Atelier 99ID iwwert déi mëttelméisseg Kenntnisser vun den Enseignanten am Beräich vun den Informatiounstechnologien deelt an ob hie konkret Moossname plangt, virun allem am Beräich vun der Formation continue vun den Enseignanten, fir dës Situatioun ze behiewen. Schliisslech freet de Franz Fayot wéi eng Initiativen de Minister nach wëll huelen, fir d’Kanner an déi jonk Schüler, esougutt am Fondamental ewéi am Secondaire, nach besser op d’Erausfuerderunge vun der Digitaliséierung virzebereeden.

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 29 mars 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Un sujet récurrent évoqué lors des entrevues aussi bien avec le Parlement des Jeunes lors du hearing du 2 mars 2018 qu’avec la délégation de jeunes de l’atelier 99ID le 9 mars 2018 est le manque de connaissances des enseignants dans le domaine des technologies de l’information.

On peut ainsi lire dans la résolution du Parlement des Jeunes sur l’intelligence artificielle (du 8 février 2018):

« 1. Alarmé par le manque d’éducation, à savoir les connaissances sur l’Informatique chez les jeunes, nous craignons que dans un proche avenir, ils ne sauront pas s’en servir et seront complètement perdus. En effet, le savoir informatique qu’ils possèdent ne dépasse pas les connaissances de bases des logiciels de traitement de texte. Ces connaissances sont donc insuffisantes. Or, parfois ils ne savent même pas acquérir ces connaissances eux-mêmes. En ce qui concerne les professeurs, leur niveau informatique est souvent pire que celui de leurs élèves, » (nous soulignons).

Dans le document 99ID, dans la section sur l’éducation, le même problème est épinglé, et il est recommandé de prévoir un « Update op de neie Stand vun der Technik fir Proffen ».

Alors que la digitalisation ne fera pas halte devant l’école, il est évident qu’une solide formation de tous les enseignants, tant du fondamental que du secondaire dans les technologies de l’information sera essentielle.

Dès lors, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

1. Monsieur le Ministre partage-t-il l’évaluation apparemment faite par le Parlement des Jeunes et l’atelier 99ID quant au piètre niveau moyen des enseignants en technologies de l’information et leur incapacité, dès lors, d’expliquer et d’utiliser les outils informatiques de manière satisfaisante dans leur enseignement ?
2. Monsieur le Ministre envisage-t-il des mesures concrètes, notamment dans le domaine de la formation continue des enseignants, pour remédier à cet état de fait ?
3. Plus généralement, quelles sont les initiatives que compte prendre Monsieur le Ministre pour préparer encore davantage les enfants et jeunes étudiants, dans le cadre des écoles tant du fondamental que du secondaire, aux défis de la digitalisation ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Franz Fayot Député

     " ["post_title"]=> string(73) "Sinn d’Lëtzebuerger Enseignantë fit genuch fir d’Digitaliséierung?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "sinn-dletzebuerger-enseignante-fit-genuch-fir-ddigitaliseierung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-30 15:30:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-30 13:30:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(87) "https://www.lsap.lu/fr/sinn-dletzebuerger-enseignante-fit-genuch-fir-ddigitaliseierung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [81]=> object(WP_Post)#22187 (24) { ["ID"]=> int(8705) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-28 16:41:27" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-28 14:41:27" ["post_content"]=> string(3169) "

De "Pont Adolphe", dee renovéiert gouf a virun engem Joer erëm fir de Verkéier opgoung, ass nach ëmmer op senge véier Ecken en eenzege Chantier. Och wann ee ka verstoen, dass bis den Tram iwwert d’Bréck wäert fueren, verschidden Deeler nëmme provisoresch a Betrib geholl ginn, esou ass dee Provisorium, dee säit der feierlecher Ouverture besteet, gläichzäiteg ellen a geféierlech, virun allem fir d’Foussgänger.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Franz Fayot an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Nohaltegkeetsminister gewuer gi wéi d’Detailer an den Timing fir d’Chantiere ronderëm d'"Nei Bréck" ausgesinn, ob d’Baufirmae contraignant Delaie gesat kruten, ob dës agehale ginn a schliisslech ob déi concernéiert Entreprisen d’Erlaabnis kruten, fir dës Plazen an engem permanente Chantier ze loossen. Weider freet de Franz Fayot wéini d’Reschter vum Chantier an der Péitruss ënnert der Bréck ewech geholl ginn an ob et, vu déi permanent Aarbechten un der Vëlosbréck, bei dëser Problemer mat der Etancheeitéit gëtt.

---

   

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 27 mars 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Le pont Adolphe, rénové et ouvert à la circulation il y a un an, ne cesse d’être en chantier depuis lors aux quatre coins de cette construction. Si l’on peut comprendre qu’un certain provisoire puisse durer jusqu’à ce que la ligne de tramway y arrive un jour, le provisoire qui s’y étale depuis l’ouverture solennelle est laid et dangereux à la fois, surtout pour les piétons qui pataugent dans les flaques d’eau d’un trottoir provisoire.

• Voilà pourquoi j’aimerais demander à Monsieur le Ministre quel est le détail et surtout le timing des travaux autour du pont Adolphe, si des délais contraignants ont été assignés aux entreprises pour finir ces travaux et s’ils sont respectés, enfin si les entreprises concernées sont autorisées à laisser cet endroit de la ville en chantier permanent.
• Monsieur le Ministre peut-il me dire quand les restes du chantier dans la vallée de la Pétrusse situés sous le pont seront enlevés ?
• Enfin, étant donné les travaux permanents en cours que l’on constate autour du pont cycliste suspendu, des problèmes d’étanchéité ou autres ont-ils apparu à l’usage ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de ma parfaite considération.

Franz Fayot Député

       " ["post_title"]=> string(84) "Wéi laang daueren de Provisorium an d’Schantercher ronderëm d'"Nei Bréck" nach?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "wei-laang-daueren-de-provisorium-an-dschantercher-ronderem-dnei-breck-nach" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-28 16:43:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-28 14:43:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(98) "https://www.lsap.lu/fr/wei-laang-daueren-de-provisorium-an-dschantercher-ronderem-dnei-breck-nach/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [82]=> object(WP_Post)#22186 (24) { ["ID"]=> int(8622) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-16 15:11:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-16 14:11:54" ["post_content"]=> string(5052) "

Dësen Donneschden gouf et an der Chamber eng Aktualitéitsstonn iwwert d’Zukunft vun der Lëtzebuerger Finanzplaz am direkten Zesummenhang mat der Evolutioun vun de Kryptowärungen. De finanzpolitesche Spriecher vun der LSAP-Fraktioun, de Franz Fayot, erkläert am Interview d’Positioun vun der sozialistescher Partei zu Bitcoin & Co.

Här Fayot, wéi stitt Dir, wéi steet d’LSAP zu de Kryptowärungen?

Franz Fayot: „Mat Kryptowärunge gëtt ganz offensichtlech Spekulatioun bedriwwen. Kryptowärunge waren d’lescht Joer enger ganz grousser Hausse ausgesat. De Bitcoin huet zäitweis bis 15.000 Dollar kotéiert mat enger ganz grousser Volatilitéit. Et gëtt eng Euphorie fir dëst Instrument well sech ganz héich Rendemente versprach ginn an Zäite vu fortwährend niddregen Zënsen.

Als LSAP sti mir dësen Instrumenter fir de Moment relativ skeptesch géintiwwer. Dat wëll awer net heeschen, dass mir technologie-feindlech sinn. Mir sinn der Meenung, dass och vill Potenzialitéite fir d’Finanzplaz an de Beräicher „Reg Tech“ („Regulatory technologies“) a Blockchain stiechen. Dës stiechen eiser Meenung no nach an de Kannerschong an déi gëllt et deemno auszebauen.“

Firwat sidd dir skeptesch vis-à-vis vu Kryptowärungen?

F.F.: „Dat huet dräi Grënn.

En éischte Grond ass, ewéi schonn ugeschwat déi extrem Volatilitéit. D’CSSF huet dat och ënnerstrach an zwee Avertissementer, déi si de 14. Mäerz erausginn  hunn. Am Resumé seet d’Iwwerwaachungskommissioun fir de Finanzsecteur, dass een d’Fanger soll vun dësem Instrument loossen. Et gëtt keng Garantie, dass een iwwerhaapt seng Suen zeréck kritt an et gëtt keng Contrepartie, et ass kee klassescht Geld wou eng Zentralbank dohannert steet. Et ass keng Liquiditéit an dem Instrument.

En zweete Grond fir eis Skepsis ass de Risk vun der Geldwäsch. Als Beispill kann een d’Plattform Alphabay zitéieren, déi rezent zougemaach gouf an déi als gréisste kriminell Plattform iwwer Internet qualifizéiert gëtt. Iwwer Alphabay si bis zu der Fermeture eng Milliard Dollar equivalent a Kryptowärunge gehandelt gi vu Geldwäscher a vun Terroristen. Hei konnt een alles kafe vu Chemikalië bis Waffen. Dat weist dass an dësem Beräich e grousst kriminellt Potenzial läit.“

Wéi kéint eng eventuell Regulatioun ausgesinn?

F.F.: „Wann d’Kryptowärunge kënne reguléiert ginn, dann nëmmen op internationalem Niveau. Kryptowärunge si par essence dezentral Systemer, déi sech all nationaler Souveränitéit entzéien, an dofir mussen do Initiativë vum internationale Währungsfong, mee och vun der europäescher Unioun oder och op internationalen Niveaue kommen, fir dës Plattformen ze encadréieren.“

Wat ass den 3. Grond firwat Dir retizent vis-à-vis vu Kryptowärunge sidd ?

F.F.: „Dat ass den Energieverbrauch. Estimatioune ginn dovunner aus, dass de sougenannte „Mining“ vu Kryptowärungen tëscht 0,05 an 0,15 Prozent vum globalen Energieverbrauch duerstellen. Dat well fir d’Mining-Operatiounen d’Computer Dag an Nuecht musse lafen. Dat ass am Fall just vum Bitcoin de Carbon-Foussofdrock vun engem Land ewéi dem Costa Rica. Dat ass enorm.“

Dir gesitt dat ganzt also éischter negativ?

F.F.: „Et soll een elo de Bebe net mat der Bidden ausschëdden. Blockchain zum Beispill oder „Distributive ledger technology“ hu vill Potenzial an och positiv Applikatiounen. Eng dovunner ass, dass en Blockchain kann dofir notze fir Kryptowärunge méi transparent ze maachen, fir d’Informatioun am Zesummenhang mat Kryptowärunge besser ze maachen a fir doduerch eng méi ethesch Philosophie dohannert ze kréien.

E positiivt Lëtzebuerger Beispill vu Blockchain ass eng Initiativ vum Jean Lasar, den dofir 2017 och e Präis krut vun der Oeuvre Grande-Duchesse Charlotte. Et geet dobäi ëm de sougenannte „Survcoin“, de „Survival Coin“ woubäi d’Iddi ass, dass ee fir Aktiounen, déi Zäregasen aspueren digitaalt Geld kritt – de „Survcoin“ – mat dem een da kann nohalteg Produiten a Servicer kafen. Dat huet vill interessant Applikatiounen, och a Partenariat mat Gemengen, mat ëffentlechen Déngschter oder enger Rei aneren Acteuren. Ech mengen do ass nach ganz vill Potenzial, dofir soll ee weider an déi Richtung denken.“

   " ["post_title"]=> string(79) "De Franz Fayot zu Bitcoin & Co: „D’LSAP ass momentan ganz skeptesch!“" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "de-franz-fayot-zu-bitcoin-co-dlsap-ass-momentan-ganz-skeptesch" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-19 16:37:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-19 15:37:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.lsap.lu/fr/de-franz-fayot-zu-bitcoin-co-dlsap-ass-momentan-ganz-skeptesch/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [83]=> object(WP_Post)#22185 (24) { ["ID"]=> int(8543) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-07 10:31:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-07 09:31:24" ["post_content"]=> string(3096) "

Laut enger Ëmfro vum Ifop (“Institut français d’opinion publique ») fir den Internetsite “VieHealthy” géif eng Fra vun dräi (32%) am Laf vun hirer Carrière Affer vun enger Form vu sexueller Belästegung ginn, meeschtens a verbaler oder visueller Form oder a Form vu liichte physesche Kontakter. Laut dëser Ëmfro géif nëmmen eng Minoritéit vun de betraffene Fraen sech un e Responsabelen oder un eng Persoun, déi de Problem kéint léisen, adresséieren.

An dem Zesummenhang wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger un den Aarbechtsminister geriichte parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob de Minister Zuelen huet, wat d’Ausmooss vum Phenomen vun der sexueller Belästegung op der Aarbechtsplaz zu Lëtzebuerg ugeet bzw. Zuelen iwwert den Undeel vu betraffene Fraen déi Plainte maachen an ob et dann zu engem Prozess an zu enger Veruerteelung vum Auteur koum. Schliisslech freet d’Taina Bofferding wat de Minister plangt fir sexuelle Belästegungen op der Aarbechtsplaz ze verhënneren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 5 mars 2018

 

Monsieur le Président,

J’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je souhaite poser la question suivante à Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.

Selon un sondage de l’Ifop (Institut français d'opinion publique) pour le site internet « VieHealthy », près d’une femme sur trois (32%) aurait été victime d’une forme de harcèlement sexuel au cours de sa carrière, le plus fréquemment de formes verbales ou visuelles de harcèlement sexuel et de contacts physiques légers. Selon cette même enquête, seulement une minorité des femmes concernées s’est adressée à un responsable ou à une personne pouvant résoudre le problème.

Dans ce contexte, j’aimerais poser à Monsieur le Ministre les questions suivantes :

• Monsieur le Ministre dispose-t-il de chiffres ou d’informations concernant l’ampleur du phénomène du harcèlement sexuel au lieu de travail au Luxembourg ?
• Monsieur le Ministre dispose-t-il de chiffres sur la proportion des cas de harcèlement sexuel au lieu de travail dans lesquels la victime dépose plainte, respectivement entraînant un procès, voire une condamnation de l’auteur ?
• Quelles mesures Monsieur le Ministre envisage-t-il pour prévenir le harcèlement sexuel au lieu de travail ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(75) "Sexuell Belästegung op der Aarbechtsplaz: Wéi en Ausmooss zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "sexuell-belastegung-op-der-aarbechtsplaz-wei-en-ausmooss-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-07 10:33:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-07 09:33:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(94) "https://www.lsap.lu/fr/sexuell-belastegung-op-der-aarbechtsplaz-wei-en-ausmooss-zu-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [84]=> object(WP_Post)#22184 (24) { ["ID"]=> int(8535) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-05 16:14:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-05 15:14:01" ["post_content"]=> string(5321) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch)  befaasst sech d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding mat der méiglecher Aféierung vum "Tiers payant généralisé" a mat de Virdeeler, déi esou e System, wou de Patient d'Suen net méi muss virstrecken, wann hie bei den Dokter geet, hätt.

Hei hire Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

---

 

"Tiers payant" fir jiddereen!

 

Léif Nolauschterinnen, Léif Nolauschterer,

Wär et net eng super Saach, wann Där an Zukunft bei der Visite bei Ärem Dokter, nach just e kléngen Deel vun Ärer Dokteschrechnung bezuelt an d’CNS direkt ee groussen Deel iwwerhëlt?

Also wann Dir keng Sue misst virstrecken an net méi misst op de Remboursement vun der CNS waarden?

Genau dowéinst gouf eng Petitioun gestart, fir d’Aféiere vum "Tiers payant généralisé".

Iwwer 7.000 Leit hunn dës Petitioun ënnerschriwwen an dowéinst war kierzlech en interessanten Echange mat de Petitionnairen an der Chamber.

Ech gesinn eng Rëtsch Virdeeler fir de generaliséierten "Tiers payant" anzeféieren.

Meng Partei, d’LSAP, engagéiert sech dofir, datt jiddereen en Zougang zu noutwennegen an héichwäertege Consultatiounen a Behandlungen huet. D.h. fir eis datt keen Assuré wéinst finanziellen Ursaache vu Consultatioun oder Traitement ausgeschloss däerf ginn. Dofir empfanne mär de generaliséierten "Tiers Payant" als soziale Fortschrëtt.

4 kloer Virdeeler gesi mär hei fir de Patient, deen am Mëttelpunkt vun eisen Iwwerleeunge steet:

1. De Patient brauch beim Dokter keng Sue méi virzestrecken
2. Hien muss keng Rechnung méi der CNS eraschécken
3. De Patient brauch net méi op Sue vun der CNS ze waarden
4. Mam generaliséierten "Tiers payant", schafe mär och nach d’Stigmatiséiere vun den aarme Menagen of, déi finanziell net sou gutt do stinn: Si bréichten deemno net méi op den "tiers payant social" zeréckzegräifen, wat zwar eng gutt a wichteg Hëllef duerstellt, mä net fir all Betraffenen ëmmer e ganz liichte Schrëtt ass, fir dës Aide um Sozialamt unzefroen.

Mam generaliséierten "Tiers payant" géif keng Differenz méi gemaach ginn – d’Leit wären all gläich gestallt. E ganz wichtege Punkt fir d’Selbstvertrauen an d’Würd vun de betraffene Persounen.

Nieft dem Argument vu méi Bequemlechkeet an der Vereinfachung vun der administrativer Prozedure, däerfe mär net vergiessen, datt fir vill Leit Dokteschrechnungen eng enorm finanziell Erausfuerderung kënne sinn.

Dat geet esouwäit, dass verschidde Leit, obwuel se krank sinn a medezinesch Hëllef bräichten, sech 2x iwwerleeën ob si elo wierklech bei e Spezialist solle goen, an dat nëmme wëll d’Sue knapp sinn.

Besonnesch bei laangwieregen a schwéieren Erkrankungen, wou d’Traitementer opwänneg an deier sinn, wäert de generaliséierten "Tiers payant" sécherlech eng grouss finanziell Entlaaschtung fir Patienten an hir Famillje bréngen.

Iwwer d’Konditioune vun enger Aféierung vum generaliséierten "Tiers payant" a méiglech Problemer, soll oppen a sachlech mat den Dokteren diskutéiert ginn.

Déi proklaméiert Risike vun

• Entmëndegung vum Patient
• Spueren um Réck vum Patient
• an och d'Aschränkung vun der Behandlungsfräiheet kënne mär net novollzéien.

Den "Tiers payant" ass en administrativen Oflaf a näischt Neies:

Bei de Apdikten; Laboen a neierdéngs och bei de Kinéen hu mär gutt Erfarunge gemaach.

D’Ëmstellung ass am Ufank vläicht e bëssen opwänneg, mä hei konnt een sech eens ginn.

Wann et also bei deenen enge klappt firwat sollt et dann net och bei deenen aneren klappen?

Fir all Problem gëtt et och ëmmer eng Léisung.

Fir de generaliséierten "Tiers payant" ginn et praktesch nëmme Virdeeler, dofir kommt mär packen et un a suerge – och an dësem Beräich - fir de soziale Fortschrëtt!

   " ["post_title"]=> string(73) "“Tiers payant fir jiddereen!” – Tribune libre vum Taina Bofferding." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "tiers-payant-fir-jiddereen-tribune-libre-vum-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-05 16:17:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-05 15:17:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(85) "https://www.lsap.lu/fr/tiers-payant-fir-jiddereen-tribune-libre-vum-taina-bofferding/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [85]=> object(WP_Post)#22183 (24) { ["ID"]=> int(8522) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-03-01 16:55:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-03-01 15:55:31" ["post_content"]=> string(7787) "

Am Kader vun der Consultatiounsdebatt an der Chamber zur Wunnengsbaupolitik huet den LSAP-Spriecher Yves Cruchten eng reegelrecht Wunnengsbauoffensiv gefuerdert fir méi erschwénglech Wunnengen a méi sozial Mietwunnengen ze schafen. Dofir schléit d’LSAP en 10-Punkteprogramm vir. Hei fir nozeliesen d’Detailer zu den eenzele Punkten aus dem Yves Cruchten senger Interventioun.

" (...) Fir d’Wunnengspräisser ze stabiliséiere brauche mir eng reegelrecht Wunnengsbauoffensiv déi derfir suergt, datt méi Wunnengen insgesamt a virun allem och méi erschwénglech Wunnengen a méi sozial Mietwunnenge geschaf ginn.

Dofir brauche mir awer d’Terraine fir all dës Wunnengen ze bauen! A mir brauchen d’Terrainen op de richtege Plazen, esou wéi dat eng kohärent Landesplanung virschreift.

Mir mussen och géint Spekulatioun virgoen, wëll se schued der Allgemengheet!

Fir dës Wunnengsbauoffensiv ëmzesetze, schloe mir en 10-Punkteprogramm vir:

1. Mir brauchen e neit Buedemrecht. Dat neit Landesplanungsgesetz mat dem sektorielle Plang Logement gëtt eis d’Grondlag dofir.
2. Mir mussen eis d’Moyene gi fir massiv Bauland an zukünftegt Bauland opzekafen, dofir proposéiere mir d’Schafe vun engem staatleche Fong, deen, mat genuch budgetäre Mëttelen equipéiert a gespeist ë.a. vun Antispekulatiounssteieren, zesumme mat de Gemengen zu engem richtegen Acteur gëtt um Immobiliëmarché.
3. En Versuch fir esou eng Antispekulatiounssteier gouf et scho mam Pacte Logement. Allerdéngs gouf dës op de Gemengenniveau erofgeholl, mat der Konsequenz, datt nëmme wéineg Gemengen esou eng Steier agefouert hunn an se och plazeweis op wackelege juristesche Been steet. Wa mir also mierken dass dëst Instrument op lokalem Plang net gräift, da kommt mer hunn de Courage an huelen dëst op de nationalen Niveau erop. An Zukunft musse muttwëlleg eidel stoe geloosse Wunnengen an direkt bebaubar Terraine bei deenen et kloer dass, datt se zu Spekulatiounszwecker brooch leie gelooss ginn, eng Steier agefouert ginn, déi de Propriétaire dozou verleet seng Wunneng ze verlounen oder säin Terrain ze bebaue resp. ze verkafen.
4. Och muss iwwert eng Wertschöpfungsabgabe nogeduecht ginn. Engersäits soll et steierlech Virdeeler gi wann ee bereet ass, seng Terrainen dem Staat oder de Gemengen ze verkafen. Mee et muss op der anerer Säit awer och kloer sinn, datt wann ee seng Terrainen zréckbehält an erhofft ëmmer méi drop ze verdéngen, da muss och d’Allgemengheet iergendwann eppes dovunner hunn. Mir sollten hei och net vergiessen, datt dacks, doduerch datt en Terrain ëmklasséiert gëtt zum Beispill fir de Logement, dëse vun haut op muer säi Wäert ver-x-facht. Do schéngt et mir normal ze sinn datt op dëser plus-value och d’Allgemengheet muss bedeelegt ginn.
5. De Pacte Logement war eigentlech e gutt Instrument, nach muss ee réckbléckend feststellen dass e net ganz ambitiéis war. Déi allermeeschte Gemengen hate kaum Problemer fir di Ziler u neie Logementer z’erfëllen. En zukünftegen Pacte Logement 2.0 muss do méi ambitiéis Ziler setzen an an eisen An och konkret Virgabe maachen zB wat den Undeel vu sozialem an erschwéngleche Wunnraum ugeet! De Pacte Logement vun haut mécht do keng Differenz op een déi 15% Zouwuess vu Wunnenge mat Villaen oder Loften erreecht oder duerch zum Beispill sozialem Mietwunnengsbau. Dat muss änneren! Hei brauche mer kloer a couragéiert Ziler.
6. An dem selwechte Kader sollte mer och iwwert déi 10% vu Logementer schwätzen déi bei engem Lotissement vun iwwert 1ha de Kritäre vum Logement abordable entsprieche mussen. Hei muss d’Gesetz méi kloer festleeë wat de Logement abordable ass, wëll mer feststellen datt dacks déi Wunnengen déi do entstinn nawell net zu “erschwéngleche Präisser” verkaf ginn. Mir kéinten eis virstellen do dernieft déi 10% ze erhéijen. Hei sollen di staatlech Wunnengsbaugesellschaften an d’Gemengen, zesumme mat der Privatwirtschaft wierklechen erschwéngleche Wunnraum schafen a net just an der Theorie.
7. E Problem, besonnesch fir déi mi kleng Gemengen ass, datt se dacks iwwerfuerdert sinn a net déi néideg Ressourcen an Expertise hunn fir grouss aktiv ze ginn op hirem lokale Wunnengsmaart. Dofir sinn all Initiativen déi mer kënnen huelen, wëllkomm fir de Gemengen dobäi ze hëllefen net nëmme finanziell, mee och mat Berodung. Dofir sollt mat engem neie Pacte Logement eng permanent Beroodungsstruktur geschaaft ginn déi d’Gemenge beréit an techneschen an och juristesche Froen.
8. Bei deem Pakt Logement soll eng wierklech Partnerschaft entstoen, tëschent dem Staat, de Gemengen an den ëffentleche Bauträger.
9. Mir brauchen awer och méi konsequent Outilen déi der ëffentlecher Hand et erméiglechen un déi néideg Terrainen ze kommen. Sou proposéiere mir, d’Virkafsrecht vum Staat an de Gemengen ze stäerken. Wuel gëtt et dëst Virkafsrecht, mee et huet net dacks genuch gegraff an der Vergaangenheet an dat ganz dacks aus engem Gronn: dat aktuellt Virkafsrecht obligéiert de Staat an d’Gemengen deen Tarif ze bezuelen deen de Proprietaire gären hätt fir säin Terrain oder säi Gebai. Mir wëssen och dass weder Staat nach Gemeng wierklech gënschteg un Terraine kommen an dacks iwwerdriwwe Präisser musse bezuelen. Dofir misst et méiglech ginn, datt wann sech d’Gemeng oder de Staat net mam Proprietaire eens gëtt, eng onofhängeg Expertise gemaach gëtt déi di reell Valeur vum Objet ka festhalen.
10. Ech weess datt mer heibannen net alleguerten eens sinn iwwer d’Méiglechkeet an extreme Fäll och eng Expropriatioun an d’Spill ze bréngen. Wann et ëm en Dreckstipp, eng Kläranlag oder eng nei Strooss geet, do si mir bal alleguerten d'accord fir iwwert eng Expropriatioun bei enger gerechter Entlounung natierlech, ze diskutéieren. D’Argument wat virausgeschéckt gëtt ass do natierlech d’Utilité publique also d’Wichtegkeet par rapport zur Allgemengheet. Mee och de Wunnengsbau ass hautdesdaags eng Utilité publique. Ech erënneren drun datt mer e breede Konsens hunn fir an eis nei Verfassung ze schreiwen: "L'État veille à ce que toute personne puisse vivre dignement et disposer d'un logement approprié." Domat schafe mer net nëmmen e Recht fir eis Bierger, mee och a virun allem eng Obligatioun fir de Staat. An dofir si mir der Meenung datt an extremen eenzelen Fäll och eng Expropriatioun net duerf ausgeschloss ginn, wann ee Proprietaire e wichtegen an dréngende Projet blockéiert. Et ass schonn eleng wichteg dat Instrument ze hunn och wann et seelen géif ugewannt ginn. (...)"

(N.B. Dat geschwate Wuert zielt)" ["post_title"]=> string(75) "Yves Cruchten: "10-Punkteprogramm fir eng reegelrecht Wunnengsbauoffensiv!"" ["post_excerpt"]=> string(383) "Am Kader vun der Consultatiounsdebatt an der Chamber zur Wunnengsbaupolitik huet den LSAP-Spriecher Yves Cruchten eng reegelrecht Wunnengsbauoffensiv gefuerdert fir méi erschwénglech Wunnengen a méi sozial Mietwunnengen ze schafen. Dofir schléit d’LSAP en 10-Punkteprogramm vir. Hei fir nozeliesen d’Detailer zu den eenzele Punkten aus dem Yves Cruchten senger Interventioun." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "yves-cruchten-10-punkteprogramm-fir-eng-reegelrecht-wunnengsbauoffensiv" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-03-01 17:00:01" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-03-01 16:00:01" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/yves-cruchten-10-punkteprogramm-fir-eng-reegelrecht-wunnengsbauoffensiv/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [86]=> object(WP_Post)#22182 (24) { ["ID"]=> int(8494) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-21 16:57:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-21 15:57:40" ["post_content"]=> string(4905) "

Den Artikel 19 vun der UNO-Konventioun fir d’Behënnerterechter, déi och vu Lëtzebuerg ratifizéiert gouf, gesteet alle Behënnerten d’Recht op e Liewen an der Gesellschaft an, mat de selwechte Wielfräiheeten ewéi déi aner Persounen.

Eng "Personne de soutien" ass eng Persoun déi e Behënnerte begleet an him Déngschter leescht, déi net vun den Employéeën op de frequentéierte Plaze geleescht ginn, z.B. Hëllef beim Iessen, Administratioun vu Medikamenter, Kommunikatioun oder nach d’Benotze vun Installatiounen. Et handelt sech dobäi ëm eng Fleegekraaft déi sech ëm déi perséinlech Besoinen an ëm d’Sécherheet vun där betraffener Persoun këmmert.

A ville Länner, gëtt et fir esou Accompagnateuren eng Gratis-Kaart, déi et dësen erlaabt eng behënnert Persoun am ëffentlechen Transport, an der selwechter Klass an um selwechten Trajet gratis ze begleeden. A verschiddene Länner gëllt dat och fir de Kino, den Theater an d’Museeën.

Zu Lëtzebuerg ass et aktuell esou, dass Persounen, déi behënnert Persoune begleeden am allgemenge keng speziell Tariffer, Avantagen oder Reduktioune kréien.

An der Rockhal kënnen d’Persounen "à mobilité réduite" vun enger spezieller Plattform profitéieren, déi eng optimal Vue op d’Bühn erlaabt, allerdéngs hunn d’Accompagnateure keen Accès zu dëser Plattform.

An dem Kontext well d’LSAP-Deputéiert Cécile Hemmen elo vun de Ministere fir Integratioun, Infrastrukturen a Kultur an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob et net ubruecht wier, fir den Accès vu behënnerte Persounen zu kulturellen Ariichtungen an zum ëffentlechen Transport ze favoriséieren, den Accès fir d’“Personnes de soutien" och gratis ze maachen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 février 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration, à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Culture.

L’article 19 de la convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées, ratifiée par le Grand-Duché de Luxembourg, reconnaît à toutes les personnes handicapées le droit de vivre dans la société, avec la même liberté de choix que les autres personnes.

Une personne de soutien est un individu qui accompagne une personne handicapée afin de fournir les services qui ne sont pas offerts par les employés du lieu fréquenté, par exemple l’aide à manger, l’administration des médicaments, la communication et l'utilisation des installations ; il s’agit d'un préposé aux soins qui s'occupe de ses besoins personnels et qui veille à sa sécurité.

Dans nombreux pays, il existe une carte gratuite d'accompagnateur qui permet à une personne handicapée de se faire accompagner par une personne de soutien gratuitement dans les transports en commun. L'accompagnateur voyage donc gratuitement, dans la même classe et sur le même trajet.

Dans certains pays, il en est de même pour les cinémas, théâtres et pour les musées.

Au Grand-Duché, les personnes handicapées ne bénéficient en général pas à l’heure actuelle de tarifs spécifiques, d’avantages ni de réductions et les personnes qui les accompagnent non plus.

A la Rockhal les personnes à mobilité réduite peuvent bénéficier d'une plate-forme spéciale mise en place dans la salle afin d'avoir une vue optimale sur la scène, cependant les accompagnateurs n'ont pas accès à cette plate-forme.

Dès lors, je souhaite poser la question suivante à Madame et Messieurs les Ministres :

• N’est-il pas indiqué, pour favoriser l’accès aux équipements culturels et aux moyens de transport aux personnes handicapées, de faire bénéficier les personnes de soutien qui les accompagnent de la gratuité ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(127) ""Personnes de soutien" fir Behënnerter : Firwat kee gratis Zougang zum ëffentlechen Transport an zu kulturellen Ariichtungen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(120) "personnes-de-soutien-fir-behennerter-firwat-kee-gratis-zougang-zum-effentlechen-transport-an-zu-kulturellen-ariichtungen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-21 16:58:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-21 15:58:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(144) "https://www.lsap.lu/fr/personnes-de-soutien-fir-behennerter-firwat-kee-gratis-zougang-zum-effentlechen-transport-an-zu-kulturellen-ariichtungen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [87]=> object(WP_Post)#22181 (24) { ["ID"]=> int(8488) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-20 16:37:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-20 15:37:01" ["post_content"]=> string(7323) "

Am “Contrat d’établissement” tëscht dem Staat an der Uni Lëtzebuerg engagéiert sech dës am Artikel 6 zu der “mise en oeuvre de la politique nationale d’accès libre” bäizedroen. Laut Annexe 2 vum selwechte Kontrakt, ginn d’Performancë vun de Fuerscher berechent op Basis vun der Unzuel vu wëssenschaftleche Publikatiounen, déi an Zeitunge verëffentlecht goufen déi zum Top 10% oder zum éischte Quartile Q1 (= Top 25%) laut de Lëschte Journalmetrics (Scopus) oder WebofScience (Thomson) gehéieren.

Allerdéngs steet déi kommerziell Ausriichtung vun dësen zwou Lëschten am direkte Widdersproch mat der nationaler Politik vum “open access”. Effektiv gëtt Scopus opgestallt vun der Firma Elsevier, déi géint den “accès libre” ass an déi eng exorbitant Präispolitik bedreift esou dass vill Bibliothéiken op hir Publikatioune musse verzichten. Beim WebofScience vun Thomson muss scho fir den Zougang zu der Lëscht vun de referenzéierte Revuë bezuelt ginn.

Fir de Monopol vun esou Entreprisen ze briechen hu vill Unien, dorënner och d’Uni Lëtzebuerg Online-Publikatiounsplattforme wéi Orbilu geschaafe wou all d’Membere vun der Uni Lëtzebuerg hir Publikatioune mussen ofleeën an déi e grousse Succès huet, dëst obwuel déi grouss Verlagshaiser grouss Retizenzen hunn an an dëse Plattformen eng deloyal Konkurrenz gesinn an hiren Auteuren heiansdo verbidden hiert Buch oder hiren Artikel parallel op Orbilu, eng Plattform déi fräi zougänglech ass, ze verëffentlechen.

Ausserdeem kann een an de kommerziellen Datebanke gesinn, dass engleschsproocheg Revuen iwwerrepresentéiert sinn op Käschte vun europäesche Publikatiounen. An der Scopus-Lëscht feelen zum Beispill prestigiéis franséisch an däitsch Revuen aus dem Beräich vun den Humanwëssenschaften.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum Minister fir Héichschoul a Fuerschung gewuer ginn, ob dësen sech dem Widdersproch bewosst ass, den aus dem "Contrat d’établissement" ervir geet, wouduerch de Quasi-Monopol vun den engleschsproochege Publikatiounen op Käschte vun de kontinentaleuropäesche Publikatioune bevirdeelegt ginn. Weider freet d’Taina Bofferding firwat d’Regierung net de ERIH-Klassement (“European Reference Index for the Humanities”) akzeptéiert, de vun engem net kommerziellen Organismus, der “European Science Foundation” (www.esf.org) opgestallt gëtt. D’ESF gëtt vun enger Rëtsch europäesche wëssenschaftleche Fuerschungsariichtungen ewéi dem belsche FNRS ënnerstëtzt. Ausserdeem gräife verschidden Entitéite vun der Uni Lëtzebuerg e.a. fir hir intern Evaluatiounen a fir de “peer review” vun hire Projeten an hire Publikatiounen a fir déi Fuerscher vun der Uni Lëtzebuerg d’Evaluateure sinn, op den ERIH-Klassement zeréck. Schliisslech wëll d’LSAP-Politikerin wëssen, firwat de “Fonds national de la recherche” (FNR) net Member vum ESF ass.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 19 février 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Dans le contrat d’établissement entre l’Etat et l’Université du Luxembourg cette dernière s’engage, selon l’article 6, e. a. à contribuer « à la mise en œuvre de la politique nationale d’accès libre ». Selon l’annexe 2 du même contrat, les performances des chercheurs sont calculées notamment sur base du nombre de leurs articles scientifiques publiés dans des revues qui appartiennent au top 10% ou premier quartile Q1 (= top 25%) selon les listes Journalmetrics (Scopus) ou WebofScience (Thomson).

Or, la nature commerciale de ces deux listes semble en contradiction directe avec la politique nationale d’accès libre. En effet, Scopus est établi par l’entreprise Elsevier, opposée à l’accès libre et pratiquant une politique de prix exorbitante, qui fait que nombre de bibliothèques publiques doivent renoncer à leurs publications. Pour le WebofScience de Thomson rien que l’accès à la liste des revues référencées est déjà payant

C’est pour briser le monopole de telles entreprises que de nombreuses universités, dont celle du Luxembourg, ont créé des plateformes de publications en ligne comme ORBI^lu où tous les membres de l’Université du Luxembourg sont obligés de déposer leurs publications et qui jouit d’un grand succès, malgré les réticences des maisons d’édition commerciales qui y voient une concurrence déloyale et interdisent parfois aux auteurs de publier leur livre ou article parallèlement sur ORBI^lu qui est d’accès libre.

Par ailleurs on observe dans ces bases de données commerciales une surreprésentation des revues anglophones, au détriment des revues scientifiques du continent européen. Dans la liste Scopus manquent p. ex. de prestigieuses revues françaises et allemandes du domaine des sciences humaines.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche :

• Est-ce que Monsieur le Ministre a conscience de la problématique évoquée ci-dessus, à savoir que les obligations découlant du contrat d’établissement contribuent à renforcer le quasi-monopole des publications anglophones au détriment des revues scientifiques de l’Europe continentale ?

• Pourquoi le gouvernement n’accepte-t-il pas le classement ERIH (European Reference Index for the Humanities) établi par un organisme non commercial, à savoir la European Science Foundation (www.esf.org), porté par plusieurs organismes européens de recherche scientifique tel que le FNRS de Belgique, aux services de laquelle plusieurs entités de l’Université du Luxembourg recourent e.a. pour leurs évaluations internes et le « peer review » de leurs projets et publications et pour laquelle des chercheurs de l’Université du Luxembourg servent comme évaluateurs ?

• Pourquoi le Fonds national de la recherche (FNR) luxembourgeois n’est-il pas membre de l’ESF ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(97) "“Open Access” fir wëssenschaftlech Publikatiounen: Wéi ass d’Positioun vun der Regierung?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "open-access-fir-wessenschaftlech-publikatiounen-wei-ass-dpositioun-vun-der-regierung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-20 16:38:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-20 15:38:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(108) "https://www.lsap.lu/fr/open-access-fir-wessenschaftlech-publikatiounen-wei-ass-dpositioun-vun-der-regierung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [88]=> object(WP_Post)#22180 (24) { ["ID"]=> int(8473) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-19 11:31:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-19 10:31:43" ["post_content"]=> string(6312) "

De 7. Februar 2018 war den Appellsprozess virun der “Chambre criminelle” vun der “Cour d’appel” géint 21 Ugekloter an der Affär vun engem nigerianeschen Drogeréng, déi am Quartier vun der Stater Gare aktiv waren an virun e Puer Joer zu Waasserbëlleg verhaft konnte ginn.

D’Praxis vun den Drogendealer gouf am “Luxemburger Wort” vum 7. Februar esou beschriwwen:

“Im Prozess beschrieben Ermittler zudem im Detail, dass die Bande wie eine regelrechte Miliz vorging, um den Handel auf den Straßen abzusichern: Spähposten an den Straßenecken, Patrouillen im Viertel, Einschüchterung von Unbeteiligten und Verschleierungstaktiken beim Verkauf, die es Beobachtern erschweren sollten, zu erkennen, wer tatsächlich die Drogen hatte, wer das Geld bekam und wer als Aufpasser eingeteilt war.“

Allerdéngs kann een dës selwecht Verhalensweisen esoubal et däischter ass nach haut tëscht der Stroossbuerger Plaz an der „avenue de la Gare“ observéieren: eng massiv Präsenz vun Drogendealer, aggressiivt Verhale géintiwwer vun externe Persounen, déi an hir Richtung kucken, Patrullen am Quartier. Dorausser kann een nëmme schléissen, dass och wann zwou Bande konnte festgeholl ginn (déi vu Waasserbëlleg an déi vu Lonkësch), eng oder méi nei Banden elo am Garer Quartier zu Wierk ginn.

Dorausser ergëtt sech, dass d’Bewunner vum Garer Quartier sech nach ëmmer onsécher fillen, och wann temporär d’Police-Presenz verstäerkt an de Police-Kommissariat an der Glesener-Strooss erëm opgemaach gouf (den allerdéngs um 19 Auer seng Dieren zou mécht).

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger un d’Ministere fir bannescht Sécherheet a fir Justiz geriichte parlamentaresch Fro gewuer ginn, ob sie dorunner geduecht hunn, fir am Garer Quartier, dat e Wunnquartier ass, Videokameraen ze installéiere fir den Drogenhandel besser iwwerwaachen ze kënnen oder och ofschreckend ze wierken. Weider freet de Franz Fayot ob d’Méiglechkeet a Betruecht gezu gouf, fir d’Frequenz vun de Policepatrullen, virun allem nuets, erop ze setzen a schliisslech wéi e Bilan d’Ministeren zéien, vun de Moossnamen, déi virun zwee Joer geholl goufen (Ouverture vum Police-Kommissariat an der Glesener-Strooss an Eropsetze vun den Effektiver vum Garer Kommissariat)?

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 16 février 2018

 

Monsieur le Président,

Par la présente, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure et à Monsieur le Ministre de la Justice.

Le 7 février 2018 s’est déroulé devant la chambre criminelle de la Cour d'appel le procès en appel contre 21 prévenus dans l'affaire du réseau de trafiquants de drogue nigérian actif dans le quartier de la Gare à Luxembourg-Ville et appréhendé il y a quelques années à Wasserbillig.

Les pratiques des vendeurs de drogue rapportées dans le compte-rendu publié dans le « Luxemburger Wort » du 7 février sont décrites comme suit :

« Im Prozess beschrieben Ermittler zudem im Detail, dass die Bande wie eine regelrechte Miliz vorging, um den Handel auf den Straßen abzusichern: Spähposten an den Straßenecken, Patrouillen im Viertel, Einschüchterung von Unbeteiligten und Verschleierungstaktiken beim Verkauf, die es Beobachtern erschweren sollten, zu erkennen, wer tatsächlich die Drogen hatte, wer das Geld bekam und wer als Aufpasser eingeteilt war. »

Or ce sont toujours les mêmes comportements qu'on peut observer une fois la nuit tombée dans le secteur entre la Place de Strasbourg et l'avenue de la Gare : présence massive de trafiquants, comportement agressif envers des personnes externes regardant dans leur direction, patrouilles dans le quartier. On ne peut qu'en conclure que, malgré l'appréhension de deux bandes (celle de Wasserbillig et celle de Longwy), une ou plusieurs nouvelles bandes sont désormais à l'œuvre dans le quartier de la Gare.

Il en résulte toujours un sentiment d'insécurité et un malaise pour les habitants du quartier de la Gare, malgré le renforcement temporaire de la présence policière et la réimplantation du commissariat de proximité de la rue Glesener, qui ferme cependant ses portes à 19h00.

• Messieurs les Ministres ont-ils envisagé l'installation de caméras de surveillance dans le quartier de la Gare afin d'améliorer les moyens de surveillance des trafiquants de drogue et, accessoirement, de dissuader de la vente de drogue au cœur d'un quartier d'habitation ?

• Messieurs les Ministres ont-ils considéré l'opportunité d'augmenter la fréquence des patrouilles policières dans le quartier, surtout après la tombée de la nuit ?

• Quel bilan Messieurs les Ministres tirent-ils des mesures prises il y a deux ans - ouverture du commissariat de proximité de la rue Glesener et renforcement des effectives dans le commissariat de la Gare ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(93) "Mesure géint Drogenhandel op der Gare: Wat hält d’Regierung vun enger Videoiwwerwaachung?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(86) "mesure-geint-drogenhandel-op-der-gare-wat-halt-dregierung-vun-enger-videoiwwerwaachung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-19 11:36:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-19 10:36:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(110) "https://www.lsap.lu/fr/mesure-geint-drogenhandel-op-der-gare-wat-halt-dregierung-vun-enger-videoiwwerwaachung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [89]=> object(WP_Post)#22179 (24) { ["ID"]=> int(8459) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-16 10:01:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-16 09:01:39" ["post_content"]=> string(4548) "

An der neister Editioun vum Lëtzebuerger Land geet den LSAP-Deputéierten a Generalsekretär Yves Cruchten an engem Zu Gast-Bäitrag op d'Logementsproblematik an. Hien erkläert firwat Lëtzebuerg eng reegelrecht Wunnengsbauoffensiv brauch an detailléiert déi entspriechend LSAP-Proposen.

 

Eigentum verpflichtet.

 

Für Oppositionsparteien gibt es wohl kaum ein dankbareres Thema als die Wohnungsnot. Sie gehört neben dem stetig wachsenden Verkehrsaufkommen und der allgemeinen Preisentwicklung zu den beliebtesten Sujets denen sich Oppositionspolitiker bedienen um die Regierenden vorzuführen, ihnen Untätigkeit vorzuwerfen und ihnen die alleinige Schuld an der entsprechenden Problematik zuzuschieben.

Vor allem die größte Oppositionspartei täte gut daran sich etwas zurückhaltender zu äußern, schließlich war sie es,  die die Geschicke in diesem Politikfeld über Jahrzehnte lang gelenkt hat. Wenn sie also jetzt mit dem Finger auf andere zeigt, zeigt sie unweigerlich und vor allem auch auf sich selbst.

Sachlich betrachtet, kann und darf niemand erwarten, dass eine Regierung binnen fünf Jahren alle Verfehlungen und Irrtümer aus der Vergangenheit beheben kann. Nichtsdestotrotz hat die aktuelle Koalition mit diversen erfolgsversprechenden Initiativen und Reformen auf die Problematik reagiert: ein Mietzuschuss, der sozial schwächeren Haushalten zugute kommt, wurde eingeführt, die Reform des „Fonds du Logement“ wurde umgesetzt, ein Baulückenprogramm aufgelegt und die Kapazitäten bei den staatlichen Bauträgergesellschaften aufgestockt.

Und so werden in knapp zwei Wochen, anlässlich der Orientierungsdebatte im Parlament, die einen von richtungsweisenden Entscheidungen und andere wiederum von verpassten Chancen sprechen.

Ob eine solch undiffernzierte „Lager-Diskussion“ der Sache letzten Endes dienlich sein wird, ist zweifelhaft.

Was unser Land tatsächlich braucht ist eine regelrechte Wohnungsbauoffensive, um den Druck auf Wohnungspreise und Mieten zu mindern. Dabei reduziert sich die Lösung auf die allesentscheidende Frage: Wie kommen wir an das benötigte Bauland um der wachsenden Nachfrage entgegenzukommen?

Genau hier waren alle aufeinanderfolgenden Regierungen zu zaghaft und inkonsequent.

„Eigentum verpflichtet“, dieser sozialphilosophische Grundsatz, der auch in Luxemburg seine Gültigkeit nicht verliert, bedeutet, dass das Recht auf die Verfügungsfreiheit des Eigentums einhergeht mit einer gewissen Verantwortung gegenüber dem Gemeinwohl.

Einerseits muss der Staat den Eigentümer schützen, andererseits darf der Besitz nicht dazu missbraucht werden, um die Allgemeinheit zu schädigen. Spontan fallen einem in diesem Zusammenhang die jahrzehntelangen Streitigkeiten bei der Erschließung der „Place de l’Étoile“ oder der Autobahn Auf- und Abfahrten in Frisingen ein.

Diese beiden Beispiele belegen zur Genüge, dass das Recht auf Eigentum seine Grenzen hat. Enteignung – selbstverständlich gegen eine gerechte Entschädigung – muss in einzelnen Fällen möglich sein. Wenn einige Wenige Bauland und Grundstücke aus Spekulationsgründen zurückhalten und so die Preisspirale ständig weiter ankurbeln, muss der Gesetzgeber im Sinne der Allgemeinheit handeln.

Die LSAP will deshalb das Vorkaufsrecht für Staat und Gemeinden stärken, leerstehende Wohnungen und brachliegendes Bauland besteuern und möglichst viele Grundstücke an der Grenze der kommunalen Bauperimeter aufkaufen. Für letzteres Vorhaben verlangt die LSAP die Schaffung eines nationalen Fonds, ähnlich des „Fonds du Rail“ oder des „Fonds des Routes“. Mit genügend Mitteln ausgestattet und von den auf dem Leerstand erhobenen Steuern gespeist, soll dieser Fonds dem Staat und den Gemeinden erlauben, die fehlenden Grundflächen zu erstehen um zusammen mit der Privatwirtschaft die benötigten Wohnungen zu schaffen.

" ["post_title"]=> string(71) ""Eigentum verpflichtet!" – Den Yves Cruchten ass "Zu Gast" am "Land"." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "eigentum-verpflichtet-den-yves-cruchten-ass-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-16 10:05:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-16 09:05:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(83) "https://www.lsap.lu/fr/eigentum-verpflichtet-den-yves-cruchten-ass-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [90]=> object(WP_Post)#22178 (24) { ["ID"]=> int(8425) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-09 11:05:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-09 10:05:06" ["post_content"]=> string(6069) "

«Chaque patient doit pouvoir bénéficier de la meilleure prise en charge possible – quel que soit la région du pays où il habite et quel que soit son milieu social. Il est au centre de nos préoccupations et nous nous devons de garantir l’accès équitable de tous les citoyens à des soins hospitaliers de qualité.» (Lydia Mutsch, ministre de la Santé)

Pourquoi une nouvelle loi hospitalière?

La nouvelle loi hospitalière est une loi significative pour notre pays, nos patients, nos hôpitaux, le corps médical et le personnel soignant. Après plus de 20 ans, il était nécessaire d’apporter des adaptations dans le secteur hospitalier, qui puissent tenir compte de l’évolution démographique de notre société, de l’état de santé des citoyens et des progrès médicaux et scientifiques. Notre système de santé se veut social, solidaire et efficace, capable de s’adapter aux nouveaux besoins des patients.

Qu’apporte la nouvelle loi pour les patients?

1. Le virage ambulatoire Le recours accru à la chirurgie ambulatoire (entrée et sortie programmée du patient le même jour) constitue un élément essentiel du plan hospitalier. Cette offre constitue un gain de confort pour les patients et permet une meilleure qualité et sécurité des soins. La chirurgie ambulatoire permet en outre de tenir compte des progrès de la médecine et des développements techniques et une utilisation plus efficiente des ressources.

2. La création de lits d’hospitalisation de longue durée En réponse aux besoins pour les patients relevant de soins continus pour une affection lourde, la nouvelle loi hospitalière prévoit 87 lits d’hospitalisation prolongée ou de longue durée (dont 67 pour le domaine relevant de la psychiatrie). 3. Une augmentation des lits de rééducation gériatrique La loi hospitalière tient compte du vieillissement de la population et prévoit une nette augmentation des lits de rééducation gériatrique de 105 à 310 lits (moyen séjour). 4. Autres lits de moyen séjour La loi hospitalière vise également à créer des lits de réhabilitation physique pour personnes fragilisées et des lits de réhabilitation post-oncologiques afin de soutenir la meilleure récupération possible et une réintégration dans le milieu de vie. La possibilité est également créée, en fonction des besoins identifiés par la carte sanitaire, d’étendre l’offre d’hospitalisation de moyen séjour en rééducation fonctionnelle (de 70 lits actuels à 100 lits) et l’offre d’hospitalisation pour personnes en fin de vie (de 15 à 20 lits).

5. La mise en place de réseaux de compétences   «Pas tout partout : pour une prise en charge coordonnée, continue et multidisciplinaire.» La nouvelle loi prévoit la mise en place de réseaux de compétences p.ex. dans le domaine des accidents vasculaires cérébraux, du cancer, d’affections rachidiennes à traitement chirurgical, du diabète, de la douleur chronique ou des maladies neurodégénératives. L’objectif des réseaux de compétences est de rassembler et de coordonner les acteurs disposant de compétences complémentaires pour la prise en charge d’un problème de santé, dans le but de garantir un niveau élevé de qualité et de sécurité des soins pour le patient. Les réseaux de compétences peuvent être multi-sites et tiennent compte des avancées médicales et scientifiques les plus récentes.

6. La création de nouveaux services Dans un souci d’optimisation de la prise en charge des patients et d’une offre garantie et équilibrée dans toutes les régions du pays, la nouvelle loi hospitalière crée une offre plus large de services de base, mais aussi des nouveaux services, comme par exemple, un Centre de Diagnostic en génétique humaine et en anatomopathologie ou un Service national de médecine de l’environnement. 7. Une couverture nationale des maternités et de la prise en charge pédiatrique La nouvelle loi hospitalière permet d’assurer une couverture nationale des maternités et de la prise en charge pédiatrique. Elle prévoit une centralisation de la pédiatrie spécialisée à la Kannerklinik, tout en réservant la possibilité d’un service de pédiatrie de proximité dans les trois autres hôpitaux aigus du pays. Pour les soins pédiatriques complexes, un service de pédiatrie spécialisée sera offert à la Kannerklinik, à proximité de la maison médicale pédiatrique et des autres services nationaux dédiés à l’enfant (p.ex.: chirurgie pédiatrique, néonatologie intensive, soins intensifs pédiatriques, urgence pédiatrique). Des services de pédiatrie de proximité, qui seront offerts dans les hôpitaux du Centre Hospitalier Emile Mayrisch, des Hôpitaux Robert Schuman et du Centre Hospitalier du Nord, permettront des hospitalisations de courte durée et assureront la disponibilité d’un pédiatre pour les consultations urgentes de 8 à 20 heures. 8. Une augmentation du nombre de lits hospitaliers «Préserver une certaine flexibilité dans l’attribution de lits est essentiel pour éviter une sousdotation dans les hôpitaux.» La nouvelle loi hospitalière crée un cadre flexible afin de pouvoir adapter le nombre de lits à autoriser pour chaque établissement hospitalier dans les années à venir, aux besoins. L’évaluation des besoins sanitaires nationaux (établissements et services hospitaliers, nombre maximal de lits, etc.) est faite sur base des données établies par la carte sanitaire (mise à jour tous les 2 ans) et de l’évolution démographique de la population résidente. Concrètement, la nouvelle loi prévoit une augmentation du nombre total de lits hospitaliers de 2.846 à 3.107 lits." ["post_title"]=> string(39) "LSAP-Info 25: Nouveau Plan hospitalier." ["post_excerpt"]=> string(154) "Le 7 février 2018 le Parlement a adopté la nouvelle loi hospitalière. L'LSAP-Info 25 explique le pourquoi et le comment de la nouvelle règlementation." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "lsap-info-25-neuer-spitalplan" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-09 11:19:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-09 10:19:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(53) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-info-25-neuer-spitalplan/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [91]=> object(WP_Post)#22177 (24) { ["ID"]=> int(8412) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-08 15:52:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-08 14:52:14" ["post_content"]=> string(2991) "

Die LSAP will dem gesellschaftlichen Wandel und der fortschreitenden Digitalisierung Rechnung tragen und die Medienerziehung auf allen Schulstufen fest etablieren. Eine interne Arbeitsgruppe hat ein entsprechendes Positionspapier ausgearbeitet und der Öffentlichkeit ihre Schlussfolgerungen vorgestellt. „Wir müssen auch das Lernen mit den digitalen Medien lernen“, so LSAP-Vizepräsidentin Taina Bofferding, die die interne Arbeitsgruppe geleitet hat. Bofferding meint damit sowohl das Lernen über die Medien als auch das Lernen mit den Medien. Es gehe um die Aneignung von Medienkompetenz, um einen positiven, sicherheitsbedachten Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologien.

Medien gehören zum Alltag der Kinder

 

"Wir müssen uns bewusst sein, dass moderne Kommunikationsmedien mittlerweile zum Alltag der Kinder gehören“, so die LSAP-Abgeordnete.

Demzufolge soll Medienerziehung bereits im ersten Zyklus der Grundschule ansetzen und auf allen Schulebenen Einzug halten. „Wir sehen hier ganz klar einen Bildungsauftrag, wir dürfen die Kleinen nicht mit ihren Medienerfahrungen alleine lassen“, mahnt Bofferding und leitet daraus die Notwendigkeit ab, möglichst früh bei Grundschülern mit der Medienerziehung zu beginnen.

Medienkompetenz vermitteln

Der LSAP schwebt dabei ein einheitliches Konzept für sämtliche Unterrichtsstufen vor. Zum einen geht es um den kritischen Umgang mit Medieninhalten, andererseits um die Vermittlung von Medienkompetenz also die Fähigkeit, Informationen zu suchen, auszuwählen zu analysieren und zu nutzen. Darüber hinaus sollen Schüler Gilles Goebbels zufolge mit den deontologischen Regeln journalistischer Arbeit vertraut gemacht werden, damit sie Quellen kritisch hinterfragen und bewerten können und ein Verständnis davon erlangen, wie Informationen und Bilder gemacht werden.

Grundschullehrerin Mireille Duprel sprach sich ihrerseits dafür, Kindertagesstätten und Maisons-Relais in die Medienerziehung einzubinden. Auch Elternvertreterin Claire Geier fasst den Vorstoß der LSAP möglichst weit: „Hier geht es um die geteilte Verantwortung einer ganzen Gesellschaft, auch die Eltern tragen Verantwortung und müssen einbezogen werden“, so Claire Geier, die wie Gil Goebbels und Mireille Duprell aktiv in der LSAP-Arbeitsgruppe über Medienerziehung mitgewirkt haben.

Communiqué de presse - Éducation aux médias

" ["post_title"]=> string(48) "LSAP will Medienerziehung im Schulplan verankern" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lsap-will-medienerziehung-im-schulplan-verankern" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-08 16:44:44" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-08 15:44:44" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(72) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-will-medienerziehung-im-schulplan-verankern/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [92]=> object(WP_Post)#22176 (24) { ["ID"]=> int(8482) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-02-07 16:01:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-02-07 15:01:01" ["post_content"]=> string(4832) "

Déi sougenannte “Geierfongen” (“fonds vautour” oder “vulture funds”) si privat Gesellschaften déi ëffentlech Scholde vu Staaten, déi a Schwieregkeete sinn, opkafen an da geriichtlech géint dës Staate virgi mam Ziel d’ursprénglech Zomm vun de Scholde plus Zënse plus Penalitéiten a plus eventuell d’Geriichtskäschten ausbezuelt ze kréien. Laut dem CADTM (“Comité pour l’abolition des dettes illégitimes”), géifen déi erzielte Profitter tëschent dräi an 20 mol den initialen Investissement ausmaachen.

Den 12. Juli 2015 huet dat belscht Parlament e Gesetz géint d’Aktivitéite vun esou Fonge gestëmmt. Dëst Gesetz schränkt d’Demande fir Payementer an, déi virun de belscher Geriichter géint déi betraffe Staaten kënnen agereecht ginn. Dëst Gesetz ass e ganz wichtege Schrëtt géint onanstänneg Finanzspekulatioun wëll et d’Méiglechkeet vun de Spekulante limitéiert fir viru belsche Geriichter d’Ausbezuele vun Zommen anzefuerderen, déi manifestement disproportionéiert am Verhältnis zu den investéierten Zomme sinn.

Dat belscht Gesetz setzt eng Recommandatioun vum Mënscherechtsrot vun der UNO ëm, déi d’Staaten engagéiert fir e juristesche Kader ze envisagéieren, den dës illegitim Praktiken aschränkt.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierte Franz Fayot vum Finanz- a vum Justizminister an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob d’Regierung weess, ob esou “Geierfongen” zu Lëtzebuerg aktiv sinn an ob esou Fonge geriichtlech Prozedure géint Debiteursstaaten vu Lëtzebuerg aus ageleet hunn. Schliisslech freet de Franz Fayot ob d’Regierung plangt, ewéi d’Belsch et mécht, esou Antragstellungen anzeschränken, a wa nee wéini Lëtzebuerg gedenkt, déi genannte Recommandatioun vum Mënscherechtsrot vun der UNO ëmzesetzen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 6 février 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances et à Monsieur le Ministre de la Justice.

Les « fonds vautours » sont des sociétés privées qui rachètent des dettes publiques d’Etats en difficulté et engagent par la suite des procédures judiciaires contre ces Etats dans l’objectif d’obtenir le paiement de la valeur d’origine de la dette majorée d’intérêts, de pénalités et d’éventuels frais de justice. Selon le Comité pour l’abolition des dettes illégitimes, les profits ainsi engrangés représentent entre trois à vingt fois l’investissement initial.

Le 12 juillet 2015, le Parlement fédéral belge a voté une loi relative à la lutte contre les activités de tels fonds. Cette loi restreint les demandes de paiement pouvant être portées devant la justice belge à l’encontre d’Etats débiteurs. Cette loi est un pas très important contre la spéculation financière indécente en ce qu’elle limite la possibilité pour les créanciers spéculateurs de demander devant la justice belge le paiement de montants manifestement disproportionnés par rapport à ce qu’ils ont payé.

La loi belge met en œuvre une recommandation du Conseil des droits de l’homme de l’ONU qui engage les Etats à envisager la mise en place de cadres juridiques restreignant ces pratiques illégitimes.

Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Le gouvernement a-t-il connaissance de fonds vautours actifs sur le territoire national ?
• Des procédures judiciaires contre des Etats débiteurs ont-elles été engagées depuis le Luxembourg par de tels fonds ?
• Est-ce que le gouvernement envisage de restreindre, à l’instar de la Belgique, les demandes en justice manifestement disproportionnées à l’encontre d’Etats débiteurs ? En cas de réponse négative, comment le Luxembourg compte-t-il mettre en œuvre la recommandation précitée du Conseil des droits de l’homme de l’ONU ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(72) "Illegitim Finanzspekulatioun: Si “Geierfongen” zu Lëtzebuerg aktiv?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "illegitim-finanzspekulatioun-si-geierfongen-zu-letzebuerg-aktiv" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-02-19 16:07:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-02-19 15:07:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(87) "https://www.lsap.lu/fr/illegitim-finanzspekulatioun-si-geierfongen-zu-letzebuerg-aktiv/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [93]=> object(WP_Post)#22175 (24) { ["ID"]=> int(8370) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-31 15:19:46" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-31 14:19:46" ["post_content"]=> string(6217) "

Le nouveau „fonds de gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique“ contrôlé par l’Archevêché reprendra en mai 2018 les missions et le patrimoine des fabriques d’église. La loi y relative a été votée par la Chambre des Députés en date du 17 janvier 2018. Elle remplace un décret de 1809 qui instituait les fabriques d’église sous Napoléon Bonaparte. Après que de nouvelles conventions ont été signées avec les cultes reconnus par l’État, que les salaires des ministres des cultes ne sont plus payés par l’État et qu’un nouveau cours commun « Vie et Société » remplace l’instruction religieuse et morale et la formation morale et sociale, la suppression des fabriques d’église constitue une dernière étape d’une redéfinition des relations entre l’État et les cultes conventionnés. Une revendication de longue date du LSAP concernant la séparation entre l’État et les cultes a donc été réalisée. Voici en résumé les effets de la nouvelle loi qui remplace les fabriques d’église par un fonds de gestion centralisé : • La propriété des édifices religieux est clarifiée. Pour un nombre important d’églises, il n’existait jusqu’ici pas de documentation qui établissait clairement le propriétaire. Dans ces cas, c’est l’État qui a tranché sur la base d’informations reçues par les communes qui pouvaient trouver un accord préalable avec les fabriques d’église. La nouvelle loi précise que le propriétaire doit supporter toutes les charges liées à l’entretien de ses bâtiments, que ce soit le fonds ou la commune. Une disposition particulière règle néanmoins le financement de la Cathédrale à Luxembourg-Ville et de la Basilique d’Echternach. • Le propriétaire a l’obligation de maintenir ses édifices en bon état. Les communes ont la possibilité de subventionner des travaux de rénovation d’églises appartenant au fonds qui se situent sur leur territoire. Le fonds pourra également bénéficier de subventions pour la restauration d’églises à caractère historique. Il n’y a donc pas de risque que des églises tombent en ruine par négligence. • Pour son service pastoral, le fonds n’utilise pas seulement les églises qui lui appartiennent, mais également des églises appartenant aux communes qu’il loue pour un prix fixé par la loi entre 1000 et 2500 euros. L’église catholique pourra ainsi utiliser toutes les églises comme elle l’a fait jusqu’ici. • Le nombre important d’églises ne correspond pourtant plus vraiment au nombre de catholiques pratiquants au Luxembourg. Il y a actuellement des édifices religieux qui ne sont plus ou peu utilisés. Si un tel édifice appartient au fonds, celui-ci peut le désacraliser et le transmettra dans ce cas à la commune au prix d’un euro. Si celle-ci ne veut pas reprendre l’édifice, le fonds l’offrira à l’État. Si les deux instances publiques renoncent, le fonds pourra utiliser librement le bâtiment en question.

• Une commune a le droit de demander à tout moment qu’une église qui lui appartient soit dégrevée de sa destination cultuelle et l’utiliser à d’autres fins. Dans ce cas, l’avis de l’Archevêché sera demandé, mais la décision finale sera prise par le conseil communal. Néanmoins, à l’annexe III de la loi, une centaine d’églises sont énumérées qui appartiennent à des communes mais qui ne pourront être dégrevées sans l’accord de l’Archevêché. Cette liste a été dressée sur demande de l’Archevêché qui a ainsi obtenu la garantie que l’église catholique disposera en tous cas d’un nombre suffisant d’églises afin d’être en mesure de remplir sa mission pastorale. Si une commune demande le dégrèvement d’une église de l’annexe III et que l’Archevêché refuse, le fonds devra racheter l’église à la commune et en financer l’entretien. • Les communes seront toujours libres de céder un édifice religieux au fonds pour autant que celui-ci soit utilisé dans le cadre de la mission pastorale. Il n’est pourtant pas prévu que le fonds cède un édifice religieux à la commune s’il veut encore l’utiliser lui-même. Les communes peuvent intervenir dans une certaine mesure dans le financement des édifices religieux. Néanmoins, l’idée à la base de la nouvelle loi prévoit que le fonds gère les édifices utilisés par le culte catholique et que les édifices qui sont dégrevés de leur destination cultuelle soient repris par les communes qui pourront les utiliser à d’autres fins. • La nouvelle loi rendra la situation financière du fonds de gestion transparente, ce qui n’est pas le cas actuellement. Lorsque tous les biens de cure et le patrimoine des fabriques d’église seront transférés vers le fonds, il sera enfin possible d’obtenir une vue d’ensemble des avoirs cumulés des fabriques d’église. Jusqu’ici, cette question donne lieu à des spéculations mais des données complètes et fiables n’existent pas. • Une gestion centralisée des finances du fonds permettra des transferts entre paroisses. Jusqu’ici, il y a des fabriques d’église disposant de peu de moyens qui auraient été incapables de remplir leurs missions sans l’aide financière de la commune et d’autres qui ont accumulé du patrimoine au fil du temps sans que leur situation exacte soit connue au public. Entre les fabriques d’église, il n’existe pas de mécanisme solidaire qui veillerait à une répartition plus équitable des fonds. • Le fonds qui est placé sous le contrôle de l’Archevêché sera géré par un conseil d’administration qui sera libre de déléguer un certain nombre de missions à des structures décentralisées. Il décidera également du nombre et des limites géographiques de ces unités locales. Jusqu’ici, c’était la loi qui réglait ce type de questions, bien qu’il s’agisse clairement de l’organisation interne de l’église catholique. Il y aura donc un désenchevêtrement entre la religion et la politique.

" ["post_title"]=> string(68) "LSAP-Info 24: Un fonds de gestion remplace les fabriques d’église" ["post_excerpt"]=> string(444) "Le nouveau „fonds de gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique“ contrôlé par l’Archevêché reprendra en mai 2018 les missions et le patrimoine des fabriques d’église. La loi y relative a été votée par la Chambre des Députés en date du 17 janvier 2018. Elle remplace un décret de 1809 qui instituait les fabriques d’église sous Napoléon Bonaparte. Le LSAP-Info 24 donne tous les détails." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "lsap-info-24-kirchenfonds-statt-kirchenfabrik" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-31 15:25:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-31 14:25:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-info-24-kirchenfonds-statt-kirchenfabrik/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [94]=> object(WP_Post)#22174 (24) { ["ID"]=> int(8355) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-30 16:23:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-30 15:23:15" ["post_content"]=> string(5061) "

D’Joer 2017 war op e neits e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg: während d’Zuel vun de Passagéier ëm ronn 20 Prozent vun dräi Milliounen (2016) op 3,6 Milliounen (2017) erop gaangen ass, war et beim Fret eng Steigerung vu 17 Prozent bannent engem Joer op e Volume vun 938.000 Tonnen.

Dëse staarke Wuesstem vun den Aktivitéite vum Fluchhafe geet Hand an Hand mat enger däitlecher Steigerung vun der Unzuel vun de Nuetsflich (Flich tëscht 23h01 an 5h59). Effektiv ass laut « Administration de la navigation aérienne » 2017 d’Zuel vun den Nuetsflich ëm 11,8 Prozent an d’Luucht gaangen (+49 Prozent säit 2013) fir en neie Rekord mat 2.226 Mouvementer ze erreechen.

Laut der Weltgesondheetsorganisatioun stellt de Kaméidi déi zweet Ursaach vun ëmweltbedingte Gesondheetsproblemer duer, direkt no der Loftverschmotzung. Zwou Studien aus Groussbritannien an den USA weisen, dass Persounen déi bei engem Fluchhafen an deenen Zonë wunnen, déi dem Kaméidi vun de Fligeren ausgesat sinn, en erhéichte Risiko fir Häerz-Kreeslaf-Krankheeten hunn.

An dem Kontext wëllen d’LSAP-Deputéiert Marc Angel a Franz Fayot vum zoustännegen Nohaltegkeetsminister an enger parlamentarescher Fro gewuer gi wat d’Ursaache si fir d’Steigerung vun den Nuetsvollen an deene leschte Joren a speziell am leschte Joer. Sie froen dann och no, wéi de Minister gedenkt ob dës bedenklech Entwécklung ze reagéieren, fir de Prinzip vun der Nuetsfermeture vum Fluchhafen ze respektéieren an dëst am Interessi vun der Liewensqualitéit a virun allem der Gesondheet vun de Nopere vum Fluchhafen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 26 janvier 2018

 

Monsieur le Président,

Par la présente, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

L’année 2017 fut une nouvelle année record pour l’aéroport de Luxembourg : alors que le nombre de passagers a connu une croissance de près de 20% pour passer de 3 millions en 2016 à 3,6 millions en 2017, le volume de fret traité a atteint environ 938.000t, soit une croissance de presque 17% en une année.

Cette croissance effrénée des activités aéroportuaires va de pair avec une croissance très conséquente du nombre de vols de nuit (mouvements d’avions entre 23h01 et 5h59). En effet, le nombre de vols de nuit a connu une croissance de 11,8% en 2017 (+49% depuis 2013) pour atteindre un nouveau record de 2.226 mouvements en 2017, selon les chiffres publiés par l’Administration de la navigation aérienne. (https://ana.public.lu/fr/statistiques/vols-de-nuit/index.html)

Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le bruit représente la deuxième cause de problèmes de santé liés à l’environnement, immédiatement après la pollution de l’air. Deux études menées en Angleterre et aux États-Unis montrent que les personnes vivant à proximité des aéroports dans des zones exposées au bruit des avions avaient des risques accrus d’accidents cardio-vasculaires.

Au vu de ce qui précède, nous souhaiterions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures :

• Monsieur le Ministre peut-il expliquer les raisons de cette croissance importante du nombre de vols de nuit observée depuis quelques années, et notamment au cours de l’année écoulée ?

• Comment Monsieur le Ministre compte-t-il réagir à cette évolution préoccupante afin de faire respecter le principe de la fermeture nocturne de l’aéroport, et ce dans l’intérêt de la qualité de vie et surtout de la santé des riverains de l’aéroport ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

 

                                       Marc Angel                                                                              Franz Fayot

                                           Député                                                                                      Député

" ["post_title"]=> string(108) "Ëmmer méi Nuetsflich, ëmmer méi Ëmweltbelaaschtungen: Wat gedenkt de Minister dogéint ze ënnerhuelen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(98) "emmer-mei-nuetsflich-emmer-mei-emweltbelaaschtungen-wat-gedenkt-de-minister-dogeint-ze-ennerhuelen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-31 10:32:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-31 09:32:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(122) "https://www.lsap.lu/fr/emmer-mei-nuetsflich-emmer-mei-emweltbelaaschtungen-wat-gedenkt-de-minister-dogeint-ze-ennerhuelen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [95]=> object(WP_Post)#22173 (24) { ["ID"]=> int(8298) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-29 13:52:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-29 12:52:57" ["post_content"]=> string(773) "

No 20 Joer kritt Lëtzebuerg en neit Spidolsgesetz.

" ["post_title"]=> string(102) ""Fir e Gesondheetssystem, wou de Patient am Mëttelpunkt steet." – Tribune libre vum Cécile Hemmen." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(91) "fir-e-gesondheetssystem-wou-de-patient-am-mettelpunkt-steet-tribune-libre-vum-cecile-hemmen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-30 16:08:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-30 15:08:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(115) "https://www.lsap.lu/fr/fir-e-gesondheetssystem-wou-de-patient-am-mettelpunkt-steet-tribune-libre-vum-cecile-hemmen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [96]=> object(WP_Post)#22172 (24) { ["ID"]=> int(8073) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-24 12:01:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 11:01:25" ["post_content"]=> string(5419) "

An der Assemblée parlementaire vum Europarot gëtt haut iwwert e Rapport zum Thema "Good Governance" am Fussball ofgestëmmt, vun deem d'Lëtzebuerger Politikerin Anne Brasseur Rapportrice ass. Den LSAP-Deputéierte Yves Cruchten, och Member vun der Assemblée parlementaire, ënnerstëtzt dëse Rapport a senger Ried voll a ganz:

"FIFA und UEFA waren Teil dieses Problems. In Zukunft müssen sie Teil der Lösung sein. Statt ihre Energie weiterhin darauf zu verwenden, kritische Stimmen zu unterdrücken, sollten die Verbände sich ausschließlich darauf konzentrieren, die positiven Reformen, die gemacht wurden, in die Praxis umzusetzen."

Dem Yves Cruchten seng integral Ried, esou wéi se an der Assemblée hannerluecht gouf, kënnt Dir hei noliesen.

 

---

 

"Der Sport im Allgemeinen und besonders der Fußball sind einzigartig in ihrer Eignung, Menschen unterschiedlichster Herkunft und sozialer Schichten, Kulturen, Sprachen und Glaubensrichtungen zu verbinden.

Neben dieser Fähigkeit, wünschen wir uns alle, dass der Sport für Emotionen und Spannung sorgt und dass sowohl Fair Play als auch Teamgeist an oberster Stelle stehen.

Doch leider ist dem nicht immer so.

Der Sport im Allgemeinen und auch hier besonders der Fußball sind zu einem Milliardengeschäft geworden, das nicht mehr alleine seinen allgemeinen Werten unterliegt, sondern vor allem den knallharten und unerbittlichen Gesetzen der Marktwirtschaft.

Und es ergeht dem Sport damit nicht anders als der Politik:

Die Versuchung ist groß, sich einen Vorteil zu verschaffen, ob durch die Manipulation von Sportwetten, dem Gebrauch von Dopingmitteln, der Vergabe von Austragungsorten oder das Besetzen von gut bezahlten Spitzenfunktionen.

Deshalb muss für den Sport das gelten was auch für die Politik gilt:

Integrität, Aufrichtigkeit, Transparenz und nicht zuletzt: Glaubwürdigkeit.

Dafür braucht es klare Regeln, nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch hinter den Kulissen, in den Verbänden.

Im Vorfeld der heutigen Diskussion haben wir intensives Lobbying von Seiten der FIFA und Kritik am vorliegenden Bericht von Frau Brasseur erlebt.

Allerdings ist dieser Bericht meiner Ansicht nach ein ausgewogener und nuancierter Bericht.

Fortschritte werden durchaus gewürdigt.

Doch es besteht die berechtigte Befürchtung, dass die Reformen auf halbem Wege stecken bleiben, sobald der politische Druck und die öffentliche Aufmerksamkeit nachlassen.

Ich unterstütze die Aussage von Frau Brasseur vorbehaltslos, dass der Fußballsport nicht über dem Gesetz steht.

Das gilt ebenso für alle anderen Sportarten. Die extrem hohen Geldeinnahmen verdankt der Fußballsport seiner enormen öffentlichen Aufmerksamkeit.

Damit kommt den Verbänden jedoch eine besondere Verantwortung zu.

Der Fußballsport vermittelt Werte und hat eine Vorbildfunktion, die über das korrekte Verwalten von Geldern hinausgehen.

In der Vergangenheit war leider zu oft das Gegenteil der Fall. Die Liste der Skandale ist lang und das Image des Fußballs dauerhaft beschädigt.

FIFA und UEFA waren Teil dieses Problems.

In Zukunft müssen sie Teil der Lösung sein.

Statt ihre Energie weiterhin darauf zu verwenden, kritische Stimmen zu unterdrücken, sollten die Verbände sich ausschließlich darauf konzentrieren, die positiven Reformen, die gemacht wurden, in die Praxis umzusetzen.

Kritische Anmerkungen im Bericht von Frau Brasseur sollten Anlass geben, weitere Anstrengungen auf dem beschrittenen Weg zu machen.

Besonders wichtig sind wirklich unabhängige Organe zur Überwachung interner Vorgänge.

Eine zu große Machtkonzentration in wenigen Händen muss verhindert werden, ebenso wie die politische Einflussnahme auf wichtige Entscheidungen, wie zum Beispiel die Wahl der Austragungsorte für große Events.

Auf dem Spiel steht nicht nur das Image einer populären Sportart, sondern auch das Vertrauen in die Politik.

Es gibt deshalb ein berechtigtes politisches Interesse an einer „good governance“ bei den internationalen Fußballverbänden und internationalen Sportverbänden im Allgemeinen."" ["post_title"]=> string(61) ""Good Governance" am Fussball - de Bäitrag vum Yves Cruchten" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "good-governance-am-fussball-de-baitrag-vum-yves-cruchten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-26 10:17:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-26 09:17:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(80) "https://www.lsap.lu/fr/good-governance-am-fussball-de-baitrag-vum-yves-cruchten/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [97]=> object(WP_Post)#22171 (24) { ["ID"]=> int(7990) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-18 15:53:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-18 14:53:38" ["post_content"]=> string(1353) "

Réunis en séance plénière le mercredi après-midi, les députés sont passés au vote du projet de loi 7037 sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique. Le projet de loi a été voté avec 34 oui (DP, LSAP, déi gréng, déi lénk) et 26 non (CSV et ADR).

Le principal objet du projet de loi consiste à remplacer les 285 fabriques d’église par un seul Fonds de gestion du patrimoine du culte catholique qui sera placé sous la tutelle de l’archevêché. La dernière version du texte prévoit un inventaire des 493 édifices religieux en fonction de leurs propriétaires qui sont soit le Fonds soit une commune. Une troisième catégorie regroupe les églises qui requièrent l’accord de l’archevêché afin d’être dégrevé de leur finalité cultuelle. Le député Claude Haagen fut le rapporteur du texte. Alex Bodry est intervenu au nom du groupe parlementaire socialiste.

  Retrouvez ici les vidéos de leurs interventions: Claude Haagen, rapporteur. Alex Bodry, président du groupe parlementaire socialiste.  " ["post_title"]=> string(43) "L'abolition des fabriques d'église votée!" ["post_excerpt"]=> string(390) "Réunis en séance plénière le mercredi après-midi, les députés sont passés au vote du projet de loi 7037 sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique. Le projet de loi a été voté avec 34 oui (DP, LSAP, déi gréng, déi lénk) et 26 non (CSV et ADR). La séparation de l'Etat et des Eglises est par conséquent chose réalisée en totalité." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "labolition-des-fabriques-deglise-votee" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-18 17:23:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-18 16:23:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(62) "https://www.lsap.lu/fr/labolition-des-fabriques-deglise-votee/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [98]=> object(WP_Post)#22170 (24) { ["ID"]=> int(7937) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-16 09:00:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-16 08:00:56" ["post_content"]=> string(798) "A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch) zum Thema “Eng nei Relatioun tëschent Kierch a Staat” befaasst sech den LSAP-President Claude Haagen mam Gesetz, wat d’Kierchefabricken duerch en zentrale Kierchefong ersetzt. Et handelt sech dobäi em eng lescht Etappe an engem komplexe Prozess, fir d’Relatiounen tëschent der kathoulescher Kierch an dem Staat op eng nei Grondlag ze stellen. Den Diekircher Député-Maire geet a senger fräier Tribune detailléiert op d’Wichtegkeet an op d’Auswierkunge vun dësem Prozess an. Hei säi Bäitrag fir nozelauschteren." ["post_title"]=> string(85) "“Eng nei Relatioun tëschent Kierch a Staat” – Tribune libre vum Claude Haagen." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(73) "eng-nei-relatioun-teschent-kierch-a-staat-tribune-libre-vum-claude-haagen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-18 17:25:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-18 16:25:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(97) "https://www.lsap.lu/fr/eng-nei-relatioun-teschent-kierch-a-staat-tribune-libre-vum-claude-haagen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [99]=> object(WP_Post)#22169 (24) { ["ID"]=> int(7931) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-15 15:34:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-15 14:34:28" ["post_content"]=> string(2814) "

Seit der Rentrée 2016-2017 gëtt et eng nei Prozedur fir d’Orientatioun vun de Kanner an de Lycée. Dës Prozedur geet elo iwwert de ganzen Cycle 4 an dauert domatt 2 Joer. Déi definitive Décisioun wouhinner ee Kand orientéiert gëtt, get vun enger zoustänneger Kommissioun getraff, am Fall wou d’Elteren an d’Léierpersonal vun der Klass sech net eenz sinn, wéieng Orientatioun fir d’Kand am beschte wier. D’Entscheedung vun dëser Kommissioun ass endgülteg, an et gëtt keng Recoursméiglegkeeten dogéint vue dass d’Méiglegkeet vun engem Opnahmexamen an de Lycée ofgeschaaf gouff.

An dësem Kontext well d’LSAP-Députéiert Taina Bofferding vum zoustännege Minister en éischte Bilan iwwert dës nei Prozedur kréien, a freet och no, a wéiville Fäll dës Kommissioun schon huet missen aberuff ginn, fir Fäll ze tranchéieren.

---

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 12 janvier 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Une nouvelle procédure d’orientation à l’école fondamentale est entrée en vigueur en 2016-2017. Cette nouvelle procédure débute dorénavant au cycle 4.1 et se termine au cycle 4.2. La décision d’orientation appartient en définitive à la commission d’orientation, qui est convoquée en cas de désaccord entre les parents et le titulaire de classe sur l’orientation future de l’élève. La décision d’orientation émise par la commission est définitive. Un recours n’est pas possible, l’épreuve d’accès au lycée, en tant que recours, ayant été abolie.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Monsieur le Ministre peut-il nous renseigner sur les statistiques concernant les cas d’accord et les cas de désaccord entre les parents et les titulaires de classe ?
• Combien de fois les commissions d’orientation ont-elles eu à trancher sur les désaccords ?
• Quel est le bilan que le Ministère de l’Education tire de la nouvelle procédure d’orientation ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(59) "Orientatioun an de Lycée: ee Bilan vun der neier Prozedur?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "orientatioun-an-de-lycee-ee-bilan-vun-der-neier-prozedur" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 15:57:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 14:57:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(80) "https://www.lsap.lu/fr/orientatioun-an-de-lycee-ee-bilan-vun-der-neier-prozedur/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [100]=> object(WP_Post)#22168 (24) { ["ID"]=> int(7909) ["post_author"]=> string(2) "67" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-10 15:37:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-10 14:37:47" ["post_content"]=> string(5918) "

Säit Ufank des Joers gouf an der internationaler Presse an op de soziale Medie vill iwwert dat nei Gesetz an Island bericht, dat dëse Berichter no als éischt Land et verbueden hätt, Männer a Frae fir déi selwecht Aarbecht ënnerschiddlech ze bezuelen.

Ma zu Lëtzebuerg ass schonn am Dezember 2016 en entspriechend Gesetz a Kraaft getrueden, wat all Lounënnerscheeder, déi sech net duerch objektive Kritäre rechtfäerdege loossen, ënner Strof gestalt huet. Zousätzlech gesäit de Lëtzebuerger Modell fir, dass d’Firme positiv dobäi begleet ginn, Lounënnerscheeder auszegläichen.

An Däitschland schliisslech gëtt et säit 2017 och esou ee Gesetz, dat zousätzlech nach, ënner verschiddene Konditiounen, en Informatiounsrecht fir d’Salariée virgesäit, wat d’Paien an hirer Firma ugeet.

Den LSAP-Deputéierte Yves Cruchten huet der Chancëgläichheetsministesch Lydia Mutsch zu dësem Thema eng Rei Froe gestalt.

1. Wéi héich ass haut den Ënnerscheed am Verhältnis vun der Bezuelung vu Fraen a Männer zu Lëtzebuerg?
2. Gëtt et dozou och Zuele vu Firmen, déi net de Logiciel Logib-Lux notzen, dee vum Ministère bereet gestallt gëtt?
3. Duerch wéi eng Methode goufe Firmen a Salariéen iwwert dëst Gesetz informéiert an incitéiert, d’Égalité salariale ze applizéieren?
4. Goufen et säit dem Akraafttriede vum Gesetz Plainten, oder och scho Strofen, well sech net un d’Gesetz gehale gouf?
5. Ob wéi eng Manéier soll d’Anhale vum Gesetz kontrolléiert ginn?
6. Kann sech d’Regierung an enger zweeter Phase virstellen, en Informatiounsrecht nom däitsche Modell anzeféieren?

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 9 janvier 2018

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire, ainsi qu’à Madame la Ministre de l'Egalité des chances.

Depuis le début de l’année la presse internationale et les réseaux sociaux louent le vote en Islande d’une loi sur l’égalité salariale, de sorte que ce pays serait le premier à combattre les inégalités salariales entre les hommes et les femmes dans les entreprises avec plus de 25 salariés.

Or, le Luxembourg dispose d’une loi sur l’égalité salariale depuis décembre 2016 qui non seulement a inscrit l’interdiction dans la loi et dans le Code du travail mais élève aussi l’inégalité salariale au rang d’infraction, passible d’une amende. Ce principe vaut pour tous les employeurs, sans restriction par rapport au nombre de salariés.

Ainsi, il est interdit à tout employeur de se fonder sur d’autres critères que ceux des connaissances, de l’expérience et des responsabilités pour déterminer la rémunération d’un salarié. Aussi, le modèle luxembourgeois va dans le sens à la fois d’un accompagnement et d’un encouragement des entreprises avec le logiciel Logib-Lux et la participation au programme des actions positives.

En Allemagne, une loi entrée en vigueur en 2017 interdit non seulement l’inégalité salariale entre les sexes, mais a également instauré avec effet à partir de cette année et sous certaines conditions (taille de l’entreprise, nombre de salariés dans une même catégorie d’emplois, etc.) un droit à l’information des salariés sur les rémunérations payées dans leur entreprise respective.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Travail et de l'Emploi et à Madame la Ministre de l'Égalité des chances :

1. Quel est le taux actuel d’écart de salaire au Luxembourg entre femmes et hommes ?

2. Existe-t-il des chiffres pour les entreprises qui ne font pas usage du logiciel Logib-Lux ?

3. De quelle façon les entreprises et les salariés sont-ils sensibilisés et encouragés à appliquer l’égalité salariale ? Par quels moyens les employeurs et les salariés sont-ils informés de l’existence de cette loi ?

4. Depuis l’entrée en vigueur de la loi y a-t-il eu des plaintes de la part de salariés, des poursuites engagées ou des sanctions prononcées ?

5. De quelle façon est-il envisagé de faire des contrôles de l’application de la loi ?

6. Le Gouvernement envisage-t-il dans un deuxième temps d’instaurer un droit à l’information salariale à l’instar de celui introduit par la loi allemande depuis le 6 janvier de cette année ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(67) "No engem Joer: wéi wäit ass d'Égalité salariale zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "no-engem-joer-wei-weit-ass-degalite-salariale-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 15:57:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 14:57:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(83) "https://www.lsap.lu/fr/no-engem-joer-wei-weit-ass-degalite-salariale-zu-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [101]=> object(WP_Post)#22167 (24) { ["ID"]=> int(7708) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2018-01-04 16:36:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-01-04 15:36:14" ["post_content"]=> string(5898) "

De "Service des médias et des communications" an d’Representatioun vun der Europäescher Kommissioun zu Lëtzebuerg hu viru kuerzem un d’Bierger an un déi Professionell aus dem Medieberäich appelléiert, sech un enger ëffentlecher Consultatioun ze bedeelegen iwwert d’Moossnamen, déi um europäesche Niveau solle geholl gi fir zouverlässeg an iwwerpréiften Informatiounen ze promovéieren.

Den 8. Juni 2010 huet d’Chamber hirersäits eng Motioun ugeholl an där d’Regierung opgeruff gëtt, d’Medienerzéiung op alle Niveaue vum Fondamental a vum Secondaire an op d’Maisons-Relais an d’Jugendhaiser auszeweiden, d’Medienerzéiung an déi verschidde Léierpläng anzeschreiwen an déi minimal Kompetenzen ze definéieren déi ee muss op deene verschiddene Schoulniveauen erreechen, d’Integratioun vun der Medienerzéiung an d’Grond- an an an d’Weiderbildung vun alle Professionellen aus dem edukativen an dem sozio-edukative Beräich ze encouragéieren an d’Informatioun an d’Formatioun vun den Elteren an den Erzéiungsberechtegten a Saache Medienerzéiung ze promovéieren.

A Frankräich huet de President elo ugekënnegt de juristesche Kader verstäerken ze wëlle fir géint falsch Informatiounen um Internet a Wahlkampfzäite virzegoen a fir de Plattformen, déi gesponsert Inhalter verëffentleche méi Transparenz ze imposéieren.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum Justiz- a vum Kommunikatiounsminister gewuer ginn, wéi eng Moossname bis elo ergraff goufe fir d’Chambermotioun vun 2010 ëmzesetzen, wéi d‘Medienerzéiung sech hautzedaags am Fondamental an am Secondaire presentéiert, wéi en didaktescht Material fir dësen Zweck agesat gëtt a wéi d’Formatioun vun den Enseignanten an dësem Beräich ausgesäit. Weider freet d’Taina Bofferding wéi eng zousätzlech Moossnamen d’Regierung am Beräich vun der Medienerzéiung eventuell plangt ze ergräifen an ob eng Verschäerfung vun de Gesetzer géint „Fake News“ wéi a Frankräich iwwerpréift gëtt.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                  Luxembourg, le 4 janvier 2018

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, à Monsieur le Ministre de la Justice et à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias.

Le Service des médias et des communications et la représentation de la Commission européenne au Luxembourg ont récemment lancé un appel aux citoyens et aux professionnels des médias à participer à une consultation publique, visant à recueillir les avis sur les mesures à prendre au niveau européen afin de promouvoir les informations fiables et vérifiées.

En date du 8 juin 2010, la Chambre des Députés a quant à elle adoptée une motion dans laquelle elle invite le gouvernement à étendre l'éducation aux médias à tous les niveaux de l'enseignement fondamental et secondaire ainsi qu’à l’accueil éducatif des enfants et des jeunes dans les maisons relais et les maisons des jeunes, à inscrire l’éducation aux médias dans les différents plans éducatifs et à définir des compétences minimales à acquérir aux différentes étapes du parcours scolaire, à encourager l’intégration de l’éducation aux médias à la formation initiale et continue de tous les professionnels du secteur éducatif et socio-éducatif et à promouvoir l’information et la formation des parents et des représentants légaux en matière d’éducation aux médias.

En France, le Président de la République a annoncé vouloir renforcer le cadre juridique pour lutter contre les fausses informations diffusées sur internet en période électorale et imposer plus de transparence aux plates-formes diffusant des contenus sponsorisés.

Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, à Monsieur le Ministre de la Justice et à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias.

• Quelles sont à ce jour les mesures prises pour transposer la motion adoptée par la Chambre des Députés en 2010 ?
• Comment l’éducation aux médias est-elle aujourd’hui enseignée au fondamental, respectivement au secondaire ? Monsieur le Ministre peut-il indiquer une liste du matériel didactique utilisé à cet effet ?
• Qu’en est-il de la formation des enseignants ?
• Quelles mesures supplémentaires le gouvernement envisage-t-il éventuellement de prendre à l’avenir dans le domaine de l’éducation aux médias ?
• Un renforcement du cadre juridique relatif aux « fake news », à l’instar de la France, est-il à l’étude ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(56) "Wéi ass de Stand an der Medienerzéiung zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "wei-ass-de-stand-an-der-medienerzeiung-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 15:58:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 14:58:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=7708" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [102]=> object(WP_Post)#22166 (24) { ["ID"]=> int(8081) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-22 11:08:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-22 10:08:57" ["post_content"]=> string(4797) "

An der neister Editioun vum Lëtzebuerger Land geet den LSAP-Deputéierte Marc Angel an engem Zu Gast-Bäitrag op en rezent Uerteel vum däitsche Bundesverfassungsgeriicht an d'rechtlech a gesellschaftlech Situatioun vun intersexuelle Mënschen zu Lëtzebuerg an.

---

 

„Nicht der/die Intersexuelle ist pervers, …“

 

„… sondern die Situation, in der er/sie lebt“. So oder so ähnlich ließe sich - frei nach Rosa von Praunheim - die Lebenswelt vieler intersexueller Menschen beschreiben, auch hier in Luxemburg.

Denn bis in die Gegenwart hinein werden intersexuelle Kinder bereits kurz nach ihrer Geburt oder im Kleinkindalter „geschlechtsanpassend“ operiert (GA-OP), wie es beschönigend heißt. Die entsprechenden chirurgischen Eingriffe sind schwerwiegend, schmerzhaft, wiederholt, langwierig, traumatisierend, endgültig.

Nach dem Motto „it’s easier to dig a hole than to build a pole“ werden intersexuelle Kinder meist zu „eindeutigen Mädchen“ umoperiert, da es scheinbar „einfacher“ ist, eine Kastration (Gonadektomie) vorzunehmen, einen Mikropenis zu amputieren bzw. eine Klitorisreduktion vorzunehmen, sowie eine Neovagina anzulegen, als die männlichen Geschlechtsorgane nachzubilden. Die Betonung liegt hier auf „scheinbar“, denn die Spätfolgen können so oder so verheerend sein. Hormontherapien und Folgeoperationen in der Pubertät und im Erwachsenenalter sind ebenso erforderlich wie andere Behandlungen (z.B. Vaginaldehnung), die von den Betroffenen häufig als besonders belastend, ja sogar entwürdigend empfunden werden. Auch Unfruchtbarkeit gehört zu den Folgeerscheinungen. Nicht umsonst werden GA-OPs auch häufig mit Genitalverstümmelungen verglichen.

Doch neben den medizinischen Eingriffen, um das äußere Erscheinungsbild des Körpers an das binär-ideale Geschlechtermodell „männlich-weiblich“ anzupassen, sind die seelischen Schäden, die angerichtet werden können, mindestens genauso groß: Was, wenn sich Eltern und Ärzte bei der Geschlechtsfestlegung „geirrt“ haben? Wenn das Mädchen lieber ein Junge gewesen wäre oder andersrum? Oder wenn die/der Intersexuelle weder Mann noch Frau sein will, sondern so leben möchte, wie sie/er geboren wurde, nämlich als intersexueller Mensch?

In letzterem Fall urteilte kürzlich das deutsche Bundesverfassungsgericht, dass der Geschlechtseintrag ein wesentliches Persönlichkeitsmerkmal sei, weshalb die Betroffenen ein Recht auf die Eintragung einer positiven Geschlechtsbezeichnung wie z.B. „intersex“ oder „divers“ haben müssten. Bei der Anerkennung von Intersex*-Personen geht es also nicht um extravagante Sonderwünsche einer kleinen, „anormalen“ Minderheit, sondern um das elementare Menschenrecht auf Selbstbestimmung und die freie Entfaltung der Persönlichkeit.

Was ist zu tun? Drei zentrale Punkte sind zu regeln:

1. Geschlechtszuweisende Operationen an Kindern, die nicht zustimmungsfähig sind, sollten gesetzlich verboten werden, sofern sie nicht medizinisch indiziert sind.

2. Der Gesetzgeber sollte die Möglichkeit eröffnen, zumindest vorübergehend auf einen Geschlechtseintrag in der Geburtsurkunde zu verzichten, und einen positiven Eintrag für ein „drittes Geschlecht“ im Personenstandsregister ermöglichen.

3. Die größte Herausforderung besteht zweifellos darin, die gesellschaftliche Akzeptanz intersexueller Menschen durchzusetzen. Durch einen klaren gesetzlichen Rahmen, aber vor allem auch durch Sensibilisierung, Bildung und Erziehung kann dies schrittweise gelingen.

Als LSAP ermutigen wir den Justizminister, noch in der laufenden Legislaturperiode ein fortschrittliches Gesetz zum Schutz von Intersex*-Menschen auf den Instanzenweg zu bringen. Denn wie gesagt: Nicht die/der Intersexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der sie/er lebt.

Lasst uns endlich Nägel mit Köpfen machen, die verbleibenden Diskriminierungen beseitigen und vor allem die Grundrechte intersexueller Kinder wahren. Because it’s 2018!

Marc Angel Abgeordneter der LSAP

" ["post_title"]=> string(96) "D'Rechter vun intersexuelle Mënschen waren d'Thema vum Marc Angel, a sengem "Zu Gast" am "Land"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "drechter-vun-intersexuelle-menschen-waren-dthema-vum-marc-angel-a-sengem-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:00:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:00:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.lsap.lu/fr/drechter-vun-intersexuelle-menschen-waren-dthema-vum-marc-angel-a-sengem-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [103]=> object(WP_Post)#22165 (24) { ["ID"]=> int(7536) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-15 14:17:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-15 13:17:41" ["post_content"]=> string(2116) "

Fir ze verhënneren dass déi grouss Zuel u Camionen, déi haut schonn, an déi nach méi grouss Zuel vu Camionen déi an Zukunft wäerten d’multimodal Plattform vu Beetebuerg usteieren, net op déi Tankstellen tanke ginn, déi direkt bei der Plattform leien, virun allem op der N31 tëscht Beetebuerg an Diddeleng, war de Bau vun enger Tankstell geplangt, déi zum Logistikzenter gehéiert.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Claudia Dall’Agnol an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Nohaltegkeetsminister gewuer ginn, wou dëse Bauprojet drun ass.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 14 décembre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Pour éviter que les nombreux poids lourds qui desservent déjà aujourd’hui, et qui desserviront davantage encore à l’avenir la plateforme multimodale de Bettembourg, n’aillent s’approvisionner en carburant aux stations-service se situant dans les alentours immédiats de cette dernière, et notamment le long de la route nationale N31 entre Bettembourg et Dudelange, la construction d’une station-service faisant partie intégrante du centre logistique fut prévue.

Dès lors, j’aimerais demander à Monsieur le Ministre à quel stade se trouve le projet de construction d’une station-service sur le site même du centre de logistique de Bettembourg/Dudelange ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

   

Claudia Dall’Agnol Députée

   " ["post_title"]=> string(90) "Wou ass de Projet vum Bau vun enger Tankstell am Logistikzenter Beetebuerg/Diddeleng drun?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "wou-ass-de-projet-vum-bau-vun-enger-tankstell-am-logistikzenter-beetebuergdiddeleng-drun" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 15:59:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 14:59:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.lsap.lu/fr/wou-ass-de-projet-vum-bau-vun-enger-tankstell-am-logistikzenter-beetebuergdiddeleng-drun/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [104]=> object(WP_Post)#22164 (24) { ["ID"]=> int(7512) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-13 16:46:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-13 15:46:52" ["post_content"]=> string(5352) "

„Ich würde diese gerne antreten“, sagte Alex Bodry heute abschließend in der parlamentarischen Debatte zum Haushalt 2018. Gemeint hat der LSAP-Fraktionschef die „Erbschaft“, die die aktuelle rot-blau-grüne Mehrheit der zukünftigen Regierung überlasse. Alle Indikatoren stünden nachweislich im grünen Bereich, die Stïmmung in der Bevölkerung sei positiv und das Vertrauen von Bürgern und Wirtschaft hoch, sagte Bodry. Das Land sei heute, im Vergleich zu 2013, in vielen Bereichen moderner, die Regierung ihren Verpflichtungen in den Bereichen Solidarität, Sicherheit und Klimaschutz gerecht geworden, bilanzierte Bodry.

Zuvor war der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion im Parlament auf verschiedene von der Opposition formulierte Kritiken eingegangen.

So wunderte sich Alex Bodry über den von der linken Opposition gemachten Vorwurf, dass es sich beim vorliegenden Entwurf um ein Wachstumsbudget handele, ein Budget also bei dem die staatlichen Ausgaben um satte sechs Prozent im Vergleich zum Vorjahr wachsen würden. Der LSAP-Redner erinnerte daran, dass Wirtschaftswachstum in direkter Korrelation zu Steuereinnahmen, Arbeitslosigkeit, Haushaltsdefizit oder Gleichgewicht in den Sozialsystemen stehe. „Luxemburg braucht Wachstum sowie jedes Land Wachstum brauch“, so Bodry. Allerdings gelte es dieses Wachstum anders als bisher und in Bereichen mit hiohem Mehrwert zu erwirtschaften. Die kruziale Frage bzw. die große Herausforderung in der Wachstumsdiskussion sei für die LSAP die, wie man die Verteilung des erwirtschafteten Reichtums zukünftig gerechter gestalten, die Ungleichheiten verringern und das Armutsrisiko absenken könne.

Den Vorwurf bei dem Entwurf zum 2018er Staatshaushalt handele es sich um ein „Wahlbudget“ wies Alex Bodry als haltlos zurück. Zum einen seien die aufgeführten Investitionen schon länger bekannt – Beispiel Gratis-Schulbücher – oder es handele sich um logische Anpassungen – Stichwort Mietzuschüsse. Von Wahlgeschenken könne keine Rede sein. Zum anderen schreibe sich das Budget für 2018 in eine mehrjährige Finanzplanung ein, die konform zu allen auf europäischer Ebene vorgeschriebenen Regeln sei.

Von einem „Defizitbudget“ indes könne ebenfalls keine Rede sein. Das Defizit der aktuellen Regierung sei nicht größer als das von vorherigen Regierungen, so Bodry, der unterstrich, dass die gesamtstaatliche Bilanz deutlich positiv ausfalle. Die Regierung sei wohl angetreten mit dem Willen das Defizit des Zentralstaates nicht ausufern zu lassen, sie habe allerdings nie vorgehabt bzw. angekündigt den Zentralstaat budgetär ins Gleichgewicht zu bringen.

Ein solches Gleichgewicht wäre mit dem Verzicht auf eine Steuerreform zwar wohl erreichbar gewesen, für die LSAP wäre dies aber die falsche Politik, so Alex Bodry. Es sei Aufgabe des Staates als Regulierer für eine gerechtere Verteilung des Wirtschaftswachstums zu sorgen. Dies geschehe u. a. durch eine Steuerreform von der vorwiegend Haushalte mit kleinen und mittleren Einkommen profitierten. Die Kaufkraft sei aber nicht nur durch Steuererleichterungen, sondern zudem durch die Wiedereinführung des Indexsystems, die Anhebung des Mindestlohns und die Umsetzung von Teilen des Lohnabkommens im öffentlichen Dienst gestärkt worden. Alles „wichtige und richtige“ Maßnahmen für mehr Kaufkraft, sagte der LSAP-Fraktionschef und erinnerte daran, dass mit Maßnahmen wie Gratis-Schulbüchern oder neu geregelten Mietzulagen, diese Politik auch 2018 fortgesetzt wird.

Bodry appellierte dann auch an die Anwesenden, das Thema der „Working Poor“ verstärkt zu thematisieren. „Dass es Menschen in Luxemburg gibt, die nicht von ihrem Einkommen leben können, darf kein Tabu-Thema sein“, sagte er und forderte die Koalitionskollegen von der DP auf, nicht alles nur durch die Brille der Wettbewerbsfähigkeit zu betrachten sondern auch Empathie zu zeigen.

Lobend hob Bodry weiter das Sozialbudget, das „Logement“-Budget, sowie die für LSAP und Regierung prioritären Investitionen in den Bereichen Erziehung, Jugend und Kinder hervor. Den Akzent auf die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen zu setzen, sei hinblicklich der Digitalisierung richtig.

Alex Bodry übte aber auch teilweise (Selbst-)Kritik bzw. erklärte gewisse Kritikpunkte zu teilen. So befürwortet auch er eine (zeitliche) getrennet Aufstellung des jährlichen vom mehrjährigen Haushalt. Bodry stört auch, dass die Arbeitshypothesen in den verschiedenen Politikfeldern (z. B. Landesplanung und Wirtschaftsentwicklung) nicht harmonieren. Und schließlich würde sich Alex Bodry wünschen, dass das Parlament zukünftig mehr „aktiven Einfluss“ auf den Inhalt des Haushalts nehmen würde. Alles in allem ist die „budgetäre Erbschaft“ dieser Regierung für Alex Bodry aber eben „so schlecht nicht“.

(Foto: chd)

" ["post_title"]=> string(79) "Alex Bodry: „Kein Wahlbudget, kein Defizitbudget aber ein Wachstumsbudget“." ["post_excerpt"]=> string(637) "„Ich würde diese gerne antreten“, sagte Alex Bodry heute abschließend in der parlamentarischen Debatte zum Haushalt 2018. Gemeint hat der LSAP-Fraktionschef die „Erbschaft“, die die aktuelle rot-blau-grüne Mehrheit der zukünftigen Regierung überlasse. Alle Indikatoren stünden nachweislich im grünen Bereich, die Stïmmung in der Bevölkerung sei positiv und das Vertrauen von Bürgern und Wirtschaft hoch, sagte Bodry. Das Land sei heute, im Vergleich zu 2013, in vielen Bereichen moderner, die Regierung ihren Verpflichtungen in den Bereichen Solidarität, Sicherheit und Klimaschutz gerecht geworden, bilanzierte Bodry." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "alex-bodry-kein-wahlbudget-kein-defizitbudget-aber-ein-wachstumsbudget" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-12-13 16:55:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-12-13 15:55:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(94) "https://www.lsap.lu/fr/alex-bodry-kein-wahlbudget-kein-defizitbudget-aber-ein-wachstumsbudget/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [105]=> object(WP_Post)#22163 (24) { ["ID"]=> int(7504) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-12 15:52:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-12 14:52:31" ["post_content"]=> string(5005) "

Den 10. November 2017 ass d’Stad Esch/Uelzecht, zesumme mat de Lëtzebuerger Südgemengen an der "Communauté des communes du Pays Haut Val d’Alzette" zur Europäescher Kulturhaaptstad 2022 ernannt ginn.

Säit der Ukënnegung vun der Nominéierungspropositioun duerch d’europäesch Jury an d’Europäesch Kommissioun allerdéngs, goufen ëmmer méi Froen opgeworf an d’Polemiken si méi grouss ginn, haaptsächlech wat déi zukünfteg organisatoresch Strukture vun "Esch2022“, d’Implikatioun vun de Partnergemengen op béide Säite vun der Grenz, d’Finanzéierung vum Kulturjoer souwéi d’Roll vum Kulturministère als gréissten ëffentleche Geldgeber ubelaangt.

An dem Kontext wëllen d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding a Franz Fayot an enger un de Kulturminister geriichte parlamentarescher Fro gewuer ginn, wéini d’Regierung d’Stad Esch offiziell zur Europäescher Kulturhaaptstad 2022 ernennt a wéi de Kulturministère seng eege Roll an der Organisatioun vum Kulturjoer 2022 definéiert. D’LSAP-Politiker froen dann och firwat de Vertrag, den am Oktober 2016 mam "Coordinateur général" a mat der kënschtlerescher Directrice vun "Esch2022“ ofgeschloss gouf, nëmme fir sechs Méint verlängert gëtt, obwuel de Kandidaturendossier mam Konzept "Remix Culture“ sech virum europäesche Jury bewäert huet. Schliisslech werfen d’Taina Bofferding an de Franz Fayot d’Fro op, wéi eng Roll d’Gebléishal op Esch-Belval, an där e.a. d’Ausstellung "All we need“ am Kulturjoer 2007 stattfonnt huet, am Kader vun "Esch2022“ soll spillen an ob d’Renovatioun vun der Hal fest steet, esou wéi et am "bid book“ virgesinn ass?

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 11 décembre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, nous avons l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Culture.

Le 10 novembre 2017, la Ville d’Esch-sur-Alzette, ensemble avec les communes du Sud du Luxembourg et la Communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzette, a été nommée « Capitale européenne de la culture 2022 ».

Or, depuis l’annonce de la proposition de nomination par le jury européen et la Commission européenne, les interrogations et polémiques se multiplient, notamment en ce qui concerne les futures structures organisationnelles d’« Esch2022 », l’implication des autres communes partenaires des deux côtés de la frontière, le financement de l’année culturelle, ainsi que le rôle du Ministère de la Culture en tant que principal bailleur de fonds publics.

Dès lors, nous souhaitons poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Culture :

• Quand le gouvernement procèdera-t-il à la nomination officielle de la ville d’Esch-sur-Alzette en tant que Capitale européenne de la culture 2022 ?

• Comment le Ministère de la Culture définit-il son propre rôle dans l’organisation de l’année culturelle 2022 ?

• Pourquoi le contrat conclu en octobre 2016 avec le coordinateur général et la directrice artistique d’« Esch2022 » ne sera-t-il prolongé que pour six mois, alors que le dossier de candidature avec à la clef le concept « Remix Culture » a fait ses preuves devant le jury européen ?

• Quel rôle la Halle des soufflantes à Esch-Belval, qui avait e.a. accueilli l’exposition « All We Need » lors de l’année culturelle 2007, est-elle censée jouer dans le cadre d’« Esch 2022 » ? Sa rénovation est-elle acquise, tel que prévu par le « bid book » ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre haute considération.

 

                                  Taina Bofferding                                                                         Franz Fayot

                                          Députée                                                                                     Député

" ["post_title"]=> string(39) "Wéi geet et weider mat „Esch2022“?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "wei-geet-et-weider-mat-esch2022" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:02:34" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:02:34" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(55) "https://www.lsap.lu/fr/wei-geet-et-weider-mat-esch2022/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [106]=> object(WP_Post)#22162 (24) { ["ID"]=> int(7495) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-11 15:34:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-11 14:34:39" ["post_content"]=> string(635) "

A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch) zum Thema "Budget 2018: staark politesch Akzenter!" befaasst sech den Alex Bodry mam Staatshaushalt fir dat kommend Joer. Den LSAP-Fraktiounspresident geet dobäi besonnesch op de soziale Volet an a weist dass de Budget och 2018 ganz kloer de Stempel vun der LSAP dréit.

Hei säi Bäitrag fir nozelauschteren.

" ["post_title"]=> string(74) ""Budget 2018: staark politesch Akzenter!" – Tribune libre vum Alex Bodry" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "budget-2018-staark-politesch-akzenter-tribune-libre-vum-alex-bodry" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:03:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:03:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.lsap.lu/fr/budget-2018-staark-politesch-akzenter-tribune-libre-vum-alex-bodry/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [107]=> object(WP_Post)#22161 (24) { ["ID"]=> int(7490) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-11 14:28:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-11 13:28:19" ["post_content"]=> string(3956) "

D’Tageblatt huet a senger Editioun vum 1. Dezember 2017 eng historesch Etüd iwwert d‘Fräiwëllegekompanie während der Nazi-Occupatioun verëffentlecht. Den Artikel vum Historiker Mil Lorang beschäftegt sech besonnesch mat deene 15 Lëtzebuerger Zaldoten, déi dem RPB 101 („Reserve-Polizei-Bataillon“) zougedeelt waren.

Dës Trupp war Objet vun enger Recherche vum Historiker Christopher Browning, den 1992 d’Buch „Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final solution in Poland”, dunn vum Lëtzebuerger Historiker Paul Dostert, den 1999-2000 vum Lëtzebuerger Justizministère beoptraagt gouf an dem seng Aarbecht an der Revue Hémecht am Joer 2000 verëffentlecht gouf.

An dem Zesummenhang wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger parlamentarescher Fro vum Staatsminister a vum Héichschoulminister gewuer ginn, ob opgrond vun der Gravitéit vun de Verbriechen un deene Lëtzebuerger Zaldoten, wann och an enger ganz klenger Zuel, bedeelegt gewiescht schéngen, si net der Meenung wieren, dass d’Fuerschung iwwert d’Lëtzebuerger Zwangsrekrutéiert an der Nazi-Arméi misst verdéift ginn. Am Fall wou dem esou wier, freet de Franz Fayot ob d’Ministeren der Meenung sinn, dass den C2DH, den Institut fir Zäitgeschicht op der Uni Lëtzebuerg genuch finanziell a personelle Moyenen heifir hätt, besonnesch wat d’Inventarisatioun vun allen existenten Archiven, vun der Uschafung vu Kopië vun auslänneschen Archiven an d’Zuerverfügungstellung vun dëse fir d’Fuerscher ubelaangt.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 11 décembre 2017

   

Monsieur le Président,

J’ai l’honneur de poser la question suivante à Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’Etat, ainsi qu’à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Le quotidien Tageblatt a publié vendredi, 1^er décembre 2017 une étude historique sur la Compagnie des volontaires pendant l’occupation nazie. L’article de l’historien Mil Lorang s’occupe en particulier de 15 soldats luxembourgeois affectés au RPB 101 (Reserve-Polizei-Bataillon).

Cette troupe a fait l’objet d’une recherche de l’historien Christopher Browning qui a publié en 1992 le livre « Ordinary Men : Reserve Police Battalion 101 and the Final solution in Poland », puis de l’historien luxembourgeois Paul Dostert, chargé en 1999-2000 d’une mission par le ministre de la Justice du Grand-Duché et dont le travail a été publié dans la revue Hémecht en 2000.

Face à la gravité des crimes dans lesquels semblent avoir été impliqués des soldats luxembourgeois, certes en très petit nombre, Messieurs les Ministres ne sont-ils pas d’avis que la recherche sur les Luxembourgeois enrôlés de force dans l’armée nazie doive être approfondie ?

Dans l’affirmative, sont-ils d’avis que le C2DH, institut d’histoire du temps présent auprès de l’Université du Luxembourg, dispose des ressources humaines et financières suffisantes à cette fin, en particulier en ce qui concerne l’inventorisation de toutes les archives existantes, l’acquisition de copies d’archives à l’étranger et la mise à disposition de celles-ci aux chercheurs ?

Veuillez agréer, Messieurs les Ministres, l’expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

   " ["post_title"]=> string(74) "Lëtzebuerger Zwangsrekrutéiert: Misst d’Fuerschung net verdéift ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "letzebuerger-zwangsrekruteiert-misst-dfuerschung-net-verdeift-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:04:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:04:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.lsap.lu/fr/letzebuerger-zwangsrekruteiert-misst-dfuerschung-net-verdeift-ginn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [108]=> object(WP_Post)#22160 (24) { ["ID"]=> int(7485) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-11 11:36:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-11 10:36:42" ["post_content"]=> string(6978) "

Virun enger gewëssener Zäit ass zu Lëtzebuerg en neie Bedruchsmodell iwwer Telefon bzw. iwwer GSM opgetaucht. Bei dëser Form vu Gaunerei, déi „Ping“ oder „Ping-Calls“ genannt gëtt, gëtt d’Affer ugeruff, mee den Uruffer hänkt direkt erëm an esou dass déi ugeruffe Persoun dozou animéiert gëtt, zeréck ze ruffen. Déi ugewisen Nummer ass oft eng „banaliséiert“ Nummer, dat heescht, dass se eng Virwahl huet, déi där vum Land vun dem Ugeruffene gläicht an esou de richtegen Ursprong vun der Nummer „verstoppt“ den a Wierklechkeet wäit ewech ass. Rifft d’Affer zeréck, esou wielt se, ouni et ze wëssen, eng iwwerdeiert Nummer.

Opgrond vun den anscheinend ëmmer méi heefege Bedruchsfäll, huet d’Police an der Lescht eng Rëtsch Kéieren zur Virsiicht opgeruff. D’Autoritéite roden esou Uriff ze ignoréieren, a kengem Fall zeréck ze ruffen, d’Nummer um Telefon ze blockéieren, de Provider ze informéiere wann de Fall sech widderhëlt oder Plainte ze maache wann et zu engem Schued kënnt. Och wann d’Affer ëmmer perséinlech fir de Schued opkomme mussen.

An Däitschland huet d‘“Bundesnetzagentur“, also déi Agence déi am Telekommunikatiounsberäich e.a. och fir de Konsumenteschutz zoustänneg ass, am Kontext vun der Problematik vun de "Ping-Calls“ decidéiert, all d’Netzbedreiwer a Provider dozou ze verflichte virun Uriff a verschidde Länner eng Annonce ze schalten, déi op déi héich Käschte vun dem Uruff hiweist. D‘“Bundesnetzagentur“ huet ausserdeem eng Lëscht vu "Ping“-Nummeren erstallt an dës op hirer Internetsäit verëffentlecht. Fir dës Nummeren huet d’"Bundesnetzagentur“ e sougenanntent "Rechnungslegungs- und Inkassierungsverbot“ erlooss, d.h. dës Nummeren däerfe vum Provider net ofgerechent gi bzw. de Provider muss de Client entschiedegen, wann dësen esou eng Nummer ugeruff huet an de Provider et ënnerlooss huet dës ze spären.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Yves Cruchten an enger parlamentarescher Fro vun de Ministeren fir Kommunikatioun a Medien souwéi fir d'bannescht Sécherheet gewuer ginn, ob si Zuelen am Zesummenhang mat de „Ping-Calls“ hunn, d.h. wéi vill et der bis elo zu Lëtzebuerg bekannt sinn, wéi vill Plainten deposéiert goufen a wéi vill Schued duerch dës Zort vu Bedruch bis elo entstanen ass. Wieder freet den Yves Cruchten ob déi däitsch Prozedur de Ministeren bekannt ass, wat si dovunner halen an ob si sech kënne virstellen, am Sënn vun engem bessere Konsumenteschutz, ähnlech Moossnamen ewéi d‘“Bundesnetzagentur“ ze ergräifen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 8 décembre 2017

Monsieur le Président,

J’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je souhaite poser la question suivante à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.

Depuis un certain temps déjà, une nouvelle forme d’arnaque par téléphone (portable) a fait son apparition au Luxembourg. Dans cette forme d’escroquerie, appelée « Ping » ou « Ping-Calls », la victime est appelée sur son téléphone (portable), mais l’appelant raccroche aussitôt afin d’animer la personne appelée à rappeler. Le numéro affiché est souvent un numéro « banalisé », affichant un indicatif ressemblant à celui du pays de l’appelé et cachant la véritable provenance de l’appel, souvent très lointaine. En cas de rappel, la victime compose, sans le savoir, un numéro surtaxé.

Suite au nombre apparemment croissant de cas, la Police grand-ducale a récemment multiplié les appels publics à la prudence. Les autorités recommandent notamment d’ignorer ces appels, de ne rappeler en aucun cas, de bloquer le numéro en question au niveau du téléphone, d’en avertir le fournisseur d’accès en cas d’appels à répétition ou encore de déposer plainte en cas de dommages, dommages que les victimes doivent cependant assumer personnellement.

Confrontée également au problème des « ping calls », la « Bundesnetzagentur » allemande, agence responsable notamment de la protection des droits des consommateurs dans le domaine des télécommunications, a récemment pris la décision d’obliger tous les opérateurs de réseaux et fournisseurs d’accès à faire précéder les appels vers certains pays, d’une bande-annonce indiquant les coûts élevés de la communication à établir. Aussi, la « Bundesnetzagentur » a établi une liste de numéros « Ping » connus et publié celle-ci sur son site internet. Pour ces numéros, la « Bundesnetzagentur » a émis un « Rechnungslegungs- und Inkassierungsverbot », c’est-à-dire une interdiction de facturation et d’encaissement des frais liés à ces numéros. Par conséquent, soit la victime ne devra pas payer pour l’appel en question, soit elle sera dédommagée par l’opérateur ayant omis de bloquer le numéro publié comme étant frauduleux.

Dans ce contexte, j’aimerais poser à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure les questions suivantes :

• Messieurs les Ministres ont-ils connaissance du phénomène des « ping calls » et disposent-ils de données chiffrées en la matière ? Combien de cas sont connus à ce jour, combien de plaintes en la matière ont été reçues jusqu’à présent, à combien s’élèvent les dommages totaux encourus par les victimes à ce jour ?

• Messieurs les Ministres ont-ils connaissance de la manière de procéder en la matière en Allemagne ? Dans l’affirmative, quelle est leur position par rapport à cette procédure ? Messieurs les Ministres envisagent-ils, dans le but d’une meilleure protection des consommateurs, de suivre l’exemple de la « Bundesnetzagentur » ? Dans l’affirmative, dans quels délais et par quels moyens ? Dans la négative, quelles en sont les raisons précises ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Yves Cruchten Député

" ["post_title"]=> string(86) "„Ping-Calls“: Plangt d‘Regierung Moossname fir de Konsument besser ze schützen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "ping-calls-plangt-dregierung-moossname-fir-de-konsument-besser-ze-schutzen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:04:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:04:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(98) "https://www.lsap.lu/fr/ping-calls-plangt-dregierung-moossname-fir-de-konsument-besser-ze-schutzen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [109]=> object(WP_Post)#22159 (24) { ["ID"]=> int(7469) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-08 15:00:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-08 14:00:33" ["post_content"]=> string(4522) "

Oppene Bréif zu 20 Joer Kyoto-Accord a wat draus gouf

Den 11. Dezember 1997 hunn sech 150 Natiounen zu Kyoto während 2 Wochen zesumme gesat fir den éischten internationalen Accord auszehandelen fir klimaschiedlech Gasemissiounen ze reduzéieren an fir esou d’Äerderwiermung anzedämmen.

Deemools, grad ewéi bei dem rezente Paräisser Accord, souzen d’USA mat um Dësch, mee de President George W. Bush huet schlussendlech dem Drock vun der Pëtrol’s- a Gaslobby noginn andeems hien 2001 decidéiert huet fir de Kyoto-Accord net ze ratifizéieren, d.h. en net ëmzesetzen.

Fir déi aner Länner ass den Accord dunn am Februar 2005 a Kraaft getrueden.

Wéi dunn 2012 déi éischt Phase vum Kyoto-Accord op en Enn goung, ass zu Doha decidéiert gi fir den Accord bis 2020 ze verlängeren. Allerdéngs hunn deemools nëmmen nach 88 Natiounen den Doha-Accord akzeptéiert.

No jorelaangen Diskussioune fir een neien internationalen Accord zum Klimaschutz ze fannen, dee sollt vu méiglechst ville Länner akzeptéiert ginn, ass dunn endlech virun 2 Joer de Paräisser-Accord ënnerschriwwe ginn. Zil ass et fir d’Äerderwiermung an dësem Joerhonnert ob 2 Grad Celsius, besser nach ob just 1,5 Grad ze limitéieren, an dat am Verglach zur virindustrieller Zäit. Zu Paräis sinn och eng ganz Rei Mesuren a finanziell Ënnerstëtzungen decidéiert gi fir den Entwécklungslänner ze hëllefen hir Ziler ze erreechen.

170 Länner hunn dësen Accord an der Tëschenzäit ratifizéiert, och wann d’USA ënnert hirem aktuelle President erëm decidéiert hunn awer net matzemaachen. Wat huet Kyoto bruecht?

20 Joer nom Kyoto-Accord muss ee festhalen, dass et wuel ëmmer erëm Réckschléi ginn huet, dass eng Rei wichteg Länner sech vun Zäit zu Zäit désolidariséiert hunn. Mee och ouni déi Länner sinn d’Gesamtemissioune vu klimaschiedleche Gasen an der industrialiséierter Welt ee gutt Stéck zeréck gaangen. Dovun ofgesinn huet de Kyoto-Accord a seng Nofolger dozou gefouert, dass an de leschten 20 Joer immens vill innovéiert gouf am Beräich vun den erneierbaren Energien, der Energieeffizienz, a.s.w. Méi wichteg ass sécherlech, dass d’Bierger sech bewosst gi sinn ewéi wichteg de Klimaschutz ass, an och ëmmer méi deementspriechend handelen.

D’Bierger wäerten et och sinn, déi den Drock op déi Regierunge wäerten erhéijen, déi bis dato nach net op de Wee vu méi Klimaschutz gaange sinn. Wéi geet et an der EU weider?

Am Kader vun den Diskussiounen zur Schafung vun enger Energie Unioun an Europa gëtt den Ament zu Bréissel de Moossnamepak vun der Europäescher Kommissioun « Une énergie propre pour tous les Européens » verhandelt. Europa wëll hei eng Virreiderroll bei enger engagéierter Energie- a Klimapolitik iwwerhuelen, a gläichzäiteg dobäi eng Moderniséierung vun der EU-Wirtschaft, zousätzlech Beschäftegung an och nohaltege Wuesstem an Europa schafen.

Sou huet sech Europa als Zil gesat, d’CO2-Emissioune bis 2030 ëm mindestens 40% ze reduzéiren am Verglach zu 1990. Weider Ziler sinn fir am Joer 2030 en Undeel vu mindestens 27% erneierbar Energien am Energiemix ze hunn, a fir bis 2030 d‘Energieeffizienz ëm mindestens 27% ze verbesseren.

Ech hu mech als Wirtschaftsminister, a menger Zoustännegkeet fir den Energieberäich, iwwert déi lescht Méint fir héich Ambitiounen am Beräich Klima, erneierbaren Energien an Energieeffizienz zu Bréissel agesat. Mir mussen an Europa eng verantwortungsvoll Energie- a Ressourcepolitik bedreiwen, an aus manner Ressourcë méi Liewensqualitéit maachen. Sou hu mer et am Rifkin-Prozess zu Lëtzebuerg ugefaangen, a wäerten dat och konsequent ëmsetzen.

Och wann mir als klengt Land trotz all eisen Effort’en net vill um Weltklima wäerten änneren, esou musse mer trotzdeem eis Responsabilitéiten an deem wichtege Beräich huelen. Fir eis, fir eist Klima a fir eis zukünfteg Generatiounen!

Dofir stinn ech!

Étienne Schneider Vizepremier a Wirtschaftsminister

" ["post_title"]=> string(76) "Étienne Schneider: "Oppene Bréif zu 20 Joer Kyoto-Accord a wat draus gouf"" ["post_excerpt"]=> string(672) ""20 Joer nom Kyoto-Accord muss ee festhalen, dass et wuel ëmmer erëm Réckschléi ginn huet, dass eng Rei wichteg Länner sech vun Zäit zu Zäit désolidariséiert hunn. Mee och ouni déi Länner sinn d’Gesamtemissioune vu klimaschiedleche Gasen an der industrialiséierter Welt ee gutt Stéck zeréck gaangen. Dovun ofgesinn huet de Kyoto-Accord a seng Nofolger dozou gefouert, dass an de leschten 20 Joer immens vill innovéiert gouf am Beräich vun den erneierbaren Energien, der Energieeffizienz, a.s.w.": An engem oppene Bréif zitt de Vize-Premier a Wirtschaftsminister Étienne Schneider e Bilan vum Kyoto-Accord, den den 11. Dezember 1997 ënnerschriwwe gouf." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "etienne-schneider-oppene-breif-zu-20-joer-kyoto-accord-a-wat-draus-gouf" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:05:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:05:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/etienne-schneider-oppene-breif-zu-20-joer-kyoto-accord-a-wat-draus-gouf/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [110]=> object(WP_Post)#22158 (24) { ["ID"]=> int(7442) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-07 15:39:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-07 14:39:36" ["post_content"]=> string(2729) "

Rezent goung bei ëffentleche Manifestatiounen dovunner Rieds, dass 500 bis 600 Persounen zu Lëtzebuerg vun der Krankeversécherung ausgeschloss wieren, a sech fir eng medezinesch Behandlung missten un ONGen ewéi „Médecins du monde“ riichten.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding vum Sozialversécherungsminister an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob him dëse Phenomen bekannt wier, ob hien Zuelen heizou hätt an ob dës Zuele mat deenen uewe genannten iwwerenee stëmmen. Och freet d’Deputéiert wat de Minister dovunner hält, dass dës Persoune vun der Krankekeess ausgeschloss goufen, well si keng offiziell Adress hätten. Schliisslech well d’Taina Bofferding wëssen, wéi de Minister plangt géint de Problem vun den net krankeversécherte Persoune virzegoen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 5 décembre 2017

 

Monsieur le Président,

J’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je souhaite poser la question suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale.

Récemment, lors de certaines manifestations publiques, il a été question de 500 à 600 personnes au Luxembourg qui seraient exclues de l’assurance maladie et qui, pour avoir accès aux soins médicaux, s’adresseraient aux ONG telles Médecins du monde.

Dans ce contexte, j’aimerais poser à Monsieur le Ministre la question suivante :

• Monsieur le Ministre a-t-il connaissance de ce phénomène et dispose-t-il de données chiffrées en la matière ? Ces données correspondent-elles aux chiffres cités ci-avant ?

• Selon les informations propagées, ces personnes seraient exclues de l’assurance maladie parce qu’elles ne disposent pas d’adresse officielle. Quelle est la position de Monsieur le Ministre par rapport à cette information ?

• De quelle façon Monsieur le Ministre a-t-il l’intention de réagir au problème de personnes non couvertes par l’assurance maladie ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(66) "Firwat hu bis zu 600 Leit zu Lëtzebuerg keng Krankeversécherung?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "firwat-hu-bis-zu-600-leit-zu-letzebuerg-keng-krankeversecherung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:07:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:07:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(87) "https://www.lsap.lu/fr/firwat-hu-bis-zu-600-leit-zu-letzebuerg-keng-krankeversecherung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [111]=> object(WP_Post)#22157 (24) { ["ID"]=> int(7419) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-05 10:24:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-05 09:24:14" ["post_content"]=> string(3138) "

An engem Presseartikel huet de President vum Cargolux- a Luxair-Verwaltungsrot e Problem opgeworf am Zesummenhang mat der Kontroll vu Persounen déi um Fluchhafe Findel an de Schengen-Raum kommen. Laut dësem Artikel, gëtt d’Kontroll vun zwee Police-Beamten duerchgefouert, eng Unzuel déi däitlech ze niddreg ass fir Fligeren aus Drëttstaaten mat méi ewéi 300 Passagéier u Bord.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Marc Angel an enger parlamentarescher Fro vum zoustännege Minister fir bannescht Sécherheet gewuer ginn, ob Passagéier aus Drëttstaaten fir de Passage duerch d’Passkontroll um Findel heiansdo Waardenzäite vu méi ewéi enger Stonn a Kaf huele mussen, a wa jo, ob de Minister plangt d’Zuel vun de Beamten hei ze erhéijen. Weider freet de Marc Angel a wéi engem Mooss d’Utilisatioun vun den neien Technologien ewéi z.B. elektronesche Reesdokumenter, d’Kontrollen op de Grenze vum Schengenraum am allgemengen an um Fluchhafen am spezielle kéinte vereinfachen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 30 novembre 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure.

Dans un article de presse, le président du conseil d’administration de Cargolux et de Luxair soulève un problème existant au niveau du contrôle de personnes entrant dans l’espace Schengen à l’aéroport de Luxembourg-Findel. Selon cet article, le contrôle est effectué par deux membres de la police grand-ducale, nombre clairement insuffisant lorsqu’un avion transportant plus de 300 passagers de pays tiers atterrit au Findel.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure :

• Monsieur le Ministre peut-il confirmer que des passagers en provenance d’un pays tiers doivent parfois accepter des temps d’attente de plus d’une heure pour passer le contrôle des passeports à l’aéroport international de Luxembourg-Findel ?
• Dans l’affirmative, Monsieur le Ministre envisage-t-il une augmentation des effectifs pour résoudre ce problème ?
• Dans quelle mesure l’utilisation de nouvelles technologies comme les documents de voyage électroniques pourraient contribuer à faciliter les contrôles aux frontières de l’espace Schengen en général et à l’aéroport en particulier ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Marc Angel Député

 " ["post_title"]=> string(90) "Passagéier aus Drëttstaaten: Extrem laang Waardenzäite bei de Passkontrollen um Findel?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(85) "passageier-aus-drettstaaten-extrem-laang-waardenzaite-bei-de-passkontrollen-um-findel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:09:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:09:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(109) "https://www.lsap.lu/fr/passageier-aus-drettstaaten-extrem-laang-waardenzaite-bei-de-passkontrollen-um-findel/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [112]=> object(WP_Post)#22156 (24) { ["ID"]=> int(7413) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-02 09:33:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-02 08:33:06" ["post_content"]=> string(6467) "

Le projet de loi n° 7132 est destiné à remplacer la loi du 12 août 2003 portant création de l’Université du Luxembourg.

C’est un acte législatif majeur de la plus haute importance pour l’avenir de l’Université. On peut raisonnablement prévoir qu’une fois adoptée, il n’y aura plus de sitôt de nouvelle loi, sous peine d’instabilité juridique qui serait dommageable à l’université. Raison de plus pour s’assurer que la nouvelle loi recueille un maximum d’approbation au-delà des clivages politiques, même si les avis des partis peuvent diverger sur des points de détail. Les socialistes, dans l’opposition en 2003, ont alors approuvé la loi portant création de l’Université, malgré de nombreuses critiques au projet de loi, parce qu’ils voulaient que le pays se donne enfin un enseignement supérieur digne de ce nom.

Nous en appelons au Gouvernement d’aujourd’hui de rechercher un large consensus des forces politiques pour cette nouvelle loi, non par intérêt politique, mais pour assurer le maximum de légitimité à l’université dans la société luxembourgeoise. D’où la nécessité d’un large débat public et d’un travail parlementaire intense avant le vote.

Nous ignorons quelles consultations le Gouvernement a eues avant le dépôt du projet de loi. Mais dès le dépôt, le débat public a commencé alors qu’il aurait été préférable de ne se fixer sur un texte qu’après avoir pris connaissance de tous les avis.

Le nœud central du débat concerne la gouvernance. Les décisions essentielles à l’Université du Luxembourg sont prises par le recteur et le Conseil de gouvernance, composé de représentants externes issus du monde économique et académique international. Ce conseil avait sa raison d’être en 2003 quand l’Université est née, mais quinze ans plus tard, l’Université existe, et il est difficile de concevoir qu’elle n’intervienne pas elle-même dans la gouvernance.

Or, le projet de loi déposé rend la gouvernance encore plus centralisée et plus autoritaire que la loi de 2003. La logique du «top down», cimentée par le projet de loi, contredit l’autonomie, critère essentiel de l’excellence, cruciale pour la qualité de l’université.

Le professeur Luc Heuschling, de la Faculté de droit, d’économie et de finance, a présenté le 15 novembre 2017 un avis personnel circonstancié, après des discussions avec des collègues de l’Université, avis très critique sur le renforcement des pouvoirs du Conseil de gouvernance tel que prévu par le projet de loi. Cet avis relève : « Si la société veut au maximum tirer profit de la capacité d’innovation de ses enseignants-chercheurs, elle doit leur reconnaître, par un acte de confiance et par intérêt mûrement réfléchi, l’autonomie en matière de recherche et d’enseignement et, plus généralement, un rôle (crucial, décisionnel) dans les choix stratégiques arrêtés au sein de l’université. » Et de conclure que les universitaires devraient être majoritaires au conseil de gouvernance.

Depuis le dépôt du projet de loi, il y a eu les avis des Chambres professionnelles. La Chambre des salariés a critiqué non le Conseil de gouvernance, mais l’exclusivité accordée au Gouvernement pour la nomination des membres. Elle a plaidé pour une représentation des professeurs, des étudiants et du monde économique, social et culturel dans ce conseil.

Le secrétaire central de l’OGBL pour l’enseignement supérieur et la recherche Frédéric Krier a plaidé pour « une cogestion démocratique » à l’Université du Luxembourg (Lëtzebuerger Land du 11 août 2017).

L’APUL, l’association des professeurs de l’Université du Luxembourg, lors d’une assemblée générale du 14 novembre 2017, a critiqué la concentration des pouvoirs entre les mains du recteur et du Conseil de gouvernance, le Conseil universitaire étant réduit à une simple chambre d’enregistrement.

Face à l’orientation du débat, le Gouvernement et en particulier le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ne pourront pas faire la sourde oreille.

Dans l’optique d’une croissance durable du Grand-Duché, fondée essentiellement sur la formation, l’Université du Luxembourg est appelée à jouer un rôle toujours plus fondamental. Le pays lui consacre un investissement annuel de plus de 200 millions d’euros. Avec le Fonds national de la recherche et les centres de recherche publics elle forme l’ossature des moyens d’enseignement supérieur et de recherche du pays. De son bon fonctionnement et de son dynamisme dépend aussi l’avenir de la société luxembourgeois par les analyses et solutions qu’elle peut proposer.

La nouvelle loi de l’Université n’est donc pas simplement technique. Elle relève aussi d’une vision politique tournée vers l’avenir du pays, vision faite de participation de la société civile et des principaux intéressés. Le Gouvernement a fait de la participation un élément central de sa démarche politique pour faire avancer des réformes nécessaires. Il serait étonnant que la logique participative, si hautement prônée par le Gouvernement, ne s’applique pas dans le cas de l’Université du Luxembourg.

Les socialistes sont demandeurs d’un large débat sur la gouvernance de l’Université du Luxembourg. Ils entendent tenir compte des demandes de la société civile et du monde académique pour renforcer l’autonomie de l’université. Ils soutiennent pleinement le Gouvernement dans sa démarche pour rechercher un large consensus politique afin d’assurer le développement harmonieux de l’université dans les années à venir.

" ["post_title"]=> string(99) "Taina Bofferding & Franz Fayot: "Pour une Université du Luxembourg autonome et participative"." ["post_excerpt"]=> string(672) "Dans une contribution au "Luxemburger Wort" (édition du 2 décembre 2017) Franz Fayot et Taina Bofferding analysent et s'interrogent sur le projet de loi n° 7132 ayant comme objet la réforme de l'organisation de l'Université du Luxembourg. Les socialistes demandent un large débat sur la gouvernance de l’Université du Luxembourg. Ils entendent tenir compte des demandes de la société civile et du monde académique pour renforcer l’autonomie de l’université. Ils soutiennent pleinement le Gouvernement dans sa démarche pour rechercher un large consensus politique afin d’assurer le développement harmonieux de l’université dans les années à venir." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "taina-bofferding-franz-fayot-pour-une-universite-du-luxembourg-autonome-et-participative" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:09:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:09:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.lsap.lu/fr/taina-bofferding-franz-fayot-pour-une-universite-du-luxembourg-autonome-et-participative/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [113]=> object(WP_Post)#22155 (24) { ["ID"]=> int(7406) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2017-12-01 14:49:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-12-01 13:49:44" ["post_content"]=> string(2020) "Die europäischen Sozialisten und Sozialdemokraten treffen sich am 1. und 2. Dezember zur diesjährigen PES-Ratstagung in Lissabon. Mit dabei sind auch der Luxemburger Arbeits- und Beschäftigungsminister Nicolas Schmit und Tom Jungen, Mitglied des LSAP-Präsidiums und Vize-Präsident der PES Local. Die Sozialdemokratische Partei Europas strebt neben einer Stärkung der sozialen Sicherung und Kohäsion auch eine faire wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand für alle an. Entsprechende Forderungen liegen dem PES-Resolutionsentwurf #Progressive Europe/Renewal zugrunde, der den Ratsteilnehmern am Wochenende in der portugiesischen Hauptstadt zur Abstimmung vorgelegt wird. Mit ihrem zweitägigen Treffen wollen die europäischen Sozialisten und Sozialdemokraten ein klares Zeichen setzen und den Weg von der Säule sozialer Rechte zu einem wirklichen Aktionsplan bereiten. „Es gilt jetzt, die Säule sozialer Rechte ganz schnell in praktische Politik umzusetzen“, so Nicolas Schmit, der in seiner Funktion als Vorsitzender der sozialdemokratischen Arbeits- und Sozialminister in Europa die Marschroute vorgibt. „Wir brauchen jetzt einen Aktionsplan mit klaren Ziel- und Zeitvorgaben. Damit wollen wir in Lissabon beginnen“, unterstreicht Schmit im Vorfeld der PES-Tagung und weist auf die sozialen Herausforderungen hin, die mit dem digitalen Wandel einhergehen. Auch LSAP-Präsidiumsmitglied Tom Jungen hat als Vize-Präsident der PES Local eine klare Vorstellung und Zielsetzung, wenn es darum geht, die soziale Dimension zu stärken und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt innerhalb Europas beizutragen. Im Zuge der Wirtschafts- und Finanzkrise habe der Rechtspopulismus in Europa Auftrieb bekommen, so Jungen, der in der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Armut ein probates Mittel gegen das Erstarken rechtspopulistischer Parteien sieht. „Sozialpolitik ist das beste Mittel im Kampf gegen Populismus“, betont Jungen. Mitgeteilt vom LSAP-Präsidium am 30. November 2017" ["post_title"]=> string(66) "„Wir brauchen einen Aktionsplan zur Umsetzung sozialer Rechte“" ["post_excerpt"]=> string(300) "Die europäischen Sozialisten und Sozialdemokraten treffen sich am 1. und 2. Dezember zur diesjährigen PES-Ratstagung in Lissabon. Mit dabei sind auch der Luxemburger Arbeits- und Beschäftigungsminister Nicolas Schmit und Tom Jungen, Mitglied des LSAP-Präsidiums und Vize-Präsident der PES Local." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "wir-brauchen-einen-aktionsplan-zur-umsetzung-sozialer-rechte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:10:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:10:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.lsap.lu/fr/wir-brauchen-einen-aktionsplan-zur-umsetzung-sozialer-rechte/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [114]=> object(WP_Post)#22154 (24) { ["ID"]=> int(7343) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-29 13:29:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-29 12:29:33" ["post_content"]=> string(4032) "

Laut dem Gesetz vum 23. Juli 2016 kënnen nëmme biologesch an adoptéiert Kanner vu Frontalieren an de Genoss vu Familljenzoulage kommen.

Déi lescht Woch awer huet de "Conseil arbitraire de la Sécurité sociale" (CASS) geurteelt, dass d’Zukunftskeess ("Caisse pour l’avenir des enfants", CAE) och Familljenzoulagen ausbezuele muss, fir d’Kanner vum Partner, déi am Haushalt vum betraffene Frontalier liewen.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vun der zoustänneger Familljeministesch gewuer ginn, ob si ka confirméieren, dass wéi et um CAE-Internetsite steet, d’Zukunftskeess géif Appell géint déi ugeschwaten Entscheedung maachen an dass, en attendant, d’Ausbezuele vun de "prestations familiales“ géif op d’biologesch an adoptéiert Kanner begrenzt bleiwen.

Weider freet d’Taina Bofferding ob d’Ministesch kéint soen, obwuel et bei dem ugeschwaten Uerteel ëm ee prezise Fall geet, wéi vill Famillje vun där Problematik betraff wieren an ob d’Ministesch net der Meenung wier, dass andeems se Kanner aus "rekomposéierten" Familljen d’Recht op Familljeleeschtungen ofschwätzen, d’Dispositioune vum Gesetz vum 23. Juli 2016 laanscht d’gesellschaftlech Realitéite vun haut ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 28 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je souhaite poser la question suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration.

La loi du 23 juillet 2016 portant modification 1. du Code de la sécurité sociale; 2. de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, et abrogeant la loi modifiée du 21 décembre 2007 concernant le boni pour enfant limite le bénéfice des allocations familiales aux enfants biologiques et adoptifs du travailleur frontalier au Luxembourg.

Or, la semaine dernière le Conseil arbitral de la Sécurité sociale (CASS) a jugé que la Caisse pour l’avenir des enfants (CAE) devait payer des allocations familiales pour les enfants du conjoint vivant dans le ménage du travailleur frontalier.

Dans ce contexte, j’aimerais poser à Madame la Ministre les questions suivantes :

• Suite au jugement précité, la CAE informe sur son site internet, qu’elle fera appel à la décision du CASS et qu’en attendant, elle continuera à limiter le bénéfice des prestations familiales aux enfants biologiques et adoptifs des travailleurs frontaliers. Madame la Ministre peut-elle confirmer cet état des choses ?

• Tout en sachant que le jugement précité concerne un cas précis, Madame la Ministre a-t-elle connaissance du nombre de familles concernées par cette même problématique ? Madame la Ministre peut-elle m’informer sur l’étendue de la problématique ?

• Madame la Ministre n’estime-t-elle pas que la disposition de la loi précitée du 23 juillet 2016 passe à côté des réalités sociétales d’aujourd’hui en privant les enfants vivant dans des familles recomposées du droit aux allocations familiales ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(113) "Kannergeld just fir biologesch oder adoptéiert Kanner vu Frontalieren: Laanscht d'gesellschaftlech Realitéiten?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(108) "kannergeld-just-fir-biologesch-oder-adopteiert-kanner-vu-frontalieren-laanscht-dgesellschaftlech-realiteiten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:10:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:10:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(132) "https://www.lsap.lu/fr/kannergeld-just-fir-biologesch-oder-adopteiert-kanner-vu-frontalieren-laanscht-dgesellschaftlech-realiteiten/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [115]=> object(WP_Post)#22153 (24) { ["ID"]=> int(7303) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-27 15:20:04" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-27 14:20:04" ["post_content"]=> string(4378) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch) zum Thema "Aarbechtszäitkonten: Och fir d'Salariéeën aus dem Privatsecteur!" befaasst sech d'LSAP-Deputéiert Taina Bofferding mat den Aarbechtszäitkonten als e weidert Instrument fir flexibel Aarbechtsgestaltung am ëffentlechen Secteur, mee och am Secteur public.

Hei hire Bäitrag fir nozelauschteren an nozeliesen:

 

---

 

Léif Alleguerten,

Ufangs nächst Joer soll e Gesetzesentworf op den Dësch fir Aarbechtszäitkonten am Privatsecteur anzeféieren. Dat wär eng gutt Saach, fir d’Zäitsouveränitéit vun de Salariéeën ze stäerken, a fir Beruff a Privatliewe besser openeen ofzestëmmen.

Aarbechtszäitkonte wären e weidert Instrument fir flexibel Aarbechtsgestaltung, a passt dohier och gutt zur Diskussioun ëm Aarbechtszäitverkierzung.

Als éischt emol zur Erklärung wat Aarbechtszäitkonte sinn: Dës funktionéieren ewéi e Spuerbuch, just dass hei keng Sue mä Aarbechtsstonnen ugesammelt a bei Bedarf ageléist kënne ginn. E Konto voller Zäit also.

Heibäi handelt et sech ëm Iwwerstonnen. Allerdéngs ginn dës net wéi bis elo ëmmer üblech, kuerzfristeg iwwer eenzel fräi Deeg „erageholl“, mä së kënnen iwwert eng länger Zäit ugespuert ginn, fir da spéider genotzt ze ginn, ganz no de perséinleche Besoinen a verschiddene Liewensphasen:

Während vläicht e jonke Beruffsufänger ouni Famill kee Problem huet emol Iwwerstonnen ze maachen, hu jonk Eltere vläicht éischter de Wonsch manner ze schaffen, a spéider nees méi, wann d’Kanner grouss sinn.

Vläicht wëll awer och eng Persoun zu engem gewëssen Zäitpunkt vun hirem Liewen e gréissere perséinleche Projet ëmsetzen an duerfir eng Paus vun e puer Méint huelen. Oder eng Persoun kann éischter a Pensioun goen.

De groussen Avantage vun den Aarbechtszäitkonten ass fir de Salarié, dass säin Akommes an alle Phasen dat selwecht an d’Aarbechtsplaz voll erhale bleift.

Fir de Patron ass et de Virdeel, dass hien de Moment wou d’Besoinen bestinn, iwwert déi néideg Main d’Oeuvre verfüügt a keng Zouschléi fir Iwwerstonne muss bezuelen.

Och ass en Aarbechtszäitkonto en attraktive Moyen fir Salariéeë laangfristeg un e Betrib ze bannen, se ze motivéieren oder fir Neier unzezéien.

Aktuell feelt hei am Land eng gesetzlech Basis. Déi ass awer wichteg fir engersäits de Betriber Planungssécherheet ze ginn, anerersäits déi schaffend Leit géint Ausbeutung ze schützen.

Esou muss z.B. d’genau Bestëmmung vun de Stonnen an d’Fräiwëllegkeet gereegelt ginn. An et muss sécher gestallt ginn, dass am Fall vun enger Faillite, déi ugespuerte Stonnen net einfach fort sinn.

Fir den ëffentleche Secteur huet de sozialisteschen Inneminister schonn Neel mat Käpp gemaach. En entspriechenden Text ass um Instanzewee - elo muss de Privatsecteur nozéien.

Hei konnten sech d’Sozialpartner bis haut net eenegen, obwuel en Avis vum Wirtschafts- a Sozialrot vun 2004 virläit, dem esou gutt d’Gewerkschaften ewéi d’Patronen zougestëmmt hunn.

De sozialisteschen Aarbechtsminister wëll Ufank 2018 en entspriechende Gesetzesentworf virleeën.

Mär als LSAP ënnerstëtzen dës Demarche, well mär kämpfe fir de soziale Fortschrëtt, vun dem d’Leit konkret eppes hunn.

Merci fir d’Nolauschteren.

 " ["post_title"]=> string(108) ""Aarbechtszäitkonten: Och fir d'Salariéeën aus dem Privatsecteur!" – Tribune libre vum Taina Bofferding" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(96) "aarbechtszaitkonten-och-fir-dsalarieeen-aus-dem-privatsecteur-tribune-libre-vum-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:11:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:11:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(120) "https://www.lsap.lu/fr/aarbechtszaitkonten-och-fir-dsalarieeen-aus-dem-privatsecteur-tribune-libre-vum-taina-bofferding/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [116]=> object(WP_Post)#22152 (24) { ["ID"]=> int(7293) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-27 13:58:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-27 12:58:43" ["post_content"]=> string(4865) "

Le 14 novembre 2017, la Chambre des Députés a adopté le projet de loi 6844 concernant la réforme des différents régimes de préretraites.

A noter d’emblée que la préretraite ne doit pas être confondue avec la pension de vieillesse anticipée.

En effet, cette dernière n’est pas concernée par cette réforme. Elle relève de l’assurance pension, alors que la préretraite, dont la durée est en principe limitée à trois ans, est un instrument de prévention du chômage. Durant les années de préretraite, l’assuré continue à cotiser – elles sont donc comptabilisées comme années d’assurance pour la pension de vieillesse.

Voici en résumé les différentes mesures prévues par la réforme des régimes de préretraite, qui comporte de très nettes améliorations en faveur des salariés :

• Le « phasing-out » de la préretraite-solidarité : en effet, seulement quelques 150 salariés par an profitaient de cette mesure. Les salariés des entreprises actuellement éligibles à la préretraite-solidarité en vertu d’une convention collective de travail ou d’une convention conclue entre l’employeur et le ministre du Travail et de l’Emploi continueront à en profiter jusqu’à la fin desdites conventions. Toutefois, celles-ci ne pourront être prolongées par la suite.
• Les améliorations au niveau de la préretraite-ajustement : elle pourra être prise jusqu’à l’âge de 65 ans, ce qui permettra à certains salariés d’augmenter le niveau de leur pension, surtout s’ils n’ont pas passé toute leur vie professionnelle au Luxembourg.
• Les améliorations au niveau de la préretraite pour travailleurs de nuit et travailleurs postés : à l’avenir, ce régime de préretraite sera également accessible dès 15 ans de travail posté ou de travail de nuit dès lors que celui-ci a été presté au cours des dernières 25 années. Elle restera également ouverte aux salariés ayant presté un total 20 années de travail posté ou de nuit tout au long de leur carrière. Autre nouveauté : l’accès aux salariés qui n’ont pas travaillé à plein temps (c’est souvent le cas p. ex. du personnel soignant auprès des hôpitaux). De même, les personnes au chômage ayant presté quinze ans de travail posté ou de travail de nuit, auront désormais accès à ce régime de préretraite dès l’âge de 57 ans.
• Les améliorations au niveau de la préretraite progressive: celle-ci sera plus favorable et plus flexible tant pour les employeurs que pour les salariés. Ceux-ci pourront en profiter même s’ils n’ont pas travaillé à plein temps, mais à 75 pourcent. Si le contrat collectif de l’entreprise prévoit un accès à la préretraite progressive, alors tous les salariés y auront accès. L’entrée en préretraite progressive peut durer jusqu’à l’âge de 63 ans accomplis, dans des cas exceptionnels même jusqu’à 65 ans.
• D’autres changements concernent l’obligation pour l’employeur d‘embaucher un demandeur d’emploi pour compenser le départ du salarié en préretraite progressive. Le demandeur d’emploi ne devra plus avoir été inscrit 6 mais seulement 3 mois à l’ADEM. Dans certains cas ce délai peut même être ramené à 1 mois. La compensation peut se faire également par le remplacement d’un contrat à durée déterminée par un contrat à durée indéterminée ou par l’embauche d’un salarié issu d’une entreprise concernée par un plan de maintien dans l’emploi, respectivement une entreprise en faillite, sans que ce salarié n’ait besoin d’avoir été inscrit à l’ADEM en tant que demandeur d’emploi. Le salarié concerné peut même occuper un poste différent de celui libéré progressivement par le salarié parti en préretraite progressive.
• Dorénavant, les salariés des entreprises éligibles pour la préretraite-ajustement auront d’office accès à la préretraite progressive.
• En général et pour tous les régimes de préretraites le calcul de l’indemnité de préretraite sera plus juste : celui-ci prendra en compte le salaire sur une période de référence de 12 mois ainsi que les revenus complémentaires, dont l’indemnité compensatoire pour les reclassés ou l’aide au réemploi. En cas de chômage partiel, le montant intégral du salaire sera pris en considération.

" ["post_title"]=> string(46) "LSAP-Info n°23: La réforme des préretraites" ["post_excerpt"]=> string(818) "Le 14 novembre 2017, la Chambre des Députés a adopté le projet de loi 6844 concernant la réforme des différents régimes de préretraites. A noter d’emblée que la préretraite ne doit pas être confondue avec la pension de vieillesse anticipée. En effet, cette dernière n’est pas concernée par cette réforme. Elle relève de l’assurance pension, alors que la préretraite, dont la durée est en principe limitée à trois ans, est un instrument de prévention du chômage. Durant les années de préretraite, l’assuré continue à cotiser – elles sont donc comptabilisées comme années d’assurance pour la pension de vieillesse. Voici en résumé les différentes mesures prévues par la réforme des régimes de préretraite, qui comporte de très nettes améliorations en faveur des salariés." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "lsap-info-nr-23-die-reform-des-vorruhestands" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-11-27 14:02:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-11-27 13:02:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(68) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-info-nr-23-die-reform-des-vorruhestands/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [117]=> object(WP_Post)#22151 (24) { ["ID"]=> int(7280) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-23 11:31:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-23 10:31:06" ["post_content"]=> string(3712) "

Am Kader vun der leschter Quadripartite hunn d’Ministere fir Gesondheet a Sozialversécherung Verbesserungen an den Urgence-Servicer vun de Spideeler op Basis vun enger detailléierter Analyse vun de Fluxen an den existent Prozesser ugekënnegt.

An dem Kontext wëll d’Cécile Hemmen an enger parlamentarescher Fro vun den zwee Ministeren Opklärung op e puer Punkten, wuelwëssend, wéi d’LSAP-Deputéiert an hirer Fro schreift, dass d’Systemer vun der Prise en charge net homogen sinn an d’Gestioun vun de Spidolsservicer ënnert d‘Responsabilitéit vun de Spideeler fält.

D’Froe vum Cécile Hemmen si folgend :

1. Wéi eng Prozesser ginn analyséiert a wien ass mat dësen Etüde beoptraagt?
2. Ginn bei dësen Etüden och d’Fluxe vu Patienten, d’Modalitéite vum Accueil, vum Tri an der Prise en charge, d‘Ressourcen déi fir medezinescht a Fleegepersonal zur Verfügung stinn an d’Waardenzäite fir d’Patienten analyséiert?
3. Ass virgesinn och déi spezifesch Prise en charge vu Kanner an eelere Leit ze consideréieren?
4. Wéini plangen d’Ministeren d’Conclusiounen aus deene verschiddenen Aarbechten ze zéien an a wéi engem Delai kéinte, déi verschidde Mesuren ëmgesat ginn?

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 23 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale :

Dans le cadre de la dernière Quadripartite, la Ministre de la Santé et le Ministre de la Sécurité sociale avaient annoncé des améliorations au sein des services d’urgence des établissements hospitaliers, sur base d’une analyse détaillée des flux existants et des processus en place.

Consciente du fait que les systèmes de prise en charge ne sont pas homogènes et que la gestion des services hospitaliers tombe sous la responsabilité des hôpitaux, je désire néanmoins poser les questions suivantes aux deux ministres :

1. Quels sont les processus qui sont actuellement analysés et qui est en charge de ces études ?

2. Est-ce que les travaux en cours incluent l’analyse des flux des patients, des modalités d’accueil, de tri et de prise en charge, les ressources à disposition des équipes médico-soignantes et les délais d’attente pour les patients ?

3. Est-ce qu’il est prévu de considérer également la prise en charge spécifique des enfants et des personnes âgées ?

4. Quand est-ce que les deux ministres comptent tirer les conclusions des pourparlers et dans quel délai les différentes mesures pourraient-elles être mises en place ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(82) "Verbesserunge vun den Urgence-Servicer an de Spideeler: Wou sinn d’Etüden drun?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(76) "verbesserunge-vun-den-urgence-servicer-an-de-spideeler-wou-sinn-detuden-drun" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:13:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:13:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(100) "https://www.lsap.lu/fr/verbesserunge-vun-den-urgence-servicer-an-de-spideeler-wou-sinn-detuden-drun/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [118]=> object(WP_Post)#22150 (24) { ["ID"]=> int(7250) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-21 14:56:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-21 13:56:49" ["post_content"]=> string(4905) "

Eng Enquête iwwert d’Automedicatioun, déi vum franséische Magasinn "60 millions de consommateurs" verëffentlecht gouf, devoiléiert eng "schwaarz Lëscht" vu pharmazeutesche Produiten, dorënner déi meeschtverkaaften, a weist dass méi ewéi d’Halschent vun den 62 an der Apdikt fräi verkeeflëche Medikamenter fir "kleng Wanterkrankheeten" ze behandelen, verbuede misste ginn.

Op dëser Lëscht sti Medikamenter mat zwee oder dräi aktive Substanzen: engem Vasoconstricteur (verstoppten Nues), engem Antihistaminique (Nues déi leeft) a Paracétamol oder Ibuprofen (Kappwéi).

Laut "60 millions de consommateurs", géifen dës "tout-en-un"-Medikamenter de Risiko vum Iwwerdoséieren a ganz schwéier Niewewierkungen (kardiovaskulärer an neurologescher Natur, Schwindel, …) cumuléieren.

Ausserdeem gi Medikamenter op Basis vu Pseudoephedrine fir oral anzehuele fräi verkaf obwuel se déi 30-fach Dosis enthale vun deene Produiten, déi nasal administréiert ginn a verschreiwungsflichteg sinn. D’Enquête kritiséiert och d’Houschtsiropen.

An dem Kontext wëll d‘Cécile Hemmen an enger parlamentarescher Fro vun der Gesondheetsministesch gewuer ginn, ob hir dës Enquête bekannt ass a wéi eng Konsequenzen dorausser gezu ginn. Och freet d’LSAP-Deputéiert wéi vill Medikamenter géint "kleng Wanterkrankheeten" a wéi vill Medikamenter insgesamt hei zu Lëtzebuerg fräi verkeeflech sinn. Wieder wëll d’Cécile Hemmen wëssen, ob déi inkriminéiert Medikamenter via Internet zu Lëtzebuerg kënne kaf ginn oder ob fir verschiddener de Verkaf op d'Apdikt limitéiert ass. Schliisslech freet d’Politikerin ob d’Publicitéit fir dës Medikamenter zu Lëtzebuerg reglementéiert ass a wéi d’Leit zukünfteg méi Informatiounen iwwert d’Risike vun dëse Medikamenter solle kréien.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé.

Une enquête sur l’automédication publiée par le magazine français « 60 millions de consommateurs » dévoile une « liste noire » de produits pharmaceutiques, parmi ceux les plus vendus, et révèle que plus de la moitié des 62 médicaments vendus en libre accès en pharmacie pour soigner les petites pathologies hivernales est à proscrire.

Sur cette liste figurent des médicaments avec deux à trois composés actifs : un vasoconstricteur (nez bouché), un antihistaminique (nez qui coule) et du paracétamol ou de l’ibuprofène (mal de tête).

Selon « 60 millions de consommateurs », ces médicaments « tout-en-un » cumulent des risques de surdosage et d’effets indésirables gravissimes (accidents cardiovasculaires, neurologiques, vertiges…).

En outre, des médicaments à base de pseudoéphédrine à administration par voie orale sont vendus sans ordonnance alors qu’ils délivrent jusqu’à 30 fois la dose de ceux qui s’administrent par voie nasale et qui sont accessibles seulement sur ordonnance. L’enquête s’attaque aussi aux sirops conte la toux.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre :

1. Êtes-vous informés des résultats de cette enquête, et quelles suites y seront réservées ?
2. Quel est le nombre de médicaments disponibles actuellement sans ordonnance dans les pharmacies au Grand-Duché pour soigner les « petites pathologies hivernales » ? Quel est le nombre total de médicaments disponibles en vente libre ?
3. Les médicaments incriminés par cette enquête sont-ils tous disponibles au Grand-Duché en vente par internet ? Il y a-t-il certains qui sont réservés à la vente au comptoir en pharmacie ?
4. La publicité pour ces médicaments au Luxembourg est-elle règlementée ? De quelle façon est-il envisagé de donner des informations complémentaires sur les risques de ces médicaments en vente libre ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(80) "Geféierlech Medikamenter géint de Schnapp och zu Lëtzebuerg am fräie Verkaf?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "gefeierlech-medikamenter-geint-de-schnapp-och-zu-letzebuerg-am-fraie-verkaf" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:13:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:13:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.lsap.lu/fr/gefeierlech-medikamenter-geint-de-schnapp-och-zu-letzebuerg-am-fraie-verkaf/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [119]=> object(WP_Post)#22149 (24) { ["ID"]=> int(7238) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-20 16:47:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-20 15:47:10" ["post_content"]=> string(3147) "

D’Beschëlderung op de Stroossen evoluéiert an an anere Länner gesäit een ëmmer méi verschidde Modelle vu „roude“ Luuchten. D’Luuchten mat engem Signaltoun fir Leit déi schlecht gesinn, sinn zu Lëtzebuerg ganz verbreet. Dem ass awer net esou fir Luuchten déi op déi eng oder aner Manéier d’Dauer vun der rouder oder der grénger Phase uweisen. Esou gëtt et Luuchten, déi mat engem „Countdown“ den Automobilisten oder de Foussgänger d’Waardezäit uweisen.

An dem Zesummenhang wëllen d’LSAP-Deputéiert Yves Cruchten a Roger Negri an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Nohaltegkeetsminister gewuer ginn, ob sou „rout" Luuchten (mat Countdown) zu Lëtzebuerg konform zur existenter Reglementatioun sinn, a wa neen, ob de Minister der Meenung ass, dass d'Aféiere vun esou Luuchten d’Sécherheet an de Komfort vun de Stroossebenotzer kéint verbesseren?

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 20 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaitons poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

La signalisation routière évolue et on voit apparaître dans d’autres pays de plus en plus de modèles différents de feux de circulation. Si au Luxembourg les feux équipés d’un signal sonore pour malvoyants sont très répandus, il n’en est pas de même pour des feux qui indiquent d’une manière ou d’une autre la durée de la phase rouge ou verte. Ainsi, il existe des feux de circulation avec compte à rebours qui indiquent et aux voitures et aux piétons le temps d’attente.

Dès lors, nous souhaiterions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Est-ce que ce type de feux de circulation (avec décompte) est conforme à la règlementation existante au Luxembourg ?

• Sinon, Monsieur le Ministre est-il d’avis que l’introduction de nouveaux modèles de feux de circulation pourrait améliorer la sécurité et le confort des usagers de la route ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre très haute considération.

 

                                    Yves Cruchten, Député                                                                           Roger Negri, Député

" ["post_title"]=> string(95) "Fir méi Komfort a méi Sécherheet: „Rout“ Luuchte mat „Countdown“ och zu Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(77) "fir-mei-komfort-a-mei-secherheet-rout-luuchte-mat-countdown-och-zu-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:14:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:14:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(101) "https://www.lsap.lu/fr/fir-mei-komfort-a-mei-secherheet-rout-luuchte-mat-countdown-och-zu-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [120]=> object(WP_Post)#22148 (24) { ["ID"]=> int(7231) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-20 16:18:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-20 15:18:01" ["post_content"]=> string(3387) "

Aus engem rezente Presseartikel geet ervir, dass den Nohaltegkeetsminister op der Autobunn A4 plangt eng Busspur fir e „Bus à haut niveau de service“ (BHNS) (also e Bus mat e.a. enger héijer Frequenz) tëscht Esch-Belval an der Stater Cloche d’Or anzeriichten. An dësem Artikel geet och vun enger Verlängerung vun dëser Spuer bis a Frankräich Riets.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Georges Engel an enger parlamentarescher Fro vum Ressortminister gewuer ginn, ob de Projet esou eng Verlängerung bis a Frankräich virgesäit, wéini d’Aarbechte fir dëse Projet kéinten ufänken a wat de Reamenagement vun der A4 bzw. d’Verlängerung vun der BHNS-Spuer bis un d’franséisch Grenz kaschten. Weider freet de Georges Engel ob de Minister mengt, dass vue déi steigend Unzuel vu Leit, déi all Dag d’A4 benotzen, den Tram op der ugeschwater Streck eng denkbar Alternativ zum BHNS wier an op P&R-Parkinge laanscht d’A4 esou eng Tramslinn kéinten attraktiv maachen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 17 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Il ressort d’un article de presse récent que le Ministère du Développement durable et des Infrastructures envisage l’aménagement sur l’autoroute A4 d’un couloir pour un bus à haut niveau de service (BHNS) entre Esch-Belval et le quartier de la Cloche d’Or à Luxembourg-ville. Cet article soulève également la question d’un prolongement de cette ligne jusqu’en France.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Est-ce que le projet élaboré par le Ministère prévoit actuellement l’option d’un prolongement de la ligne BHNS entre la Cloche d’Or et Belval jusqu’en France ?
• Dans quels délais les travaux pour la mise en œuvre de ce projet pourront débuter ?
• Monsieur le Ministre peut-il chiffrer approximativement le coût du réaménagement de l’autoroute A4, ainsi que le coût relatif à une extension du BHNS jusqu’en France ?
• Au vu du nombre toujours croissant de personnes empruntant chaque jour l’autoroute A4, Monsieur le Ministre estime-t-il que l’aménagement d’une liaison par tram entre les deux destinations puisse constituer une alternative envisageable au BHNS ? Des parkings P&R proches de l’autoroute A4 pourraient-ils rendre une telle ligne de tram attrayante ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Georges Engel Député

" ["post_title"]=> string(52) "Eng BHNS-Busspur op der A4 oder alternativ den Tram?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "eng-bhns-busspur-op-der-a4-oder-alternativ-den-tram" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:15:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:15:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.lsap.lu/fr/eng-bhns-busspur-op-der-a4-oder-alternativ-den-tram/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [121]=> object(WP_Post)#22147 (24) { ["ID"]=> int(7223) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-16 16:32:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-16 15:32:15" ["post_content"]=> string(3099) "

A wéi engem Fall een eng Autorisatioun fir Aarbechten um Stroossereseau muss froen, ass duerch d’Gesetz vum 21. Dezember 2009 iwwert d‘“Voirie“ gereegelt.

Ewéi et schéngt wieren d’Delaien tëscht enger Demande fir eng Autorisatioun fir Stroossebauaarbechten an dem Bewëllege vun esou enger Autorisatioun ganz laang, wat d’Realisatioun vun de Projete géif retardéieren. Aus dësem Grond wëll d’LSAP-Deputéiert Claudia Dall’Agnol vum zoustännegen Nohaltegkeets- an Infrastrukturminister an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, wéi laang et duerchschnëttlech dauert fir eng Stroossebaugeneemegung ze kréien an ob d’Delaie fir grouss Projeten am Verglach zu méi klenge vun enger Gemeng ugefroten Ëmännerungen (Signalisatioun, Zebrasträifen etc.) déi selwecht sinn.

D’Claudia Dall’Agnol freet weider, ob de Minister der Meenung wier, dass dës Delaie misste verkierzt ginn, a wa jo, wéi eng Moossnamen hie plangt ëmzesetze fir d’Situatioun ze verbesseren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 16 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

La loi du 21 décembre 2009 sur les permissions de voirie et modifiant la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d’une grande voirie de communication et d’un fonds des routes détermine les cas où une permission de voirie doit être sollicitée par le porteur de projet.

Selon mes informations, les délais entre la demande d’une permission de voirie et l’octroi de celle-ci est très long, ce qui retarde la réalisation de projets. Voilà pourquoi je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Quels sont en moyenne les délais de délivrance pour les permissions de voirie ? Est-ce que les délais pour les projets d’envergure et les petites modifications souhaitées par une administration communale (signalisation, passage pour piétons etc.) sont les mêmes ?

• Monsieur le Ministre est-il d’avis que ces délais devraient-être raccourcis ? Dans l’affirmative, quelles sont les mesures qu’il entend mettre en œuvre afin d’améliorer la situation ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Claudia Dall’Agnol Députée

 " ["post_title"]=> string(82) "Wéi laang dauert et, bis een eng Autorisatioun fir „Voirie“-Aarbechten kritt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(73) "wei-laang-dauert-et-bis-een-eng-autorisatioun-fir-voirie-aarbechten-kritt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:15:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:15:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(97) "https://www.lsap.lu/fr/wei-laang-dauert-et-bis-een-eng-autorisatioun-fir-voirie-aarbechten-kritt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [122]=> object(WP_Post)#22146 (24) { ["ID"]=> int(7218) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-15 14:23:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-15 13:23:37" ["post_content"]=> string(2995) "

Säit Dezember 2016 bidden d’CFL op de Linne Lëtzebuerg-Ettelbréck a Lëtzebuerg-Esch/Uelzecht Freides, Samschdes an d’Owenter viru Feierdeeg Nuetszich un. Laut den Explikatioune vum zoustännege Minister bei der Aféierung vun dëser ganz beschränkter Offer, géif et sech heibäi em eng Pilotphase handelen déi um Enn vun enger gewëssener Period géif evaluéiert ginn.

Am Dezember 2017 kënnt et zu engem Wiessel bei den Zuchshorairen. Et schéngt awer wéi wann d’Nuetszich op deenen ugeschwate Linne géife weiderfueren.

An dem Kontext wëll d‘Claudia Dall’Agnol elo an enger parlamentarescher Fro vum Nohaltegkeetsminister gewuer ginn, ob no engem Joer eng Evaluatioun vun dësem Nuetsdéngscht gemaach gouf, a wa jo, wat d’Resultat heivunner war. Och freet d’LSAP-Deputéiert op et opgrond vun dëse Resultater opportun wier fir d‘Offer op aner gutt genotzte Linnen auszebreeden.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 15 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Depuis décembre 2016, les CFL offrent des trains de nuit sur les lignes Luxembourg-Ettelbruck et Luxembourg-Esch-sur-Alzette les vendredis, samedis et la veille de jours fériés. Selon les explications fournies par Monsieur le Ministre lors de l’introduction de cette offre très limitée, il s’agissait d’une phase pilote qui serait évaluée au bout d’une période déterminée.

En décembre 2017, il y aura un changement des horaires des trains. Or, il paraît que les trains de nuit continueront à circuler sur les lignes précitées.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Est-ce qu’une évaluation de ces services de nuit a été réalisée après une année d’exploitation ? Dans l’affirmative, quel est le résultat de cette évaluation ?

• Au vu de ces résultats, Monsieur le Ministre estime-t-il qu’il serait opportun d’étendre l’offre des trains de nuit à d’autres lignes bien fréquentées ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Claudia Dall’Agnol Députée

" ["post_title"]=> string(40) "Méi eng grouss Offer bei den Nuetszich?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "mei-eng-grouss-offer-bei-den-nuetszich" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:16:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:16:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(62) "https://www.lsap.lu/fr/mei-eng-grouss-offer-bei-den-nuetszich/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [123]=> object(WP_Post)#22145 (24) { ["ID"]=> int(7179) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-10 16:22:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-10 15:22:25" ["post_content"]=> string(2707) "Die LSAP begrüßt und unterstützt die Entscheidung der europäischen Jury, die Stadt Esch und die gesamte Südregion als Europäische Kulturhauptstadt 2022 auszuweisen. Zum einen wird damit das kreative Konzept und Entwicklungspotenzial von „Remix“, das der ECOC-Bewerbung in Form eines facettenreichen „Bid Book“ zugrunde liegt, entsprechend gewürdigt. Zum anderen ist es Anerkennung für den großen Einsatz und die gute Vorarbeit des gesamten Bewerbungskomitees um Kulturschöffe Jean Tonnar, Bürgermeisterin und Präsidentin Vera Spautz sowie die Vertreter der teilnehmenden Pro-Sud-Gemeinden[1] unter dem Vorsitz des Düdelinger Bürgermeisters Dan Biancalana. Nach der Ansiedlung der Universität Luxemburg in Belval steht der Stadt Esch und den südlichen Nachbargemeinden mit dem Europäischen Kulturhauptstadt-Label „Esch 2022“ ein zweiter Frühling und erneuter Aufbruch bevor. Der neue Standort für Wissenschaft, Forschung und Innovation wird so durch eine zusätzliche Dimension erweitert, die bewusst auf Bürgerbeteiligung und gelebte Integration abzielt. Kulturentwicklung ist aus Sicht der LSAP wesentlich, weil sie vieles miteinander verbindet und den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördert. Sie folgt dabei einer globalen Strategie, die vom Escher Kulturdienst erarbeitet und dann konsequent umgesetzt werden soll. Dieser erste Schritt - der Beitritt zum Kultur-21-Netzwerk im vergangenen Jahr - führt unweigerlich zum nächsten. Und so entpuppt sich die wandelbare Minette-Metropole und Universitätsstadt über Nacht als Europäische Kulturhauptstadt in spe. Wer hätte vor 20 Jahren davon zu träumen gewagt? Die LSAP hat einmal mehr gezeigt, dass sie Entwicklungsperspektiven auf nationaler und lokaler Ebene rechtzeitig erkennt und vorhandenes Potenzial gezielt nutzt. Mit Weitsicht und politischem Mut lässt sich vieles bewirken. Sie bereiten den Boden für innovative Ideen und Kreativität. Davon profitieren letztlich alle: die Stadt Esch, die Südregion und das gesamte Land mit seinen Bürgerinnen und Bürgern. Die Ernennung zur Europäischen Kulturhauptstadt ist für die Stadt Esch und die gesamte Südregion Meilenstein und Ritterschlag zugleich. Sie öffnet Tür und Tor für eine nachhaltige Stadt- und Kulturentwicklung, die die Menschen unmittelbar miteinbezieht und Zukunftsperspektiven bietet. Vera Spautz & Co ist mit „Esch 2022“ ein großer Coup gelungen! Mitgeteilt von der Parteiexekutive am 10. November 2017 [1] Esch/Alzette, Differdange, Dudelange, Pétange, Sanem, Bettembourg, Schifflange, Kayl, Mondercange, Rumelange" ["post_title"]=> string(83) "Europäische Kulturhauptstadt 2022: Meilenstein für Esch und die ganze Südregion!" ["post_excerpt"]=> string(170) "Die LSAP begrüßt und unterstützt die Entscheidung der europäischen Jury, die Stadt Esch und die gesamte Südregion als Europäische Kulturhauptstadt 2022 auszuweisen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(78) "europaische-kulturhauptstadt-2022-meilenstein-fur-esch-und-die-ganze-sudregion" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:17:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:17:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=7179" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [124]=> object(WP_Post)#22144 (24) { ["ID"]=> int(7175) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-11-10 10:38:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-11-10 09:38:09" ["post_content"]=> string(3262) "

Vill Verkéiersschëlter sinn net ganz propper, esou dass se nëmme schwéier lieserlech sinn an dat sougut vun no ewéi vu wäit. De Signalisatiounspanneau vun der Sortie Nr. 3 Dudelange-Centre op der A3 ass nëmmen ee vu ville Beispiller.

Dës Problematik gëtt nach duerch d’Däischtert verstäerkt. Fir Chaufferen, déi sech net auskenne bzw. fir vill eeler Chauffeure kënnen déi schlecht lieserlech Schëlter zu enger schlechter Orientéierung an domadder direkt verbonnen zu Fuerfeeler féieren.

Insofern Verkéiersschëlter ëmmer musse visibel a lisibel sinn, freet d’LSAP-Deputéiert Claudia Dall’Agnol elo an enger parlamentarescher Fro beim zoustännegen Infrastrukturminister no, ob d’Stroossebauverwaltung ("Ponts & Chaussées") regelméisseg d’Propretéit an d’Liesbarkeet vun de Verkéiersschëlter iwwerpréift an a wéi engem Rhythmus dës, virun allem op den Autobunnen an op den Nationalstroossen, gebotzt ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 9 novembre 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures au sujet des panneaux de signalisation routière.

Il s’avère que de nombreux panneaux de signalisation routière se trouvent dans un mauvais état de propreté, rendant leur lisibilité difficile, tant de loin que de près. Le panneau de signalisation directionnelle à la sortie n°3 Dudelange-Centre sur l’autoroute A3 n’en est qu’un exemple parmi d’autres.

Cette problématique est encore plus importante pendant l’obscurité. Ainsi, pour des conducteurs peu familiers des lieux et pour bon nombre de conducteurs âgés, le mauvais état de lisibilité des panneaux cause des fautes de conduite directement induites par l’impossibilité de s’orienter correctement.

Dans la mesure où les panneaux de signalisation doivent toujours être visibles et lisibles, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• L’Administration des Ponts et Chaussées effectue-t-elle régulièrement des contrôles concernant l’état de propreté et de lisibilité des panneaux de signalisation routière ?

• A quel rythme se fait le nettoyage des panneaux de signalisation (directionnelle), notamment sur les autoroutes et les routes nationales ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.

Claudia Dall’Agnol Députée

" ["post_title"]=> string(95) "Verkéiersschëlter: Wéi oft gëtt d’Lisibilitéit iwwerpréift bzw. wéi oft gi se gebotzt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(82) "verkeiersschelter-wei-oft-gett-dlisibiliteit-iwwerpreift-bzw-wei-oft-gi-se-gebotzt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:18:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:18:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(106) "https://www.lsap.lu/fr/verkeiersschelter-wei-oft-gett-dlisibiliteit-iwwerpreift-bzw-wei-oft-gi-se-gebotzt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [125]=> object(WP_Post)#22143 (24) { ["ID"]=> int(7070) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-25 16:41:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-25 14:41:53" ["post_content"]=> string(7310) "

Fast zeitgleich mit der Veröffentlichung des Berichts „Travail et cohésion sociale 2017“ durch das Statec,der auf die Folgen der steigenden Ungleichheiten und insbesondere auf die Effekte der Armut auf die Gesundheit eingeht, flammt auch die Diskussion umdas Steuerregime der Stock-Options wiederauf. Eine lang verborgen gebliebene Steuernische in der Personenbesteuerung,die nicht unwesentlich zur immer größer aufgehenden Schere zwischen sehr arm und sehr reich hierzulande beiträgt.

Stock-Options, versteckt hinter einer gewissen Technizität, sind im Kern Steuervorteile, die es Großverdienern im Finanzsektor erlauben, bis zur Hälfte ihres Einkommens zu einem Steuersatz von aktuell 13% (im Fall der angedeuteten Reform wären es 21%), anstatt zum maximalen Steuersatz von 42% zu versteuern. Ein massives Steuergeschenk also.

Dieses Geschenk wurde auf Anordnung von Finanzminister Luc Frieden per Rundschreiben des Direktors der Steuerverwaltung L.I.R. n°104/2 vom 11. Januar 2002 eingeführt und durch ein weiteres Rundschreiben vom 20. Dezember 2012 leicht geändert. Da bis dato nie ein Inventar der bestehenden Stock-Option-Pläne gemacht wurde, unter dem Motto „Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß“, hat die Steuerverwaltung unter dieser Regierung durch Rundschreiben L.I.R. n°104/2bis vom 28. Dezember 2015 eine Bestandsaufnahme der bestehenden und angefragten Stock-Option-Pläne angeordnet. Eine begrüßenswerte Initiative, die, wie aus den Vorgesprächen und Debatten zur Steuerreform von 2016 zu entnehmen war, eine grundlegende Reform und einen Ausstieg aus dem völlig aus den Fugen geratenen Ausnahmesystem vorbereiten sollte.

In der Tat beantwortete der Finanzminister am 28. Februar 2017 eine parlamentarische Frage dahingehend, dass Stock-Option-Pläne jährlich zu einer Mindereinnahme von ungefähr 150-180 Millionen Euro führen. In dem vom Land -Journalisten Bernard Thomas zu Recht angeführten Vergleich brachte der „Impôt d’équilibrage budgétaire“, der durch den „Zukunftspak“ eingeführt wurde, dem Luxemburger Staat 80 Millionen Euro im Jahr 2016 ein. Die Anhebung des Steuersatzes der Mehrwertsteuer (TVA) von 15% auf 17%, um den Ausfall der Einnahmen durch den elektronischen Handel zu kompensieren, brachte dem Staat ungefähr 300 Millionen Euro ein. Wohlbemerkt ist die Mehrwertsteuer die sozial ungerechtere Steuer, da sie die Kleinverdiener unverhältnismäßig härter trifft als die hohen Einkommen.

Um ihre Gans mitsamt ihren goldenen Eiern zu retten, haben die beratenden Consulting-Firmen („big four“ oder auch noch „fat four“) und die paar Banken, die diese Stock-Option emittieren, in einem Kartell-ähnlichen Verfahren 2016 beschlossen, den Genuss der Stock-Option-Pläne künftig auf die „big tickets“ zu begrenzen, d.h. auf Angestellte, die über ein Jahreseinkommen von mehr als 350.000 Euro verfügen. Das heißt dann wiederum, dass diese steuerlichen „weapons of mass destruction“ nur noch für die wirklichen Großverdiener greifen. Das unter Luc Frieden eingeführte Steuergeschenk wirkt sich also somit gleich doppelt sozial ungerecht aus – weil es strikt auf hohe Einkommen einerseits und den Finanzsektor andererseits begrenzt ist. „Normale“ Erwerbstätige und sogar höhere Einkommen, die nicht auf solche Steuertricks zurückgreifen können, zahlen ihre Steuern unter Anwendung von gängigen progressiven Steuersätzen. Erschwerend kommt noch dazu, dass die Stock-Options gegen die Verfassung verstoßen, da sie eine ungleiche Behandlung vor der Steuer per amtliches Rundschreiben, und nicht per Gesetz, wie die Verfassung es verlangt, verfügen (was auch bereits 2012 vom Staatsrat moniert wurde).

Das Steuergeschenk an Großverdiener im Finanzsektor wird oftmals mit Wettbewerbsgründen gerechtfertigt. So ist in einer Meldung aus dem Land vom 20. Oktober 2017 zu lesen, dass Michel Wurth, Vorsitzender der UEL, Ende September in einem Brief an den Finanzminister ein Beibehalten des Steuerregimes fordert, im Interesse der Wettbewerbsfähigkeit in Zeiten des Brexit. Ein Narrativ, das dann auch fast wortgleich vom liberalen Finanzminister und ehemaligen Direktor der Handelskammer übernommen wird. Man fühlt sich an Roland Gori erinnert, den Autoren von „Un monde sans esprit“, der in der heutigen finanzmarktkapitalistischen Welt Politiker als bloße „fondés de pouvoirs“ der Wirtschaftskapitäne betrachtet.

Die eigentliche politische Frage ist, ob wir als Land wirklich auf Leute angewiesen sind, die in unserem Land sehr viel Geld verdienen wollen, dazu jedoch vom Staat noch einen fetten Rabatt auf ihre aufzubringenden Steuern verlangen? Es ist bekannt, dass Top-Manager in der Finanzindustrie an spezielle Tax-Deals gewohnt sind. In London ist es der „non-domiciled resident status“, der es erlaubt, nur auf einheimischen Einkommen besteuert zu werden, in Luxemburg und in manchen anderen Ländern sind es wiederum andere Deals und Ausnahmetatbestände.

Aber sind diese gerechtfertigt? Welche Ideologie unterstützt man, wenn man Sonderregimes für Großverdiener zulässt? Muss man, oder soll man, solchen Anforderungen nun in Luxemburg nachgehen? Fühlen diese Leute sich noch als Mitbürger, oder nur als Söldner, die sich, mehr oder weniger in die Provinz strafversetzt, in Luxemburg zumindest einen begünstigten Steuersatz erwarten?

Die Stock-Options stellen also auch die Frage nach der Art von Gesellschaft, die wir möchten, die Frage nach dem Zusammenleben in Luxemburg und dem Auseinanderdriften der verschiedenen Schichten dieser Gesellschaft. Welchen politischen und gesellschaftlichen Preis müssen wir, oder wollen wir, zahlen für ein immerwährendes Wirtschaftswachstum? Ich bin der Meinung, dass diese Art von Stock-Option-Plänen nicht zu rechtfertigen sind, weil:

1. sie eine unbegründete und ungerechte Behandlung von normalen Erwerbstätigen gegenüber Großverdienern aus dem Finanzsektor mit sich bringen;

2. sie einer Gegenfinanzierung durch Anhebung anderer, sozial ungerechter Steuern wie der Mehrwertsteuer bedürfen;

3. sie auch nicht die angestrebte Anbindung und den angeblichen Ansporn im Interesse des Arbeitgebers fördern, weil die meisten Stock-Option-Pläne sich gar nicht auf Aktien des Arbeitnehmers beziehen.

Aus diesen Gründen fordere ich eine Beendigung dieser Steuernische in absehbarer Zukunft (über zwei bis drei Jahre) und eine Begrenzung von steuerbegünstigten Stock-Options auf Aktien des eigenen Betriebs oder den gesamten Konzern des Arbeitnehmers. Auch das wäre ein Beitrag zu mehr Steuergerechtigkeit. Denn unser Land ist kein Selbstbedienungsladen für Großverdiener, die sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung in Form von gerechten Steuern für alle nicht stellen wollen.

Franz Fayot

" ["post_title"]=> string(77) "Franz Fayot: "Stock-Options – ein nicht zu rechtfertigendes Steuergeschenk"" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "franz-fayot-stock-options-ein-nicht-zu-rechtfertigendes-steuergeschenk" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:19:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:19:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=7070" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [126]=> object(WP_Post)#22142 (24) { ["ID"]=> int(7068) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-25 11:34:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-25 09:34:35" ["post_content"]=> string(4034) "

D’franséisch Regierung huet am Februar 2016 decidéiert d’Autobunnsstéck tëscht Gye an der Lëtzebuerger Grenz schrëttweis (A31bis) ze amenagéieren. An dem Kader sollt Enn 2017 eng lokal Concertatioun mat de betraffene Gemenge lancéiert ginn. Och war ugekënnegt ginn, eng Reflexioun an Zesummenaarbecht mat Lëtzebuerg iwwert den Ausbau vun 2 op 3 Bunne vum Deelstéck Diddenuewen-Lëtzebuerg unzestoussen.

D’Decisioun vun der franséischer Regierung gesäit och d’Installatioun vun engem Peage op der A31bis vir, wat dozou gefouert huet, dass Frontalieren an Awunner aus der Regioun eng Petitioun géint dës Decisioun lancéiert hunn, well si e.a. fäerten, dass dës zu enger massiver Verlagerung vum Trafic op d’Niewestroosse féiert.

An dem Kontext wëll den LSAP-Fraktiounschef Alex Bodry an enger parlamentarescher Fro elo vum zoustännege Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukture gewuer ginn, ob d’Lëtzebuerger Regierung wéi virgesi consultéiert gouf iwwert de Projet vum Ausbau vun A31 tëscht Thionville a Lëtzebuerg, a wa jo, wat der Regierung hir Positioun ass, wat d’Aféiere vun engem Peage op dësem Deelstéck vun der Autobunn ubelaangt. Weider freet den Alex Bodry, ob de Minister der Meenung ass, dass d’Aféiere vun engem Peage, dozou féiert, dass d’Automobiliste fir op Lëtzebuerg ze kommen, d’Niewestroosse benotze wäerten, a wa jo, wat den Impakt vum Projet op d’alternativ Weeër op Lëtzebuerger Säit ass.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 octobre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Le gouvernement français a décidé en février 2016 d’aménager progressivement la liaison autoroutière entre Gye et la frontière luxembourgeoise (A31bis). Lors de l’annonce de cette décision, il avait prévu de lancer une concertation locale avec les communes concernées vers la fin de 2017. De même, il avait annoncé de mener une réflexion en collaboration avec le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise à deux fois trois voies du secteur Thionville-Luxembourg.

La décision du gouvernement français comprend l’installation sur l’A31bis d’un péage, ce qui a donné lieu à une pétition de la part de frontaliers et d’habitants de la région qui s’attendent, entre autres, à un report massif de la circulation sur les routes départementales.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures :

• Le gouvernement luxembourgeois a-t-il été consulté comme prévu sur le projet de la mise à deux fois trois voies de l’A31 entre Thionville-Luxembourg ? Dans l’affirmative, quelle a été sa position concernant l’installation d’un péage sur ce tronçon ?

• Monsieur le Ministre est-il d’avis que l’introduction d’un péage amènera les automobilistes à emprunter des routes alternatives pour se rendre au Luxembourg ? Si oui, quelle sera selon lui l’impact de ce projet sur le trafic sur les trajets alternatifs du côté luxembourgeois ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Alex Bodry Député

 " ["post_title"]=> string(85) "Geplangte Peage op der franséischer A31: Wat ass den Impakt dovunner op Lëtzebuerg?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(81) "geplangte-peage-op-der-franseischer-a31-wat-ass-den-impakt-dovunner-op-letzebuerg" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:20:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:20:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(105) "https://www.lsap.lu/fr/geplangte-peage-op-der-franseischer-a31-wat-ass-den-impakt-dovunner-op-letzebuerg/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [127]=> object(WP_Post)#22141 (24) { ["ID"]=> int(7059) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-24 09:19:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-24 07:19:01" ["post_content"]=> string(4572) "

Am Samstag, den 21. Oktober 2017 trafen sich Vertreter der sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien (LSAP,SPD,SP) aus Luxemburg, dem Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen und Belgien zur Generalversammlung der Saarlorlux-Internationale im Schengen-Lyzeum in Perl zu ihrer Generalversammlung.

Hauptthema der Veranstaltung war die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Großregion sowie die aktuelle politische Lage in den verschiedenen Partnerregionen.

In einer politischen Erklärung sprechen sich die Teilnehmer für eine klare Abgrenzung gegenüber rechtspopulistischen Ideen aus (siehe unten).

An der Sitzung nahmen u.a.auch der saarländische Bildungsminister Ulrich Commerçon und der Europaabgeordnete Jo Leinen teil.

Alex Bodry (LSAP) bleibt weiterhin Vorsitzender der SLL-Internationale. Seine Stellvertreter sind Christoph Grimm(SPD R-P), Reinhard Klimmt (SPD Saar)und Karl Heinz Lambertz (SP Belgien). Danielle Kies (LSAP) ist Schriftführerin. Zu den weiteren Mitgliedern des Vorstandes gehören u.a. die Abgeordneten Eugen Roth (SPD Saar) und Cécile Hemmen (LSAP).

Die Versammlung drückte ihre Überzeugung aus, dass ähnlich wie die Großregion ein Laboratorium für europäische Zusammenarbeit darstellt, die SLL-Internationale als Laboratorium für die Neuausrichtung der sozialdemokratischen Bewegung arbeiten kann.

 

---

 

Déclaration de Perl   -

Assemblée générale de l’Internationale Sarre- Lorraine-Luxembourg

 

L’ISLL prend note avec une grande inquiétude des succès électoraux récents des partis populistes de droite en France et en Allemagne.

Actuellement nos pays se situent dans un environnement politique marqué essentiellement par des questions d’immigration et de sécurité ce qui conduit à un comportement électoral national-conservateur très prononcé.

L’ISLL se prononce sans ambiguïté pour une opposition très stricte aux idées propagées par la droite populiste. En aucun cas le mouvement socialiste et social-démocrate ne saurait répondre aux questions politiques posées en empruntant ne serait-ce que partiellement le jargon, les sujets voire les solutions de la droite.

Les idées de la droite populiste sont xénophobes, égoïstes et visent à diviser la société. Elles sont en opposition complète aux valeurs fondamentales social-démocrates de liberté, justice et solidarité.

Les défis et problèmes globaux ne peuvent être résolus que dans un cadre d’une coopération internationale.

L’ISLL se rallie à l’idée européenne et au développement de l’intégration de l’Union européenne, notamment à travers des régions et communes fortes.

Les fruits de la croissance économique doivent être partagés de façon équitable. Il importe de réduire les inégalités entre pauvres et riches et de réaliser l’égalité des chances dans notre société.

Le sujet de la justice sociale et sa réalisation concrète constituent l’objectif principal de notre mouvement politique, sa raison d’être.

Une mission essentielle de la social-démocratie consiste dans l’orientation de la digitalisation de l’économie et de la société dans la voie du progrès et du plein emploi. Le progrès technique et la cohésion sociale doivent aller de pair. Ceci présuppose un encadrement normatif et une vaste offensive pour la formation et l’emploi.

L’ISLL est pleinement convaincue que nous devons mettre en avant notre vision du monde positive faite d’ouverture d’esprit, de tolérance et de fraternité à ceux qui prônent le repli sur soi, la jalousie et la haine.

« Le nationalisme, c’est la guerre ! » (François Mitterrand)

Texte adopté le 21 octobre 2017

   " ["post_title"]=> string(86) "ISLL: Pour une opposition très stricte aux idées propagées par la droite populiste." ["post_excerpt"]=> string(598) "Am Samstag, den 21. Oktober 2017 trafen sich Vertreter der sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien (LSAP,SPD,SP) aus Luxemburg, dem Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen und Belgien zur Generalversammlung der Saarlorlux-Internationale im Schengen-Lyzeum in Perl zu ihrer Generalversammlung. Hauptthema der Veranstaltung war die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Großregion sowie die aktuelle politische Lage in den verschiedenen Partnerregionen. In einer politischen Erklärung sprechen sich die Teilnehmer für eine klare Abgrenzung gegenüber rechtspopulistischen Ideen aus. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(81) "isll-pour-une-opposition-tres-stricte-aux-idees-propagees-par-la-droite-populiste" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-10-24 09:21:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-10-24 07:21:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(105) "https://www.lsap.lu/fr/isll-pour-une-opposition-tres-stricte-aux-idees-propagees-par-la-droite-populiste/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [128]=> object(WP_Post)#22140 (24) { ["ID"]=> int(7022) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-13 16:35:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-13 14:35:56" ["post_content"]=> string(3952) "

Den Accord tëscht der Regierung an der UEL am Uschloss vun den Diskussiounen vum 14. Januar 2015 huet e Programm iwwer 3 Joer virgesinn, den ënnert dem Numm „entreprises partenaires pour l’emploi“ zu enger verstäerkten Zesummenaarbecht vun Entreprisen an ADEM sollt féiere, fir eng méi concertéiert Approche fir d’Lutte géint de Chômage sécher ze stellen.

Den Objektiv vun dësem Accord war et, eng substanziell Reduzéierung vun den Demandeurs d’emploi ze erreechen duerch de Rekrutement vu ronn 5.000 Demandeuren iwwert 3 Joer duerch Entreprisen via d’ADEM. Am Text vum ugeschwaten Accord geet e.a. Riets vun Efforte bei der Collaboratioun vun den Entreprisë mat der ADEM, bei der Zuel vun Entreprisen déi beim Programm „Jobelo!“ matmaachen, bei der Zuel vun de „contrats d’initiation à l’emploi“ a bei de „stages de réinsertion professionnelle“ (SRP).

An dem Kontext freet d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum Zoustännegen Aarbechtsminister no Informatiounen iwwert d’Ëmsetzung vum Programm „entreprises partenaires pour l’emploi“. D’LSAP-Politikerin wëll wësse wou dëse Programm drun ass an ob et Zuele gëtt, och wann et nëmme provisorescher wieren, wat d’Augmentatioun vun de Rekrutementer duerch Entreprisen iwwert de Wee vun der ADEM ugeet.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 6 octobre 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.

L’ « accord entre le Gouvernement et l’UEL à l’issue des discussions du 14 janvier 2015 » prévoyait un programme sur trois ans intitulé « entreprises partenaires pour l’emploi » mis en œuvre par une collaboration renforcée entre les entreprises et l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) pour garantir une approche concertée de lutte contre le chômage. L’objectif de cet accord était de « parvenir à une réduction substantielle du nombre de demandeurs d’emploi par l’augmentation du nombre total de recrutements par des entreprises via l’ADEM de quelques 5.000 demandeurs d’emploi sur trois ans. » Le texte dudit accord fait notamment allusion à des efforts concernant la collaboration des entreprises avec l’ADEM, le nombre d’entreprises participant au programme « Jobelo! », le nombre de contrats d’initiation à l’emploi et celui des stages de réinsertion professionnelle (SRP).

Dans ce contexte, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire :

• Monsieur le Ministre peut-il me fournir des informations sur la mise en œuvre du programme « entreprises partenaires pour l’emploi » ?

• Quel est l’état d’avancement dudit programme ?

• Monsieur le Ministre dispose-t-il de chiffres, même provisoires, concernant l’augmentation du nombre total de recrutements par des entreprises via l’ADEM ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(80) "Wéi fält en éischte Bilan vum Programm „entreprises pour l’emploi“ aus?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "wei-falt-en-eischte-bilan-vum-programm-entreprises-pour-lemploi-aus" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:23:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:23:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(91) "https://www.lsap.lu/fr/wei-falt-en-eischte-bilan-vum-programm-entreprises-pour-lemploi-aus/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [129]=> object(WP_Post)#22139 (24) { ["ID"]=> int(6988) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-10 10:25:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-10 08:25:16" ["post_content"]=> string(5192) "

En cette Journée mondiale contre la peine de mort, nous réaffirmons notre engagement en faveur de l’abolition universelle de ce châtiment.

Il est positif d’observer, depuis quelques décennies, une tendance mondiale à abolir la peine capitale et à limiter son application. Sur les 193 États membres de l’ONU, seuls 36 pays, soit un peu moins d’un cinquième, l’appliquent encore effectivement. Alors que la peine de mort était courante dans les années 1980, elle fait figure d’exception aujourd’hui. Ce châtiment cruel est quasiment banni d’Europe, à une exception près. Il est grand temps que le Bélarus mette lui aussi un terme aux exécutions, de sorte que l’Europe en soit complètement et définitivement débarrassée.

Nous constatons cependant avec inquiétude que certains pays envisagent sérieusement de rétablir la peine capitale et que dans d’autres, les exécutions ont repris après des années de moratoire, ce qui s’inscrit à contre-courant de la tendance mondiale et contrevient partiellement au droit international. Nous appelons donc tous les États à honorer leurs obligations internationales et à respecter l’esprit du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prévoit l’abolition progressive de la peine de mort.

Au niveau mondial, de nombreuses personnes vivent encore dans des pays où la peine de mort représente une menace. Elles sont exposées au risque d’être condamnées à mort et exécutées de façon arbitraire, voire à tort. Or, la peine de mort frappe souvent les personnes pauvres car celles-ci n’ont pas les moyens de se défendre efficacement contre des accusations. En cette journée mondiale consacrée au thème « Pauvreté et justice : un duo mortel », nous attirons l’attention sur cette injustice. Les membres de minorités ethniques, religieuses ou sexuelles sont également plus souvent victimes de la peine de mort. Par des résolutions que nous venons d’adopter au sein du Conseil des droits de l’homme de l’ONU, nous appelons tous les États qui n’ont pas encore aboli la peine de mort à supprimer toute discrimination et toute inégalité de traitement impliquées par cette peine et à ne jamais prononcer cette peine contre des personnes mineures au moment des faits, des personnes avec un handicap mental et des femmes enceintes.

Qu’elle soit utilisée de façon discriminatoire ou non, qu’elle frappe des innocents ou non, qu’elle serve à éliminer des adversaires politiques ou non, la peine capitale est incompatible avec notre conception des droits de l’homme. Nos législations nationales l’interdisent, et nous nous sommes engagés à l’échelon international à ne plus jamais la prononcer ni l’appliquer, en ratifiant des protocoles additionnels à la Convention européenne des droits de l’homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Un total de 85 États ont pris la même voie et se sont engagés pour l’abolition de la peine de mort en ratifiant le deuxième protocole additionnel au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

À ceux qui pensent que la peine de mort représente un moyen de lutter contre la violence, le crime et le terrorisme, nous répondons ceci : des études scientifiques prouvent qu’elle ne dissuade ni les criminels, ni les terroristes. Au lieu de prévenir la violence, la peine capitale ne fait que l’accroître. Si elle peut satisfaire un désir de vengeance, elle n’apporte aucune réparation aux victimes de crimes et à leurs proches. La peine de mort aggrave donc les problèmes au lieu de les résoudre.

Nous nous engageons pour la protection de la dignité humaine et des droits de l’homme, et ce non seulement dans nos pays ou en Europe, mais dans le monde entier. À nos yeux, la peine de mort représente de manière exemplaire les innombrables violations des droits de l’homme dans le monde d’aujourd’hui. Elle n’a plus sa place au XXI^e siècle.

Nous allons nous investir pour l’abolir et limiter son application en dialoguant avec les États concernés. Un moratoire universel représenterait une étape importante sur cette voie. Nous continuerons aussi à aborder la question de la peine de mort dans les enceintes multilatérales et à nous engager en faveur de son abolition par des initiatives mondiales et régionales. Nous reconnaissons et soutenons les efforts des femmes et des hommes de la société civile, du monde politique, des instances judiciaires, des milieux scientifiques et culturels dans le monde entier. Ensemble, engageons-nous pour un monde sans peine de mort.

  Les ministres des affaires étrangères d’Allemagne, d’Autriche, du Liechtenstein, du Luxembourg, de Slovénie et de Suisse." ["post_title"]=> string(115) ""Ensemble pour un monde sans peine de mort!": Six ministres des affaires étrangères réaffirment leur engagement." ["post_excerpt"]=> string(266) "En cette Journée mondiale contre la peine de mort, les ministres des affaires étrangères d’Allemagne, d’Autriche, du Liechtenstein, du Luxembourg, de Slovénie et de Suisse. réaffirment leur engagement en faveur de l’abolition universelle de ce châtiment." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(110) "gemeinsam-fur-eine-welt-ohne-todesstrafe-sechs-ausenministerinnen-und-ausenminister-bekraftigen-ihr-engagement" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-10-10 10:34:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-10-10 08:34:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(134) "https://www.lsap.lu/fr/gemeinsam-fur-eine-welt-ohne-todesstrafe-sechs-ausenministerinnen-und-ausenminister-bekraftigen-ihr-engagement/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [130]=> object(WP_Post)#22138 (24) { ["ID"]=> int(6982) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-09 15:50:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-09 13:50:40" ["post_content"]=> string(4357) "

Verschiddenen Informatiounen no hätt de Schoulbus Nr. 201 vun Diddeleng op de Campus Geesseknäppchen zu Märel 2017 oft Verspéidung gehat an dat virun allem am éischten an zweete Schoultrimester.

Engersäits sinn dës Verspéidungen op de staarken Trafic, anerersäits an evidenterweis op déi vill Arrête vum Bus zeréck ze féieren. De Bus, den um 6h50 op der Diddelenger Gare fortfiert, mécht 13 Halten zu Diddeleng selwer, fir dann iwwer Beetebuerg ze fuere wou en 4 mol hale bleift fir dann a Richtung CR186 (mat engem Arrêt um Kockelscheier-Camping) weider ze fueren. Duerno fiert de Bus iwwert d’Cloche d’Or a weider iwwert d’Escher Strooss/N4 fir schliisslech um Campus Geesseknäppchen unzekommen.

Ewéi et schéngt, géifen sech d’Fuerderungen heefe fir d’Zuel vun den Arrête vum Bus Nr. 201 ze reduzéieren an en ëmzeleeden.

Well déi betraffe Schüler ëmmer méi Schwieregkeeten hunn, fir mat Zäit um Campus Geesseknäppchen unzekommen, wëll d’LSAP-Deputéiert Claudia Dall’Agnol an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Nohaltegkeetsminister gewuer ginn, ob de Minister gewëllt ass – well jo schon aner Schoulbussen d’Halten zu Beetebuerg a Kockelscheier usteieren – aus dem Bus Nr. 201 eng direkt Ligne Diddeleng— Geesseknäppchen ze maachen an ob de Minister et net opportun fënnt, d’Ligne vun dësem Schoulbus ëmzeleede fir den Trafic um aktuelle Wee ze ëmgoen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 6 octobre 2017

   

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Selon mes informations le bus scolaire n°201 de Dudelange à destination du campus scolaire Geesse-knäppchen à Luxembourg-Merl, a connu beaucoup de retards et cela surtout au cours du premier et du deuxième trimestre scolaire en 2017.

D’un côté, les retards sont dus au trafic routier quotidien intense, de l’autre côté il semble évident que les arrêts nombreux à effectuer par le bus en sont aussi à l’origine. En partant de l’arrêt Dudelange-Gare à 6h50, le bus fait 13 arrêts à Dudelange même, passe par la suite à Bettembourg où il dessert quatre arrêts, et continue en direction CR 186 (avec un arrêt à Kockelscheuer-Camping).

Par la suite, le bus passe par le quartier Cloche d’Or à Luxembourg-ville et continue sur la route d’Esch/N4 pour finalement arriver au campus Geesseknäppchen.

Toujours selon mes informations, des revendications se multiplient de faire réduire le nombre d’arrêts du bus n°201 et de le faire dévier.

Dans la mesure où les élèves concernés ont de plus en plus de difficultés à arriver à l’heure au campus Geesseknäppchen, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministère du Développement durable et des Infrastructures :

• Vu que d’autres bus scolaires desservent d’ores et déjà les arrêts à Bettembourg et Kockelscheuer, Monsieur le Ministre entend-il supprimer le passage du bus scolaire 201 par Bettembourg et Kockelscheuer (CR186) et d’en faire une ligne directe Dudelange-Geesseknäppchen?

• Monsieur le Ministre ne juge-t-il alors pas opportun de dévier la ligne scolaire pour contourner le trafic intense sur le trajet actuel ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

Claudia Dall’Agnol Députée

" ["post_title"]=> string(70) "Schoulbus 201: Firwat net direkt vun Diddeleng op de Geesseknäppchen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "schoulbus-201-firwat-net-direkt-vun-diddeleng-op-de-geesseknappchen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:25:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:25:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(91) "https://www.lsap.lu/fr/schoulbus-201-firwat-net-direkt-vun-diddeleng-op-de-geesseknappchen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [131]=> object(WP_Post)#22137 (24) { ["ID"]=> int(6972) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-06 16:25:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-06 14:25:42" ["post_content"]=> string(5078) "

Säit Juni 2015 hunn d’Membere vum Verwaltungsrot vun de „Lampertsbierger Geschichtsfrënn asbl.“ e puer Mol beim Kulturministère Demanden agereecht wat de Klassement als „monument national“ vu verschiddene Gebailechkeeten um Stater Lampertsbierg ugeet.

Dës Objete sinn:

• Den Ensembel vun der mystescher Grott „Péiter Onrou“ mat dem driwwer situéiert Kräiz.
• Déi al Villa Kutter
• D’Gebai vum Lycée Robert Schumann
• D’Glaciskapell
• Dat alt Haus vun de Jesuitte Limpertsberg-Bellevue wou haut en Deel vum „Lycée des Arts et Métiers“ ënnerbruecht ass,
• D’Gebai vum Foyer de jour „Kannerland“
• Den ale Klouschter vun den Dominikanerinne wou sech haut eng Residenz fir Studente vun der Uni.lu befënnt.
• D’Gebai vum Jongelycée
• D’Gebai vum der fréierer Primärschoul Henri VII
• D’Jousefskierch an d’Parhaus
• De Waassertuerm
• D’Schlass Bellevue vun der Famill de la Fontaine
• Den ale Seminaire wou sech elo d’Unisbibliothéik vum Campus Lampertsbierg befënnt
• D’Gebai vum ale Pensionat St. Joseph.

An dem Kontext well den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger parlamentarescher Fro vum zoustännege Minister gewuer ginn, ob verschidden Demandë positiv beäntwert konnte ginn – wa Jo wéi eng Gebaier klasséiert goufen. Wieder freet de sozialistesche Politiker wéi eng Decisiounen nach net getraff goufen, wou de Prozess drun ass a schliisslech, wa verschidden Demandë refuséiert goufen, firwat dat de Fall ass.

 

---

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                              Luxembourg, le 5 octobre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Culture.

Depuis juin 2015, les membres du conseil d'administration de l’association « Lampertsbierger Geschichtsfrënn a.s.b.l. » ont à plusieurs reprises introduit au Ministère de la Culture des demandes concernant le classement comme monuments nationaux de plusieurs constructions sises dans le quartier Limpertsberg de la ville de Luxembourg. Il s’agit en l’occurrence des objets suivants :

• l'ensemble formé par la grotte mystique dite « Péiter Onrou » et le crucifix qui surmonte celle-ci,
• l'ancienne Villa Kutter,
• le bâtiment abritant le Lycée Robert Schuman Luxembourg,
• la chapelle du Glacis,
• l'ancienne Maison des Jésuites Limpertsberg-Bellevue abritant une partie du Lycée Technique des Arts et Métiers,
• le bâtiment abritant le foyer de jour Kannerland,
• l'ancien couvent des sœurs dominicaines abritant actuellement une résidence pour étudiants de l'Université de Luxembourg,
• le bâtiment abritant le Lycée de Garçons de Luxembourg (LGL),
• le bâtiment ayant abrité l'école primaire Henri VII,
• l'église Saint-Joseph et le presbytère du Limpertsberg,
• le château d'eau,
• le château Bellevue de la famille de la Fontaine,
• l'ancien séminaire, immeuble abritant actuellement notamment la bibliothèque du Campus Limpertsberg de Université du Luxembourg,
• l'immeuble ayant abrité le pensionnat St. Joseph.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Culture :

• Le Ministère a-t-il réservé une suite favorable à certaines de ces demandes ? Dans l’affirmative, quels bâtiments ont été classés ?
• Au cas où une décision de classement serait encore pendante, quel est l'état d'avancement des dossiers respectifs ?
• Au cas où certaines demandes de classement auraient été rejetées, quels en sont les motifs ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

Franz Fayot Député

(Photo: Blancanieves00)

 " ["post_title"]=> string(110) "Divers Gebaier um Lampertsbierg: Wéi eng Suite fir d’Demande fir de Klassement als „monument national“?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(98) "divers-gebaier-um-lampertsbierg-wei-eng-suite-fir-ddemande-fir-de-klassement-als-monument-national" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:25:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:25:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(122) "https://www.lsap.lu/fr/divers-gebaier-um-lampertsbierg-wei-eng-suite-fir-ddemande-fir-de-klassement-als-monument-national/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [132]=> object(WP_Post)#22136 (24) { ["ID"]=> int(6959) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-04 17:02:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-04 15:02:45" ["post_content"]=> string(3386) "

Am Mäerz 2016 huet de Chancëgläichheetsministère eng Campagne iwwert 18 Méint lancéiert fir méi Egalitéit tëscht Männer a Fraen an der Gemengepolitik a fir déi zukünfteg Kandidatinnen a Kandidaten ze informéieren, ze mobiliséieren an ze ënnerstëtzen.

Fir entspriechend Projete gouf eng finanziell Ënnerstëtzung bewëllegt an en Appel à projets lancéiert.

An dem Kontext freet d’LSAP-Deputéiert Cécile Hemmen déi zoustänneg Ministesch elo an enger parlamentarescher Fro, wéi vill Subventiounsufroe fir esou Campagnë beim Ministère an deene leschten 18 Méint agaange sinn, wéi vill Evenementer am Beräich Informatioun a Sensibiliséierung vum Ministère an där Zäit ënnerstëtzt goufen an op wéi vill sech de Gesamtmontant fir d’Subventioune fir dës Campagne beleeft. Schliisslech wëll d’Cécile Hemmen gewuer ginn, ob dës Sensibiliséierungscampagnë positiv Auswierkungen haten, a wa jo, u wéi engen Indicateuren een dat ka festmaachen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 4 octobre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Egalité des chances :

Le Ministère de l’Egalité des chances a lancé au mois de mars 2016 une campagne sur dix-huit mois avec pour but de mobiliser la population du Grand-Duché pour encourager plus d’égalité entre hommes et femmes dans la politique locale et pour informer, mobiliser et soutenir les futur(e)s candidat(e)s sur les listes électorales.

Plus particulièrement, l’attribution d’un soutien financier sous l’article budgétaire 23.0.12.121 libellé « Préparation élections » a été prévu et un appel à projets a été lancé.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Egalité des chances :

1. Combien de demandes de subventions pour de telles campagnes ont été déposées auprès du ministère au cours de ces dix-huit mois ?

2. Quel est le nombre d’événements pour l’information et la sensibilisation qui ont fait l’objet du soutien du ministère pendant cette période ?

3. A quel montant s’élève l’ensemble des subventions qui ont été données pour cette campagne ?

4. L’ensemble de ces campagnes de sensibilisation a-t-il porté des résultats positifs ? Si oui, quels indicateurs permettent de l’affirmer ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(86) "Méi Egalitéit an der Gemengepolitik: Wéi war d’Resonanz op d’Campagne vum MEGA?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "mei-egaliteit-an-der-gemengepolitik-wei-war-dresonanz-op-dcampagne-vum-mega" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:26:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:26:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.lsap.lu/fr/mei-egaliteit-an-der-gemengepolitik-wei-war-dresonanz-op-dcampagne-vum-mega/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [133]=> object(WP_Post)#22135 (24) { ["ID"]=> int(6925) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2017-10-02 10:19:59" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-10-02 08:19:59" ["post_content"]=> string(6753) "

Jean Asselborn, Außenminister Luxemburgs, hält das AfD-Ergebnis wegen der deutschen Geschichte für gravierender als die Erfolge des Front National in Frankreich. Im Interview vom 2. Oktober 2017 mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) fordert er, mit Argumenten gegenzuhalten.

Jean Asselborn ist seit 2004 oberster Diplomat Luxemburgs. Der dienstälteste Außenminister der EU äußert sich im RND-Interview zu den Auswirkungen der Bundestagswahl auf Europa.

Herr Asselborn, mit der AfD ist erstmals seit Jahrzehnten eine in Teilen rechtsextreme Partei in den deutschen Bundestag eingezogen. Schmerzt Sie das als Europäer und Außenminister?

Ja. Es ist etwas völlig anderes als in anderen Ländern. Wenn ich wieder Sätze wie „Deutschland den Deutschen“ aus meinem Nachbarland höre, dann tut das weh. Mein Land, Luxemburg, wurde während des Dritten Reiches von den Deutschen überrannt und viele Tausend Menschen starben. Ich wurde nach dem Krieg geboren, aber viele unserer Väter wurden zwangsrekrutiert oder deportiert. Mein Schwiegervater hat es auch nach dem Krieg nie fertiggebracht, über die Grenze nach Trier zu fahren.

Das hat Sie geprägt?

Ich bin aufgewachsen im Glauben, dass man auf Deutschland aufpassen muss. Wenn der Spitzenkandidat der AfD jetzt sagt, dass die Wehrmachtssoldaten wieder geehrt werden sollen, dann ist das für mich Besorgnis erregend. Die­ 12 Prozent der AfD sind beklemmender als 30 Prozent der Stimmen für Marine Le Pen in Frankreich. Wir dürfen die Augen nicht verschließen.

Wird sich die AfD in Deutschland etablieren?

Der nächste Bundestag wird daran gemessen werden, wie er mit der AfD umgeht. Ich bin überzeugt, dass es der neuen Koalition und auch der demokratischen Opposition gelingen wird, die AfD wieder überflüssig zu machen. Die Vorschläge der AfD beruhen nur auf Angstmacherei. Und wenn ich noch einmal zurückkommen darf auf die Geschichte: Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es plötzlich ein ganz anderes Deutschland. Adenauer und die Westbindung, später Willy Brandt. Das hat mich beeindruckt. Deutschland hat vieles richtig gemacht in den letzten 70 Jahren, die Wiedervereinigung war der Höhepunkt. Ein Höhepunkt, der auch entscheidend der Europäischen Union zu verdanken ist.

Fürchten Sie, dass sich die Debatte in Deutschland aufheizen wird?

Wenn man der AfD auf den Leim geht, dann hat man schon verloren. Man muss den Menschen erklären, warum Europa gut ist und zu Recht besteht. Es bringt nichts, jetzt der AfD nach dem Mund zu reden. Die Demokraten müssen mit Argumenten gegenhalten.

Die CSU fordert eine Obergrenze für Flüchtlinge. Ein denkbarer Ansatz?

Die Debatte um eine Obergrenze für Flüchtlinge ist irreführend. Flüchtlinge sind Menschen, die vor Krieg und Tod weglaufen. Diese Menschen sind von der Genfer Konvention geschützt. Das ist Völkerrecht, darüber verhandeln wir nicht. Über Obergrenzen für Flüchtlinge zu reden führt ins Nichts. Ich hoffe, dass sich CDU und CSU in dieser Frage bald einigen. Anders ist es bei Migranten, die etwa aus afrikanischen Ländern kommen. Für diese Form der Migration brauchen wir Quoten.

Der französische Präsident Emmanuel Macron präsentiert sich als der neue intellektuelle Ideengeber Europas. War es das mit Angela Merkel als vermeintlicher Anführerin des Westens?

Die Kanzlerin hat einen anderen Stil als die meisten Franzosen. Der Franzose spricht gern mit Gesten, Merkel ist nordeuropäisch zurückhaltend. Mit Macron hat ein französischer Staatspräsident wieder ein klares Statement für Europa abgegeben. Das ist gut. Er nimmt eine Führungsrolle ein. Er ist ambitioniert.

Haben Europa unter Merkels faktischer Führung in den vergangenen Jahren die Ambitionen gefehlt?

Ambitionen für Europa sind sehr wichtig. Macron muss jetzt aber aufpassen, keine Versprechungen abzugeben, die er nicht halten kann. Aber viele Ideen seines Gesamtpaketes sind gut. Und die Lösung für Europa kann nur sein, dass die EU-Länder besser und mehr zusammenarbeiten.

Wird Deutschlands Haushalt bald von einem europäischen Finanzminister kontrolliert?

Einschnitte in die nationalen Budgets würden weder Frankreich noch Deutschland oder andere europäische Staaten akzeptieren. Ein europäischer Finanzminister ist eine gute Idee, sofern er eine koordinierende Rolle hat. Ein europäischer Finanzminister nach dem Vorbild der EU-Außenbeauftragten könnte uns sehr viel weiterbringen.

Wo erwarten Sie noch Bewegung?

Bei der Einlagensicherung für Sparguthaben sollte Deutschland vorangehen und die Blockadehaltung aufgeben. Dann werden andere folgen. Es geht hier nicht um das Interesse der Banken, sondern um das der Sparer. Wenn Deutschland es ernst meint mit einem Europa für die Bürger, dann sollte das Land hier einen Schritt nach vorn machen.

In Deutschland akzeptiert gerade die FDP nichts, das nach finanziellem Ausgleich in Europa aussieht. Wie kann Europa damit umgehen?

Die FDP wird zeigen, dass sie eine proeuropäische Partei ist. Beim Thema Europa machen viele in Deutschland den Fehler, vor allem die Schwierigkeiten zu sehen. Dazu neigt auch mancher Vertreter der möglicherweise bald regierenden Jamaika-Koalition. Ich rate dazu, eher die große Idee zu betrachten und sich nicht in Details zu verlieren.

Was fürchten Sie?

Andernfalls droht Deutschland in die Rolle des Blockierers in Europa zurückzufallen anstatt die treibende Kraft zu sein. Aber ich bin optimistisch. Deutschland war noch nie so europäisch, wie es heute ist. Das gibt mir Hoffnung.

Von Gordon Repinski/RND

" ["post_title"]=> string(117) "„Vorschläge der AfD nur Angstmacherei“: Jean Asselborn im Interview mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND)" ["post_excerpt"]=> string(43) "„Vorschläge der AfD nur Angstmacherei“" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "jean-asselborn-im-interview-mit-dem-redaktionsnetzwerk-deutschland-rnd" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:26:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:26:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=6925" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [134]=> object(WP_Post)#22134 (24) { ["ID"]=> int(6834) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-09-22 11:34:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-09-22 09:34:31" ["post_content"]=> string(5869) "

D’Komme vun “Demandeurs de Protection internationale” (DPI) huet zu villen Initiativen an der Zivilgesellschaft gefouert. Heivu goufe verschiddener vun der “Oeuvre Nationale de Secours Grande Duchesse Charlotte” an hirem Programm “Mateneen” ënnerstëtzt.

Eng Rei vun dësen Initiativë bidd mam Asaz vu ville Fräiwëllegen a mat der Ëmsetzung vun innovative Projeten, Sproochecoursen un, déi d’Offer vum “Institut National des Langues” (INL) ergänzen.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Marc Angel an enger parlamentarescher Fro vun der Familljeministesch a vum Educatiounsminister gewuer ginn, wéi eng Sproochecoursen am Kader vu “Mateneen” ugebuede ginn, an a wéi enger Mesure sie d’Roll als Coordinateur vun dë Coure bzw. tëscht deenen eenzele Projete kéinten iwwerhuelen a wéi eng Projete vun der Regierung eventuell zeréckbehale ginn, fir d’Sproochecoursen fir d’DPI op laang Siicht sécherzestellen.

Schon am Abrëll 2017 hat d‘Familljeministesch ugekënnegt, dass d’Sproochecourse fir DPI obligatoresch géifen. De Marc Angel freet dowéinst, wéini dës obligatoresch Coursen ufänken, op dës all vum INL kënnen ugebuede ginn oder op ee muss op de Programm “Mateneen” zeréckgräifen, wéi eng Sproochen an Niveauen ugebuede ginn an ob geplangt ass, den Enseignantë vun esou Coursen eng speziell Ausbildung unzebidden.

Den INL ass aktuell an enger provisorescher Struktur um Kierchbierg ënnerbruecht, geschwënn soll den Institut a seng nei Raimlechkeeten um Lampertsbierg plënneren. Dofir freet de Marc Angel ofschléissend, ob d’Infrastrukturen um Kierchbierg dee Moment dann net kéinte fir den Accueil vun DPI genotzt ginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 22 septembre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration et à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

La venue de demandeurs de protection internationale (DPI) a fait éclore de nombreuses initiatives de la société civile, dont certaines sont soutenues par l’Œuvre Nationale de Secours Grande Duchesse Charlotte dans son programme « Mateneen ».

Parmi ces initiatives, plusieurs proposent des cours de langue qui viennent compléter l’offre de l’Institut National des Langues (INL), en mobilisant de nombreux bénévoles et en mettant en œuvre des projets innovatifs.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame et Monsieur les Ministres :

• Madame et Monsieur les Ministres disposent-ils d’un relevé des cours de langue proposés dans le cadre de « Mateneen » ?
• Dans quelle mesure le Ministère de la Famille et de l’Intégration et le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse jouent ou pourraient jouer un rôle de coordinateur, respectivement d’évaluateur de ces cours ?
• Plus particulièrement, ne serait-il pas favorable au bon fonctionnement si les ministères en question pouvaient assurer une coordination entre les projets et un échange de pratiques ?
• Notamment dans la perspective d’une pérennisation de certaines initiatives en matière d’apprentissage linguistique pour DPI, quels sont les projets qui retiennent l’attention de Madame et Monsieur les Ministres ?

Déjà en avril 2017, Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration avait annoncé que les cours de langues deviendront obligatoires pour les DPI. Dans ce contexte, j’aimerais encore poser les questions suivantes :

• Quand est-ce que les cours de langues obligatoires démarreront ?
• Est-ce que Madame et Monsieur les Ministres estiment que des cours de langue obligatoires peuvent être organisés en nombre suffisant par l’INL, ou est-ce qu’il faudra compter également sur les cours organisés dans le cadre de « Mateneen » ?
• Quelles langues et quels niveaux linguistiques est-il envisagé d’offrir dans le cadre des cours obligatoires ?
• Quelle formation spéciale pour les enseignants de pareils cours est prévue ?

Finalement, le siège de l’INL se situe actuellement à Luxembourg-Kirchberg dans une infrastructure provisoire en attendant la rénovation du site Luxembourg-Limpertsberg. Ces travaux devraient être achevés sous peu et les installations provisoires au Kirchberg seront libérées par la suite. Je voudrais encore demander à Madame et Monsieur les Ministres s’ils estiment que cette infrastructure pourrait accueillir par la suite des DPI ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Marc Angel Député

" ["post_title"]=> string(84) "Wéi eng Sproochecourse fir d’“Demandeurs de Protection internationale” (DPI)?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "wei-eng-sproochecourse-fir-ddemandeurs-de-protection-internationale-dpi" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-19 11:34:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-19 10:34:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/wei-eng-sproochecourse-fir-ddemandeurs-de-protection-internationale-dpi/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [135]=> object(WP_Post)#22133 (24) { ["ID"]=> int(6819) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-09-21 16:37:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-09-21 14:37:02" ["post_content"]=> string(8534) "

Aus der Äntwert vun der Familljen- an Integratiounsministesch op d’parlamentaresch Fro Nr. 1834 vum 10. Mäerz 2016 geet ervir, dass den nationalen Auslännerrot („Conseil national pour étrangères”, CNE) eescht Problemer an der leschter Mandatsperiod kannt huet.

Den 8. Juli 2017 hunn elo d’Wahle stattfonnt fir d’Auslännervertrieder am CNE fir eng nei Mandatsperiod ze designéieren.

Laut Reglement kënnen hei sozial, kulturell oder sportlech Auslännerorganisatiounen (d.h. déi Organisatiounen deenen hir Grënnungsmemberen oder hir aktuell Membere majoritär net lëtzebuergesch sinn) oder awer d’Associatiounen déi sech an der Haaptsaach fir Auslänner asetzen, hir Stëmm ofginn.

Aus engem Pressecommuniqué vum OLAI vum 8. Juli geet ervir, dass bei de Wahlen déi néideg Zuel u Suppleanten net konnt erreecht ginn opgrond vun engem Manque u Kandidate fir verschidden Nationalitéiten. Dës Suppleante sollen elo opgrond vu Consultatioune mat deenen Organisatiounen déi um Vott deelgeholl hunn, designéiert ginn. Eng entspriechend Prozedur géif an deenen nächsten Deeg vum zoustännege Ministère lancéiert ginn, huet et am Schreiwes geheescht.

Bei den ugeschwate Wahlen hunn 68 Persoune kandidéiert a 55 Wieler waren ageschriwwe wouvun der 49 hir Stëmm dann och ofginn hunn. Verschiddenen Informatiounen no wiere just d’Lëschte vun de Kandidaten a vun de Gewielte publizéiert ginn.

Och wier den CNE nach net komplett well d’Nominatioun vun den 12 anere Memberen vum Conseil (Representante vun de Flüchtlingen, vun de Gemengen, vun de Patronatsorganisatiounen, vun de Gewerkschaften a vun der Zivilgesellschaft) nach net stattfonnt hätt.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Marc Angel an enger parlamentarescher Fro e.a. gewuer ginn ob d’Lëscht vun den 49 Wieler ëffentlech ass a wa nee, firwat net. Och freet den LSAP-Politiker wéi d’Madame Ministesch sech erkläert, dass d’Zuel vun den Associatiounen, déi sech un de Wahle bedeelegen, réckleefeg ass. Och wëll de Marc Angel e.a. nach gewuer gi wéini de CNE seng Aarbecht kann ophuelen an ob een opgrond vun de Schwieregkeeten, déi de CNE an der Vergaangenheet kannt huet an opgrond vun der steigender Zuel un Auslänner am Land, net iwwert eng grondleeënd Reform vum Auslännerrot misst nodenken. An dësem Kader, fënnt de Marc Angel, kéint een zum Beispill och driwwer nodenke fir dem CNE seng Moyenen, och déi personell, an d’Luucht ze setzen an dem CNE esou ze erlaben, systematesch zu all relevante Gesetzprojeten en Avis ofzeginn.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 21 septembre 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration.

Le Conseil national pour étrangers (CNE) a connu de sérieux déboires dans son mandat qui vient de s’achever, tel qu’il ressort de votre réponse du 10 mars 2016 à la question parlementaire n° 1834.

Le samedi 8 juillet 2017 ont eu lieu des élections en vue de la désignation des représentants des étrangers au Conseil national pour étrangers pour un nouveau mandat.

Aux termes de l’article 5 du règlement grand-ducal du 15 novembre 2011 portant détermination des modalités de désignation des représentants des étrangers au Conseil national pour étrangers, ainsi que leur répartition par nationalités, peuvent être électeur :

1. les associations des étrangers ayant une activité sociale, culturelle ou sportive, l’association des étrangers étant celle dont soit la majorité des membres fondateurs, soit la majorité des membres actuels, sont d’une nationalité autre que luxembourgeoise ;
2. les associations œuvrant, à titre principal, en faveur des étrangers.

Il ressort d’un communiqué de presse de l’OLAI de ce 8 juillet que « le scrutin n’a pas dégagé le nombre de représentants suppléants requis par manque de candidats pour certaines nationalités, ceux-ci resteront à être désignés lors de consultations à mener avec les associations d’étrangers ayant participé au vote. La procédure de consultation des associations sera lancée dans les prochains jours par le ministre de la Famille et de l’Intégration qui procédera ultérieurement à la nomination des candidats manquants sur proposition des associations. »

A ce scrutin, il y avait 68 candidats, 55 électeurs inscrits dont 49 ont participé au scrutin. A ma connaissance, seules les listes des candidats et des élus ont été publiées.

Toujours d’après mes informations, le CNE n’est pas encore au complet, alors que les nominations des 12 autres membres du CNE (représentants des réfugiés, des communes, des organisations patronales, des organisations syndicales les plus représentatives, et de la société civile) n’ont pas encore eu lieu.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration :

1. La liste des 49 électeurs au dernier scrutin du CNE est-elle publique ?

• Dans l’affirmative, quelles sont les associations qui ont participé à ce scrutin du 8 juillet 2017 ?
• Dans la négative, pour quel motif cette liste n’est-elle pas publique ?
• Madame la Ministre estime-t-elle que ces électeurs sont objectivement représentatifs des étrangers résidents au Luxembourg ?

2. Le nombre des associations ayant participé au scrutin pour l’élection du CNE est en baisse (49 en 2017 contre 61 en 2012). Comment Madame la Ministre explique-t-elle ce phénomène ?

3. A quelle date peut-on espérer la nomination des représentants des réfugiés, des communes, des organisations patronales, des organisations syndicales les plus représentatives, et de la société civile ? A quelle date le nouveau CNE pourra-t-il se réunir et commencer ses travaux ?

4. Madame la Ministre n’est-elle pas d’avis qu’il y aurait lieu de mener une réflexion sur une réforme complète du CNE, notamment au regard de l’accroissement constant du pourcentage de la population étrangère résidente et au vu de l’inaction, voir la paralysie du CNE pendant l’essentiel de son dernier mandat ?

5. En ce sens, n’y aurait-il pas lieu par exemple :

• d’envisager pour les élections au CNE un scrutin ouvert aux résidents étrangers inscrits sur les listes électorales ?
• d’allouer au CNE un budget suffisant lui permettant de se doter des moyens - en personnel notamment - pour l’assister dans ses travaux, par ex. dans la rédaction d’avis ?
• de solliciter systématiquement des avis du CNE dans la procédure législative pour tous les projets concernant les étrangers et leur intégration ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Marc Angel Député

   " ["post_title"]=> string(71) "Misst den nationalen Auslännerrot CNE net komplett reforméiert ginn ?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "misst-den-nationalen-auslannerrot-cne-net-komplett-reformeiert-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-19 11:37:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-19 10:37:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(91) "https://www.lsap.lu/fr/misst-den-nationalen-auslannerrot-cne-net-komplett-reformeiert-ginn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [136]=> object(WP_Post)#22132 (24) { ["ID"]=> int(6370) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-28 15:59:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-28 13:59:07" ["post_content"]=> string(1859) "

Den 13. Juli huet d’Chamber mat 60 Stëmmen e Gesetz iwwert d’Bekämpfung vun der Laangzäitaarbechtslosegkeet gestëmmt. Fir den Aarbechtsminister Nicolas Schmit, deen dëst Gesetz de 7. Juni 2017 deposéiert hat, geet et drëm nei Weeër an der Bekämpfung vum Laangzäitchômage anzeschloen.

“Net de Chômage finanzéieren, mee an d’Aarbecht investéieren“ heescht et. Et sollen nei Aarbechtsplazen am Beräich vun den ëffentlechen a sozialen Déngscht-leeschtungen entstoen, déi de Laangzäitaarbechtslosen e richtegen Emploi mat engem onbefristeten Aarbechtskontrakt solle sécheren. Provisoresch Mesuren, wou Leit net aus dem Chômage oder aus dem RMG an domadder net aus der Prekaritéit erauskommen, ginn ersat duerch richteg Aarbechtsplazen, déi mat deem Geld geschaaft ginn, dat soss géif a Chômageindemnitéiten oder an den RMG fléissen.

Laangzäitchômeure kréien e richtegen Job an doriwwer eraus kréien si och erëm d’Moyenen fir hiert Liewen ze organiséieren. Besonnesch kréien sie hir Dignitéit erëm. 2017 sollen 150 där nei Aarbechtsplaze geschaaft ginn. 2018 sollen et der mindestens 500 ginn. D‘Gemengen esou wéi de Sozialsecteur sin opgefuerdert un dësem innovative Projet deel ze huelen. D’ADEM huet eng speziell Cellule ageriicht wou d’Plaze solle gemellt ginn. Laangzäitchômeuren iwwer 50 Joer gi ganz à charge geholl, bis zu 150% vum Mindestloun. Fir all déi tëscht 30 a 49 Joer gëtt et eng Bäihëllef vun 100% dat éischt Joer, 80% dat zweet Joer a 60% dat drëtt Joer.

D’LSAP begréisst dëst fortschrëttlecht Gesetz dat - an engem Kontext, wou de Chômage allgemeng zréckgeet - dozou wäert bäidroen, och de Laangzäit-chômage ze reduzéieren.

" ["post_title"]=> string(48) "LSAP-Info Nr. 22 – "Chômage de longue durée"" ["post_excerpt"]=> string(298) "Den 13. Juli huet d’Chamber mat 60 Stëmmen e Gesetz iwwert d’Bekämpfung vun der Laangzäitaarbechtslosegkeet gestëmmt. Fir den Aarbechtsminister Nicolas Schmit, deen dëst Gesetz de 7. Juni 2017 deposéiert hat, geet et drëm nei Weeër an der Bekämpfung vum Laangzäitchômage anzeschloen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "lsap-info-nr-22-chomage-de-longue-duree" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:31:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:31:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(63) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-info-nr-22-chomage-de-longue-duree/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [137]=> object(WP_Post)#22131 (24) { ["ID"]=> int(6344) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-27 14:46:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-27 12:46:20" ["post_content"]=> string(3236) "

Säit dem 1. Januar 2014 kréien Zentralen déi Elektresch aus Biogas hierstellen, dee mam engem Undeel vu minimum 70 Produzent Ofwässer vun Déierenziichtereie produzéiert gouf, eng sougenannte „Piff-Primm“. Dës Primm soll dozou féieren, dass Substraten an der Energieproduktioun genotzt ginn, déi net a Konkurrenz zur Liewensmëttelkette stinn.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Yves Cruchten elo an enger parlamentarescher Fro vun der Ëmweltministerin a vum Landwirtschaftsminister gewuer ginn, wéi vill Biogasanlagen zu Lëtzebuerg vun der ugeschwater Primm profitéieren, wéi eng aner Substrater hei am Land an a wéi wäit Käre mat Liewënsmëttelqualitéit fir d’Produktioun vu Biogas genotzt ginn. Weider freet den LSAP-Politiker wéi en Undeel vun de landwirtschaftleche Fläche fir Kulture genotzt ginn, déi an der Energieproduktioun zur Uwendung kommen an ob, am Verglach zu de Jore virdrun, dës Proportioun erof geet.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                               Luxembourg, le 26 juillet 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Environnement et à Monsieur le Ministre de l’Agriculture.

Depuis le 1^er janvier 2014, une « prime de lisier » est accordée aux centrales produisant de l’électricité à partir de biogaz, si le biogaz est produit avec une quote-part minimale de 70% d’effluents d’élevage. Cette prime doit contribuer à l’utilisation de substrats qui n’entrent pas en concurrence avec la chaîne alimentaire pour la production d’énergie.

• Combien d’installations de biogaz au Luxembourg sont en mesure de bénéficier de la « prime de lisier » ?
• Quels sont les autres substrats utilisés au Luxembourg pour la production du biogaz ? Dans quelle mesure des céréales propres à la consommation humaine sont-elles utilisées pour la production de biogaz ?
• Quelle proportion des surfaces agricoles est utilisée pour des cultures destinées à la production énergétique ? En comparaison aux années précédentes, cette proportion est-elle en diminution ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Yves Cruchten Député

   " ["post_title"]=> string(88) "Piff a Kären: Wat gëtt a wéi enge Quantitéite fir d’Produktioun vu Biogas genotzt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(79) "piff-a-karen-wat-gett-a-wei-enge-quantiteite-fir-dproduktioun-vu-biogas-genotzt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:32:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:32:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(103) "https://www.lsap.lu/fr/piff-a-karen-wat-gett-a-wei-enge-quantiteite-fir-dproduktioun-vu-biogas-genotzt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [138]=> object(WP_Post)#22130 (24) { ["ID"]=> int(6337) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-25 16:41:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-25 14:41:14" ["post_content"]=> string(3417) "

D’Regierung huet virun e puer Méint hir Virschléi iwwert d’Verfassungsännerungen am Beräich vun der Justiz virgestallt. Dem Regierungsprogramm entspriechend ass virgesinn, e Nationalen Justizrot ze schafen an explizit d’Onofhängegkeet vun de Magistraten, déi vum Parquet abegraff, esou ze verankeren.

Eng Fraktioun, déi Deel vun der „konstitutioneller Majoritéit“ ass, huet rezent erkläert sech géint e Referendum iwwert déi nei Verfassung a géint all zousätzlech punktuell Revisioun vun der Verfassung an dëser Legislatur ze stellen.

Well dës Reform vun der Justiz awer vun zentraler Wichtegkeet ass, sollt een iwwerpréiwen ob dës, och well déi virgeschloen Ännerungen net géint dat gültegt Grondgesetz verstoussen, iwwert der Wee vun engem uerdentleche Gesetz kéint ëmgesat ginn, ouni mussen iwwert de Wee vun enger Verfassungsrevisioun ze fueren.

An enger parlamentarescher Fro wëll den LSAP-Fraktiounschef Alex Bodry elo vum Justizminister wëssen, ob dësen déi juristesch Analys deelt, a wa jo, ob d’Regierung plangt en entspriechende Gesetzesentworf an der Chamber ze deponéieren.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 25 juillet 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre Règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Justice.

Le Gouvernement a présenté il y a plusieurs mois ses propositions relatives à la révision du chapitre relatif à la justice dans la Constitution. Conformément au programme gouvernemental, il est prévu d’y consacrer la création d’un Conseil national de la justice et d’y ancrer explicitement l’indépendance des magistrats, y compris ceux du Parquet.

Un des groupes parlementaires faisant partie de la « majorité constitutionnelle » a déclaré récemment s’opposer aussi bien à un référendum sur le projet de nouvelle Constitution, ainsi qu’à toute révision ponctuelle supplémentaire de la Constitution durant la présente législature.

Comme cette réforme de la justice revêt une importance majeure il y a lieu d’examiner si elle ne peut être réalisée par la voie d’une loi ordinaire sans passer par une révision de la Constitution, alors que les modifications proposées ne sont pas contraires au texte de notre Loi fondamentale en vigueur.

• Monsieur le Ministre partage-t-il cette analyse juridique ?
• Dans l’affirmative le Gouvernement envisage-t-il de soumettre un projet de loi afférent à la Chambre des Députés ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de mon profond respect.

 

Alex Bodry Député

     " ["post_title"]=> string(48) "Reform vun der Justiz ouni Verfassungsännerung?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "reform-vun-der-justiz-ouni-verfassungsannerung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-30 15:45:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-30 14:45:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(70) "https://www.lsap.lu/fr/reform-vun-der-justiz-ouni-verfassungsannerung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [139]=> object(WP_Post)#22129 (24) { ["ID"]=> int(6315) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-20 16:39:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-20 14:39:53" ["post_content"]=> string(4240) "

An deene leschten Deeg ass an de (soziale) Medien d’Informatioun zirkuléiert vun enger grousser Quantitéit Brout, déi illegal an der Natur entsuergt gouf. De Schëllege gouf anscheinend identifizéiert an eng Enquête ass amgang. Trotzdeem riicht dësen Eenzelfall d’Opmierksamkeet op e Neits op d’Verschwendung vu Liewensmëttel.

An hirer Äntwert op dem LSAP-Deputéierten Franz Fayot seng parlamentaresch Fro Nr. 2123 vum 3. Juni 2016 haten de Wirtschaftsminister an d’Ëmweltministesch e.a. erkläert, dass en Aarbechtsgrupp mat den Haaptacteuren, déi vun der Liewensmëttelverschwendung betraff sinn, amgang wier eng Reih vun Aktioune virzebereeden.

An enger neier parlamentarescher Fro haakt de Franz Fayot elo no a freet, wéi eng Aktiounen am leschte Joer ëmgesat goufen, ob e Monitoring vun de Fortschrëtter gemaach gëtt an ob eng Upassung vum legale Kader a cibléiert Sanktioune kéinten zu enger Reduktioun vun der Verschwendung vu Liewensmëttel féieren.

Den LSAP-Politiker verweist dann och op eng Etüd vum Ëmweltministère mam Titel „Aufkommen, Behandlung und Vermeidung von Lebensmittelabfällen im Großherzogtum Luxemburg“ am Februar 2016 a freet ob d’Donnéeën, déi an dësem Kader gesammelt goufen regelméisseg aktualiséiert ginn fir esou d’Evolutioun vun der Situatioun kënnen ze suivéieren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                               Luxembourg, le 20 juillet 2017

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l’Environnement et à Monsieur le Ministre de l’Economie.

Ces derniers jours, les médias ont repris une information circulant sur les réseaux sociaux quant à une décharge illégale de pain. Le coupable a apparemment été identifié et une enquête est en cours. Néanmoins, ce fait particulier attire à nouveau l’attention sur le sujet du gaspillage alimentaire.

Dans leur réponse commune à ma question parlementaire n° 2123 du 3 juin 2016, Monsieur le Ministre de l’Economie et Madame la Ministre de l’Environnement avaient entre autres fait savoir qu’un groupe de travail regroupant les principaux acteurs concernés par le gaspillage alimentaire était en train de préparer un certain nombre d’actions.

• Quelles sont les actions qui ont été mises en œuvre au cours de l’année passée ?
• Est-ce qu’une adaptation du cadre légal et des sanctions ciblées pourraient contribuer à une réduction du gaspillage alimentaire ?
• Est-ce qu’un monitoring des progrès réalisés a été mis en place ?

Le ministère de l’Environnement avait publié une étude intitulée « Aufkommen, Behandlung und Vermeidung von Lebensmittelabfällen im Großherzogtum Luxemburg » en février 2016.

• Est-ce que les données relevées dans le cadre de cette étude sont régulièrement mises à jour de façon à permettre un suivi de l’évolution dans ce domaine ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

Franz Fayot Député

 " ["post_title"]=> string(71) "Verschwendung vu Liewensmëttel: Wéi eng Fortschrëtter goufe gemaach?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "verschwendung-vu-liewensmettel-wei-eng-fortschretter-goufe-gemaach" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:33:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:33:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.lsap.lu/fr/verschwendung-vu-liewensmettel-wei-eng-fortschretter-goufe-gemaach/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [140]=> object(WP_Post)#22128 (24) { ["ID"]=> int(6300) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-14 10:19:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-14 08:19:32" ["post_content"]=> string(4420) "

Fir géint d’Praxis vu der Zweckentfriemung vu Logementer fir professionell Zwecker virzegoen, huet de Legislateur 2015 d’Gesetz vum 21. September 2006 iwwert de Bail zu Wunnzwecker ëmgeännert. Säitdem gëllt a Saache Changement vun der Affektatioun vun engem Gebai just nach d’Gesetz vum 19. Juli 2004 iwwert d’kommunal Bebauung an d’städtesch Entwécklung.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger parlamentarescher Fro vum Logementsminister gewuer ginn, ob dësen, zwee Joer nom Akraafttriede vum Gesetz vum 5. August 2015 en éischte Bilan kann zéien iwwert d’Manéier wéi d’Gemenge géint d’Praxis vu der Zweckentfriemung vu Logementer virginn.

Och freet den LSAP-Politiker ob de Minister statistesch Donnéeën huet, iwwert d’Zuel vun den Ëmwandlunge vu Wunngebaier bzw. iwwert d’Rekonversioun vu Gebaier zu hirer ursprénglecher Bestëmmung. Weider wëll de Franz Fayot wëssen, ob de Minister Donnéeën huet iwwert Zuel vun ëffentleche Servicer, déi hir Büroen an urspréngleche Wunngebaier verlooss hunn, nodeems déi entspriechend Ausnamereegelung ofgeschaaft gouf a schliisslech wéi vill Gemengen e Reglement decidéiert hunn, dat Proprietären dozou verflicht, eidel Logementer ze mellen.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                            Luxembourg, le 13 juillet 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Logement.

Pour lutter contre la pratique de la mésaffectation de logements à des fins professionnelles, le législateur avait procédé, en 2015, à la modification de la loi du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d'habitation. Depuis lors, seules les dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 sur l’aménagement communal et le développement urbain sont applicables en matière de changement d’affectation d’une construction.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Logement :

• Deux ans après l’entrée en vigueur de la loi du 5 août 2015 susmentionnée, Monsieur le Ministre peut-il dresser un premier bilan sur la manière dont les communes s’engagent contre la pratique de mésaffectation des immeubles d'habitation ?

• Monsieur le Ministre dispose-t-il de données statistiques sur le nombre de conversions non autorisées d’immeubles réservés à l’habitation, ainsi que sur le nombre d’immeubles réaffectés à leur destination initiale depuis l’entrée en vigueur de la loi précitée ?

• Monsieur le Ministre dispose-t-il de données renseignant sur le nombre de services publics ayant quitté leurs bureaux installés dans des immeubles initialement destinés à l’habitation, suite à l’abolition de l’exception légale dont ils bénéficiaient en vertu de l’ancien article 27, paragraphe (1), 2^e alinéa de la loi sur le bail à loyer ?

• Combien de communes ont adopté un règlement communal en vertu du nouvel article 27 de la loi modifiée sur le bail à loyer, obligeant les propriétaires à déclarer les logements non occupés ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(78) "Zweckentfriemung vu Wunnhaiser: Konnt d’Gesetz vun 2015 dës Praxis bremsen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "zweckentfriemung-vu-wunnhaiser-konnt-dgesetz-vun-2015-des-praxis-bremsen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:34:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:34:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(96) "https://www.lsap.lu/fr/zweckentfriemung-vu-wunnhaiser-konnt-dgesetz-vun-2015-des-praxis-bremsen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [141]=> object(WP_Post)#22127 (24) { ["ID"]=> int(6293) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-12 13:47:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-12 11:47:08" ["post_content"]=> string(7956) "

Le but de l’assurance dépendance est de prendre en charge les prestations d’aides et de soins à la personne dépendante tant au domicile qu’en établissement d’aides et de soins, ainsi que les aides techniques et les adaptations du logement.

Créé par la loi du 19 juin 1998, elle compte aujourd’hui plus de 13.500 bénéficiaires – un chiffre qui continuera à augmenter dans les années à venir suite à l’évolution démographique et au vieillissement de la population. D’où la nécessité de réformer l’assurance dépendance pour assurer sa viabilité financière tout en continuant à garantir un accès équitable à des prestations de qualité.

Un bilan sur le fonctionnement et la viabilité financière de l’assurance dépendance établi en 2013, un débat de consultation à la Chambre des députés en 2014 ainsi que plusieurs séries de consultations avec les parties intéressées (organisations représentatives des ayants droit, prestataires et syndicats), ont précédé le dépôt du projet de loi 7014 visant à réformer l’assurance dépendance. Celui-ci, tout comme des amendements au texte prennent en considération une bonne partie des critiques et demandes formulées.

Le projet de réforme confirme les quatre principes directeurs, à savoir: - priorité des mesures de réhabilitation avant la prise en charge de la dépendance ; - priorité au maintien à domicile avant l’hébergement en établissement ; - priorité aux prestations en nature avant les prestations en espèces ; - la continuité dans la prise en charge de la dépendance.

• Les critères d’accès à l’assurance dépendance restent inchangés : le droit aux prestations est ouvert à partir d’un besoin d’aide pour les actes essentiels de la vie de 3,5 heures. Les besoins de la personne dépendante sont constatés sur base d’une évaluation individuelle et d’une approche multidisciplinaire. Les instruments d’évaluation et de détermination des besoins seront révisés pour plus de simplicité et de transparence.

• Sur base des besoins constatés, une synthèse de prise en charge établira la liste des prestations et soins auxquels la personne dépendante aura droit. En fonction du temps requis pour les ACTES ESSENTIELS DE LA VIE dont elle a besoin, un volume global de temps lui sera accordé, classé selon 15 niveaux progressifs et jusqu’à 2230 minutes, ce qui équivaut à plus de 37 heures par semaine. Ce système permettra d’adapter quotidiennement les prestations aux besoins des personnes.

• Aux prestations pour les actes essentiels de la vie s’ajoutent différentes prestations :

- Les ACTIVITES D’APPUI A L’INDEPENDANCE (regroupant soutien spécialisé et conseil individuel), destinées au maintien des capacités de la personne à exécuter les actes essentiels de la vie, sont prises en charge jusqu’à 5 heures par semaine en individuel, ou jusqu’à 20 heures par semaine en groupe, que ce soit dans le cadre du maintien à domicile ou en établissement. La réforme de l’assurance dépendance

- Le soutien non spécialisé (surveillance, garde, répit planifié de l’aidant) et les tâches domestiques, sont regroupés :

En établissement les ACTIVITES D’ACCOMPAGNEMENT, prises en charge à raison de 4 heures par semaine, permettent à chaque bénéficiaire de recevoir des activités correspondant à ses besoins. Prestées d’office en groupe de 4, elles atteignent donc 16 heures par semaine.

Au domicile les ACTIVITES DE MAINTIEN A DOMICILE sont composées d’activités d’assistance à l’entretien au ménage de 3 heures par semaine et de garde individuelle au domicile de 7 heures par semaine avec une majoration possible. Le plafond pour la garde individuelle et l’appui à l’indépendance est fixé à 14 heures par semaine. En cas de garde en groupe au foyer de jour, les deux prestations sont prises en charge jusqu’à 40 heures par semaine.

- En matière d’ADAPTATIONS DU LOGEMENT, d’AIDES TECHNIQUES et de MATERIEL D’INCONTINENCE la nature et la prise en charge sont maintenues.

Finalement, suite aux demandes formulées, une GARDE INDIVIDUELLE DE NUIT A DOMICILE à raison de 8 heures par nuit pour un maximum de 10 nuits par an sera prise en charge pour les personnes qui ont un besoin de surveillance constante.

• L'AIDANT, c.-à-d. la personne de l’entourage assumant l’aide à la personne dépendante, aura un rôle plus important. A l’avenir l’aidant sera identifié et mieux encadré. La réforme prévoit notamment l’évaluation de ses capacités et de ses disponibilités, des activités de formation (continue) de l’aidant renouvelables annuellement (en remplacement du conseil entourage) et un suivi régulier.

Aux activités de garde individuelles et en groupe qui continueront à permettre le répit de l'aidant s’ajoute donc la possibilité d’une garde de nuit pour un maximum de 10 nuits par an.

Les cotisations à l’assurance pension de l’aidant continuent à être prises en charge.

• L’actuelle « Cellule d’évaluation et d’orientation » (CEO), qui a pour mission l’évaluation et la détermination des aides et soins, le conseil et le contrôle, devient l’« Administration d’évaluation et de contrôle de l’assurance dépendance ».

• Les missions de la Caisse nationale de santé (CNS), en tant qu’organisme gestionnaire assurant le financement et la liquidation des prestations, restent inchangées, tout comme l’organisation et le champ d’intervention des prestataires (réseaux d’aides et de soins à domicile, centres semi-stationnaires, foyers de jour, établissements d’aides et de soins à séjour continu et à séjour intermittent.

• La Commission consultative, la Commission de qualité des prestations et la Commission des normes sont fusionnées en une seule « Commission consultative ».

• La qualité des aides et soins fournis sera améliorée par un nouveau système de contrôle-qualité. Un rapport biennal sera réalisé par l’Inspection générale de la sécurité sociale.

• L’assurance dépendance continue à être financée par une contribution de 1,4% sur tous les revenus (salaires, pensions, revenus du patrimoine), une participation de l’État à hauteur de 40% des dépenses, ainsi qu’une contribution du secteur de l’électricité.

Pour de plus amples renseignements:

Taina Bofferding (tbofferding@chd.lu) Nadine Entringer (nentringer@chd.lu)

" ["post_title"]=> string(59) "LSAP-Info n° 21: La réforme de l’assurance dépendance." ["post_excerpt"]=> string(305) "Le but de l’assurance dépendance est de prendre en charge les prestations d’aides et de soins à la personne dépendante tant au domicile qu’en établissement d’aides et de soins, ainsi que les aides techniques et les adaptations du logement. Les détails de la réforme dans le LSAP-Info n° 21." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "lsap-info-nr-21-die-reform-der-pflegeversicherung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-07-12 13:59:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-07-12 11:59:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(73) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-info-nr-21-die-reform-der-pflegeversicherung/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [142]=> object(WP_Post)#22126 (24) { ["ID"]=> int(6283) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-11 15:17:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-11 13:17:36" ["post_content"]=> string(6016) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch) zum Thema "D'Reform vun der Fleegeversécherung: Eng Reform fir nach besser Leeschtungen." befaasst sech d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding mat der Neiregelung vun der "Assurance-dépendance" an unhand vu konkrete Beispiller mat deene verschiddene Verbesserungen.

Hei hire Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

 

---

 

"D'Reform vun der Fleegeversécherung: Eng Reform fir nach besser Leeschtungen."

 

Eng nach besser Fleegeversécherung, ouni Leeschtungsverschlechterungen, ouni Personalofbau an och ouni Spuermesuren -léif Nolauschterinnen an Nolauschterer, esou kann een d’Reform vun der Fleegeversécherung, déi dëse Mëttwoch an der Chamber zur Ofstëmmung kënnt, an engem Saz beschreiwen.

De Lëtzebuerger Modell vun der Fleegeversecherung huet sech bewährt: opgebaut op individuell Betreiungsmesuren, opgrond vun enger individueller Evaluatioun vun de Besoinen, an engem perséinlechen Fleegeplang.

Qualitativ héijwäerteg Sozialleeschtungen däerfe KEE Luxus sinn –dofir engagéiere mär Sozialistinnen a Sozialiste eis weiderhin.

Och mat der Reform bleiwt d’Grondausriichtung vun der Assurance Dependance bestoen, fir de Leit et esou laang wéi méiglech ze erlaaben, onofhängeg ze liewen.

Mä firwat dann eng Reform?

Et geet drëms d’Fleegeversécherung ze verbesseren: hire Fonctionnement, d’Organisatioun, d’Qualitéit vun der Prise en charge, an Transparenz.

Kee Sozialversécherungssystem ass statesch, mä evoluéiert permanent. Dofir ass et, 17 Joer no der Aféirung, Zäit eng Anayse ze maachen, an eenzel Elementer op de Leescht ze huelen.

Dës Reform bidd och d’Chance d’Fleegeversécherung un aktuell Ufuerderungen unzepassen, virun allem un den demografesche Wandel. A bitt och d’Geleeënheet fir zb nei Krankheetsbiller ze berücksichtegen, a weider Fleegeméiglechkeeten, a modern technesch Hëllefsmëttel ze adaptéieren.

Matt 9 Beispiller wëll ech erklären, firwat dës Reform e Gewënn ass, a wat se der fleegebedürfteger Persoun bréngt:

• Patiente gi weiderhi individuell evaluéiert a kréien déi Fleeg déi se brauchen
• d’Prozeduren gi vereinfacht a méi transparent
• d‘Qualitéit gëtt ausgebaut duerch d‘Aféierung vu Qualitéitskritären an duerch en neie Kontrollsystem
• déi ablacklech Evaluatiounscellule, déi wichteg Aarbecht bei der Kontroll leescht, kritt méi Moyen
• de System gëtt duerch e Forfaitsmodell flexibiliséiert
• d‘Nuetsgarde fir doheem gëtt agefouert
• Tâche domestique, also Hëllef doheem beim Stoot geet op 3 Stonnen erop
• duerch en Zousaz un individuellen Acten gëtt eng besser Prise en charge bei Demenzerkrankungen séchergestallt
• de sougenannten Aidant informel kritt eng besser Ënnerstëtzung.

Dësen Aidant, also déi Persoun déi sech doheem ëm eng fleegebedürfteg Persoun gekëmmert, leescht e wichtegen, an onverzichtbare Bäitrag. Dofir ass e besseren Encadrement, an eng besser Formatioun fir si virgesinn. Dës Persoun muss déi néideg kierperlech Kapazitéiten hunn, an och disponibel si fir dat ze maachen.

D’Kärstéck vun der Reform ass d’Aféiere vun engem Forfaitesystem op 15 Niveauen. Dësen erméiglécht eng méi grouss Flexibilitéit, déi et erlabt, besser op d’Besoine vun de jeweilege Persounen, déi vun Dag zu Dag variéiere kënnen, ze reagéieren.

Fir d’LSAP ass wichteg, dass d'Patiente weider individuell evaluéiert ginn.

Dës Reform ass och kee Spuerpak, wéi emol gezielt ginn ass. Et gëtt néierens ofgebaut, weder bei de Leeschtungen nach beim Personal.

Et geet eenzeg an alleng drëms, d'Assurance Dependance ze adaptéieren, fir nach méi Qualitéit, a méi Flexibilitéit ze kréien.

D‘Weiderentwécklung vun der Fleegeversécherung ass e weesentleche Bausteen, fir och an Zukunft eng gutt Fleeg ze garantéieren. Wou et virun allem drëms geet, dass de Besoinen vun de concernéierte Persounen an hirer Situatioun, Rechnung gedroe gëtt.

Dass déi Leit déi Hëllef brauchen, se och kréien.

D‘Fleeg ass en „Droit inconditionnel“, e Recht op Leeschtung, onofhängeg vum Akommes – an daat muss och esou bleiwen!

---

  Tribune libre Taina Bofferding - Fleegeversécherung - Audio" ["post_title"]=> string(118) ""D'Reform vun der Fleegeversécherung: Eng Reform fir nach besser Leeschtungen." - Tribune libre vum Taina Bofferding." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(108) "dreform-vun-der-fleegeverecherung-eng-reform-fir-nach-besser-leeschtungen-tribune-libre-vum-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-07-11 15:34:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-07-11 13:34:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(132) "https://www.lsap.lu/fr/dreform-vun-der-fleegeverecherung-eng-reform-fir-nach-besser-leeschtungen-tribune-libre-vum-taina-bofferding/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [143]=> object(WP_Post)#22125 (24) { ["ID"]=> int(6258) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-07-04 15:14:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-07-04 13:14:34" ["post_content"]=> string(4957) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch) zum Thema "D'Eropsetzen vum Pappecongé ass iwwerfälleg!" befaasst sech d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding mat der Neistrukturéierung vun de "Congé extraordinaires". Dozou gehéieren zum Beispill déi fräi Deeg, déi e Papp bei der Gebuert vu sengem Kand ze gutt huet. Aktuell sinn dat der 2. E Projet vun der Regierung gesäit vir, dëse Pappecongé op 5 Deeg eropzesetzen. D'Taina Bofferding werft an hirem Bäitrag d'Fro op, no engem Pappecongé vun 10 Deeg, esou wéi de Projet fir eng EU-Direktive et virgesäit.

Hei hire Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

 

---

 

"D'Eropsetzen vum Pappecongé ass iwwerfälleg!"

 

Léif Nolauschterinnen, léif Nolauschterer,

Eng modern Familljepolitik ass ee vun de Kärpunkten vun der aktueller Regierung. Eng Verbesserung vun der Liewensqualitéit vun de Familljen, duerch eng besser finanziell Ofsécherung, a virun allem eng besser Vereenbarkeet vu Beruff a Privatliewen ass och en zentralt Uleies vun der LSAP.

An dësem Sënn, ass d’Chamber amgangen an der zoustänneger Kommissioun un engem Projet de loi ze schaffen, dee weider Reformen an der Familljepolitik virgesäit.

Dobäi geet et ëm d‘Neistrukturéierung vun de Congéeën „pour raisons familiales“ duerch e méi flexible System, den et Elteren erlabt, sech besser ëm hir Kanner am Krankheetsfall ze këmmeren.

Et geet awer och ëm d‘Verlängerung vum Congé Postnatal vun 8 op 12 Wochen an ëm d‘Neistrukturéierung vun de Congé extraordinaires. Dozou gehéieren zum Beispill, déi Fräideeg déi e Papp bei der Gebuert vu sengem Kand ze gutt huet. Aktuell sinn dat der 2.

De Projet vun der Regierung gesäit vir, dëse Pappecongé op 5 Deeg eropzesetzen. Selbstverständlech géif déi Neierung och fir gläichgeschlechtlech Koppelen a fir Elteren déi e Kand adoptéieren zielen.

Vereenzelt Punkten am Projet de loi, besonnesch technescher, sinn nach onkloer a mussen iwwerpreiwt ginn. Ganz kloer dogéint ass awer fir mech, datt mär bei deem sougenannte Pappecongé nach méi wäit sollte goe wéi déi 5 Deeg déi proposéiert ginn.

En Eropsetzen vum Pappecongé ass längst iwwerfälleg. Dass e frësch gebakene Papp genau esou vill Congé kritt, wéi wann een plënnert, ass eng archaiesch Regelung. Dëst staamt aus enger Zäit, wou dem Papp seng Haaptroll déi war, Sue fir seng Famill verdéngen ze goen.

Bei enger Gebuert huet, laut dësem Gesellschaftsbild, seng exklusiv Aufgab doranner bestanen, d’Kand op der Gemeng unzemellen, an an deene meeschte Fäll, duerno mat de Kollegen dës freedegen Evenement am Café ze feieren.

Eng modern Familljepolitik, esou wéi mär se verstinn, geet aanescht. Eng modern Familljepolitik steet fir Gläichberechtegung.

Gläichberechtegung mengt, dass datt déi 2 Elterendeeler gläich wäert sinn. Datt d’Pappen vun Ufank un eng gläichberechtegt Roll bei der Kannerbetreiung iwwerhuele kënnen. An datt virun allem an deenen éischten Deeg no der Gebuert, d‘Elteren d’Méigléchkeet kréien, sech zesummen ëm den Nowues ze këmmeren.

Aus dësem Grond plädéieren mär Sozialisten beim Pappecongé nach méi wäit ze goe wéi déi 5 Deeg, déi am Projet de loi proposéiert ginn. Gutt! 5 Deeg sinn ëmmerhinn 3 Deeg méi wéi haut e Papp ze gutt huet -mä dës dréit den Ufuerderungen awer nach net genuch Rechnung. Mär sollten eis däitlech vun deene verkrustete Regelungen distanzéieren an de Projet de loi nobesseren.

De sozialistëschen Aarbechtsminister huet nämlech och schon an enger Chamberskommissioun Diskussioun iwwert d’Méigléchkeet vun engem Pappecongé vun 10 Deeg ugestouss. Dës Propose entsprécht och engem Projet fir eng EU-Direktive.

Als Sozialiste maache mär eis dofir staark, dem Minister seng Iwwerleeung opzegräifen an de Pappen haut schonns méi Fräideeg ze ginn, an net nach Jore warde bis dës Directive irgendwann vläit a Kraaft trëtt. Elo ass e gudde Moment!

---

  Tribune libre Taina Bofferding - Pappecongé - Audio  " ["post_title"]=> string(88) ""D'Eropsetzen vum Pappecongé ass iwwerfälleg!" – Tribune libre vum Taina Bofferding." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(77) "deropsetzen-vum-pappeconge-ass-iwwerfalleg-tribune-libre-vum-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:37:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:37:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(101) "https://www.lsap.lu/fr/deropsetzen-vum-pappeconge-ass-iwwerfalleg-tribune-libre-vum-taina-bofferding/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [144]=> object(WP_Post)#22124 (24) { ["ID"]=> int(6230) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-26 09:03:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-26 07:03:45" ["post_content"]=> string(2020) "Nach zähen Verhandlungen, die sich mehr als zwei Jahre hinzogen, haben die Gewerkschaften und die „Fédération des hôpitaux luxembourgeois“ (FHL) am Mittwoch einen neuen Kollektivvertrag für die Krankenhäuser vereinbart und damit einen möglichen Streik zu Lasten der Patienten abgewendet. Die LSAP begrüßt die Einigung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern des Spitalsektors, die u.a. die Schaffung neuer Karrieren und deren Anpassung an den öffentlichen Dienst vorsieht. Diese folgt der vor kurzem erzielten Vereinbarung im Sozial- und Pflegesektor, die den Beschäftigten nennenswerte Verbesserungen bringt. LSAP-Präsident Claude Haagen wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Regierung seit langem die hierfür notwendigen Gelder zur Verfügung gestellt habe. Dies sei eine Anerkennung dieser gemeinnützigen Berufe, die eine wesentliche Aufgabe in unserer Gesellschaft erfüllten. Auch Sozialminister Romain Schneider zeigte sich erfreut über die Einigung der Sozialpartner, die zeige, dass der Sozialdialog in Luxemburg funktioniere. „Die neuen Kollektivverträge für das Krankenhauspersonal und die Beschäftigten im Sozial- und Pflegebereich gehen kurz- und mittelfristig mit erheblichen Verbesserungen einher“, so der zuständige Minister, der von einer bedeutsamen Aufwertung der Berufslaufbahnen spricht. Dies sorge für mehr Sicherheit bei den Krankenpflegern und den Beschäftigten beider Sektoren. Die Regierung habe Wort gehalten und das mit den Gewerkschaften vereinbarte Abkommen vom 28. November 2014 honoriert. LSAP-Generalsekretär Yves Cruchten unterstrich seinerseits, dass die Gehälterreform beim Staat nun auch den Beschäftigten im Spital- und Pflegesektor zugutekäme. Dies sei gerecht und folgerichtig, so Cruchten, der daran erinnerte, dass die Beschäftigten im öffentlichen Dienst infolge der Gehälterreform und des neuen Gehälterabkommens beim Staat von Punktwerterhöhungen und einmaligen Prämien profitierten. Mitgeteilt am 22. Juni 2017" ["post_title"]=> string(47) "LSAP begrüßt Einigung zwischen Sozialpartnern" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "lsap-begrust-einigung-zwischen-sozialpartnern" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:49:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:49:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.lsap.lu/fr/lsap-begrust-einigung-zwischen-sozialpartnern/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [145]=> object(WP_Post)#22123 (24) { ["ID"]=> int(6224) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-22 12:06:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-22 10:06:07" ["post_content"]=> string(3106) "

Verschidde Gemengen am Land hunn entscheet, opgrond vun der aktueller Hëtztwell, de Schoulunterrecht am Fondamental ausfalen ze loossen. An dëse Gemenge soll awer en Accueil fir déi Kanner, déi net kënnen doheem bleiwen, séchergestallt ginn.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum Educatiounsminister gewuer ginn, wéi déi aussergewéinlech Fermeture wéinst Hëtzt vu Schoulen am Fondamental a vu Lycéeë gereegelt ass an ob an dëse Fäll e Service d’accueil obligatoresch ass a wann nee, firwat net. Och freet d’LSAP-Politikerin ob den Educatiounsministere Recommandatioune fir d’Schoulen erausginn huet am Zesummenhang mat de Risike vu ganz héijen Temperaturen an ob eng allgemeng Fermeture vun de Schoulen an/oder Lycéeën um nationale Plang virgesinn ass.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                                   Luxembourg, le 21 juin 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Plusieurs communes du pays ont décidé de suspendre les cours dans les écoles fondamentales en raison de la canicule. La plupart des écoles concernées ont cependant annoncé assurer un service d’accueil pour les enfants ne pouvant pas être gardés à domicile.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse :

• Quelles sont les règles qui régissent les fermetures exceptionnelles d’écoles fondamentales et de lycées en cas notamment de canicule ?

• Un service d’accueil en cas de fermeture exceptionnelle est-il obligatoire et dans la négative, pourquoi pas ?

• Le Ministère de l’Education nationale a-t-il émis des recommandations aux écoles et lycées pour gérer les risques liés à la très grande chaleur ?

• Une fermeture générale des écoles et/ou lycées au niveau national est-elle envisagée ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

 " ["post_title"]=> string(76) "Hëtzefräi fir Schoulkanner: Wéi ass dës Situatioun gesetzlech gereegelt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "hetzefrai-fir-schoulkanner-wei-ass-des-situatioun-gesetzlech-gereegelt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:39:43" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:39:43" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(94) "https://www.lsap.lu/fr/hetzefrai-fir-schoulkanner-wei-ass-des-situatioun-gesetzlech-gereegelt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [146]=> object(WP_Post)#22122 (24) { ["ID"]=> int(6171) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-20 10:56:27" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-20 08:56:27" ["post_content"]=> string(5441) "

Verschiddenen Informatiounen no hätt d’Gemeng Lëtzebuerg Baugeneemegunge gi fir zwee Wunnhaiser um Lampertsbierg, déi dann och schonn déifgräifend ëmgebaut gi wieren. Dëst obwuel se am zousätzlechen Inventaire vun de schützenswäerte Gebaier agedroe sinn. Et handelt sech hei ëm d’Haus op der Nummer 7A an der „rue des Glacis“, fir dat d’Urbanismus-Servicer vun der Stad Lëtzebuerg eng Autorisatioun fir den Ausbau an d’Transformatioun vum Gebai ausgestallt hunn, an ëm d’Haus op der Nummer 7 an der „rue Alfred de Musset“.

Den Inventaire vum schützenswäerte gebaute Patrimoine gouf vum „Service des sites et monuments nationaux“ fir d’ganzt Land erstallt, fir dass dëse Patrimoine, virun allem dee vu kommunaler a lokaler Wichtegkeet, kohärent a konsequent geschützt ka ginn. D’Gemenge sinn dofir verantwortlech, dësem bei der Ausaarbechtung vun hirem allgemenge Bebauungsplang (PAG, “plan d’aménagement general”) Rechnung ze droen.

Fir d’Gebaier, déi am “Inventaire supplémentaire” erfaasst sinn, muss all Modifikatioun dem Kulturministère mindestens 30 Deeg virum Ufank vun den Aarbechte matgedeelt ginn.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot an enger un de Kulturminister geriichte parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob hien iwwert d’Transformatioun vun deene genannte Gebaier informéiert gouf, a wa jo, wéi hien op dës Ukënnegung reagéiert huet. Weider freet den LSAP-Politiker, ob de Minister mengt, dass d’Aschreiwen op den “Inventaire supplémentaire”, vu déi relativ wéineg contraignant Reegelen, dat erhoffte Resultat bréngt an ob d’Ofrappe vun Haiser, déi an dësem Inventaire stinn, net misst verbuede ginn.

Schliisslech stellt de Franz Fayot d’Fro, wéini de Minister gedenkt, den ugekënnegte Gesetzesentworf iwwert de Schutz vum nationale Patrimoine an der Chamber ze deponéieren.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                                   Luxembourg, le 19 juin 2017

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Culture.

Il me revient que deux maisons d’habitation situées à Luxembourg-ville, dans le quartier de Limpertsberg, ont reçu des autorisations de bâtir de la commune et ont déjà subi des transformations profondes, malgré leur inscription à l’inventaire supplémentaire des immeubles à protéger. Il s’agit notamment de la maison au numéro 7A de la rue du Glacis, pour laquelle les services de l’urbanisme de la ville de Luxembourg ont émis une autorisation pour l’agrandissement et la transformation de l’immeuble, et de la maison sise au numéro 7 de la rue Alfred de Musset.

L’inventaire du patrimoine bâti digne de protection a été réalisé pour tout le Grand-Duché par le Service des sites et monuments nationaux, afin qu’une protection cohérente et conséquente puisse se mettre en place au profit de tout le patrimoine bâti, dont celui qui a une importance surtout au niveau communal et local. Il est de la responsabilité des communes d’en tenir compte lors de l’élaboration de leur plan d’aménagement général (PAG).

Pour les immeubles inscrits à l'inventaire supplémentaire, toute modification doit être annoncée au Ministre de la Culture au moins 30 jours avant le commencement des travaux.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Culture :

• Monsieur le Ministre était-il informé de la transformation imminente de ces immeubles ?
• Dans l’affirmative, comment a réagi le Ministère de la Culture à cette annonce ?
• Monsieur le Ministre est-il d’avis que l’inscription à l’inventaire supplémentaire produit les effets escomptés, au vu du caractère peu contraignant de cette inscription ?
• Ne faudrait-il pas interdire la destruction d’immeubles inscrits à l’inventaire supplémentaire ?
• Quand Monsieur le Ministre compte il déposer à la Chambre des Députés le projet de la loi annoncé sur la protection du patrimoine national ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(71) "Wéini kënnt dat neit Gesetz zum Schutz vum “Patrimoine national”?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "weini-kennt-dat-neit-gesetz-zum-schutz-vum-patrimoine-national" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:41:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:41:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.lsap.lu/fr/weini-kennt-dat-neit-gesetz-zum-schutz-vum-patrimoine-national/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [147]=> object(WP_Post)#22121 (24) { ["ID"]=> int(6157) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-16 10:41:20" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-16 08:41:20" ["post_content"]=> string(6987) "

An senger Äntwert op d’parlamentaresch Fro Nr. 1278 vum 9. Juli 2015 iwwert d’Circulatioun vun de Motosfuerer tëscht de Autosfillen am Stau, huet den Nohaltegkeetsminister erkläert, dass hien, fir d’Méiglechkeet vun der Aféierung vun dëser Praxis fir Zwee- an Dräi-Rieder ze préiwen, den Aarbechtsgrupp "Motocyclistes“ vun der staatlecher Verkéierskommissioun beoptraagt hätt, op Basis vun den Erfarungen aus Ausland, en Avis zu dësem Thema ze formuléieren.

Während d’Circulatioun tëscht den Autosreien hei am Land aktuell verbueden ass, ass së awer a verschiddenen anere Länner ewéi Australien oder besonnesch der Belsch erlaabt.

A Frankräich ass an den Departementer Ile-de-France, Bouches-du-Rhône, Gironde a Rhône d’ "circulation interfiles" säit dem 1. Februar 2016 "à titre expérimental"  ënnert gewësse Bedingungen an dat fir eng Period vu véier Joer erlabt. Dëse Projet gëtt all Joer evaluéiert a gesäit eng wäitleefeg Informatiounscampagne, déi sech un d’Automobilisten an un d’Motosfuerer gläichermoosse riicht, vir. Och gesäit den entspriechenden Dekret vir, dass d’Fueren tëscht de Fillen an den Auto- a Moto-Écolen an deene véier Departementer behandelt gëtt.

Déi Länner, wou déi ugeschwate Praxis erlaabt ass a raisonnabel genotzt gëtt, schwätze vun engem däitleche Gewënn fir all Notzer op der Strooss. D’Fluiditéit vum Trafic wier besser, genau ewéi de Komfort fir d’Zwee- an Dräi-Rieder: virun allem am Summer, bei héijen Temperaturen, ass d’Situatioun vun de Motosfuerer an enger Liederkombi (den obligatoreschen Helm net ze vergiessen) wäitaus méi desagreabel wéi déi vun den Autosfuerer an engem klimatiséierte Gefier. Och géif, esou verschidden Erfarungen, d‘“circulation interfiles“ d’Sécherheet vun de Motosfuerer verbesseren. Well wann si an de Fille misste fueren, wou d’Sécherheetsofstänn sougut ewéi nie agehale ginn, riskéieren d’Zwee- an Dräirieder bei engem schaarfe Bremsmanöver tëscht zwee Autoen zerdréckt ze ginn.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Georges Engel elo an enger parlamentarescher Fro vum zoustännege Minister gewuer ginn, ob den ugeschwaten, am Joer 2015 ugefroten Avis vum Aarbechtsgrupp „Motocyclistes“ mëttlerweil virläit, a wa jo, wat d’Conclusioune vun dësem bzw. vum Minister sinn. Weider freet den LSAP-Politiker, fir de Fall wou d‘“circulation interfiles“ géif agefouert ginn, wéini an ënnert wéi enge Konditiounen dëst de Fall ass.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                                   Luxembourg, le 15 juin 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Dans sa réponse à la question parlementaire n°1278 du 9 juillet 2015 relatif à la circulation interfiles des motards dans les embouteillages, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait indiqué qu’afin d’analyser l’opportunité d’autoriser, le cas échéant, la circulation interfiles des deux- ou trois-roues au Luxembourg, il avait chargé le groupe de travail « motocyclistes » de la Commission de Circulation de l’État de formuler un avis circonstancié sur la pratique en question, tout en se basant sur les expériences à l’étranger.

Tandis que la circulation interfiles est actuellement interdite au Luxembourg, elle est en effet autorisée dans certains autres pays, comme l’Australie et la Belgique notamment. En France, dans les départements Ile-de-France, Bouches-du-Rhône, Gironde et Rhône la circulation interfiles est, depuis le 1^er février 2016, autorisée à titre expérimental et par dérogation à certaines règles de circulation pour « une période de quatre ans, prorogeable dans la limite d'un an ». L'expérimentation française fera l'objet de rapports annuels d'évaluation et prévoit notamment une communication importante à destination des motards et des automobilistes. Aussi la circulation des deux-roues entre deux files de voitures est depuis l’entrée en vigueur du décret en question, enseignée dans les auto- et moto-écoles dans les quatre départements.

Les pays où cette pratique est régulée et raisonnablement appliquée, parlent d’un bénéfice considérable pour tous les usagers des routes. La fluidité du trafic serait augmentée, de même que le confort pour les deux- ou trois-roues : surtout en été, par temps de fortes chaleurs, la situation d’un motard dans une combinaison en cuir (sans oublier le casque obligatoire) est infiniment plus désagréable que celle d’un chauffeur dans une voiture climatisée. Aussi la circulation interfiles permettrait selon certaines expériences, d’accroître la sécurité des motards par rapport à la circulation intégrée dans les files où les distances de sécurité sont rarement respectées et ou les deux- ou trois roues risquent d’être pris « en sandwich » sur un freinage brusque.

Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Est-ce que le groupe de travail « motocyclistes » de la Commission de Circulation de l’État a entretemps soumis l’avis que Monsieur le Ministre lui avait demandé en 2015 ?
• Dans l’affirmative, quelles sont les conclusions de cet avis resp. quelles conclusions le Ministre en a-t-il tirées ?
• Au cas où la pratique de la circulation interfiles serait autorisée au Luxembourg, à quelle date et sous quelles conditions la nouvelle réglementation entrerait-elle en vigueur ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

Georges Engel Député

" ["post_title"]=> string(58) "Gëtt d‘“Circulation interfiles“ fir Motoen erlaabt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "gett-dcirculation-interfiles-fir-motoen-erlaabt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:42:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:42:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.lsap.lu/fr/gett-dcirculation-interfiles-fir-motoen-erlaabt/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [148]=> object(WP_Post)#22120 (24) { ["ID"]=> int(6126) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-12 16:14:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-12 14:14:10" ["post_content"]=> string(2141) "

Les députés en charge de l'enseignement supérieur et de la recherche auprès du groupe parlementaire LSAP (Taina Bofferding, Tess Burton, Franz Fayot, Roger Negri) ont récemment reçu une délégation du département Enseignement supérieur et Recherche du SEW/OGBL, composée du secrétaire central Frédéric Krier et des délégués du personnel Nadjia Ekwegbalu-Khomri, Pedro Mendes et David Jacquet, pour un échange de vues sur le nouveau projet de loi sur l’Université du Luxembourg.

La délégation syndicale a souligné que le projet de loi déposé récemment ne trouve globalement pas sa satisfaction, même s’il amène quelques précisions et améliorations par rapport à la loi de 2003. En général, le projet n'irait pas dans le sens d’une augmentation de la démocratie en interne et de la participation du corps académique aux processus de décision, mais au contraire renforce la centralisation des pouvoirs aux mains du conseil de gouvernance nommé par le gouvernement. Pour le SEW/OGBL, le conseil universitaire devrait disposer de réels pouvoirs pour régler les affaires pédagogiques et scientifiques de l’Université, alors que le conseil de gouvernance devrait se charger des orientations stratégiques à moyen et long terme.

L’échange a également porté sur la situation actuelle à l’Université. Les deux parties se sont accordés sur le fait que les évolutions récentes, culminant dans la démission du recteur Rainer Klump, ont confirmé le besoin de processus de décision plus transparents, ce qui a d’ailleurs été soulevé dans l’évaluation externe de l’Université. En outre, les deux parties mettent en garde devant la mise en œuvre d’une politique d’épargne exagérée qui risque de miner le développement futur de l’Université et pourrait entrainer l’abandon de certaines offres d’enseignement.

Lien (externe) vers le communiqué du SEW/OGBL" ["post_title"]=> string(109) "Réforme de l'organisation de l'Université du Luxembourg: Échange constructif entre le SEW/OGBL et le LSAP." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(101) "reforme-de-lorganisation-de-luniversite-du-luxembourg-echange-constructif-entre-le-sewogbl-et-le-lsap" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:42:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:42:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(125) "https://www.lsap.lu/fr/reforme-de-lorganisation-de-luniversite-du-luxembourg-echange-constructif-entre-le-sewogbl-et-le-lsap/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [149]=> object(WP_Post)#22119 (24) { ["ID"]=> int(6116) ["post_author"]=> string(1) "5" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-09 16:36:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-09 14:36:26" ["post_content"]=> string(2307) "Der Luxemburger Arbeits- und Beschäftigungsminister Nicolas Schmit trifft am Montag, den 12. Juni 2017 EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker in Straßburg.  „Absichtserklärungen reichen nicht aus. Wir drängen auf konkrete Umsetzung!“ Am 26. April 2017 hat die EU-Kommission Vorschläge zur „europäischen Säule sozialer Rechte vorgelegt. Insgesamt umfasst das Papier 20 Prinzipien. Die Formulierungen sind jedoch allgemein, auch sind diese Prinzipien nicht juristisch verbindlich. Sie sollen in eine feierliche Erklärung der Institution einfließen. „Wir wollen als europäische Sozialdemokraten den Kommissionpräsidenten unser konkretes Anliegen betreffend eines sozialen Europas darlegen. Die soziale Säule kann nur ein erster Schritt sein. Die Bürger verlangen, dass die EU die sozialen Rechte in den Vordergrund stellt,“ so Arbeitsminister Nicolas Schmit, der die Delegation als Vorsitzender der sozialdemokratischen Mitglieder des Rates „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ anführt, zu der auch Sergei Stanishev (Parteivorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Europas), Maria João Rodrigues (Stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D) sowie Pervenche Berès (MEP und Vorsitzende des Arbeits- und Sozialausschusses der S&D) gehören. „Jean-Claude Juncker hat als Kommissionspräsident sehr hohe Erwartungen mit seiner Ankündigung geweckt, für Europa so hohe soziale Standards zu schaffen, dass man diese durchaus mit Tripple A bewerten könne. Wir erwarten, dass dieser Ankündigung jetzt auch Taten folgen. Wir werden in dem Gespräch am Montag auf verbindliche Einzelmaßnahmen und einen Zeitplan mit konkreten Zielsetzungen und Vorschlägen drängen,“ so Minister Nicolas Schmit. Die EU werde bei den Bürgerinnen und Bürgern nur dann mehr Glaubwürdigkeit erlangen, wenn es ihr gelingt, die soziale Dimension zu stärken und auf Solidarität zwischen den EU-Mitgliedsstaaten zu setzen, betont LSAP-Präsident Claude Haagen im Vorfeld des montägigen Treffens zwischen dem EU-Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker und dem sozialistischen Arbeitsminister Nicolas Schmit. Mitgeteilt am 9. Juni 2017" ["post_title"]=> string(101) "Pressemitteilung: „Absichtserklärungen reichen nicht aus. Wir drängen auf konkrete Umsetzung!“" ["post_excerpt"]=> string(163) "Der Luxemburger Arbeits- und Beschäftigungsminister Nicolas Schmit trifft am Montag, den 12. Juni 2017 EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker in Straßburg." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "pressemitteilung-absichtserklarungen-reichen-nicht-aus-wir-drangen-auf-konkrete-umsetzung" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:43:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:43:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=6116" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [150]=> object(WP_Post)#22118 (24) { ["ID"]=> int(6095) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-09 10:48:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-09 08:48:54" ["post_content"]=> string(4666) "An der neister Editioun vum Lëtzebuerger Land befaassen d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding a Georges Engel sech an engem Zu Gast-Bäitrag mam Phenomen vun de "Working poor" a stellen hir Virschléi vir, fir mëttel- a laangfristeg wierksam géint d'Aarmut zu Lëtzebuerg  virzegoen.  

---

 

Die Frage der Umverteilung stellen.

 

Taina BOFFERDING, Georges ENGEL.

 

„Arbeit ist der beste Schutz gegen Armut.“ Diese gängige Annahme hat in der jüngeren Vergangenheit zusehends von ihrer allgemeinen Gültigkeit eingebüßt. Auch in Luxemburg. Mehr als 15 Prozent der Bevölkerung leben hierzulande derzeit – trotz beträchtlicher Sozialtransfers – unter der Armutsgrenze, wovon nahezu 12 Prozent arbeitende Lohnempfänger sind. Das ist eine der höchsten Raten in der Eurozone.

Dieses Phänomen der „Working Poor“ ist dabei nicht konjunktureller, sondern vielmehr struktureller Natur. Aufgrund der Komplexität der Problematik aber auch aufgrund der Affinitäten oder wahltaktischen Überlegungen von Teilen der Politik wird die Diskussion über Armut im allgemeinen und Erwerbsarmut im speziellen, oft ausgeblendet oder nur sehr verhalten geführt. Dies obwohl die Prekarisierung großer Teile der Bevölkerung eine beträchtliche gesellschaftliche Sprengkraft besitzt. Dementsprechend ist es auch gefährlich Armut auf einen rein statistischen Wert zu reduzieren (zumal die Berechnungsmethode verbesserungswürdig ist), die potenzielle Armutsgefährdung zu relativieren und entsprechende Diskussions- oder Lösungsansätze ins Lächerliche zu ziehen.

Nötig wären dabei eine nachhaltige politische Auseinandersetzung mit der sehr realen Problematik gepaart mit einer resoluten und mutigen Herangehensweise.

Mit diversen, zielgerichteten Maßnahmen hat die LSAP-DP-Gréng-Regierung konkrete Schritte zur Armutsbekämpfung unternommen. Der Index-Mechanismus wurde wieder integral eingeführt, der gesetzliche Mindestlohn Anfang des Jahres um 1,4 Prozent angehoben, genau wie das garantierte Mindesteinkommen. Mit der Steuerreform wurde die Kaufkraft vor allem der niedrigen Einkommensgruppen merklich gestärkt. Dank dieser Maßnahmen erhält ein Mindestlohnempfänger seit Anfang 2017 sechs Prozent mehr Lohn.

Trotz dieser spürbaren Verbesserungen sowie den zahlreichen Transferleistungen, fällt es einem großen Teil der arbeitenden Bevölkerung aber weiterhin sehr schwer „über die Runden zu kommen“. Das kann und darf nicht sein! Mittelfristiges Ziel ist für uns als Sozialisten sicherzustellen, dass jeder Bezieher des Mindestlohns zumindest dezent von diesem leben kann. In diesem Sinne steht die LSAP einer Anhebung des Mindestlohns auch offen gegenüber.

Kurzfristig indes, im Kontext der allgemeinen Armutsbekämpfung, müssen die erfolgreichen bzw. vielversprechenden arbeits- und beschäftigungspolitischen Reformmaßnahmen dezidiert weitergeführt werden. Denn auch wenn man derzeit trotz Festanstellung nicht gegen Armut gefeit ist, so ist ohne Arbeit das Abrutschen in die Bedürftigkeit unausweichlich.

Armut hat aber verschiedenste Ursachen, die Lösungsansätze müssen dementsprechend vielseitig sein. Die rot-blau-grüne Koalition hat diesem Umstand u.a. mit der Reform der Familienzulagen, der Reform des RMG sowie der Einführung einer Mietzulage Rechnung getragen. Um die gefährdetsten Bevölkerungsgruppen (Alleinerzieher, kinderreiche Haushalte) gezielt zu unterstützen, plädieren wir als LSAP für eine Unterhaltszahlungspflicht im Scheidungsfall, für einen Gesetzesrahmen für freiwillige Praktika sowie für die staatliche Kostenübernahme bei Schulbüchern. Unabdingbar ist aus unserer Perspektive auch eine weiterführende Steuerreform im Sinne von mehr Gerechtigkeit sowie, last but not least, drastischere politische Maßnahmen zur Lösung der Wohnproblematik, eine der zentralen Armutsquellen in Luxemburg (Mietpreis- und Spekulationsbremse, Vorkaufsrecht für die öffentliche Hand, Enteignung, …).

Alles in allem müssen wir, wollen wir den Kampf gegen die Armut gewinnen und langfristig den sozialen Frieden sicherstellen, verstärkt die Gerechtigkeits- und damit die Umverteilungsfrage stellen.

" ["post_title"]=> string(106) ""Die Frage der Umverteilung stellen." – D'Taina Bofferding an de Georges Engel sinn "Zu Gast" am "Land"." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(93) "die-frage-der-umverteilung-stellen-dtaina-bofferding-an-de-georges-engel-sinn-zu-gast-am-land" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:44:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:44:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(117) "https://www.lsap.lu/fr/die-frage-der-umverteilung-stellen-dtaina-bofferding-an-de-georges-engel-sinn-zu-gast-am-land/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [151]=> object(WP_Post)#22117 (24) { ["ID"]=> int(6072) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-06-06 11:04:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-06-06 09:04:23" ["post_content"]=> string(4170) "

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat seit dem gescheiterten Putschversuch im Juli 2016 immer wieder die Wiedereinführung der Todesstrafe in der Türkei ins Spiel gebracht, nicht zuletzt in der Wahlkampagne für das Verfassungsreferendum Mitte April. Sollte das türkische Parlament kein Gesetz zur Wiedereinführung der Todesstrafe beschließen, so hat Erdogan versprochen, diese Frage per Referendum klären zu lassen. Der türkische Präsident spielt hier ein gefährliches Spiel, ein Spiel, das die Türkei politisch und zivilisatorisch um Jahrzehnte zurückwerfen würde. Zur Erinnerung: Die letzte Vollstreckung in der Türkei hatte 1984 stattgefunden, und noch 2004 hatte Erdogan selbst, damals als Regierungschef, die Todesstrafe abschaffen lassen. Sollte die Todesstrafe in der Türkei jetzt wiedereingeführt und auch angewandt werden, dann würde sich Erdogan endgültig vom einstigen proeuropäischen Reformkurs des Landes verabschieden. Die Türkei würde damit die letzte rote Linie der EU überschreiten und einen Abbruch der Verhandlungen über einen möglichen EU-Beitritt provozieren. Als ständiger Berichterstatter zur Abschaffung der Todesstrafe in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats weise ich zudem darauf hin, dass die Türkei damit auch die von ihr unterschriebene Europäische Menschenrechtskonvention sowie das Zusatzprotokoll über die Abschaffung der Todesstrafe brechen würde. Diese eindeutige Abkehr von den gemeinsamen Werten, auf die sich die Mitgliedstaaten des Europarats verständigt und auf deren Einhaltung sie sich verpflichtet haben, muss dann auch zu einem Ausschlussverfahren aus dem Europarat führen. Bei aller Kritik, die man gegen einzelne Mitgliedstaaten des Europarates anführen kann – wie ich es selber oft genug tue –, stellt ein eklatanter Bruch mit der Europäischen Menschenrechtskonvention doch einen Schritt dar, bei dem keine Kompromisse mehr möglich sein dürfen. Verletzung der  Menschenrechte   Die Todesstrafe ist und bleibt eine Verletzung der fundamentalsten aller Menschenrechte: dem Recht auf Leben und dem Verbot der Folter oder unmenschlicher und erniedrigender Strafen oder Behandlungen. Ein mögliches Referendum über die Wiedereinführung der Todesstrafe in der Türkei stellt uns daher nicht nur vor die Frage, wie wir auf das Resultat reagieren würden, sondern auch, wie wir mit dem Referendum selbst umgehen sollen. Dazu muss man wissen, dass ausländische Botschaften und Konsulate nicht automatisch das Recht haben, ihre Landsleute auf dem Staatsgebiet eines anderen Staates an einer Wahl oder Abstimmung teilnehmen zu lassen, sondern dass dies stets der generellen Zustimmung dieses Staates bedarf. Mit anderen Worten: Luxemburg kann es den türkischen Parteien verbieten, in Luxemburg Kampagne für dieses Referendum zu machen und ihren Bürgern, hier an der Abstimmung teilzunehmen. Deutschland ist diesen Schritt bereits gegangen. Außerdem hat der Vorsitzende des Europaausschusses im Deutschen Bundestag, Gunther Krichbaum, ein gemeinsames europäisches Vorgehen in dieser Sache gefordert. Dem schließe ich mich an. Die europäischen Staaten müssen hier ein geschlossenes Zeichen gegen die Unterhöhlung des europäischen Fundamentes setzen. Ich rufe daher auch unsere Regierung dazu auf, diesen Schritt zu gehen und sich ebenfalls für ein europäisches Vorgehen einzusetzen. Gegen die Todesstrafe und für die humanitären und aufgeklärten Gesellschaften Europas, auf die ich trotz allem wage, immer noch stolz zu sein!

 " ["post_title"]=> string(65) "Yves Cruchten: "Kein Referendum über die Todesstrafe in Europa!"" ["post_excerpt"]=> string(683) "Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat seit dem gescheiterten Putschversuch im Juli 2016 immer wieder die Wiedereinführung der Todesstrafe in der Türkei ins Spiel gebracht, nicht zuletzt in der Wahlkampagne für das Verfassungsreferendum Mitte April. In einem Tageblatt-Forum-Beitrag ruft Yves Cruchten, LSAP-Generalsekretär, Abgeordneter und ständiger Berichterstatter zur Abschaffung der Todesstrafe in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats die Luxemburger Regierung dazu auf, sich für ein Vorgehen auf europäischer Ebene gegen ein mögliches Referendum in den EU-Mitgliedsstaaten über die Wiedereinführung der Todesstrafe in der Türkei einzusetzen." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "yves-cruchten-kein-referendum-uber-die-todesstrafe-in-europa" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:44:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:44:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.lsap.lu/fr/yves-cruchten-kein-referendum-uber-die-todesstrafe-in-europa/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [152]=> object(WP_Post)#22116 (24) { ["ID"]=> int(6057) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-29 15:28:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-29 13:28:53" ["post_content"]=> string(3575) "

Ënnert dem Numm "Bilur" a mam Ziel de "Bitcoin" ze konkurrenzéieren, gouf Ufank Mee 2017 eng nei virtuell Währung lancéiert.

Dë „Bilur“ reit sech domadder an d’Panoplie vun de Kryptowärungen an, zu där e.a. och "Zcash“ zielt, déi Enn 2016 lancéiert gouf an déi op engem neien Algorithmus berout, den zu Lëtzebuerg entwéckelt gouf.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Cécile Hemmen an enger parlamentarescher Fro vum zoustännege Finanzminister gewuer ginn, wat no der Lëtzebuerger Legislatioun de juristesche Statut vun de virtuelle Währungen als Bezuel- bzw- als Finanzinstrument ass a wéi aktuell verhënnert ka ginn, dass dës Währunge fir illegal Zwecker genotzt ginn. Wieder freet d’LSAP-Politikerin wéi d’Fluxe vunn virtuellem Geld limitéiert a kontrolléiert ginn an ob den Anonymat vun den Notzer onbegrenzt ass. Schliisslech wëll d’Cécile Hemmen eng Äntwert op d’Fro, ob d’Gewënner aus de Verkeef bzw. déi gratis Transmissioune vun Unitéite vu virtuelle Konten de Lëtzebuerger Steieren ënnerleien, a wa jo, wat de Volume vun dëse Gewënner/Transmissiounen ass, déi zu am Grand-Duché an deene leschte Joren deklaréiert goufen.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 24 mai 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Finances.

Une nouvelle « monnaie » virtuelle vient d’être lancée sous le nom de « Bilur » début mai 2017 avec la prétention de concurrencer le « Bitcoin ».

Celle-ci s’ajoute à la panoplie de crypto-monnaies, dont celle dénommée « Zcash », lancée fin 2016 et qui utilise un nouvel algorithme développé à Luxembourg.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances :

1. Quel est selon la législation luxembourgeoise le statut juridique des monnaies virtuelles en tant qu’instruments de paiement resp. d’instruments financiers ?
2. Quel cadre permet actuellement de prévenir et dissuader l’usage des monnaies virtuelles à des fins frauduleuses ou de blanchiment ?
3. De quelle façon le flux des monnaies virtuelles est-il actuellement limité et contrôlé ? L’anonymat des utilisateurs de ces monnaies est-il illimité ?
4. Existe-t-il actuellement une limite ou un plafond d’utilisation des monnaies virtuelles en tant que méthode de paiement ?
5. Les gains tirés de la vente, respectivement les transmissions à titre gratuit, d’unités de compte virtuelles stockées sur un support électronique sont-ils soumis à l’impôt luxembourgeois ?
6. Dans l’affirmative, quel est le volume de ces gains/transmissions qui ont été déclarés au Grand-Duché pour les derniers exercices ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre haute considération.

 

Cécile Hemmen Députée

" ["post_title"]=> string(66) "Wéi eng Reegele gëllen zu Lëtzebuerg fir "Bitcoin“ & Co.?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "wei-eng-reegele-gellen-zu-letzebuerg-fir-bitcoin-co" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:45:24" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:45:24" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.lsap.lu/fr/wei-eng-reegele-gellen-zu-letzebuerg-fir-bitcoin-co/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [153]=> object(WP_Post)#22115 (24) { ["ID"]=> int(6052) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-29 14:32:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-29 12:32:41" ["post_content"]=> string(4319) "

A senger fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg) an um Radio 100,7 (Mëttwoch) zum Thema "Bezuelbart Wunnen, eng gemeinsam Erausfuerderung" befaasst sech den Alex Bodry mat neien Iddien a méiglechen Initiativë fir d'Logementsproblematik parteiiwwergräifend unzegoen.

Hei dem LSAP-Fraktiounschef säi Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

 

---

 

"Bezuelbart Wunnen, eng gemeinsam Erausfuerderung"

 

Zënter gudd 20 Joer klammen zu Lëtzebuerg Terrainspräisser, eng rasant Entwecklung, déi och d’Wunnengspräisser op beim Aal- oder Neibau explosiounsarteg eropgedriwwen hunn.

Sech eng Wunneng bei eis leeschten ze kennen, ass fir vill Leit en absoluten Luxus ginn a geet net ouni grouss Verschëldung.

D’Präisser vun de Wunnengen an och d’Loyers wuessen an der Regel baal doubel esou schnell wéi d’Akommes vun de Léit.

Et feelt un Sozialwunnengen an allgemeng un Wunnengen zu erschwénglesche Präisser, bei enger stârker Progressioun vun der Bevölkerung, déi lescht 5 Joêr!

All positiv Initative, besonnesch vun dëser Regierung fir iwer urbanistesch an steierlech Mesuren, wéi och iwer finanziell Bäihellefen dës Situatioun um Wunnengsmaart ze verbesseren, weisen kaum Wirkung.

D’Präisser gin weider an d’Luut, iwwerall!

Kucke mir nô, resignéire mir oder hu mir de Courage fir méi déifgräifend ze handelen?

Ouni eng massiv Mobiliséierung vum Bauland geet ët nët! Et muss méi dicht bebaut ginn, nei Quartiers, jo méi Uertschaften mussen entstoen (Belval ass e gudd Beispill).

Héi gét et nët drems, den klengen Terrain fir d’Kanner mordikus ze bebauen, mee bei den Terrainsbesëtzer vun Hektaren Land endlech en Emdenken ze erreechen: den Egoïsmus an de renge Privatinteresse dem allgemengen Interesse virzestellen. D’Spekulatioun op Terrains muss ophâlen.

Eegentum verpflicht, besonnesch wann mer no an no en Wunnengsnoutstand eranrutschen.

Als LSAP fuedere mir, dass d’Wunnengspolitik nët zum Spillball vun parteipoliteschem Klengkriich gëtt.

Et ass e groussen nationalen Problem, dén mir wa méiglech parteiiwwergräifend mussen léisen.

Dat ass eis verdammte Pflicht.

Dofir wärt en Baugebot a gewëssen Zonen agefouert ginn.

De néien Wunnengsbaupakt muss eng réel permanent Kooperatioun vun Staat a Gemengen, besonnesch beim Schâfen vun Sozialwunnengen zum Ziel hunn.

Op duerch vum Gesetz virgesinn Expropriatioun duerf nët vun vir eran verzicht ginn: esou eppes wär onverantwortlech och an den Aa vun der LSAP.

D’Bedingunge fir Subsiden beim Loyer, beim Kaaf an Embau vu Wunnengen mussen méi generéis définéiert ginn.

Eis Loyersgesetz muss op de Leescht geholl gin e.a. fir d’Klammen vun de Loyers ze bremsen.

Gemeinsam mat dem Privatinvestoren kann d’öffentlech Hand munches zousätzlech bewegen, wann mir eis nët selwer duerch Prozeduren Foussangele uléeen.

E Patentrezept fir d’Explosioun vun de Wunnengspräisser ze stoppen gett ët nët.

Keng Partei huet dat.

Mee, Iddien sinn do.

Losse mir doriwer diskutéieren a konsequent handelen.

---

Tribune libre Alex Bodry "Logementsproblematik" – AUDIO

" ["post_title"]=> string(84) ""Bezuelbart Wunnen, eng gemeinsam Erausfuerderung" – Fräi Tribün vum Alex Bodry." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "bezuelbart-wunnen-eng-gemeinsam-erausfuerderung-frai-tribun-vum-alex-bodry" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:45:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:45:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(98) "https://www.lsap.lu/fr/bezuelbart-wunnen-eng-gemeinsam-erausfuerderung-frai-tribun-vum-alex-bodry/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [154]=> object(WP_Post)#22114 (24) { ["ID"]=> int(6046) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-24 16:58:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-24 14:58:36" ["post_content"]=> string(7573) "

Laut dem Gesetz vum 18. Abrëll 2001 iwwert d’Droits d’auteurs kënne verschiddenen Informatiounen no, Architekten Drëttpersoune verbidden hir Wierker ze reproduzéieren, esou dass en architekturalt Wierk ouni d’Erlaabnis vum Architekt net däerf fotograféiert ginn an dat während 70 Joer vum 1. Januar nom Dout vum Auteur un.

Dem géintiwwer gëllt an der Belsch säit dem 15. Juli 2016 déi sougenannte „Liberté de panorama“. Dat neit Gesetz erlabt deemno « la reproduction et la communication au public d’œuvres d’art plastique, graphique ou architectural destinées à être placées de façon permanente dans des lieux publics, pour autant qu’il s’agisse de la reproduction ou de la communication de l’œuvre telle qu’elle s’y trouve et que cette reproduction ou communication ne porte pas atteinte à l’exploitation normale de l’œuvre ni ne cause un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l’auteur. »

Dat belscht Gesetz setzt deemno d’Fräiheet vum Individuum Fotoen am ëffentleche Raum dierfen ze maachen iwwert de Schutz vun den Droits d’auteur vu Konschtwierker oder ëffentleche Bauwierker.

A Frankräich seet d’Legislatioun, déi vum 8. Oktober 2016 staamt, dass Privatpersounen ouni kommerziellen Hannergrond Fotoe vun architekturale Wierker däerfen online notzen ouni den Accord vum Auteur ze hunn.

An dem Zesummenhang wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding vun den zoustännege Ministere fir Kultur, Infrastrukturen a Medien an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, wéi d‘“Liberté de Panorama“ zu Lëtzebuerg definéiert ass, wat dës Legislatioun bedeit fir Fotoen iwwert de Grand-Duché, déi an elektroneschen oder Pabeiermedie kéinte verbreet ginn. Weider freet d’LSAP-Politikerin ob virgesinn ass, dass fir déi ëffentlech Gebaier, den Architekt vertraglech seng Rechter un de Propriétairen, also d’ëffentlech Hand, kann oftrieden a schliisslech op virgesinn ass d’Legislatioun entspriechend dem belschen oder dem franséische Modell unzepassen.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 24 mai 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de la Culture, à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, ainsi qu’à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias.

Au Grand-Duché, d’après mes informations, en vertu de la loi du 18 avril 2001 relative aux droits d’auteur, aux droits voisins et aux bases de données, il est permis à l’architecte d’interdire à des tiers de reproduire son œuvre de quelque manière et sous quelque forme que ce soit, de sorte que la photographie d’une œuvre architecturale n’est pas permise en l’absence du consentement de l’architecte, et ce pour une durée de 70 ans à compter du 1er janvier qui suit le décès de l’auteur et cela au profit de ses héritiers et de ses ayants droit.

Par contre, en Belgique, la « liberté de panorama » est consacrée depuis le 15 juillet 2016. Ainsi, la nouvelle législation autorise « la reproduction et la communication au public d’œuvres d’art plastique, graphique ou architectural destinées à être placées de façon permanente dans des lieux publics, pour autant qu’il s’agisse de la reproduction ou de la communication de l’œuvre telle qu’elle s’y trouve et que cette reproduction ou communication ne porte pas atteinte à l’exploitation normale de l’œuvre ni ne cause un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l’auteur. »

La loi belge fait donc primer la liberté de l’individu de prendre des photos dans l’espace public sur la protection des droits d’auteur des œuvres d’art ou des bâtiments publics.

En France, la loi « pour une République numérique » a été promulguée le 8 octobre 2016.

Alors qu’il était question d’intégrer dans ce texte la « liberté de panorama » en droit français, les parlementaires ont finalement opté pour une exception plus limitée.

Ainsi, il est permis pour les seuls particuliers et dans un usage dénué de tout caractère commercial de diffuser en ligne la photographie d’une œuvre architecturale sans obtenir l’accord préalable de son auteur ou de ses ayants droit. En revanche, la diffusion sans autorisation de la photographie d’une œuvre architecturale protégée sur des portails commerciaux ou hébergeant de la publicité, notamment les réseaux sociaux, reste interdite.

En vertu de la réglementation européenne, chaque Etat membre peut insérer dans sa législation nationale des limitations et des exceptions au droit d’auteur « lorsqu’il s’agit de l’utilisation d’œuvres, telles que des réalisations architecturales ou des sculptures, réalisées pour être placées en permanence dans des lieux publics » (Article 5 § 3 (h) de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information).

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

1. Comment la « liberté de panorama » est-elle définie par la loi luxembourgeoise ?

2. Quel est l’impact de la législation sur les images de panoramas du Grand-Duché qui peuvent être diffusées tant sous forme électronique (réseaux sociaux, sites Internet) que sur support papier (presse écrite, brochures touristiques, dépliants, etc.) ? Ces dispositions ne risquent-elles pas de nuire à l’image du Luxembourg, sinon de limiter le rayonnement de notre patrimoine et nos biens culturels ?

3. L’Etat et les collectivités publiques étant le maître d’ouvrage resp. le propriétaire de nombreuses des œuvres visées par la présente question, est-ce qu’une cession ou une licence par un contrat précis et écrit des droits d’auteur d’architecte au profit du propriétaire a été prévue ?

4. Est-il envisagé de modifier la législation actuelle dans le sens d’un assouplissement de la « liberté de panorama » à l’instar de la loi belge, sinon dans le sens d’un assouplissement uniquement à des fins non commerciales, comme cela est le cas en France ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(85) "Architektonesch Wierker: Däerfen dës ouni Erlaabnis vum Auteur fotograféiert ginn?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(78) "architektural-wierker-daerfen-des-ouni-erlaabnis-vum-auteur-fotografeiert-ginn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:47:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:47:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(102) "https://www.lsap.lu/fr/architektural-wierker-daerfen-des-ouni-erlaabnis-vum-auteur-fotografeiert-ginn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [155]=> object(WP_Post)#22113 (24) { ["ID"]=> int(6029) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-23 09:17:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-23 07:17:15" ["post_content"]=> string(4672) "

In Deutschland gibt es seit dem 1. Juli 2015 die sogenannte Mietpreisbremse. Diese Preisbremse hat zum Ziel, das permanente Ansteigen der Mieten zu begrenzen.

In Frankreich besteht die gesetzliche Möglichkeit in Städten, in denen die Mieten sehr hoch sind, die Mieterhöhungen bei neuen Mietverträgen oder Verlängerung von bestehenden Mietverträgen zu begrenzen.

In Belgien laufen die Diskussionen in eine ähnliche Richtung.

Und in Luxemburg?

Nun, in Luxemburg ist die Lage auf dem Markt der Mietwohnungen durchaus mit derjenigen in den großen deutschen und französischen Ballungszentren vergleichbar. Laut der Zahlen des „Observatoire de l’Habitat“ stiegen im Zeitraum von 2005 bis 2016 die Häusermieten um rund 34%, während bei den Appartements die Steigerungssrate bei gut 48% lag. Letztere dramatische Entwicklung ist ähnlich wie in den Großstädten Berlin oder Paris. Sie liegt zum Beispiel über den Werten von München oder Frankfurt. Da es sich bei den luxemburgischen Statistiken um durchschnittliche Werte handelt, kann es regional oder lokal zu Abweichungen kommen.

Die Explosion der Preise für Bauland hat sich in den letzten 20 Jahren demnach voll auf die Wohnungspreise und ebenfalls die Mieten durchgeschlagen. Die Mieten sind seit 2005 fast doppelt so schnell gestiegen wie die Einkünfte der Haushalte.

Dies führt dazu, dass auf dem Mietwohnmarkt erschwingliche Preise nur noch seltenheistwert haben. Für viele Menschen frisst die Miete über einen Drittel des verfügbaren Einkommens auf. Hinzu kommen noch zusätzliche Wohnkosten. Und auch hier ist kein Ende der Preisspirale in Sicht.

Das Angebot an Sozialwohnungen aber auch an „normalen“ Mietwohnungen zu vernünftigen Preisen ist völlig ungenügend. Die Preise werden weiter in die Höhe schnellen, bei ständig wachsender Nachfrage.

Ende 2016 lag die Miete pro Quadratmeter im Schnitt bei 24 € bei einem Appartement; bei 65 m² Wohnfläche also eine Miete von über 1500 €. Auch in diesem Fall gilt es sowohl das Angebot an Mietwohnungen auszubauen als auch den Anstieg der Mieten zu bremsen.

Staat, Kommunen, öffentliche Wohnungsgesellschaften und Privatpromotoren können ihren Beitrag zur Lösung leisten. Dichtere Bauweisen aber auch die Mobilisierung von neuem Bauland haben höchste Priorität.

Geradeso scheint es mir angebracht, auf den traditionellen Mechanismus der gesetzlichen Höchstmiete zurückzugreifen. Dieses Prinzip kennen wir in Luxemburg seit 1955. Auch die zur Zeit geltende Gesetzgebung sieht vor, dass im Prinzip die Jahresmiete 5 % des in die Wohnung investierten Kapitals nicht überschreiten darf. Das heißt, ab einem Wohnungswert von 400.000 Euro die Jahresmiete 20.000 Euro maximal beträgt, das entspricht 1670 € pro Monat. Dieses obere Limit scheint in Zeiten von Niedrigzinsen und ständig steigendem Mehrwert der Wohnungen zu hoch angesetzt.

Eine Obergrenze von etwa 4 % scheint eher angebracht. Dies würde Wuchermieten zumindest in Zukunft ausschließen.

Auch die Mietadaptation, welche zur Zeit alle 2 Jahre möglich ist, könnte im Sinne einer Mietpreisbremse moduliert werden. Das Statut der möblierten Wohnungen ist kritisch zu überdenken. Neu geregelt sollte ebenfalls das bestehende Kautionssystem. Oft kommt es dazu, dass ein neuer Mieter gleich 5 Monatsmieten zahlen muss, ehe er die Wohnung belegen kann: 3 Monatsmieten Mietgarantie, 1 Monatsmiete für die Agentur und dann die eigentliche Miete. Dies stellt für viele Menschen eine unüberschreitbare Barriere dar. Dies ist großer Unfug.

Deshalb verdienen auch die gesetzlichen Bestimmungen über die Kaution und die Verrechnung der Agenturkosten eine kritischere Überprüfung. Auch die Höhe der Entlohnung der Dienste der Immobilienagenturen sollten nach unten geschraubt werden. Dies hätte sicherlich auch einen positiven Effekt auf die Wohnpreise insgesamt.

Patentrezepte gibt es auch in diesem Bereich des Wohnungsbaus keine. Mit einem gemeinsamen, starken Willen zum Handeln ist aber auch an der Front der Mietpreise manches zu bewegen.

Packen wir’s an! Überparteilich.

" ["post_title"]=> string(40) "Alex Bodry: "Mietpreise : Deckel drauf!"" ["post_excerpt"]=> string(527) "In Deutschland gibt es seit dem 1. Juli 2015 die sogenannte Mietpreisbremse. Diese Preisbremse hat zum Ziel, das permanente Ansteigen der Mieten zu begrenzen. In Frankreich besteht die gesetzliche Möglichkeit in Städten, in denen die Mieten sehr hoch sind, die Mieterhöhungen bei neuen Mietverträgen oder Verlängerung von bestehenden Mietverträgen zu begrenzen. In Belgien laufen die Diskussionen in eine ähnliche Richtung. "Und in Luxemburg?", fragt LSAP-Fraktionspräsident Alex Bodry in einem Tageblatt-Forum-Beitrag." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "alex-bodry-mietpreise-deckel-drauf" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:48:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:48:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.lsap.lu/fr/alex-bodry-mietpreise-deckel-drauf/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [156]=> object(WP_Post)#22112 (24) { ["ID"]=> int(6014) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-17 08:31:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-17 06:31:36" ["post_content"]=> string(2416) "

Die Kollektivvertragsverhandlungen im luxemburgischen Gesundheitssektor (FHL) und im Pflege- und Sozialsektor (SAS) sind an einem Tiefpunkt angelangt.

Bereits seit Jahren verhandeln und streiten die Gewerkschaften sich mit dem Patronat um die seit langem geschuldeten Aufwertungen der Laufbahnen und Gehälter für alle Beschäftigten in diesen Sektoren. Fast ein Jahr nach der Großdemonstration mit mehr als 9.000 Teilnehmern weigert das Patronat sich immer noch, die gesamte geschuldete Aufwertung der Laufbahnen in den Kollektivverträgen festzuhalten und fordert somit alle Beschäftigten des Gesundheits- und des Pflegesektors zu einem Machtkampf heraus.

Die Gewerkschaften rüsten nun zum Streik, dem Allerersten in diesen Bereichen in der Geschichte von Luxemburg.

Doch was würde dies für Luxemburg bedeuten, wenn von einem Tag auf den Anderen sämtliche Kinderkrippen, Maisons Relais, Krankenhäuser, Alters-und Pflegeheime nicht mehr, oder wie im Falle der Krankenhäuser nur noch bedingt (Notfälle), funktionieren würden? Wenn Eltern ihre Kinder nicht in der Krippe abgeben können oder Angehörige ihre Familienmitglieder im Pflegeheim unterstützen müssen und deshalb nicht zur Arbeit können? Wer wird dann im Kassenschalter oder im Bankschalter sein?

Wir „Femmes Socialistes“ befürchten einen totalen Zusammenbruch in unserem Land und fordern das Patronat dringendst auf, diesen Streik zu verhindern! Wir sind überzeugt, dass die dabei entstehenden wirtschaftlichen Verluste für Luxemburg die für die Beschäftigten geschuldeten Aufwertungen um ein Mehrfaches übersteigen werden. Verluste, die vollkommen unnötig sind, da unsere Regierung bereits mehrfach öffentlich bestätigt hat, dass die Finanzierung der Aufwertung der Gehälter gesichert ist!

Die „Femmes Socialistes“ weisen zudem darauf hin, dass die Weigerung des Patronats, die korrekte Bezahlung nach Diplomen zu zahlen, in einem Bereich in dem 80% der Beschäftigten Frauen sind, letztlich dazu führt, dass Frauen auch weiterhin schlechter für die von ihnen geleistete Arbeit bezahlt werden als Männer. Es sind genau diese Formen von strukturellen Benachteiligungen, die es für uns zu bekämpfen gilt!

" ["post_title"]=> string(115) ""Muss dat elo wierklech sinn?" – Die "Femmes Socialistes" zu einem möglichen Streik im Pflege- und Sozialsektor." ["post_excerpt"]=> string(384) "Die Kollektivvertragsverhandlungen im luxemburgischen Gesundheitssektor (FHL) und im Pflege- und Sozialsektor (SAS) sind an einem Tiefpunkt angelangt. In einer Pressemitteilung erklären die "Femmes Socialistes“ , dass sie bei einem möglichen Arbeitskampf einen totalen Zusammenbruch in unserem Land befürchten und fordern das Patronat dringendst auf, einen Streik zu verhindern! " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(103) "muss-dat-elo-wierklech-sinn-die-femmes-socialistes-zu-einem-moglichen-streik-im-pflege-und-sozialsektor" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2017-05-17 08:34:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2017-05-17 06:34:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(127) "https://www.lsap.lu/fr/muss-dat-elo-wierklech-sinn-die-femmes-socialistes-zu-einem-moglichen-streik-im-pflege-und-sozialsektor/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [157]=> object(WP_Post)#22111 (24) { ["ID"]=> int(5986) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-15 08:55:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-15 06:55:14" ["post_content"]=> string(10078) "

In der britischen TV-Serie „Black Mirror“ werden manche Entwicklungen, die bereits jetzt im Ansatz in unseren Gesellschaften zu beobachten sind, ans Ende ihrer Logik getrieben und auf dystopische Art dargestellt. Der gemeinsame Nenner sind Internet, Technologie, virtuelle Realität. Das Resultat ist im höchsten Grad beklemmend und beunruhigend.

Die Welt, Europa und Luxemburg sind im digitalen Wandel. Internet, die Plattform-Wirtschaft, soziale Medien, artifizielle Intelligenz, Roboter, dies alles sind Phänomene, die in fast allen Bereichen unserer Gesellschaft Umwälzungen und Disruptionen mit sich bringen, Bestehendes und Altbewährtes auf die Probe stellen, gar ihre Existenz bedrohen.

Es ist diese Technologie, auf welche die Dritte Industrielle Revolution gründet, und aufgrund welcher Luxemburg sich in Richtung einer dem nachhaltigen Wachstum verschriebenen „smart nation“ entwickeln soll.

Ein Aspekt dieses digitalen Wandels ist jedoch bisher bei uns noch weitestgehend unbeachtet und unkommentiert – auch in der Rifkin-Studie, deren Ansatz in der Hauptsache ökonomisch ist – obwohl er international von Forschern, Denkern, Journalisten und Künstlern schon seit längerem thematisiert wird. Es handelt sich um die Effekte des digitalen Wandels auf und die Bedeutung für unsere Gesellschaft, unsere Werte, unser soziales Modell. In Luxemburg wurde in den letzten Monaten die Diskussion um die zentrale Frage der Arbeitszeit angesichts der vorhergesagten Änderungen in der Arbeitswelt unter Einfluss der Robotik und der Plattform-Wirtschaft erst begonnen.

Andere rechtliche, ethische und moralische Fragen werden sich unweigerlich im Bezug auf den digitalen Wandel stellen, und die Politik wird darauf Antworten formulieren müssen.

Beispiele solcher Fragen gibt es jetzt schon genug:

– Plattformen wie Uber und AirBnB stehen stellvertretend für die Bedrohung ganzer Berufsstände durch die Plattform-Wirtschaft: Will die Politik zulassen, das die Taxibranche durch eine App zerstört wird? Stellt AirBnB eine Bedrohung für die Hotelbranche dar? Führt diese App möglicherweise zu einer noch schlimmeren Erhitzung der Immobilienpreise? Will man das, oder eher nicht?

– Sollen selbstfahrende Autos überall fahren, oder bloß auf Autobahnen? In einem „Zeit“-Artikel vom 11. April 2017 („Lassen wir die Finger davon“) vertritt der Robotikethiker Oliver Bendel die Ansicht, dass angesichts unmöglicher Situationen, die sich den Robotern tagtäglich im Stadtverkehr präsentieren werden (überfahre ich ein kleines Kind, eine alte Person oder fahre ich den Wagen in einen Baum?), und auf welche Menschen intuitiv reagieren, es besser wäre, „self-driving“ Autos nur auf Autobahnen zuzulassen.

– In nicht allzu ferner Zukunft („The algorythm will see you now“, The New Yorker, 3. April 2017) werden intelligente und lernfähige Algorithmen in der Medizin bei der Diagnosenerstellung die menschlichen Spezialisten entweder assistieren oder ersetzen können. Dies stellt tiefgreifende rechtliche, ethische und moralische Fragen.

– Wie wollen wir die echte, nicht kommerzielle „sharing economy“ rechtlich begleiten? Diese kann viele Vorzüge mit sich bringen, sei es das Teilen von Autos im urbanen Raum, den Kampf gegen die Vergeudung von Nahrung, das Teilen von Werkzeug und vielem anderen mehr. Eine echte „sharing economy“ kann zudem ein vielversprechender Weg zu einer anderen, auf ein neues Gemeinschaftserlebnis fußende, weniger konsumeristische Gesellschaft sein.

– Es stellt sich außerdem die Frage des Umgangs mit illegalen Inhalten auf Webseiten wie Youtube und Snapchat, die in Luxemburg zugänglich sind, jedoch im Ausland produziert und online gesetzt werden. Immer mehr Menschen, und insbesondere Jugendliche, sehen sich nur noch Videos auf diesen Seiten an, daher die Wichtigkeit, auch über die Überwachung und Regulierung dieser Medien nachzudenken. Hier bieten sich beispielsweise neue Arten der Regulierung an, in denen der Staat den Plattformen die tagtägliche Übersicht überlässt, und diese dann periodisch prüft (sogenannte „Sandkasten“-Regulierung).

Dies sind nur ein paar Beispiele, in welchen der Staat, die Politik, gefordert sind, Antworten auf die rechtlichen (auch menschenrechtlichen), sozialen und ethischen Fragen, die durch die digitale Revolution aufgeworfen werden, zu finden. Diese Fragen dürfen auf keinen Fall Experten und Wirtschaftskreisen überlassen werden, sondern fallen voll und ganz in die Zuständigkeit der Politik.

Und hier ist nicht bloß die europäische Ebene gemeint, obwohl diese von größter Bedeutung ist. Es ist illusorisch zu glauben, das kleine Luxemburg könne alleine Regeln und Markstandards für global wirkende Hi-tech-Firmen und Plattformen festsetzen. Es ist gewusst, dass die Europäische Kommission dabei ist, den numerischen europäischen Markt zu gestalten. Im Rahmen dessen werden manche Fragen im Bereich des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre dazugehören – Luxemburg muss sich hier als Land auf dem Weg zu einer digitalisierten Wirtschaft, ja als ein einzigartiges Laboratorium in Landesgröße, einbringen.

Die Luxemburger Regierung ist der Motor des Rifkin-Prozesses. Dieser Prozess beruht auf der Mitwirkung von Arbeitsgruppen, in welchen Wirtschaftskreise, Berufskammern, Gewerkschaften und Experten vertreten sind. Und auch die Zivilgesellschaft beteiligt sich mittlerweile aktiv an der Diskussion – von Caritas bis zu Mouvement écologique über die Gewerkschaften interessieren sich viele für die zahlreichen Probleme und Fragen, die der digitale Wandel mit sich bringt. Sie organisieren Konferenzen, Rundtischgespräche, veröffentlichen Stellungnahmen. Dies alles ist positiv zu werten, denn es zeigt, dass mit dem Rifkin-Bericht, wie auch immer man dazu steht, eine Zukunftsdebatte losgetreten wurde über die langfristige Ausrichtung des Landes.

Die Chamber, zuständig für das Gemeinwohl, darf gerade diese Zukunftsdebatte nicht verpassen. Denn sie betrifft die Zukunft des Luxemburger Landes in fast allen Bereichen: wie arbeiten wir künftig? welche Effekte hat das auf unsere soziale Absicherung? Wie leben wir zusammen in einer digitalen Gesellschaft? Wie bewegen wir uns fort? Wie gehen wir mit natürlichen Ressourcen um? Teilen wir mehr? In welchen Bereichen?

Sie darf sich nicht damit begnügen, sich alle paar Monate in einer Debatte mit diesem Thema auseinanderzusetzen, und dabei unweigerlich die von der Regierung und möglicherweise der einen oder anderen Partei nahestehenden Organisation ausgearbeiteten Positionen wiederzugeben. Dies interessiert niemanden und trägt leider weiter zum schlechten Ruf mancher Chamber-Debatten als langweilig und ohne großen Mehrwert bei.

Die Volksvertreter müssen sich in diese Zukunftsdiskussion einbringen. Um in dieser komplexen Debatte glaubhaft zu sein, müssen sie sich die nötigen Kompetenzen aneignen – lesen, Konferenzen besuchen, Experten anhören. Sie müssen selber zu Experten werden, müssen Verständnis und Einsicht bekommen in die Zusammenhänge und Effekte des digitalen Wandels auf unsere Gesellschaft.

Ich habe in meiner Rede zur Lage der Nation zwei Vorschläge gemacht, um die Rolle der Chamber diesbezüglich aufzuwerten.

Erstens habe ich die Schaffung eines speziellen Dienstes für technologische Neuerung und digitalen Wandel in der Chamber vorgeschlagen. Dieser Dienst würde für die Abgeordneten Recherchen anstellen, Arbeitspapiere zu Themen, die den digitalen Wandel betreffen, verfassen. Man könnte sich hier an bestehende ähnliche Dienststellen anlehnen, wie es sie beispielsweise im Europaparlament gibt. Die Chamber ist personell dramatisch unterbesetzt und daher in einem ungleichen Verhältnis zu den Ministerien, welche über viel größere materielle und menschliche Ressourcen verfügen – dies ist natürlich nicht nur in diesem Bereich ein Problem.

Zweitens habe ich mir die Schaffung einer speziellen Kommission für den digitalen Wandel gewünscht. Eine „Zukunftskommission“ also, die mit interessierten Abgeordneten aus verschiedenen Fachgebieten zusammengesetzt und sich transversal mit dem Thema beschäftigen könnte, anstatt dass digitale Themen einzeln und sektoriell behandelt würden. Der digitale Wandel ist ein komplexes und vielschichtiges Thema, das auch holistisch diskutiert gilt. Die Zukunftskommission würde mit der Verfassung eines Berichtes zum digitalen Wandel beauftragt und könnte der Chamber eigene Empfehlungen und Vorschläge formulieren.

Diese Zukunftskommission wäre in meinen Augen eine Aufwertung der repräsentativen Demokratie, die bei uns durch die Chamber verkörpert wird, und eine Besinnung der Abgeordneten auf ihre Kernaufgabe, nämlich die parlamentarische Arbeit. Dies in Zeiten, wo sehr viel Energie und Zeit auf direkte demokratische Partizipation ver(sch)wendet wird, und sich der Parlamentarismus abzuschaffen droht. Facebook und Twitter lassen grüßen.

" ["post_title"]=> string(106) ""Analyse & Meinung" von Franz Fayot: Digitaler Wandel – Für eine Zukunftskommission in der Chamber." ["post_excerpt"]=> string(320) "In einem "Analyse & Meinung"-Beitrag im Luxemburger Wort (Ausgabe vom 13. Mai 2017) befasst sich Franz Fayot mit dem digitalen Wandel und dessen Auswirkungen auf bzw. Anforderungen an Politik und Gesellschaft. Der LSAP-Abgeordnete fordert in diesem Zusammenhang die Schaffung einer Zukunftskommission in der Chamber." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(95) "analyse-und-meinung-von-franz-fayot-digitaler-wandel-fur-eine-zukunftskommission-in-der-chamber" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:50:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:50:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(119) "https://www.lsap.lu/fr/analyse-und-meinung-von-franz-fayot-digitaler-wandel-fur-eine-zukunftskommission-in-der-chamber/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [158]=> object(WP_Post)#22110 (24) { ["ID"]=> int(5964) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-08 17:03:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-08 15:03:22" ["post_content"]=> string(8457) "

Das Unterfangen, in Luxemburg noch für den Normalbürger bezahlbaren Wohnraum ausfindig zu machen, wird allmählich zum Kernproblem, ja zum Drama vieler Mitmenschen und Familien.

Die Lage auf dem Wohnungsmarkt, die sich zunehmend zu einer regelrechten Wohnungsnot entwickelt, ist nicht neu, hält aber mit unverminderter Stärke an: die Preise für Grundstücke, Alt- und Neubauten steigen immer weiter, ebenso wie die Mieten.

Eine Verbesserung der Lage ist trotz ehrlicher Bemühungen nicht in Sicht, auch nicht mittelfristig.

Bei einer jährlichen Bevölkerungszunahme in Luxemburg von rund 2%, d.h. ein Plus von 12.000-13.000 Einwohnern im Jahr, ist mit einer Entspannung auf dem Wohnungsmarkt nicht zu rechnen.

Im Gegenteil, die Zahl der Neubauwohnungen reicht nicht einmal aus um den jährlichen Neubedarf von rund 5.000 Wohneinheiten zu decken, geschweige denn den bestehenden Nachholbedarf zu reduzieren.

Die Lage riskiert sich kurzfristig sogar noch zu verschärfen, denn Maßnahmen mit sofortiger Wirkung sind Mangelware.

Besonders junge Menschen und Familien stehen meist vor einer kaum lösbaren Aufgabe, wenn es darum geht, eine passende Wohnung zu einem für sie erschwinglichen Preis zu finden. Diese schwierige Situation besteht sowohl bei Mietwohnungen als auch beim Wohnungskauf.

Die Regierungskoalition hat eine Reihe von interessanten Initiativen ergriffen um der Lage Herr zu werden.

Zusätzliche Finanzmittel für den sozialen Wohnungsbau, Reorganisation des staatlichen Wohnungsbaufonds, Einführung eines Mietzuschusses, Hilfestellung bei energetischer Sanierung von Wohnungen, Gemeindefinanzreform, höhere  staatliche Bezuschussung von Sozialwohnungen, steuerliche Anreize um Wohnungen sozial zu vermieten oder bei der Besteuerung des Mehrwerts beim Grundstück- oder Wohnungsverkauf.

Vor kurzer Zeit hat die Regierung eine Gesetzesvorlage zur Einführung von Baulandverträgen verabschiedet.

Sektorieller Leitplan

 

Schließlich soll der sektorielle Leitplan „Wohnen“ demnächst in das gesetzliche Verfahren eingebracht werden: über dieses landesplanerische Vorhaben kann - wenn sämtliche juristische und politische Hürden genommen sind - die Schaffung von zusätzlichem Wohnraum tatsächlich in großem Maße gefördert werden. Dies gilt zumal das Landesplanungsgesetz von 2013 ausdrücklich auch die Enteignung (selbstverständlich gegen eine faire Entschädigung) als Umsetzungsmittel dieser raumordnerischen Ziele im übergeordneten Allgemeininteresse vorsieht.

Ein größeres Angebot an Wohnungen kann zur Preisstabilisierung beitragen.

Auch das bestehende Gesetz über den Wohnungspakt sieht bei der Schaffung von Baulandreserven für Sozialwohnungen ausdrücklich die Möglichkeit von Enteignungen vor. Sie bleibt bis heute ungenutzt. Hier stehen die Gemeinden auch in der Verantwortung.

Natürlich sollte dieses radikale Mittel bloß eingesetzt werden, wenn vorher keine gütliche Einigung erzielt werden konnte. Es bleibt ein wichtiges politisches Instrument, auch wenn dies verschiedene Politiker ins Schwitzen bringt.

Eigentum ist kein absolutes Recht

 

Eigentum ist kein absolutes Recht. Eigentum verpflichtet! Allgemeines Interesse überwiegt gegenüber reinen Partikularinteressen.

Bisher hat insgesamt die politische Courage gefehlt, die Wohnungsnot mit der allerletzten Bestimmtheit und Konsequenz anzugehen. Dass es dabei zu Interessenkonflikten und Abwehrreaktionen kommt, ist wohl unvermeidlich.

Diese Feststellung gilt nicht als Schuldzuweisung: irgendwie sind wir alle an dieser Entwicklung mit Schuld.

Keine Partei hat ein wirkliches Patentrezept: nicht nur national, sondern auch lokal gab es Versäumnisse, seit langen Jahren.

Deshalb sollte man schleunigst von den peinlichen Parteispielchen Abstand nehmen. Angesichts der Komplexität des Themas wäre etwas mehr Bescheidenheit von allen Seiten sicherlich angebracht.

Ich wiederhole meinen im Parlament gemachten Appell, parteiübergreifend, unpolemisch aber zielbewusst ganzheitliche Lösungsvorschläge auszuarbeiten und auch gemeinsam durchzusetzen.

Gegenseitige Attacken schaffen keine einzige neue Wohnung, sie führen nur zu unverantwortlichen Zeitverlusten und ewigen Blockaden.

Wenn es nicht um kleinkarierte Parteipolitik geht, dann lasst uns gemeinsam mit den Sozialpartnern, den Gemeinden und selbstverständlich auch mit den Bauunternehmern und allen direkt Betroffenen diskutieren und einen präzisen Fahrplan ausarbeiten.Der neue „Wohnpakt“ bietet hierzu eine einmalige Gelegenheit. Er muss zu einem dynamischen kooperativen Entwicklungsinstrument werden.

Es geht darum, den Bau von Wohnungen zu fördern, für jede Bedürfnisse.

Die Vielfalt des Angebotes ist wichtig , ebenso die bessere Aufteilung des Wohnraumes.

Wie und wo gebaut wird, das ergibt sich aus den Vorgaben der Landesplanung.

In allem Fällen muss die Wohnungsfrage vernetzt raumplanerisch gelöst werden, die Mobilitätszwänge dürfen nicht vernachlässigt werden.

Bei Sozialwohnungen müssen nicht nur der Staat, ja auch die Gemeinden klar Verantwortung übernehmen.

Zögern ist hier falsch am Platz. Wie es auch unabdingbar ist, auch die Privatinitiative zu fördern.

Ohne „Public-Private-Partnership“ sehe ich keinen schnellen Lösungsansatz, auch was den Sozialwohnungsbau anbelangt.

Anreize sind gut, Sanktionen dürfen aber nicht von vornherein ausgeschlossen werden, sonst geht die Baulandspekulation ungehemmt weiter.

Profitmargen begrenzen, Obergrenzen bei Mieten, Ausdehnung des Vorkaufsrechts von öffentlichen Trägern sind weitere Themen, die eine Debatte wert sind.

Immer weniger Bürger können von den staatlichen Zuschüssen beim Bau oder Kauf einer Wohnung profitieren.Die gesetzlichen Rahmenbedingungen sollten neu definiert werden.

Das gilt ebenso für unser Mietrecht, das seine ursprüngliche Zielsetzung der Mietbremse nunmehr de facto verloren hat, da sich die Obergrenze der Mieten vornehmlich am Marktwert der Wohnung orientiert, also seit knapp 20 Jahren stetig steigt. Etwa doppelt so schnell wie Löhne und Renten.

Bei den Mietern stellt sich auch die Frage der Kaution. Will man eine Wohnung mieten, muss man (für Kaution und Agenturhonorar) oft gleich vier Monatsmieten auf den Tisch legen. Dies ist für viele Mitbürger eine schier unüberwindbare Hürde.

Überhöhte Mieten sind besonders auch für (kaum) möblierte Wohnungen fast die Regel.

Es fehlt überdies an Zimmerwohnungen, Wohngemeinschaften usw. Das Teilen von bestehendem Wohnraum muss stärker thematisiert werden.Die Berechnung und Aufteilung der Agenturkosten bei der Wohnungsvermittlung ist ebenfalls eine Diskussion wert.

Die Liste der Fragen und Ideen lässt sich beliebig fortsetzen.

Lasst uns gemeinsam an starken Lösungen arbeiten.

Mit besseren Statistiken allein kommen wir keinen Schritt voran.

Es besteht zusätzlicher Handlungsspielraum. Wir sollten ihn intelligent nutzen: schneller, weiter und parteiübergreifend.

" ["post_title"]=> string(79) "Alex Bodry: "Bezahlbarer Wohnraum: allererste Priorität, parteiübergreifend!"" ["post_excerpt"]=> string(179) "Das Unterfangen, in Luxemburg noch für den Normalbürger bezahlbaren Wohnraum ausfindig zu machen, wird allmählich zum Kernproblem, ja zum Drama vieler Mitmenschen und Familien." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "alex-bodry-bezahlbarer-wohnraum-allererste-prioritat-parteiubergreifend" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:51:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:51:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/alex-bodry-bezahlbarer-wohnraum-allererste-prioritat-parteiubergreifend/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [159]=> object(WP_Post)#22109 (24) { ["ID"]=> int(5959) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-06 18:19:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-06 16:19:51" ["post_content"]=> string(3174) "

Entspriechend verschiddene Medieberichter am Zesummenhang mat de budgetären Onstëmmegkeete bei der Uni Lëtzebuerg, géif de Conseil de gouvernance säit dem leschten 1. Abrëll op en “Chief Transformation Officer” (CTO) zeréckgräifen, fir dass dësen op Basis vun engem Audit, den dee selwechte Conseil de gouvernance bei der Berodungsfirma McKinsey an Optrag ginn huet, en Aktiounsplang zum Budget 2017 en vue vun enger Reorganisatioun vun de budgetäre Prozeduren erstellt.

An dem Kontext well d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Héichschoulminister gewuer ginn, ob dëse soe ka wéini deen Audit ofgeschloss ass oder gouf an op hien net der Meenung wier, dass opgrond vun de manifesten interne Problemer bei der Uni a fir méiglechst en Imageschued fir dat jonkt Etablissement ze verhënneren, et net rotsam wier, fir den ugeschwaten Audit ëffentlech ze maachen an déi entspriechend Conclusiounen a Konsequenzen an aller Transparenz ze diskutéieren.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 4 mai 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

D’après différents rapports des médias et dans le contexte des dissensions en matière budgétaire au sein de l’Université du Luxembourg, le Conseil de gouvernance de l’Université aurait recours depuis le 1^er avril dernier à un « Chief Transformation Officer » (CTO) afin de mettre sur pied sur base d’un audit commandité par le même Conseil de gouvernance auprès du cabinet de conseil McKinsey, « un plan d’action relatif au budget 2017 et en vue de réorganiser les procédures budgétaires… ».

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche :

• Monsieur le Ministre peut-il donner des informations sur la date d’achèvement de l’audit par McKinsey ?

• Dans le contexte des problèmes internes manifestes actuels à l’Université du Luxembourg et dans le but d’éviter au maximum les dommages d’image pour cet établissement en pleine évolution, Monsieur le Ministre n’est-il pas d’avis qu’il serait judicieux de rendre public l’audit mentionné et d’en discuter les conclusions et conséquences en toute transparence ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(74) "Uni Lëtzebuerg: Den Audit ëffentlech an aller Transparenz diskutéieren?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(69) "uni-letzebuerg-den-audit-effentlech-an-aller-transparenz-diskuteieren" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:52:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:52:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.lsap.lu/fr/uni-letzebuerg-den-audit-effentlech-an-aller-transparenz-diskuteieren/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [160]=> object(WP_Post)#22108 (24) { ["ID"]=> int(5914) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-04 16:33:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-04 14:33:12" ["post_content"]=> string(3030) "

Déi däitsch Regierung huet rezent den Asaz vu Mega-Camionen op neien Autobunnsstécker erlabt. Dorauser ergëtt sech, dass dës Mega-Camionen ronn d’Halschent vum Autobunnsreseau an Däitschland notze kënnen. Eng favorabel Haltung zu den Mega-Camionen kann een och an eisen aneren Nopëschlänner feststellen.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Claudia Dall’Agnol an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Infrastrukturminister wëssen, ob et konkret Ufroen zu Lëtzebuerg gouf fir dës Mega-Camionen op eisen Autobunnen zoutzeloossen a wa jo, ob et an Europa Initiative gëtt, fir d’Meberstaaten ze forcéier d’Circulatioun vun esou Mega-Camionen ze erlaben. Weider freet d’LSAP-Politikerin ob d‘Lëtzebuerger Stroossenetz fir esou Gefiehrer vu 25 Meter Längt adaptéiert ass, wat den Impakt vun esou Camionen op eisen Autobunnsreseau wier an ob Lëtzebuerg gezwonge ka ginn fir mëttelfristeg Mega-Camionen op sengem Territoire passéieren ze loossen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 3 mai 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Le gouvernement allemand vient d’autoriser la circulation de méga-camions sur de nouveaux tronçons d’autoroute. Par conséquent, ces méga-camions pourront utiliser à peu près la moitié du réseau autoroutier en Allemagne. Une évolution favorable au méga-camions peut également être constatée dans nos pays voisins.

Monsieur le Ministre peut-il me dire s’il y a des demandes concrètes adressées au Luxembourg de permettre la circulation de méga-camions sur nos autoroutes ? Dans l’affirmative, existe-t-il au niveau européen de nouvelles initiatives visant à contraindre les pays membres à accepter le transit de tels camions ?

Le réseau routier luxembourgeois est-il adapté à la circulation de véhicules d’une longueur de 25 m ? Quel serait, selon Monsieur le Ministre, l’impact sur la sécurité routière de la circulation de méga-camions sur nos autoroutes ?

Monsieur le Ministre est-il d’avis que le Luxembourg pourrait être contraint à accepter le passage de méga-camions sur son territoire à moyen terme ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Claudia Dall’Agnol Députée

 " ["post_title"]=> string(48) "Rullen och zu Lëtzebuerg gläich Mega-Camionen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "rullen-och-zu-letzebuerg-glaich-mega-camionen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:53:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:53:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.lsap.lu/fr/rullen-och-zu-letzebuerg-glaich-mega-camionen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [161]=> object(WP_Post)#22107 (24) { ["ID"]=> int(5909) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-04 16:07:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-04 14:07:50" ["post_content"]=> string(6547) "

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg huet eng Piste fir fortzefléien a fir ze landen, wou den Trafic entweder an der Richtung Süd-Westen > Nord-Osten (Pist 06) oder ëmgedréint (Pist 24) leeft. Aus Sécherheetsgrënn a fir e gudden Oflaf vun den Operatiounen um Fluchhafen ze garantéieren, ass d’Pist am Prinzip nëmmen an eng eenzeg Richtung op. D’Opmaache vun der Pist an där enger oder anerer Richtung mécht sech entspriechend de Wiederkonditiounen.

Allerdéngs, wéi virun allem d’Awunner vun de Quartieren a Lokalitéite ronderëm de Fluchhafe wëssen, gëtt virun allem Nuets, vun 23 oder 24 Auer un, de Prinzip vun der Ouverture vun der Piste an nëmmen enger Richtung opgi fir eng ofwiesselnd Ouverture bzw. eng Ouverture „au cas par cas“.

Konkret bedeit dat, dass d’Fligeren oft op der Pist 06 landen an op der Pist 24 fortfléien. Dës Praxis géif virun allem d’Fluchgesellschaften am Fret-Beräich arrangéieren, well den Haaptfretzenter op der ëstlecher Säit vum Flughafenareal läit. Dës Praxis huet allerdéngs als Konsequenz, dass esougutt d’Landen ewéi d’Fortfléien sech iwwert dicht besiedelten Zonë vun der Stad Lëtzebuerg an den ugrenzende Gemenge mécht.

D’LSAP-Deputéiert Marc Angel a Franz Fayot wëllen an dem Kontext vum zoustännegen Nohaltegkeetsminister an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, ob hien dës Informatioune ka confirméieren an ob hie méi genau Informatioune ka ginn zu de Prozeduren, déi de Choix vun der Pist, speziell no 23 Auer, regelen. Weider froen déi zwee LSAP-Politiker ob déi beschriwwe Praxis aus Sécherheetsgrënn tolerabel ass an ob se trotz de Nuisancen, déi se fir d’Bewunner vun der Géigend am Süde vun der Stad mat sech bréngt, gerechtfäerdegt ass.

Schliisslech werfen de Marc Angel an de Franz Fayot d’Fro op, ob d‘“Hauptflugbuch“ vum Tower festhält wéi e Fliger wéi eng Pist geholl huet, wa jo, ob een dës Informatiounen zumindest deelweis an anonymiséiert publik ka maachen a wa nee, ob een dës Informatiounen zukünfteg kéint an dee Journal androen.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 28 avril 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, nous vous prions de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

L’aéroport international de Luxembourg dispose d’une piste de décollage et d’atterrissage sur laquelle le trafic aérien s’opère, soit en direction sud-ouest > nord-est (piste 06), soit en sens inverse (piste 24). Pour des raisons de sécurité notamment, et afin de garantir un bon déroulement des opérations aéroportuaires, la piste n’est en principe ouverte que dans un seul sens. L’ouverture de la piste dans l’un ou dans l’autre sens est en général fonction des conditions météorologiques.

Or, il est de notoriété publique dans les quartiers et localités dans les environs immédiats de l’aéroport, que surtout pendant la nuit, à partir de 23 heures ou de minuit, le principe de l’ouverture de la piste dans un seul sens est abandonné au profit d’une ouverture alternante voire « au cas par cas ».

Concrètement, cela signifie que souvent, les avions atterrissent sur la piste 06 et décollent sur la piste 24. Il paraît que cette pratique arrange plus particulièrement les compagnies de fret aérien, alors que le principal centre de fret se situe à l’extrémité orientale de la zone aéroportuaire. Or, cette pratique a pour conséquence que tant les atterrissages que les décollages s’opèrent au-dessus des zones densement peuplées de la Ville de Luxembourg et des communes et localités limitrophes.

Au vu des ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures :

• Monsieur le Ministre peut-il confirmer les faits relatés ci-dessus ?
• Monsieur le Ministre peut-il décrire de façon plus détaillée les procédures qui régissent les opérations aéroportuaires et plus particulièrement les critères qui déterminent le choix des pistes d’atterrissage et de décollage après 23 heures notamment ?
• La pratique évoquée ci-dessus est-elle tolérable du point de vue de la sécurité aérienne ?
• Monsieur le Ministre estime-t-il que cette pratique se justifie au vu des nuisances qu’elle génère pour les zones d’habitation densement peuplées du sud de la Ville de Luxembourg et des communes avoisinantes ?
• Les statistiques sur les mouvements aéroportuaires, resp. le journal tenu par la tour de contrôle (« Hauptflugbuch ») renseignent-ils sur les pistes empruntées par les avions au décollage et à l’atterrissage ? Dans l’affirmative, Monsieur le Ministre pourrait-il marquer son accord avec une publication (du moins partielle et anonymisée) de ce journal ? Dans la négative, Monsieur le Ministre n’estime-t-il pas qu’il serait utile de compléter à l’avenir ledit journal en y intégrant les informations sur la piste empruntée par un avion au décollage et à l’atterrissage ?

Veuillez croire, Monsieur le Président, en l’assurance de notre profond respect.

 

                                       Marc Angel                                                                              Franz Fayot

                                      Député                                                                                      Député

 " ["post_title"]=> string(115) "Landungen an Decollagen um Findel: Firwat huelen d’Fligere meeschtens eng Streck iwwert en dicht besidelt Gebitt?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(110) "landungen-an-decollagen-um-findel-firwat-huelen-dfligere-meeschtens-eng-streck-iwwert-en-dicht-besidelt-gebitt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:54:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:54:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(30) "https://www.lsap.lu/fr/?p=5909" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [162]=> object(WP_Post)#22106 (24) { ["ID"]=> int(5904) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-05-03 09:50:05" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-05-03 07:50:05" ["post_content"]=> string(5370) "

Die Renten in Luxemburg sind nachhaltig abgesichert, so dass es kurzfristig keiner Änderung des Systems bedarf. Die Pensionsreform aus dem Jahr 2012 war wichtig und richtig. Sie stützt sich auf Hypothesen, die sich als realistisch herausgestellt haben. Die reale Entwicklung übertrifft sogar die Prognosen von 2012. Das luxemburgische Rentensystem ist gesund.

 

Die Rentenreform hält was sie verspricht

 

Schwarzseher, die bei der Verabschiedung des Gesetzes behaupteten, die Reform basiere auf einer übertrieben optimistischen Hypothese lagen also falsch!

Die Regierung hat einen Zwischenbericht ausgearbeitet, der eine Grundlage für zukünftige Diskussionen über die langfristige Entwicklung des Rentensystems liefert. Aufgrund der heutigen, sehr positiven Situation sieht die LSAP keinen akuten Handlungsbedarf. Es sei daran erinnert, dass die Rücklagen im Pensionsfonds heute mehr als 16 Milliarden Euro ausmachen. Das entspricht 4,37 mal der Summe der jährlichen Auszahlungen. Dies sind die offiziellen Zahlen von Dezember 2015, die sich bis Ende 2016 noch einmal verbessert haben. Bei einer gleichbleibenden Beitragshöhe und mit den bestehenden Reserven sind die Renten laut dem „Bilan technique du régime général d’assurance pension – 2016“  der „Inspection générale de la sécurité sociale“ (IGSS) bis 2043 abgesichert.

Die LSAP verschließt sich nicht einer Diskussion über die langfristige Entwicklung des Rentensystems, es gelten für sie jedoch feste Prinzipien. Nicht zur Diskussion steht für die LSAP das generationsübergreifende Solidaritätsprinzip, nach dem das Rentensystem auf einem Umlageverfahren gründet. Das Kapitaldeckungsprinzip, nach dem jeder für seine eigene Rente anspart und Geringverdiener im Alter finanziell abgestraft werden, weil sie zu wenig ansparen konnten, lehnt die LSAP ab. Nebenbei bemerkt hat die CSV eine solch grundlegende Veränderung unseres Sozialmodells in der Vergangenheit ebenfalls abgelehnt.

 

Unnötige CSV- Attacke auf Luxemburger Renten

 

Angesichts dieser Perspektiven ist die Attacke der CSV auf unser Rentensystem unverständlich. Sie fordert einen Eingriff in das aktuelle System, und zwar so schnell wie möglich. Wie sie das genau bewerkstelligen will, ist nicht klar, im Raum stehen aber die üblichen „Stellschrauben“: Beitragserhöhungen, Anhebung des Rentenalters, Kürzung der Leistungen. Das Ziel heißt sparen, sparen und nochmals sparen.

Und dies betrifft nicht nur das Rentensystem. Die Hauptkritik der CSV an der Finanzplanung der Regierung bezieht sich darauf, dass nicht genug gespart würde.

Sie verschweigt, dass dieses Geld, das nach CSV-Meinung gehortet werden sollte, in die Zukunft unseres Landes investiert wird. Der Staat investiert Milliarden in wichtige Infrastrukturprojekte, in Schulen, Krankenhäuser, Forschung usw. Mit diesem Geld wird ein solider Gegenwert geschaffen, der zur Attraktivität des Landes beiträgt und von dem wir auch in weniger üppigen Zeiten zehren können.

Die CSV bestreitet, dass sie Investitionen kürzen möchte, sagt aber nicht, welche milliardenschweren Einsparungen sie im Sinn hat, wenn sie der Regierung Verschwendungssucht vorwirft. Man kann nur annehmen, dass diese sich irgendwo im Bereich der Sozialleistungen ansiedeln, wenn das Investitionsprogramm, das die CSV ja zu einem großen Teil mitgestaltet hat, unangetastet bleiben soll.

Investitionspolitik statt Austeritätspolitik

 

Im Gegensatz dazu ist die LSAP überzeugt, dass die Stärkung der Kaufkraft gerade von weniger gutsituierten Bürgern, der Zugang zu qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen, zur Bildung und zu Gesundheitsleistungen für die Zukunft des Landes ebenso wichtig sind, wie ein gut ausgebautes Straßennetz.

Diese Investitionen, die von einigen geringschätzig als „Konsumausgaben“ bezeichnet werden, sind der Kit, der unsere Gesellschaft zusammenhält, Ungleichheiten abfedert und gleichberechtigte Zukunftschancen für Alle ermöglicht. Diese Ausgaben kennzeichnen eine verantwortungsvolle Politik, weil sie den sozialen Zusammenhalt fördern und das Vertrauen der Bürger in die Zukunft stärken.

Die LSAP begrüßt deshalb die konsequente Investitionspolitik der Regierung.  Sie investiert einerseits in einen zukunftweisenden Ausbau unserer Infrastruktur und andererseits in die Menschen in diesem Land.  Diese Menschen können den technologischen und gesellschaftlichen  Veränderungen mit Zuversicht begegnen und ohne Angst in die Zukunft schauen. Und sie können sicher sein, dass sie im Alter auf eine angemessene Rente und leistungsfähige Dienste zurückgreifen können.

 

Claude Haagen Parteipräsident der LSAP

" ["post_title"]=> string(47) "Claude Haagen: "Finger weg von unseren Renten!"" ["post_excerpt"]=> string(236) ""Die Renten in Luxemburg sind nachhaltig abgesichert, so dass es kurzfristig keiner Änderung des Systems bedarf. Die Pensionsreform aus dem Jahr 2012 war wichtig und richtig", so LSAP-Parteipräsident Claude Haagen in einem Standpunkt." ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "claude-haagen-finger-weg-von-unseren-renten" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:54:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:54:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(67) "https://www.lsap.lu/fr/claude-haagen-finger-weg-von-unseren-renten/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [163]=> object(WP_Post)#22105 (24) { ["ID"]=> int(5896) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-28 11:50:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-28 09:50:29" ["post_content"]=> string(4433) "

An hirer fräier Tribün vun dëser Woch op RTL (Méindeg)  an um Radio 100,7  (Mëttwoch) zum Thema "Digitaliséierung: de Wandel sozialgerecht matgestalten." befaasst sech d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding  mat de Risiken an awer och mat de Chance vun den neisten technologeschen Entwécklungen an der Aarbechtswelt.

Hei hire Bäitrag fir nozeliesen an nozelauschteren.

 

---

 

Léif Alleguerten,

D‘Digitaliséierung ass dee Begrëff, deen een de Moment, op Schratt + Tratt begéint - esoubal een d‘Zeitung opschléit, Noriichten aus der Politik oder Wirtschaftswelt lauschtert: Mol gëtt Digitaliséierung als Schreckgespenst duergestallt, déi wäert Dausende vun Aarbechtsplaze kaschten, mol als Segen, wëll si d’Liewen an d’Schaffe méi einfach mécht.

D‘Digitaliséierung beaflosst schonns haut eist deeglecht Liewen: digital Verwaltungen, denkent Maschinnen oder Autoen déi selwer fueren si keng utopesch Virstellunge méi aus engem Roman, mä Bestanddeel vun enger Entwécklung, déi voll am Gaangen ass.

Changementer duerch déi technologesch Entwécklung, sinn an der Aarbechtswelt onvermeidbar: nei Aarbechtsplaze wäerten entstoen, anerer wäerten ewech falen. Woubäi dat lescht genannte méi wahrscheinlech wäert sinn, dat wëll ech och net schéi rieden.

Fir iwwert d‘Roll vun der Aarbecht an Zäite vun der Digitaliséirung nozedenken, fannen ech datt grad d‘sozialistesch Partei gefuerdert ass. Wëll d’LSAP war a bleift d’Partei vun den Aarbechter, vun de schaffende Leit. Ugefaangen huet z.B. schonns de sozialistesche Wirtschaftsminister mat sengem Ustouss zu enger Reduktioun vun der Aarbechtszäit. Domadder war ni eng 35-Stonne Woch gemengt, wéi d’DP geduecht huet + esou Diskussioun direkt an hirem Keim wollt erstécke loossen.

Verännerungen an der Aarbechtsorganisatioun + an der Aarbechtsmanéier, wäerte kommen. An et wär paradox, wann duerch nei Technologien, d’Produktivitéit sech allgemeng géif verbesseren an d‘Leit awer net dovunner kéinte profitéieren + z.B. nach ëmmer selwecht vill misste schaffen. Mär däerfen net déi eemoleg Chance verpassen den digitale Wandel sozialgerecht matzegestalten.

Wat heescht dat dann elo konkret?

Ma fir d’LSAP ass z.B. ganz kloer, datt mär keng nei Aarbechtsforme wëllen, wou d’Leit herno net méi richteg sozialverséchert sinn an enger permanenter Precaritéit ausgesat sinn. Besonnesch d’Fro no der sozialer Ofsécherung, am Fall vu Krankheet, Fleeg, Chômage a Pensioun muss gekläert ginn. Awer och z.B. d’Fro vun der permanenter Erreechbarkeet an den Iwwerstonnen an engem sougenannten Homeoffice, wou een zäitweis vun doheem aus schafft.

Mär brauchen aarbechterfrëndlech a flexibel Schaffmodeller, déi hëllefe Famill a Beruff besser openeen ofzestëmmen.

Léif Nolauschterer,

Dëst elo just als e puer Denkustéiss fir Debatt ronderëm Aarbecht an Zäite vun der Digitalisatioun.

Mär hunn als Land eng ganz gutt Ausgangspositioun fir d’Chancë vun der digitaler Revolutioun ze notzen, wëll mär et nämlech fäerdeg bruecht hunn an deene leschte Joerzéngten eis Wirtschaft ze diversifizéieren. Dofir hu mär kee Rifkin gebraucht. Seng Etude ass awer interessant fir Zukunft vun eisem Land.

Dofir solle mär och Existenzängscht eescht huelen, gläichzäiteg awer no de Chance gräifen an de Wandel sozialgerecht matgestalten. Den Zuch fiert an et ass net just gutt datt mär dra setzen, mär sollen a mussen e mat steieren.

Merci fir Är Opmierksamkeet.

 

---

  Tribune libre Taina Bofferding - Digitaliséierung - Audio" ["post_title"]=> string(98) ""Digitaliséierung: de Wandel sozialgerecht matgestalten." – Tribune libre vum Taina Bofferding." ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(88) "digitaliseierung-de-wandel-sozialgerecht-matgestalten-tribune-libre-vum-taina-bofferding" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:55:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:55:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.lsap.lu/fr/digitaliseierung-de-wandel-sozialgerecht-matgestalten-tribune-libre-vum-taina-bofferding/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [164]=> object(WP_Post)#22104 (24) { ["ID"]=> int(5859) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-07 12:03:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-07 10:03:02" ["post_content"]=> string(5465) "

Den “Digital Economy and Society Index” (DESI), den all Joer vun der Europäescher Kommissioun verëffentlecht gëtt, miesst d’Performance an d’digital Kompetitivitéit vun den EU-Member-Staaten. Dëse Rapport baséiert sech op fënnef Haaptindikateuren: d’Konnektivitéit, den Humankapital, d'Internetbenotzung, d’Integratioun vum Numereschen an d’wirtschaftlech Aktivitéiten an d’Digitaliséierung vun den ëffentlechen Déngschter.

Laut dem DESI-Index 2017 klasséiert sech Lëtzebuerg, no enger siwenter Plaz 2016, op der fënnefter Plaz. Lëtzebuerg ass eent vun den éischte Länner am Beräich vun der Konnektivitéit, den digitale Kompetenzen an der Internetbenotzung. Am Géigesaz dozou sinn d’Integratioun vum Numereschen an den Entreprisen (22. Plaz) an d’ëffentlech Déngschter (19. Plaz) d’Schwaachpunkten.

De Rapport huet festgestallt, dass d’Zuel vun de Leit déi online op administrativ an aner Servicer zeréckgräife, réckleefeg ass, och wa Lëtzebuerg Fortschrëtter am Verglach zum Virjoer gemaach huet, wat d’Donnéeën, déi online zougänglech sinn a virausgefëllte Formulairen ubelaangt. D’Integratioun vun den digitalen Technologien an de Lëtzebuerger Entreprisen (Partage vun Informatiounen, elektronesch Rechnungen an Informatik an der “Cloud”) ass hirersäits mëttelméisseg. Allerdéngs bedreiwen d’Kleng- a Mëttelbetriber net vill Online-Handel, och net grenziwwergräifend.

An dem Kontext wëll den LSAP-Deputéierten Franz Fayot vun de Ministere fir Kommunikatioun, Wirtschaft an ëffentlechen Déngscht an enger parlamentarescher Fro gewuer ginn, wat d’Regierung, vu hir Ambitioun fir aus Lëtzebuerg e “pôle numérique” an Europa ze maachen, gedenkt ze ënnerhuelen, fir d’digital Technologië besser an den ëffentlechen Déngscht an an d‘Kléng- a Mëttelbetriber ze integréieren a wat zu dësem Zweck d’Strategie am Kader vun der 2014 lancéierter Initiative “Digital Luxembourg” ass.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                                  Luxembourg, le 7 avril 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du Règlement, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias, à Monsieur le Ministre de l’Economie, ainsi qu’à Monsieur le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.

Publié chaque année par la Commission européenne, l'indice relatif à l'économie et à la société numérique (Digital Economy and Society Index – DESI) mesure la performance et la compétitivité numérique des Etats membres de l’Union européenne. Ce rapport est basé sur cinq indicateurs principaux : la connectivité, le capital humain, les usages d'internet, l'intégration du numérique dans les activités économiques et la numérisation des services publics.

Selon l’indice DESI 2017, le Luxembourg se classe cinquième, alors qu’il n’était que septième en 2016. C’est l’un des pays de tête pour la connectivité, les compétences numériques et l’utilisation d’Internet. Par contre, l’intégration des technologies numériques par les entreprises (22^ème rang) et les services publics (19^ème rang) constituent ses points faibles.

Le rapport a constaté un tassement du nombre d’utilisateurs de l’administration en ligne et dans la fourniture de services, même si le Luxembourg a accompli des progrès par rapport à l’année dernière en matière de données ouvertes et de fourniture de formulaires pré-remplis. Les entreprises au Luxembourg ont quant à elles un niveau moyen d’intégration des technologies numériques (partage d’informations, factures électroniques et informatique en nuage). Cependant, les PME ne pratiquent pas beaucoup le commerce en ligne, y compris transfrontière.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Messieurs les Ministres :

• Au vu de son ambition de faire du Luxembourg un « pôle numérique » en Europe, que compte faire le gouvernement pour améliorer l’intégration des technologies numériques dans les services publics et les entreprises de petite et moyenne taille ?
• Quelle est la stratégie poursuivie à cet effet dans le cadre de « Digital Luxembourg » lancé en 2014 ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Franz Fayot Député

" ["post_title"]=> string(113) "Wat ass d’Regierungsstrategie fir d’Digitaliséierung am ëffentlechen Déngscht an an de PMEen ze fërderen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(102) "wat-ass-dregierungsstrategie-fir-ddigitaliseierung-am-effentlechen-dengscht-an-an-de-pmeen-ze-ferderen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:57:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:57:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(126) "https://www.lsap.lu/fr/wat-ass-dregierungsstrategie-fir-ddigitaliseierung-am-effentlechen-dengscht-an-an-de-pmeen-ze-ferderen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [165]=> object(WP_Post)#22103 (24) { ["ID"]=> int(5854) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-07 11:01:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-07 09:01:37" ["post_content"]=> string(3572) "

Zu Lëtzebuerg gëtt et eng ganz Rei Betreiungsstrukture fir Kanner. Dës Offer riicht sech haaptsächlech un Elteren déi am Dag schaffen. Verschidden Elteren hunn allerdéngs flexibel Aarbechtszäiten a schaffen e.a. nuets. Dës Elteren hunn méi grouss Problemer fir een ze fannen, den op hir Kanner oppasst.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum Erzéiungsminister gewuer ginn, ob et zu Lëtzebuerg Strukture gëtt fir Kanner zu atypeschen Zäiten ze betreien, z.B. “Nuetscrèchen”, wa jo, wou dës sech befannen, ob dës konventionéiert sinn, a wéi vill Kanner hei versuergt ginn. Fir de Fall wou et keng géif ginn, freet d’Taina Bofferding ob de Minister Kenntnis huet vun entspriechenden Demandë vu Gemengen oder Entreprisen an ob de Minister der Meenung ass, dass esou eng Offer zu Lëtzebuerg néideg wier. Schliisslech wëll d’LSAP-Politikerin nach wëssen ob et eventuell aner Léisunge gëtt fir deenen Elteren ze hëllefen, déi zu net üblechen Zäite schaffen.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                                    Luxembourg, le 6 avril 2017

   

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l'honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Au Luxembourg, il existe de nombreuses structures d’accueil pour enfants. Cette offre s’adresse principalement aux parents travaillant pendant la journée. Certains parents effectuent cependant leur travail pendant des horaires décalés, comme par exemple ceux travaillant la nuit. Ces derniers sont confrontés à de plus grandes difficultés pour faire garder leurs enfants.

Dès lors, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre :

• Existe-t-il au Luxembourg des structures d’accueil permettant la garde des enfants à des horaires atypiques, comme par exemple des « crèches de nuit » ? Dans l’affirmative, lesquelles sont conventionnées par l’Etat et où sont-elles situées ? Combien d’enfants sont gardés par ces crèches ?

• Au cas où il n’existerait pas de telles structures d’accueil, le Ministère a-t-il connaissance de demandes dans ce sens de la part de certaines communes ou entreprises ?

• De l’avis du Ministre, y a-t-il une nécessité d’offrir de tels services aux parents au Luxembourg ?

• Existe-t-il éventuellement d’autres solutions pour aider les parents travaillant à des heures dites atypiques ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(76) "Gëtt et Betreiungsstrukture fir d’Kanner vun Elteren déi nuets schaffen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "gett-et-betreiungsstrukture-fir-dkanner-vun-elteren-dei-nuets-schaffen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:58:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:58:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(94) "https://www.lsap.lu/fr/gett-et-betreiungsstrukture-fir-dkanner-vun-elteren-dei-nuets-schaffen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [166]=> object(WP_Post)#22102 (24) { ["ID"]=> int(5811) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-04 15:52:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-04 13:52:21" ["post_content"]=> string(3490) "

De Rapport vun Unicef Lëtzebuerg, den am November 2016 publizéiert gouf, ënnersträicht dass een Drëttel vun de Jonke vun 11 bis 15 Joer erklären, op mannst eng Kéier an deene leschte Méint Affer vun Harcèlement am Kader vun der Schoul ginn ze sinn.

De Rapport preziséiert wieder, dass eng grouss Zuel u Kanner net iwwert d'Gewalt schwätzen, där se ausgesat sinn. Zu dëser Gewalt ziele Mobbing, Cyber-Mobbing oder Kläppereien. D’Auteure vum Rapport schwätzen sech fir d’Ausschaffe vun enger nationaler Strategie géint all Form vu Gewalt géint Kanner aus.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vum zoustännegen Erzéiungsminister gewuer ginn, wat d’Regierung plangt fir d’Kanner an der Schoul géint dës Forme vu Gewalt vu Säite vun hire Komeroden ze schützen, ob d’Regierung amgaangen ass eng national Strategie géint all Form vu Gewalt géint Kanner, déi och de Mobbing an der Schoul mat abegräift, ze definéieren a wa jo, wou déi Aarbechten dru sinn.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

                                                                                                                                    Luxembourg, le 3 avril 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, j’ai l’honneur de poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Le rapport d’Unicef Luxembourg sur la violence à l’égard des enfants, publié en novembre 2016, souligne qu’un tiers des jeunes âgés entre 11 et 15 ans signalent avoir été victimes de harcèlement dans le cadre scolaire au moins une fois au cours des derniers mois.

Le rapport précise encore qu’un grand nombre d’enfants passent sous silence les violences, dont le harcèlement, le cyber-harcèlement ou les bagarres, qui leur sont infligées. Les auteurs du rapport plaident partant pour le développement d’une stratégie nationale contre toutes les formes de violence à l’égard des enfants.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse :

• Que compte faire le gouvernement pour éviter que les enfants à l’école aient à subir ces formes de violence de la part de leurs camarades ?
• Le gouvernement est-il en train de définir une stratégie nationale contre la violence à l’égard des enfants qui engloberait la lutte contre le harcèlement à l’école ?
• Dans l’affirmative où en sont les travaux relatifs à cette stratégie ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(71) "Wat gëtt ënnerholl géint physesch a psychesch Gewalt an de Schoulen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "wat-gett-ennerholl-geint-physesch-a-psychologesch-gewalt-an-de-schoulen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:59:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:59:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.lsap.lu/fr/wat-gett-ennerholl-geint-physesch-a-psychologesch-gewalt-an-de-schoulen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [167]=> object(WP_Post)#22101 (24) { ["ID"]=> int(5797) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-04 11:35:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-04 09:35:22" ["post_content"]=> string(2721) "

Verschiddene Medieninformatiounen no wier de selwechten technesche Problem, den de 14. Februar zu Diddeleng zum Zuchaccident gefouert huet, nach véier Mol an nëmmen enger Woch op der sélwechter Streck opgetratt. Dës Informatioun soll aus engem internen Dokument vun der SNCF stamen.

An enger parlamentarescher Fro riicht den LSAP-Deputéierten Roger Negri sech dowéinst un den zoustännegen Nohaltegkeetsminister fir gewuer ze ginn ob dësen dat internt Dokument kennt, ob den Ausfall vum Sécherheetssystem e Phenomen ass dat sech widderholl huet, a wa jo, wéini dës technesch Problemer opgetaucht sinn. Och freet den LSAP-Politiker wéi eng zousätzlech Moossnamen de Minister gedenkt ze huelen fir d’Sécherheet op der betraffener Linn ze garantéieren.

 

---

 

Monsieur Mars Di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 31 mars 2017

 

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures.

Selon une information relayée par les médias, le même problème technique qui semble avoir été en partie responsable pour l’accident ferroviaire survenu le 14 février à Dudelange, serait survenu sur la même ligne du réseau luxembourgeois à quatre reprises en une seule semaine. Cette information serait issue d’un document interne de la SNCF.

Monsieur le Ministre a-t-il connaissance de ce document interne ? Peut-il confirmer que la défaillance du système de sécurité installé est un phénomène récurrent ?

Dans l’affirmative, quand exactement ces problèmes techniques sont-ils apparus ?

Le cas échéant, quelles mesures supplémentaires Monsieur le Ministre entend-il prendre afin de garantir la sécurité sur la ligne ferroviaire en question ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

 

Roger Negri Député

 " ["post_title"]=> string(82) "Eisebunn: Ass den Ausfall vum Sécherheetssystem bei den Zich en heefege Phenomen?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(79) "eisebunn-ass-den-ausfall-vum-secherheetssystem-bei-den-zich-en-heefege-phenomen" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 16:59:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 15:59:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(103) "https://www.lsap.lu/fr/eisebunn-ass-den-ausfall-vum-secherheetssystem-bei-den-zich-en-heefege-phenomen/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [168]=> object(WP_Post)#22100 (24) { ["ID"]=> int(5781) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-03 16:43:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-03 14:43:10" ["post_content"]=> string(5945) "

Am Regierungsprogramm steet am Kapitel “Information sexuelle, prévention de l’avortement et réglementation de l’IVG” dass “La prise en charge s’étendra de manière ciblée à d’autres moyens de contraception que ceux actuellement visés.”

Aktuell ginn awer nëmmen déi kuerzzäiteg Verhütungsmëttel (Pëll, Patch, Rank) rembourséiert an dat nëmme bis 25 Joer. Laut den Zuele vum Planning Familial Lëtzebuerg (cf. Aktivitéitsbericht 2015) haten awer 68% vun de Fraen, déi e Schwangerschaftsofbroch virhuele gelooss hunn, méi ewéi 25 Joer.

Op 6 Joer gekuckt, läit dëse Prozentsaz bei 62% an den Duerchschnëttsalter bei 27,5 Joer. De Planning Familial huet och festgestallt, dass 54% vun de Fraen, déi eng Ofdreiwung haten, e Verhütungsmëttel, a bal an alle Fäll e kuerzzäitegt Verhütungsmëttel benotzt hunn.

Ausserdeem weise rezent Studien op d’Niewewierkunge vun hormonelle Verhütungsmëttelen op laang Siicht hin: Launegkeet, Gewiichtszounahm, Verloscht vun der Libido, Depressiounen an aner psychologesch Effekter.

Op laang Siicht gekuckt, stellt dobäi den DIU oder “dispositif intra-utérin” (Spiral) onweigerlech déi op laang Siicht gënschtegst zäitlech begrenzte  Verhütungsmethod duer.

An dem Kontext wëll d’LSAP-Deputéiert Taina Bofferding an enger parlamentarescher Fro vun de Ministere fir Gesondheet a sozial Sécherheet gewuer ginn, ob si, opgrond vun den Zuelen vum Planning Familial déi ugeschwaten Altersgrenz vu 25 Joer nach fir gerechtfäerdegt halen, firwat Verhütungsmëttele mat laanger Wierkung (Implantat oder DIU) net rembourséiert ginn, ob et geplangt ass, ewéi et am Regierungsprogramm steet, d’Prise en charge op aner Verhütungsmëttelen auszewäiten a schliisslech wéi eng Suitten, déi rezent Studien iwwert d’Niewewierkunge vun hormonelle Contraceptiffen op d’mental Gesondheet vun der Fra, haten.

 

---

 

Monsieur Mars di Bartolomeo Président de la Chambre des Députés Luxembourg

Luxembourg, le 28 mars 2017

 

Monsieur le Président,

Conformément à l’article 80 de notre règlement interne, je vous prie de bien vouloir transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale.

Le programme gouvernemental stipule sous le chapitre « Information sexuelle, prévention de l’avortement et réglementation de l’IVG » que « La prise en charge s’étendra de manière ciblée à d’autres moyens de contraception que ceux actuellement visés. »

Or à l’heure actuelle, seuls les moyens de contraception à courte durée (pilule, patch et anneau contraceptifs) sont remboursés et ce jusqu’à l’âge de 25 ans seulement.

Cependant, selon les chiffres du Planning Familial Luxembourg (cf. rapport d’activité 2015) 68% des femmes qui ont eu recours à une interruption de grossesse en 2015, avaient plus de 25 ans.

Sur 6 années de collecte de données, ce pourcentage est de 62%. Sur la même période, la moyenne d’âge des femmes ayant eu recours à l’avortement s’établit ainsi à 27,5 ans. Le Planning Familial a aussi constaté que 54% des femmes ayant eu recours à un avortement utilisaient un moyen de contraception, pour la quasi-totalité à court terme (pilule, patch, anneau).

Par ailleurs, des études récentes dénoncent les effets indésirables de la prise de contraceptifs hormonaux sur le long terme : sauts d’humeur, prise de poids, perte de libido, dépression et autres effets psychologiques.

En outre, le DIU ou « dispositif intra-utérin » (couramment appelé « stérilet » bien qu’il ne rende pas stérile) constitue indéniablement la méthode contraceptive temporaire la moins coûteuse pour une utilisation à long terme.

Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale :

1. Sur base des chiffres données par le Planning Familial, la limitation à l’âge de 25 ans de la prise en charge de la contraception peut-elle encore être justifiée au regard notamment des IVG qui auraient pu être évitées ?

2. Pour quels motifs les dispositifs contraceptifs à longue action (implant ou DIU) ont-ils été écartés du remboursement ?

3. Est-il prévu, conformément au programme gouvernemental, d’étendre la prise en charge à ces autres moyens de contraception ?

4. Quelles suites ont été réservées aux résultats des études récentes sur les effets secondaires et les conséquences sur la santé mentale des femmes qui suivent une contraception hormonale ?

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

 

Taina Bofferding Députée

" ["post_title"]=> string(68) "Ginn zukünfteg méi Verhütungsmëttel a méi laang rembourséiert?" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "ginn-zukunfteg-mei-verhutungsmettel-a-mei-laang-rembourseiert" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-24 17:00:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-24 16:00:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(85) "https://www.lsap.lu/fr/ginn-zukunfteg-mei-verhutungsmettel-a-mei-laang-rembourseiert/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [169]=> object(WP_Post)#22099 (24) { ["ID"]=> int(5776) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_date"]=> string(19) "2017-04-03 16:06:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2017-04-03 14:06:31" ["post_content"]=> string(6544) "

A senger 2015 ugehollener Resolutioun 2048 iwwert Geschlechtsëmwandlungen a gesondheetlech Soinen rifft d’Assemblée parlementaire vum Europarot d’Memberstaaten, dorënner Lëtzebuerg, dozou op, d’Prozedure fir eng Geschlechtsëmwandlung, dorënner Hormonbehandlungen, chirurgesch Agrëffer a psychologesch Betreiung, allen Transgender-Persounen zougänglech ze maachen an der Remboursement iwwert déi ëffentlech Krankeversécherung ze garantéieren. D’Limitatioun vun de Remboursementer soll per Gesetz fixéiert ginn an objektiv a verhältnesméisseg sinn. Ausserdeem sollten, esou d’Resolutioun, d'Klassifizéierunge vun de Krankheeten um nationalen Niveau geännert an eng Ännerung um internationalen Niveau ënnerstëtzt ginn, fir esou sécher ze stellen, dass Transgender-Persounen, och Kanner, net als geescht